1. No category

www.lasemana.com
MÁS DE 80,000 EJEMPLARES
AUDITADOS POR C.A.C.
Año 52 • Núm. 2684 • Jueves, 8 de enero de 2015 • Caguas
Esperanza con la llegada de los
Reyes Magos Págs. 3 -13-14-15
Dr. Vargas
Vidot recibe
en Caguas
cuantioso
donativo
para
su misión
Los Reyes Magos del Turabo volvieron a compartir la víspera de Reyes en Caguas.
Pág.6
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
Jueves, 8 de enero de 2015
Índice
Esperanza ante la llegada de los Reyes Magos Actividades y Horóscopo........................................44
EDITORIAL
SEMANA, INC
La Ciudad Criolla llevó a cabo el pasado lunes la tradicional actividad en la plaza pública Santiago R. Palmer en
la que cientos de personas disfrutaron de la tradicional
Fiesta de Reyes del Municipio Autónomo y su alcalde William Miranda Torres.
“Nuestra tradicional Fiesta de Reyes se lleva a cabo
con la colaboración también de empresas que han apoyado este esfuerzo para llevar alegría a los niños y niñas
mientras promovemos nuestra cultura”, expresó Miranda
Torres.
El Primer Ejecutivo Municipal indicó que “como parte
de nuestros esfuerzos por incentivar el que la gente visite nuestro Centro Urbano Tradicional, llevamos a cabo la
fiesta en nuestra Plaza Pública Santiago R. Palmer. Este
es el escenario idóneo para la experiencia de compartir y
celebrar en familia de la visita de los Tres Reyes Magos a
la Ciudad Criolla”.
Los niños y niñas disfrutaron de una parada alrededor
de la plaza , recibieron regalos y presenciaron el espectáculo de la Compañía Municipal Teatro de Títeres, del
Payaso Socotroco y su Orquesta y de la presentación de
Atención Atención.
De otra parte, como un regalo de Reyes, el Municipio
Autónomo de Caguas y el equipo de pelota Los Criollos de
Caguas anunció que todo aquel que lleguara acompañado
de un niño o niña al partido el pasado martes, 6 de enero
en el Estadio Yldefonso Solá Morales entraría gratis.
Pase a las páginas 14 y 15 para más ilustraciones.
Autos............................................................32-33
Clasificados....................................................34-36
Columnas ......................................................23-24
Deportes.......................................................45-50
Directorio Legal..............................................21-22
Medicina.................................................25-27
Previo su encuentro con los Reyes, los niños tuvieron la oportunidad de hacer sus
cartitas con el patrocinio de la Universidad Interamericana recinto de Caguas.
El alcalde Miranda Torres, la primera dama Ivelisse Orozco y el representante
Jesús Santa compartieron con los niños la alegría del Día de Reyes en Caguas.
EDITORA:
PRESIDENTE:
DIRECTORA DE VENTAS:
DIRECTOR EDITORIAL:
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:
DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:
EDITORIAL
SEMANA, INC.
FUNDADO EN 1963 POR
Manuel ‘Mayón’ Martínez
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
Editorial Semana, Inc.
A POR CAS
IS CAS
A
RATCUBRIENDO •
LOS PUEBLOS DE:
Caguas • Humacao
Gurabo • Juncos
Las Piedras • Cayey
Cidra • Aguas Buenas
San Lorenzo
MÁ
SD
LA
RES
¥
Fueron miles los padres que llevaron a sus hijos para compartir con Los Reyes
Magos.
Tels. 787-743-3346
787-743-6537
787-743-5606
• Agencias Publicidad
787-744-7910
www.lasemana.com
G
PO Box 6537
Caguas, PR 00726
E-Mail noticias :
[email protected]
E-Mail general :
[email protected]
E 80 MIL EJEM
P
Elma Martínez-Rego
José A. “Tony” Martínez
Lissette Martínez
José Javier Aponte Parsi
Manuel Sierra Burgos
Manuel Ortiz Pedraza
María de L. Márquez
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación
no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna
circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos
firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y
no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA,
INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información
antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete
a devolver originales de fotos u otro material sometido para su
posible publicación.
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
Huertas College honra a su líder
PromoCaguas
Con el objetivo de reconocer la admirable
trayectoria de Don Rubén López Huertas en
sus 46 años como líder de Huertas College, la
Institución celebró recientemente un emotivo homenaje titulado: Huellas Memorables
de Don Rubén López Huertas.
En la ceremonia se destacó la enorme
contribución del Sr. López Huertas en el
desarrollo de la Institución, la cual por casi
70 años ha servido al país educando con excelencia a miles de jóvenes del área centrooriental.
Participaron del evento decenas de personalidades ligadas al campo de la educación,
amigos, familiares y un gran número de empleados y profesores de la Institución.
Se destacó la presencia del Alcalde de Caguas, Hon. William Miranda Torres, quien
ofreció un mensaje muy emotivo al Sr. López
Huertas y obsequió una pieza artística con la
imagen de su padre, el fallecido Alcalde, William Miranda Marín, con quien Don Rubén
sostuvo una estrecha amistad de muchos
años.
¡Atrévete, únete al grupo de emprendedores!
Aprovecha esta oportunidad.
Te ayudamos a desarrollar tu idea de negocio.
Cuarto Ciclo
CAGUAS COMPITE
Programa que integra los elementos de incubación empresarial
con capacitación, mentoría y acompañamiento.
“Caguas Compite ha sido una
“Caguas Compite me dio las
experiencia
llena de
herramientas necesarias para que
dinamismo, compromiso y,
sobre todo, aprendizaje.
Todas las herramientas que
brindan hicieron que hoy sea
empresaria y mujer
emprendedora. Además,
contribuyeron y me guiaron
para hacer mi sueño y mi
negocio realidad. “
Melany Ávila, propietaria de Alemy's Movile Boutique, egresada del tercer ciclo de Caguas Compite.
Para información adicional o cumplimentar la solicitud de
matrícula, favor de comunicarse a la Oficina de PromoCaguas
al 787-653-8833, extensiones 2924 y 2903, o mediante correo
electrónico a: [email protected] (Mariela González)
o [email protected] (Heisa López).
Los espacios son limitados.
Caguas
Ciudad
Emprendedora
promocaguas www.promocaguas.com
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS
Desde la izquierda: La hija de Don Rubén, actual Presidenta de Huertas College,
la Srta. María del Mar López, junto al alcalde de Caguas William Miranda Torres
obsequiaron al homenajeado con una pieza conmemorativa del reconocido artista plástico, Pablo Marcano García. La obra titulada Don Rubén: Mirada Esperanzada, la cual recoge la figura de este ser fundacional, escritor y educador, fue
realizada en la técnica de espátula sobre tela, teniendo como medio el acrílico y
una ilusión de vitral, estilo único del artista.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
Perrita perdida
Esta perrita boxer, de 7 años, responde
al nombre de Preciosa. Es tímida. Se perdió
el 24 de diciembre en el Mirador de Bairoa.
Llevaba un collar color rosa. Si la ven, sus
dueños piden comunicarse al 787-745-9246.
Calle 24 2-S-2. Mirador de Bairoa Caguas.
¡Nuevo año, Nuevo tú!
Cuando estés listo para perder peso,
¿por qué contar, monitorear y preocuparte por cada comida?
¡Jenny Craig lo hace fácil!
Sencillamente visítanos o llama. Conoce a tu consultor personal que se dedicará a
ayudarte a lograr tus metas. ¡Selecciona deliciosa comida y comienza a perder peso.
Ingresa hoy
$
49
*
+ $50 ahorros
en comida*
¡SABOREA EL ÉXITO!
Comienza en enero que te incluimos:
Uniforme*
Wendy
perdió 132 lbs.**
(Con su consultora Amy)
**
Utensilios*
Ya tienes lo necesario. ¡MATRICULATE!
Cocina Comercial e Internacional
Bartending
Decoración de Bizcochos
Repostería
Asistencia en la búsqueda de empleo
A
Ayudas económicas, si cualificas
Centros de práctica externa
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
Un momento puede cambiar toda tu vida
*Solicite más detalles.
CAGUAS 787-258-1579
Info: (787) 743-5327
(787) 747-0530
1-800-JENNY-20
BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO
HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS
*Costo de comida es adicional. Descuentos de $50 en comida para utilizar en 5 semanas a razon de $10 cada semana. Requiere compra mínima
semanal de alimentos de $90. Sólo válido en P.R. y para clientes nuevos. No valor en efectivo. Válido hasta 10/1/2015.
No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Ciertas restricciones aplican.
Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm / viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
Libro/Texto*
ivaempr.com
14 Intendente Ramírez, Caguas
5
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
New Vision Óptica selecciona a Vargas Vidot para su nueva misión
Por: Daniel Morales Pomales
Redacción LA SEMANA
Este año el Dr. José Vargas Vidot y su
organziación, como cada año tienen varias
misiones incluídas unas al hermano país
de Haití. Al ser muy conocidas sus gestas de amor y compasión con los demás,
New Vision Óptica realizó hace varios meses a través de LA SEMANA un llamado
a ciudadanos y clientes de la óptica a llevar monturas de espejuelos que no estén
en uso y artículos de primera necesidad
para hacer entrega oficial de un gran envío
como regalo a Haití.
“Fue impresionante la recepción que
tuvo esta convocatoria y fueron cientos
de personas las que trajeron artículos no
perecederos y monturas de espejuelos,
las que limpiamos, clasificamos y pusimos todo en orden. El Dr. Vargas Vidot
se sorprendió al ser abordado vía teléfono
para indicarle lo que estábamos por completar”, explicó Mirella de Brito propietaria de New Vision Óptica quien junto a su
esposo, el Dr. Brito cada año seleccionan
una entidad u organización para realizar
el donativo.
Para el Dr. José Vargas Vidot, Caguas
no le es desconocido, pues ha visitado la
ciudad en muchas ocasiones, especialmente en las noches para ayudar a deambulantes y usuarios de sustancias. Por ello
existe Iniciativa Comunitaria.
“Es la garantía de que la noche no es
eterna si sabemos parir el amanecer, que
las caídas no significan arrastrarse y de
que somos un gran abrazo porque hemos
aprendido que convertir la vida en un milagro es parte de la magia de vivirla”, son
las primeras expresiones que hace el Dr.
José A. Vargas Vidot sobre que es Iniciativa Comunitaria (ICI) en entrevista con LA
SEMANA.
Un punto de partida, una puerta abierta, un amanecer perpetuo. Esta es la vida
definida desde la esperanza, descrita desde
el amor, marcada desde las posibilidades.
Para Iniciativa Comunitaria el reto amoroso es lograr que vivir para la vida sea la única forma de vivir”, agregó el salubrista.
“Es así porque reconocemos que existen escenarios de cruda incertidumbre.
Sabemos que entre un rayo de sol y otro
existen importantes desafíos que pudieran
convertir la vida en largas noches de oscuridad eterna. Reconociendo que aprender
a saltar implica estar conscientes de las
caídas, asumimos el solidario objetivo de
colaborar con levantarse y de asegurar que
las instrucciones para la transformación
estén escritas en el idioma de la esperanza” apuntó el director ejecutivo de ICI.
En su visión, ven la humanidad como
Desde la izquierda: Dra. Rosaleen Bobonis, Zaymara Martínez, Mireya de Brito,
el Dr. Vargas Vidot, July Hernández y Sheila Rodríguez.
una gran comunidad de convivencia y
amor. Ven la gente unida logrando sus
sueños de paz. Ven un mundo transformado, saludable y feliz. Su misión estar a la
vanguardia que trabaja para acompañar
solidariamente a la comunidad en su desarrollo y transformación. Abogan porque se
reconozcan y se respeten los derechos fundamentales de la comunidad y sus individuos. Proponen e impulsan una política
pública inclusiva sensible y comprometida con lograr calidad de vida, convivencia
saludable y armoniosa sobretodo en seres
humanos que sufren exclusión social.
Sus valores, solidaridad, amor y compasión todo representado en su logo representando por cuatro elementos separados
que forman un elemento principal. “Los
corazones representan el amor, la compasión y la solidaridad. Son los valores de ICI
que simbolizan la ayuda sin esperar nada
a cambio, porque creemos en la humanidad”.
Iniciativa Comunitaria de Investigación,
Inc. (ICI) nace de la necesidad de educación en torno a las alternativas disponibles
para combatir el VIH/SIDA en la década
de 1990. En esa época, AZT era la única
opción de tratamiento disponible. El Dr.
José A Vargas Vidot, junto a un grupo de
pacientes VIH/SIDA y representantes de
la comunidad, reconocieron la necesidad
de más información y acción para beneficiar a los pacientes con la condición. Con
ese propósito desarrollaron un proyecto
para educar y orientarlos y a la comunidad sobre las opciones no tradicionales de
tratamientos y protocolos de investigación
adicionales al AZT.
La experiencia de esos primeros años
marcó claramente la evolución y la historia de ICI al enfrentar la otra cara del
SIDA: el prejuicio, la falta de compasión,
los grupos marginados más afectados, la
falta de servicios de prevención y cuidado
médico primario y la adicción.
Luego de su incorporación en 1992, ICI
comenzó a desarrollar e implantar programas de servicios de salud para la prevención del VIH/SIDA en los grupos altamente afectados: trabajadoras sexuales,
mujeres en alto riesgo, usuarios y usuarias
de drogas inyectables y personas sin hogar.
A partir de 1998, ICI inició los servicios de
rehabilitación de drogas creando programas con servicios integrales que van desde
la desintoxicación hasta la reintegración a
la vida misma.
Además, ICI en alianza con varias comunidades, estableció programas en servicios de educación y prevención para jóvenes expuestos a la violencia callejera y
la deserción escolar. También desarrolló
proyectos que brindan servicios a familias
en áreas de promoción de salud y el mejoramiento de las relaciones familiares.
ICI se ha convertido en un lugar de
oportunidades para servicios de salud, rehabilitación y para mejorar la calidad de
vida de miles de personas a quienes por
prejuicios e ignorancia se les ha cerrado la
puerta a los servicios regulares de salud.
Iniciativa Comunitaria ha atendido a
más de 200,000 personas necesitadas en
Puerto Rico durante los pasados 22 años.
Por esta labor, la organización ha recibido múltiples reconocimientos de parte
de prestigiosas entidades en Puerto Rico
y Estados Unidos, algunos de estos son:
Universidad Carlos Albizu, 2000; Fundación Robert Wood Johnson, 2000; Centro
Unido de Detallistas de PR, 2001; Cámara
de Comercio de Ponce y Sur de PR, 2002;
Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo, 2002; Universidad Central del Caribe, 2004; Fundación Miranda, 2005;
Oriental Group, 2006; Premio Nacional
de Salud Pública, 2007; Club Cívico de Damas de PR, 2007; Premio Gaviota Sandra
Zaiter, 2008; Premio Sor Isolina Ferré a
la excelencia al servicio al prójimo, 2009;
Premio Waleska Olivencia, Asociación de
Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico, 2010; Premio Tina Hills de la Fundación Ángel Ramos, 2011; Presidential
Award, Asociación de Relacionistas Profesionales, 2011; Academia de Medicina General de Puerto Rico, 2012; Premio Martin
Luther King, Jr., COSSMA, 2012; Medalla
Ejecutiva Roberto Clemente Walker, 2014;
Medalla Roberto Clemente Walker 2014 al
Dr. José A. Vargas Vidot, principal oficial
ejecutivo de Iniciativa Comunitaria.
En 2015 New Vision celebrará su 25
aniversario con el compromiso de continuar ofreciendo a su clientela los mejores
precios, servicio personalizado, atención
especial a envejecientes y personas con
impedimentos.
Aceptan la mayoría de los planes médicos y cuenta con un personal altamente
cualificado para el servicio en espejuelos
y examen visual, garantías, lay away plan,
monturas especiales, deportivas y marcas
exclusivas.
Para más información y cómo puede
desde ya ayudar a la próxima recolección
de artículos y monturas llame a New Vision Óptica al 787.744.0707.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
7
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
ACEITE KING GOURMET
ET
LA
A
MAIZ O CANOLA
96 oz.
SALCHICHAS
CARMELA
ARROZ
GOYA
De pollo
Original o Light
5 oz., Reg. 79¢ c/u
Grano Mediano
Pqte. 3 lbs., Reg. $1.59 c/u
Reg. $6.99
3
5
99
99
4x 00
CORNED BEEF
HORMEL
12 oz.
Reg. $4.49
2x
SOPAS LIPTON
ATUN
STAR KIST
Caldo de pollo y fideos, Regular
o Less Salt, 2 sobres
Reg. $1.49
Chunk light en agua o aceite
5 oz., Reg. $1.39 c/u
99
3
¢
99
5
5x 00
JUGOS MISTIC
TIC
O MOTT’S
HABICHUELAS CASERA
Variedad, 64 oz.
Blancas o Garbanzos
Reg. $2.99 c/u
15.5 oz., Reg. 85¢
5
Variedad, bolsa 12 a
2
99
4
00
Uva, Fruit Punch, Strawberry-Kiwi
Premium Chunk, Lata 5 oz.
Reg. $1.19 c/u
Reg. $2.99 c/u
5
5x 00
5
2x 00
Sup. del Este
FAJARDO
Tel. 655-1096
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
STELLA
WHITE CHICKEN
WELCHITO POUCH
10/6.75 oz.
16 oz., Reg. $2.49 c/u
u
ACEITE DE
OLIVA GOYA
Puro, Lata 16 oz.
Reg. $3.99
¢
CEREALES
MALT-O-MEAL
2x
Coloradas, Rosadas, Pintas,,
59
2x 00
¢
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Visítanos en ralphpr.com para más información
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7 :00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015 9
CHULETAS AHUMADAS
DE CERDO
Corte Mixto, Canada
Fresca de Res
es
Reg. $3.69 lb.
.89 lb.
US, Reg. $3.89
1
2
& Back Portion, Frescos
De PR, Reg. $1.49 lb..
79
99
FILETE
DE BASA
PECHUGAS DE POLLO
AGROSUPER
Cong. de Indonesia
sia
IQF, Sin hueso, Cong.
Reg. $3.99 lb.
Chile, Reg. $28.99
1
De Nicaragua
u
Reg. $2.99 c/u
5
4x 00
AMERICAN VALU
Res, Beef Patties
Jamón Cocido rebanado
o Pechuga de Pavo
12 oz., Reg. $4.39
3
4
2x 00
lb.
Frescas, de Canada
nada
HAMBURGER EL CRIOLLO
Reg. $2.69 c/u
79
Pqte.
5 lbs.
Res, Pollo, Cerdo, Pavo
Caja 10 oz.
Reg. $3.29 c/u
5
1.5 lbs.,
Reg. $6.49 lb.
EMPANADOS
LA AGUADILLANA
2x 00
99
LOMILLO EN POSTA
PAPAS PARA
COCINAR
Pqte.
10 lbs.
21
99
3
TO-RICOS
MUSLOS DE POLLO CON CADERAS
CARNE PARA
AR
GUISAR
JUGO DE CHINA
HOMEMAKER
PREMIUM
Variedad, 59 oz.
5
&TQFDJBMFTWÈMJEPTEFMBMEFFOFSPEF
s3!,#()#(!3#!2-%,!,ÓMITELATASPORCLIENTEPORCOMPRAs0!0!30!2!#/#).!2,ÓMITEPQTESPORCLIENTE
PORCOMPRAs!#%)4%$%-!):/#!./,!+',ÓMITEENVASESPORCLIENTEPORCOMPRA
Variedad
3.2 a 4.4 oz.
Reg. $2.09 c/u
4x 00
00
s!22/:'/9!,ÓMITEPQTESPORCLIENTEPORCOMPRAs#!2.%0!2!'5)3!2,ÓMITELBSPORCLIENTEPORCOMPRA
LUNCHABLES
OSCAR MAYER
5
Reg. $2.99 c/u
2x
49
Especiales también
aplican a
Humacao, Centro Comercial
San JosÏt
t/PTPNPTSFTQPOTBCMFTEFFSSPSFTUJQPHSÈGJDPTt̓/PTSFTFSWBNPTFMEFSFDIPBMJNJUBSDBOUJEBEFTt&TQFDJBMFT
TPMBNFOUFBQMJDBOFOWFOUBTBMEFUBMt̓/VFTUSPTQSFDJPTSFHVMBSFTQVFEFOWBSJBSEFCJEPBDPNQFUFODJBMPDBM
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
Guracoop compra terrenos al municipio de Gurabo por 1.6 millones
La Cooperativa de Ahorro y Crédito Saulo D. Rodríguez (Guracoop) adquirió 1.5 cuerdas de terreno propiedad del Municipio de Gurabo, aledaños a la Casa Alcaldía
de Gurabo, por 1.6 millones de dólares. En los predios
se construirá las nuevas y modernas instalaciones, que
albergará las oficinas centrales de Guracoop, además de
la sucursal del Pueblo. Durante el 2015, se estará trabajando la fase de diseño, solicitud de propuestas y permisos. Se espera que la construcción inicie en el 2016,
informó la Presidenta Ejecutiva de Guracoop, Katherine
de la Cruz.
“Por más de 50 años, la Cooperativa ha aportado al
crecimiento del pueblo de Gurabo a través del cooperativismo como modelo viable de desarrollo económico”,
puntualizó la Presidenta Ejecutiva de Guracoop. “La
compra de los terrenos al Municipio es una manera adicional de aportar al desarrollo de nuestro pueblo, contribuyendo directamente a mejorar la situación fiscal
del Municipio”, añadió. Por su parte, Manuel A. Sánchez
Cabezudo, Presidente de la Junta de Directores de Guracoop enfatizó en que la inversión millonaria de Guracoop
tiene el único propósito de desarrollar la infraestructura
necesaria para atender las necesidades emergentes de los
socios y clientes y para mejorar el acceso a una amplia
gama de productos y servicios.
Se espera que las instalaciones cuenten con la más
avanzada tecnología, un amplio estacionamiento y auto
servicio, añadió.
La Cooperativa de Ahorro y Crédito Saulo D. Rodríguez (Guracoop) fue fundada en el pueblo de Gurabo en
el 1961, gracias a la iniciativa de un grupo de 54 líderes
comunitarios voluntarios que adoptaron el modelo cooperativo como una manera de atender sus necesidades
económicas y a su vez, contribuir a mejorar la educación
y a reforzar los valores y principios enmarcados en dicho
modelo.
Lo que comenzó con una inversión inicial de $105, hoy
día representa más de 60 millones de dólares en activos.
Sentados, Katherine de la Cruz Mongeon, Presidenta
Ejecutiva de Guracoop y el alcalde de Gurabo, Victor M. Ortíz Díaz. De pie, los miembros de la Junta
de Directores de Guracoop (de izquierda a derecha):
Jose M. Carrasquillo Figueroa, Director; Rubén Castro Rivera, Secretario; Manuel A. Sánchez Cabezudo,
Presidente; Francisco Bezares Torres, Tesorero; Alejandro Pérez Cuadrado, Director; y Carlos Solá Gómez, Director.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
11
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
Nuevamente de Caguas primer alumbramiento del año
Omarys Ortiz De Jesús nació a la 1:02a.m. en el primer día del año 2015 en el Hospital Menonita luego de
un parto de sobre seis horas de Yolanda de Jesús quien
su alumbramiento fue de forma natural. La niña, a quien
la madre llamó Omarys en honor a su padre Melvin Omar
Ortiz, pesó siete libras con 2 onzas y midió 22 pulgadas.
Según se supo el parto se adelantó ya que esperaba por
sus suegrosEl parto fue en el Hospital Menonita, en Caguas
atendido por el doctor Edgar Rodríguez Rivera, quien ya
lleva varios años consecutivos atendiendo en este hospital
los partos de los primeros bebés del año en Puerto Rico.
“Estoy muy feliz. Es una bendición”, comentó la madre
de 22 años y natural de Barranquitas. Omarys es la segunda hija de la pareja, quienes tienen otra niña llamada
Yoliaris del Mar, de un año y tres meses.
De Jesús estuvo acompañada durante al alumbramiento por su hermana Yaritza de Jesús, quien horas después
aún recordaba con emoción el privilegio de haber presenciado el parto de su hermana.
“Fue un momento bien especial”, dijo Yaritza, quien
tuvo la oportunidad, además, de cortar el cordón umbilical de su sobrina.
La Asociación de Madres Puertorriqueñas y su Capítulo
de Caguas hicieron entrega de un canastillo, de manos de
Evelyn Boschetti y la madre del año 2014 y tesorera de la
asociación América Miranda.
Al enterarse de las buenas nuevas el alcalde de Caguas
William Miranda Torres les llevó su presente.
Día de Reyes en Caguas
¡Muchas felicidades!
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015 13
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
La primera familia de Caguas, el alcalde William Miranda Torres su esposa Ivelisse Orozco organizadora del Día de Reyes en Caguas junto a sus hijos, Alejandro
y Amanda.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
15
Niños de todas las edades recibieron juguetes de calidad y durabilidad.
CALLE TROCHE, ESQ. GOYCO, CAGUAS, PUERTO RICO 00725
TELÉFONO: 787-743-0117
TORRE DE TOKIO
Anunciamos la disponibilidad de solicitudes de viviendas subsidiadas
por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano Federal para las
familias que cualifiquen. Contamos con apartamentos de dos y tres
habitaciones equipados con nevera, estufa, calentador de agua y
servicio de mantenimiento.
Interesados favor de llamar los martes de 8:00 a 11:00 AM para
concertar una cita con la Oficina de Administración.
“Esta empresa no discrimina por motivo de raza, sexo, origen nacional,
religión, incapacidad física o mental.”
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
size
m-xxxl
size
m-xxxl
size
m-xxxl
size
30-40
size
m-xxxl
COVERALL MANGA CORTA $4320
/CU
65
$
SHIRT MANGA CORTA
16/CU
99
COVERALL MANGA LARGA $44/CU
$ 50
SCORPION PANTS
22/CU/CCU
35
$
/C
.SHIRT
. . . . .MANGA
. . . . . .LARGA
. . . . . . . . . . .19
. . /CU
.CU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reg. $$700...49
Reg. $57.25
$
59995*
4995**
$
/CU
/CU
/C
Reg. $688.35
8.35
35
Reg. $100444.95
.95
Reg. $55.60
9
5895*
$
89995*55*
$
$
/
/CU
/CU
/C
CU
489595*
/CU
*Catidades limitadas. Material sujeto
s
a previa venta. Ventas en efectivo y recogido.
id Precios
P i válidos hasta enero 15 de 2015.
20
(787) 747.9415
7479415
Km 27.5 Road #1,
Rio Cañas, Caguas, P.R.
W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M
OFICINA
CENTRAL
CAGUAS
787.747.9415
MAYAGÜEZ
787.834.0560
HATO REY
787.250.8872
GUAYAMA
787.864.0240
LAS PIEDRAS
787.912.3000
PONCE
787.651.0100
QUEBRADILLAS
787.291.5000
MANATÍ
787.854.6626
RIO GRANDE
787.657.1188
BAYAMON SUR
787.900.0162
CAYEY
787.434.2424
BAYAMÓN NORTE
787.778.5990
TOA BAJA (PLANTA DE FABRICACIÓN VARILLA DE CONSTRUCCIÓN) Tel. (787) 251-1358
¡Resultados Comprobados!
80,000
ejemplares gratis, casa por casa.
PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...
NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.
(787) 743-3346
Celebran su Día de Logros
El Centro Cultural de Condado
Moderno celebró su Día de Logros el pasado 15 de diciembre del
2014. El mismo fue en su curso
de costura ofrecido por la maestra
Evelyn Boschetti, quien además indica que continúa ofreciendo cur-
sos de costura básica y adelantada,
con matrícula abierta del 13-15 y
20-22 de enero. Por su parte Margie Fernández ofrece repostería.
Para más información puede llamar al 787.378.6328.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
17
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
BuenaCoop regala alegría
El pasado viernes, 2 de enero de 2015,
BuenaCoop una de las instituciones financieras de mayor crecimiento en Puerto
Rico, dió comienzo a sus celebraciones
del nuevo año obsequiándoles a sus socios
la tradicional Fiesta de los Reyes Magos,
la cual se celebra hace más de 20 años
en el pueblo de Aguas Buenas. La Junta de
Directores del Comité Educativo y la administración de la Cooperativa organizan con
mucho entusiasmo esta celebración con la
misión de llevar alegría a los niños y mantener la ilusión de la tradicional llegada de
los Reyes Magos.
Los principales protagonistas de esta
celebración fueron sorprendidos con el espectáculo de magia e ilusionismo del Mago
Isra quien mantuvo a los niños entretenidos con su fabuloso repertorio. También los
adultos fueron deleitados con la presentación del grupo de música típica Trovadores de la Montaña, quienes contaron con
la participación especial de Mariano Jurado uno de los mejores cuatristas de Puerto
Rico, mejor conocido como Juradito.
Mientras todos esperaban por los Reyes
Magos hubo mucho entretenimiento, payasos pintando caritas y creando figuras
con globos, refrigerios, algodón, popcorn y
otros comestibles del agrado de pequeños
y grandes.
Al llegar los tres Reyes Magos se podía
apreciar la cara de felicidad y emoción de
los niños quienes con mucha ilusión saludaban a los Reyes quienes repartieron golosinas y juguetes a todos los hijos de lo
socios de BuenaCoop presentes.
Ver las caritas de felicidad de nuestros
niños y su inocencia llena de mucha felicidad a los organizadores de esta actividad
que se prepara con mucho gozo. Por tal
razón y en busca de llevar alegría a los más
necesitados los cuerpos directivos de BuenaCoop llegaron con un parrandón, regalos y los Tres Reyes Magos a los hogares El
Pequeño Joshua, La Perla del Gran Precio y
San Agustín del Coquí. Fue un día de muchas emociones y de gran satisfacción por
la oportunidad de vivir la experiencia y visitar a los niños de dichos hogares.
En BuenaCoop estamos comprometidos
con nuestros socios y sus hijos y este tipo
de actividad une a la familia puertorriqueña y fomenta los principios cooperativistas
que son nuestro norte a seguir.
Recuerda que puedes buscarnos en
www.buenacoop.com y en las redes sociales facebook y twitter. Los horarios de oficina en Aguas Buenas son de lunes a viernes
de 7:00am a 6:00pm, sábado de 8:00am a
2:00pm.
Los horarios en la Sucursal de Caguas
son de lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm
y sábado de 8:00am a 1:00pm.
En BuenaCoop Nuestra Razón de Ser es
Usted.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
19
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
A rte
y
Cultura
Coro UPR-Cayey festeja 40 aniversario
Integrantes del coro de la Universidad de
Puerto Rico en Cayey festejaron en grande su
40 años de trayectoria
Temas como ‘Aleluya’ y ‘Cumbanchero’, clásicos de Rafael Hernández, bajo la dirección
de Amarilis Pagán-Vila, son parte del repertorio de este grupo vocal, quienes a inicio de la
temporada navideña ofrecieron un concierto
conmemorativo en el Teatro Ramón Frade,
que incluyó clásicos navideños.
El coro es dirigido por la profesora Amarilis
Pagán-Vila quien destaca que conlleva muchas
horas de ensayo y disciplina lograr armonizar
las voces del conjunto coral.
“Los integrantes del coro dividen su tiempo
para completar su programa de estudios en
la UPR-Cayey, donde cursan sus grados en los
diversos programas que brinda la institución”
indicó.
El Coro de la Universidad de Puerto Rico
en Cayey tuvo un modesto pero trascendental
comienzo en el 1974 cuando el profesor Salvador Ruíz Cordobés reunió informalmente a un
grupo de estudiantes aficionados a la música
para ensayarlos y ofrecer un concierto navideño. Desde entonces el Coro de la Universidad
de Puerto Rico en Cayey es una alternativa
para el estudiantado con talento que desea
experiencias directas con el arte de la música
particularmente el canto coral.
Al profesor Ruíz Cordobés le sucedió la profesora Doris Maldonado quien estuvo a cargo
de la agrupación por cerca de una década. En
1995 el Dr. Amílcar Rivera asumió la dirección
por un período de 17 años hasta que en mayo
de 2012, ya cercana la fecha de su jubilación,
dirigió su último Concierto de Primavera.
El coro participa tanto en actividades oficiales dentro del campus, como fuera de la
institución. Ha representado a Puerto Rico
ofreciendo conciertos en Santo Domingo, República Dominicana y Orlando, Florida.
Durante una reciente parranda a Wapa TV participó el Coro UPR Cayey que se
trasmitió a través de WAPA y WAPA América, llegando a cinco millones de hogares a través de todo los Estados Unidos. Aparecen en los extremos Keylla
Hernández Normando Valentín y Amarilis Pagán-Vila.
ma.
PRONTO
Desde robótica y electrónica hasta
artesanía y manualidades… Si sientes
pasión por hacer cosas, ya sea porque
eres un ingeniero de marquesina,
una inventora casera, o un artista del
reciclaje; seas lo que seas y hagas lo
que hagas, el Caguas Mini Maker Faire
es tu oportunidad de dar a conocer
tu talento y compartir con gente tan
ingeniosa como tú. Ven a disfrutar de
un entretenido evento familiar y únete
al movimiento mundial “makers” en el
Centro Criollo de Ciencia y Tecnología
del Caribe.
makerfairecaguas.com
ría
mecán
ica
IMPR
ESIÓ
N 3D
ón
i ng e
Participa en la primera feria
de hacedores de Puerto Rico.
ni e
31 de enero de 2015
EN COMUNICACIÓN
DIRECTA CON EL PUEBLO
in
i
ac
v
no
CON
FEC
CON CIONA
STRU
Y
PRO
GRA E
MA
REUS
A
FORJ
www.C3tec.org
A
CREA
PROGRAMA RADIAL SÁBADOS DE
Entrada GRATIS
Visitando tambíen: Las Piedras, Juncos, Gurabo, Caguas, San Lorenzo,
T. 787.900.0250 | 59 Calle Gautier Benítez Caguas, Puerto Rico
Yabucoa, Maunabo, Patillas, Guayama, Naguabo, Ceiba y Fajardo.
Se nos fue Peyo pero nos
queda Marina
Lcdo. Pedro Crespo.
El pasado 30 de diciembre, luego de 93
años, terminó su trabajo terrenal mi abuelo
materno, Don Pedro José Claudio. Con una
infancia digna de olvidarse y unas carencias económicas como las que se pasaban
en P.R. en las primeras décadas del siglo
20, Peyo se las ingenió para superar fuertes
situaciones personales y levantar una familia de 4 hijos junto su esposa. Trabajó fuerte
y constante, y todavía es poco entendible
como lo logró con lo que generaba como
porteador público, oficio que tuvo la mayoría de su vida.
Mi madre Carmen y mis tíos Pedro, Vitín
y Tati han dado catedra de como los hijos
pueden sentir la mayor de las satisfacciones
al devolver a sus padres, en su vejez, parte
del amor y el cuidado que durante toda su
vida han recibido de sus progenitores. De
igual forma sus respectivas parejas fueron
comprensivas y cooperadoras en este proceso que duró cerca de 4 años. Ni hablar
SEGURO SOCIAL
Jessica Ortíz
de verdaderos amigos de los que hay que
sentirse realmente orgullosos de tenerlos.
¡Por eso los actos fúnebres de Peyo fueron
una verdadera conmemoración de una gran
vida que tocó a una comunidad entera!
Suelen decir que al lado de todo gran
hombre hay una excelente mujer. En este
caso la Abuela Marina Hernández, de 86
años, es parte fundamental de un proyecto de vida digno de imitar. Marina también
puso un poco en suspenso su vida para
atender a su esposo en las “malas”. Su ejecución, para orgullo de todos los que somos parte de su familia, fue apoteósica.
Luego de reflexionar un poco sobre lo
sucedido en estos días entendí necesario
traer a la discusión pública la necesidad de
las canas en el proceso decisional diario.
La experiencia trae consigo sabiduría; y no
se puede sustituir con grados académicos o
talentos, sólo lo provee el pasar del tiempo.
Mi abuela, al igual que todos los “canosos”,
poseen una experiencia de insustituible valor que debemos utilizar a plenitud.
Señores, los exhorto a no desperdiciar
la oportunidad de absorber la experiencia
de los que la vida le ha provisto con “canas”. En este nuevo año quizás sea bueno
autoevaluarnos y velar por no tomar decisiones sin el beneficio de escuchar a la
experiencia. Yo trataré de maximizar esa
práctica porque aunque Peyo ha partido
nos queda Marina. ¡Feliz Año Nuevo!
El autor es Director Ejecutivo de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, abogado y contador. Cualquier
comentario o pregunta pueden dirigirla a pcrespo@
aalcaldes.com
Lcdo. Héctor A
A. R
Ramírez Rivera
“Representante de casos de incapacidad y seguro social”
Abogado Notario
Ex-empleado(a) del
Programa de Incapacidad
“Ahora trabajando para tí”
Casos de
Seguro Social
ORIENTACIÓN GRATIS
Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791
Tel/Fax: (787) 850-1555 • [email protected]
Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm
Gatsby Plaza, Oficina 206
(Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas)
Tel. 787-703-0940
ORIENTACIÓN
GRATIS
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
Legal
21
',5(&725,2
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
Tribunales ofrece alternativas de
acceso a la información
La Directora Administrativa de la Oficina de Administración de los Tribunales (OAT), Hon. Isabel Llompart Zeno,
informó que ya la Rama Judicial cuenta con personal capacitado en todas las dependencias de la Rama Judicial para
recibir las llamadas de la ciudadanía con el fin de ofrecerles
orientación sobre casos y sobre los servicios y programas de
la Judicatura.
También recordó que las personas que necesiten información relacionada a la Rama Judicial pueden obtenerla en el
Portal de Internet www.ramajudicial.pr o mediante la aplicación de la Rama Judicial para teléfonos y aparatos móviles.
“La Rama Judicial tiene al alcance de la ciudadanía varias
opciones para obtener la información que necesita, ya sea
sobre sus casos o sobre los servicios que ofrecemos. Por ello,
y con el objetivo de generar economías, hemos decidido sustituir el servicio conocido como Teletribunales por personal
interno”, explicó la Directora de la OAT. Informó, además,
que los funcionarios de la Rama Judicial atenderán llamadas
relacionadas a consulta de casos, señalamientos
de vista, servicios de las Secretarías Regionales,
servicio de jurados, Programa de Educación Jurídica Continua, Representación por Derecho Propio (PROSE) y el Programa Educativo de la Rama
Judicial, entre otros. Esa información también
está disponible el portal www.ramajudicial.pr.
La Directora de la OAT invitó a la ciudadanía a instalar en sus teléfonos y tabletas la aplicación de la Rama Judicial, disponible libre de
costo para plataformas Androide y Apple. “Con
esta moderna herramienta podrán acceder servicios como la consulta de casos, consulta de
calendario, el directorio de abogados y abogadas que ejercen en Puerto Rico y el Directorio Telefónico de la Rama Judicial. Podrán,
además, recibir notificaciones inmediatas de
los casos activos”, explicó. Se obtiene bajo el
nombre Rama Judicial de Puerto Rico.
Para orientación la ciudadanía puede comunicarse a los siguientes teléfonos:
Centro Judicial de Aguadilla – 787-891-5555
Centro Judicial de Aibonito –787-735-7276
Centro Judicial de Arecibo – 787878-7530
Centro Judicial de Bayamón – 787-785-3300
Relaciones de Familia (Carr.167) 787-620-9740
Centro Judicial de Caguas – 787-653-0070
Centro Judicial de Carolina – 787-752-6900
Centro Judicial de Fajardo – 787-655-0620
Centro Judicial de Guayama – 787-686-2000
Centro Judicial de Humacao – 787-656-0010
Centro Judicial de Mayagüez – 787-652-5555
Centro Judicial de Ponce – 787-841-1510
Centro Judicial de San Juan – 787-641-6363
Centro Judicial de Utuado – 787-894-2525
Centro Judicial de Tribunal de Apelaciones –
787-474-3777
Centro Judicial de Tribunal Supremo – 787-723-6033
Oficina de Administración de los Tribunales – 787-641-6600
Legal
',5(&725,2
ACT extiende registro
de Autoexpreso
El Secretario de Transportación y Obras Públicas (DTOP),
Miguel A. Torres Díaz junto al Director Ejecutivo de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Javier Ramos
Hernández comunicaron que el periodo para registrar las
cuentas de AutoExpreso se va a extender para beneficio de
los ciudadanos.
“Son muchos los beneficios de registrar su cuenta de AutoExpreso, entre ellos se encuentra el que los dueños de vehículos reciban notificaciones inmediatas sobre la actividad en su
cuenta, recargar su sello al instante y ver los balances actualizados de la misma”, expresó el funcionario quien exhortó a la
ciudadanía a registrar su cuenta lo antes posible con el fin de
monitorear todas sus transacciones de manera fácil. El nuevo
plazo concluye el viernes, 19 de junio de 2015.
Por su parte, Ramos Hernández indicó que existen varios
pasos para registrar las cuentas. Primero el ciudadano debe
tener en mano toda la información referente al vehículo tales
como: marca, modelo y año. También, información del sello
electrónico: número que comienza con PRHT y tarjeta de AutoExpreso; de no tener la tarjeta puede utilizar el número de
serie que aparece en el sello.
Segundo, las personas podrán acceder a la página oficial
de AutoExpreso: www.autoexpreso.com y registrarse en línea.
De igual forma, ir al ícono de Formas y Documentos buscar el
documento de registro; imprimirlo, completarlo y enviarlo al
siguiente correo electrónico: [email protected]
.
Por otro lado, los usuarios que no tengan acceso a medios
electrónicos podrán enviar el documento vía fax al 787-6207438 o entregarlo personalmente en las oficinas de AutoExpreso ubicadas en Metro Office Park, Guaynabo o en los siete
CESCO participantes: Arecibo, Bayamón, Carolina, Caguas,
Ponce, Humacao y Manatí. Además puede allegarse a la Oficina de AutoExpreso ubicada en el Centro Gubernamental
Roberto Sánchez Vilella en Santurce, Torre Sur piso ocho.
“Actualmente, se han registrado aproximadamente sobre
121,950 personas en el término de los meses de agosto a
diciembre 2014. Es importante que los ciudadanos registren
su sello de Autoexpreso para entrar su cuenta”, puntualizó
Ramos Hernández quien aseguró que la Agencia continuará visitando municipios para registrar las cuentas de AutoExpreso, con el fin de facilitar este proceso y orientar a los
ciudadanos.
Para más información pueden comunicarse con la Servilínea, 787.977.2200 y libre de cargos al 1.800.981.3021; el
número de AutoExpreso 1-888-688-1010. Asimismo, invitó a
los ciudadanos que deseen más detalles pueden obtener más
información a través de las redes sociales facebook/dtop y
twitter@DTOP.
EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 8 de enero de 2015
23
Los tesoros de los Tres Santos Reyes
Una de las tradiciones cristianas de mayor significado es la
llegada de los Reyes Magos de
Oriente, o los Tres Santos Reyes,
unos enigmáticos personajes que
buscaron al rey de los judíos, Jesús Emmanuel, que nacería en
Belén de Judea, para honrarle
con obsequios llenos de simboPor: Jesús Santa
lismo: el oro, signo de su realeza
Rodríguez
y majestuosidad; el incienso, alegórico a su divinidad; y la mirra, símbolo del amargo sufrimiento que
voluntariamente pasaría ese niño, una vez hecho hombre, que habría
de morir para salvarnos.
Según la creencia, la travesía de estos magos, o Reyes, inició
desde lejanos dominios. Aunque eran representantes de religiones
paganas, su búsqueda de un rey superior a todos los reyes conocidos
del mundo para adorarle selló el reconocimiento de que Cristo sería
el Mesías a través de distintas tierras, culturas y épocas. Con ello,
de acuerdo con la tradición judeocristiana, el Emmanuel dejaría de
ser El Rey de los Judíos para convertirse en el Redentor del Mundo,
un acto de desprendimiento fundamentado en el amor sobre el odio,
en el perdón por encima del rencor y en la paz como conquistadora
de la guerra.
En Puerto Rico, por adopción de la fe cristiana adquirida a través de la religión Católica que nos heredaron los españoles, y más
adelante promovida por el protestantismo por vía de nuestra relación más reciente con los Estados Unidos, continuamos celebrando
esta tradición de tanto significado. Ya nuestro País es reconocido
como el de Las Navidades Más Largas del Mundo… y esa es una
distinción muy representativa de la alegría de nuestra gente como
pueblo cristiano. Esta fiesta se hace corta en Borinquen, porque, por
propensión natural, los puertorriqueños somos hospitalarios, disfrutamos de compartir del pan de nuestra mesa con el vecino y amigo,
y tenemos el mejor y más amplio cosecho de música típica, que sin
duda es la que mejor canta el milagro del nacimiento de Cristo.
Esta semana en varios lugares de Puerto Rico se han llevado a
cabo celebraciones en la que se ha adorado a estos Tres Santos
visionarios, quienes fijando su mirada en una estrella más luminosa que ninguna otra, emprendieron una aventura que reescribiría la
historia de muchos pueblos y millones de seres humanos a través de
dos milenios. Ese acto de fe de los Reyes consolida para el pueblo
cristiano el relato que presentan los Evangelios. No solo las huestes
celestiales cantaron el signo del nacimiento de Dios entre nosotros
a los pastores de Belén, sino que unos reyes de lejanas tierras, de
distintos dogmas y credos, buscaron al Niño Rey para inclinarse en
adoración divina.
En Caguas y Gurabo también celebramos en grande este acon-
Navidad…esperanza para Todos
Nosotros, como pueblo, celebramos con mucha pasión y
esperanza las tradicionales fiestas navideñas. Usualmente durante estos días tomamos tiempo, no solo de repasar sobre los
hechos y sucesos que marcaron
nuestras vidas en el año que termina, pero también para mirar
Por: José Aponte
con esperanza y anticipación lo
Hernández
que nos puede traer el 2015.
La esperanza es una de las cualidades más arraigadas en el hombre. Es la virtud por la cual CONFIAMOS en que alcanzaremos un
mejor futuro.
Tener esperanza es ESTAR SEGURO de que, con la ayuda de
Dios, las cosas serán mejor mañana. Nunca debemos perder este
sentido, esta cualidad.
El año 2014 fue uno de grandes retos para la familia puerto-
rriqueña. Durante estos pasados doce meses, nuestra gente tuvo
que lidiar muchas vicisitudes. Situaciones y problemas que ahogan a
cualquiera, pero nosotros no somos cualquiera, somos puertorriqueños. Nos aferramos a nuestra esperanza y caminamos juntos hacia
ese futuro con la fe de que será diferente.
Así es que nosotros celebramos la Navidad, con alegría y esperanza.
En despedida de año, junto a nuestros familiares y amigos, miramos al futuro con la esperanza de que vendrán cosas mejores.
Tenemos la esperanza, pero también el deseo de cambiar el camino por recorrer. Esa oportunidad nos la brinda Dios todos los
días, pero la misma se enfatiza más durante la celebración del año
nuevo.
Todos podemos hacer una diferencia en nuestras vidas en el
2015. Esa ventana que se nos abre a la media noche el 31 de diciembre es una singular que no podemos dejar cerrar.
Este comienzo de un nuevo año promete ser muy singular para
nuestra gente. Hay cambios trascendentales a la vista, tal y como fue
Eugenio María de Hostos
Históricamente, las metrópolis imperialistas se han encargado de ocultarle a sus pueblos
colonizados la grandeza y significado de sus propios héroes
nacionales conscientes de que
ello podría despertar en el pueblo ansias de libertad, redención
Por: Prof. Luis
y emancipación nacional. De ahí
Dómenech Sepúlveda
que la abrumadora mayoría de
los puertorriqueños desconozcan la magnitud histórica de uno de
nuestros máximos intelectuales de nuestra historia. Nos referimos
al prócer mayagüezano, Eugenio María de Hostos (1839-1903)
cuyo natalicio 176 se celebrará este domingo, 11 de enero de
2015, tanto en la UPR de Río Piedras como en Mayagüez. Hostos
es uno de los puertorriqueños de mayor trascendencia internacional
gracias a su fructífero historial como escritor, periodista, sociólogo y
prominente reformista educativo en América Latina durante el siglo
XIX. Muchos lo consideran de la magnitud histórica de los reformis-
tas Juan Jacobo Rousseau, Johann Pestalozzi y Per Henry Ling, por
mencionar algunos educadores europeos. De hecho, recientemente
Hostos ha sido reconocido entre los cincuenta educadores de mayor
trascendencia histórica junto a Sócrates, Aristóteles y Platón. Su
filosofía educativa estuvo inspirada en la verdad, la razón, la ética, la
moral social, la igualdad, el derecho y la libertad, todos ellos pilares
fundamentales de la Revolución francesa de 1789.
Como firme defensor de la independencia de Puerto Rico
durante el régimen español, Hostos se vio forzado a vivir exilado
en diversos países latinoamericanos (Chile, Venezuela, Perú, Cuba
y República Dominicana) donde se destacó como máximo defensor
de los derechos humanos, la educación de las mujeres, la abolición
de la esclavitud y la libertad y dignidad como puntos de partida del
desarrollo humano. En Chile, por ejemplo, promovió el derecho
educativo de las mujeres recibiendo por ello los más distinguidos
reconocimientos institucionales. En Argentina propuso con éxito la
construcción de un ferrocarril entre Argentina y Chile y en Perú lucho por los derechos y libertades de los inmigrantes chinos que habían sido sometidos a la esclavitud. Finalmente, en Santo Domingo
tecimiento y cientos de niñitos pudieron recibir de los Tres Santos
Reyes sus cajitas de pasto para alimentar a los buenos camellos para
encarar su larga travesía por todo el mundo. Tuve la oportunidad de
vivir esa experiencia en varias comunidades y reviví la ilusión de ese
milagro al ver la expresión de sorpresa y agradecimiento de estos
niños ante una celebración tan hermosa y de tanto significado.
Como País de fe y solidario con la paz, debemos continuar promoviendo la alegría de estas fiestas. Tenemos que impulsar hacia
delante nuestra cultura como una rica y singular. Es nuestro deber
conservar nuestras tradiciones y transmitirlas a nuestros niños y niñas para que aprendan las virtudes del amor, la paz, el perdón y la
solidaridad. Asimismo, debemos enseñarles el respeto a los derechos de los demás y el cumplimiento de nuestras responsabilidades
familiares y ciudadanas.
La vivencia de nuestras tradiciones no es solo la prolongación
de nuestro perfil cultural, sino que se convierte en nuestra huella
digital para la historia: la misma que será cedida a través de nuestros
hijos e hijas como legado para las futuras generaciones. Disfrutemos
de ellas con alegría. También, recibamos con optimismo los tesoros
aleccionadores que trajeron los Tres Santos Reyes, contenidos en los
signos universales que encierran para el hombre el Oro, el Incienso
y la Mirra.
El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.
la recién anunciada apertura de relaciones entre los Estados Unidos.
Son oportunidades como esta las que nos brindan esperanza de que
los mejores días para Puerto Rico están en su futuro, y no en el pasado como algunos quieren asegurar.
Todos los días, al igual que lo hacen miles de puertorriqueños,
me levanto con el deseo de cambiar nuestro camino. Con la esperanza de que puedo hacer una diferencia, porque todos podemos y
tenemos el deber de hacerlo.
La esperanza de que cambie nuestro sistema educativo para brindarle los servicios que todos los estudiantes, muy especialmente los
del programa de educación especial, se merecen. Esperanza de que
cada residente de esta amada Isla tenga un empleo. Esperanza para
que todos cuenten con un plan de salud digno y enfocado en la
prevención.
Esperanza en alcanzar la igualdad de derechos con nuestra gente
que reside en los Estados.
Sobre todo, con la esperanza de que nuestros hijos tengan un
mejor futuro, repleto de oportunidades.
Feliz Navidad a todos y un próspero año 2015.
El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.
fundó y dirigió la Escuela de Pedagogía convirtiéndose en la figura
emblemática de la educación de la República Dominicana. Igualmente allí impulsó la Confederación antillana compuesta por Cuba,
Dominicana y Puerto Rico, meta inconclusa que compartió con el
Prócer puertorriqueño Ramón Emeterio Betances. Se le reconoce
como el “Ciudadano de América”.
Es decir, Eugenio María de Hostos es el pensador puertorriqueño de mayor trascendencia histórica cuya obra ha sido publicada y estudiada en diversos países latinoamericanos. Su novela
“La peregrinación de Bayoán” (1863) lo consagró como uno de
los más importantes escritores de su época. Concluida la Guerra
Hispanoamericana en 1898, regresó a Puerto Rico motivado por
los supuestos ideales de justicia, libertad y solidaridad de Estados
Unidos. Pero su decepción resultó demoledora. Le propuso infructuosamente a Estados Unidos un plan educativo de 20 años a partir
de lo cual se celebraría un plebiscito entre estadidad o independencia. Abatido por su desilusión ante la negativa de Estados Unidos,
regresó a Santo Domingo donde yacen sus restos mortales en el
Panteón Nacional. Pidió permanecer allí hasta que Puerto Rico alcance su independencia.
El autor es Portavoz del P.I.P. en Caguas
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
Apuntes sobre la educación en Caguas-parte 2
Si bien la educación formal
es una necesidad de todos los
pueblos la educación informal
también jugó un papel de primer
orden en nuestra municipalidad.
Los Casinos de Artesanos y Herreros que quedaba en la calle
Celis Aguilera esquina José Julián Acosta, el Centro de EstuPor: Juan David
dios Sociales de Juan Vilar en el
Hernández
Barrio Las Marías en la calle Celis Aguilera y la Federación Libre de Trabajadores eran lugares en los cuales
se brindaban cursos, talleres y Teatro de tablas que educaban a la
clase trabajadora.
Caguas siempre fue cuna de grandes maestros y maestras.
Podemos afirmar sin temor a equivocarnos que en cada familia de
nuestra ciudad existe por lo menos un maestro o ha ofrecido clases
de alguna forma un miembro de ésta. Aunque se menospreciaba por
parte de muchos intelectuales la carrera de normalistas a comienzos
del siglo XX, la cual decían que eran: “. . .las hijas de las costureras”. No es menos cierto que a esos mismos los enseñó a leer y
escribir un normalista. Vamos a nombrar a algunos y hacer claro que
se nos van a quedar “UN MONTÓN” pero trataremos de hacer lo
mejor que esté a nuestro alcance.
Entre los maestros rurales es necesario mencionar a Don Herminio Torres Grillo, quien dirigió la Escuela Sandalio Marcano inaugurándola en el 1938 con la Profesora Amalia H. Mangual y el honorable alcalde Julio Aldrich. También fue Superintendente de escuelas
e Historiador Oficial del Municipio de Caguas. Doña Hilda Aspurúa,
profesora de la Escuela Mercedes Palma, Mercedes Rivera, Perseveranda López de Aponte, Irene Fernández, Edna Busigó, Crucita
Aldrich, Elsa Laguna, Octavio Martínez, Sra. Portela, Isabel Aponte,
Felícita Cabré, Cándida Gómez, Vicenta Rivera, Valentina Valdez,
Sra. Moreno, Sra. Santos, Sra. Rivera de la Escuela Nicolás Aguayo
Aldea. En la Escuela José de Diego pasaron los siguientes profesores: Sra. Fernández, Sra. Aponte, Sra. Muñoz, Sra. Martínez, Sra.
Chévere, Sra. Soto, Sra. Santiago, María Cristina Berríos, Sr. Flores,
Sra. Meléndez de Tirado, dirigidos por parte de la Profesora Rita
Dávila y Eloísa Pascual. La Escuela Luis Muñoz Rivera contaba con:
Lidia Rivera, Fidela Vázquez, Rosa María Díaz, Ada Belén Barrios,
Virginia Caballero y la Sra. León. También los maestros de escuela
elemental de la Gerardo Sellés Solá dejaron una huella en la historia
educativa de la ciudad entre los que podemos mencionar a la Profesora Cordero y la Sra. Díaz, entre otros.
Podríamos hacer todo un libro de cientos de páginas si continuamos la mención de cada uno de los actores de este panorama
educativo e histórico, pero hay unos que sobresalen en esta dirección entre los que podemos mencionar a la profesora Carmen María
Ortiz Vda. De Puig, quien fue profesora desde escuela elemental,
intermedia, superior y a nivel universitario. También dirigió un colegio privado, por lo que es una cantera de conocimiento a todos
los niveles. El profesor Félix Caraballo Rivera quien se ha dedicado
como elemento alterno a la cinematografía, filmando varias películas
en nuestra ciudad.
La educación es la columna vertebral de los pueblos y es la representación del sistema de producción de determinado momento
histórico. No nos cabe la menor duda de que los profesores mencionados en esta primera parte de este trabajo investigativo cumplieron a cabalidad su función histórica. Quisimos finalizar el año
con la educación y comenzar el 2015 con el reto de la educación.
El autor es Historiador Oficial de Caguas
Primera Navidades fuera de Puerto Rico. Y el villancico
Hoy domingo, 4 de enero de
2015 tan pronto me senté en los
banquillos de la Iglesia San Juan
Apóstol y Evangelista, de Bairoa,
para el comienzo de la Misa de
las once de la mañana, fui sorprendido alegre y muy emocionalmente por su Ministerio de
Por: Dr. Francisco
Música, sus voces y sus rítmicas
Rivera Lizardi
guitarras. Hoy se cumplen exactamente 60 años - Navidades 1954-1955 - cuando me encontraba en la
ciudad de Madrid, fuera de mi hogar cagüeño, para comenzar el Primer Curso (año) de mis estudios de Medicina en la Universidad Central
de Madrid. Ese domingo de inicios del año 1955 paseaba a solas por la
concurrida y muy hermosa avenida madrileña de La Gran Vía.
Además de llamarme la atención el desfile de bellas jovencitas
madrileñas luciendo sus elegantes abrigos de invierno me fijé en otro
detalle muy curioso. Coros musicales de jóvenes reclutas soldados y
marineros se detenían en las aceras de algunas intersecciones, para recostados y abrazados unos con los otros-, cantar a viva voz un bello
villancico de Navidad que escuchaba por primera vez en España.
En aquellos años del General Franco todos los jóvenes de España,
por ley -y al cumplir los 18 años de edad- tenían que cumplir con
el servicio militar obligatorio (hacer la “mili”) en algún campamento
militar, especialmente de los localizados en Madrir. Estos reclutas soldados (“solchis”) y reclutas marineros (de la célebre Marina Española)
se agrupaban por amistades, y sobre todo por pueblos, para salir los
domingos, que era su único día libre, a pasear por avenidas o parques (preferían La Gran Vía y Puerta del Sol, claro está) y recordar las
canciones y las historias de sus pequeños pueblos. Si eran oriundos
de pueblos de costa de mar y puertos usualmente cantaban a coro
lamentos como Maite Sumía, entonándole a su adorada María Teresa
-MAITE SUMÍA, Maite Sumía, maite sumía- la congoja que le ocasionaba la distancia de su amor.
Pero en esta ocasión eran los días navideños los que prevalecían y el
villancico que más les emocionaba cantar era “los peces en el río”.
Pero mira cómo beben
los peces en el río
pero mira cómo beben
por ver al Dios nacido.
Beben y beben
y vuelven a beber
Los peces en el río
por ver a Dios nacer.
La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina.
Los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.
Pero mira cómo beben
los peces en el río…
Al iniciarse el desfile de entrada hacia el altar de padre Ángel y sus
acompañantes para dar comienzo a la Misa de once de Bairoa, el Ministerio de Música cantó e interpretó magistralmente el villancico que
dice “Pero mira cómo beben los peces en río, pero mira cómo beben
por ver al Dios nacido”. Estuvo tan bien interpretado que de inmediato
mi pensamiento retrocedió 60 años atrás cuando escuché -lejos de mi
patria- el villancico por primera vez. Luego lo disfrutaba en todas las
Navidades sucesivas. Esta mañana me emocioné y mis ojos se tornaron
tristes por la excitación del recuerdo.
Pensé narrar la emoción que me produjo escuchar el villancico que
hoy cumple para mi pensamiento, 60 años de recuerdos, y presentarle
la historia a la comunidad parroquial a la parte final de la Misa cuando
el padre Ángel pregunta por los cumpleaños y aniversarios. Pero no me
atreví. Decidí entonces, escribirlo en forma de Estampa Cagüeña para
mis lectores de LA SEMANA.
[email protected]
Crónica de Los Tres Santos Reyes Magos de Oriente
Vinieron de “tierras lejanas” y en
virtud de la conquista y la colonización de Borinquen Bella por esa
España que algunas cosas buenas
tenía, sin que echemos en “saco
roto” sus múltiples defectos, que no
eran más ni menos lesivos que el de
los demás países europeos de aquellos tiempos de conquistas y reconPor: Héctor M. Vega quistas, se asomaron a la historia
de Puerto Rico desde los primeros
años del siglo 16 (1508) con la presencia de don Juan Ponce de
León en el espejo, a veces, un poco empañado, de nuestra historia
primigenia a la sombra de “Hispania Fecunda” (Rubén Darío).
Ya se acercan las caravanas triunfales de Gaspar, Baltasar y Melchor, el circunspecto negro de esa África que vibra en la leyenda y
sufre por la explotación miserable del mal llamado “mundo civilizado” , ya se acercan a la línea divisoria del tiempo, y pronto entrarán
en el umbral del año 2015, y sin darle ninguna importancia al “año
nuevo” , el paganismo de los más apartados rincones de la Tierra
personificado en “Sus Majestades” de “tierras lejanas” , proseguirá
su mística travesía al resplandor de la “Estrella de Oriente” con la
sola esperanza de postrarse ante el destello divino del Reciénacido
“entre la mula y el buey” , rendirle honores reales, entregarle sus
dones de oro, incienso y mirra y proclamarlo “Rey de Reyes”... ¡No
debemos olvidar que fueron los paganos los primeros cristianos!
Sí, porque los pastores de las inmediaciones del lugar sagrado,
me parece que se limitaron a sobrecogerse ante el prodigio y el milagro y la sonrisa del cielo iluminado y los ángeles cantando... Y fueron
al “establo” a contemplar al Niño, a extasiarse ante la suprema hermosura, pero sin entender nada de lo que en derredor acontecía...
¡Contrario a los Reyes de Oriente, que sí sabían que en Belén ocurría
la segmentación de la historia en “antes y después”.
Ya Melchor, Gaspar y Baltasar han superado el frío y las alturas del
yunque, cubrieron gallardamente los pueblos de Humacao, Las Piedras, Juncos, Gurabo y Caguas; ahora en sus briosas cabalgaduras e
imponentes comitivas se dirigen con regio donaire hacia la ciudad de la
belleza incomparable de Cayey, han sobrepasado “La vuelta del corvo”
y el sitio donde estaba “La mina de oro” y “El Picacho” , y rebosantes
sus corazones de alegría, dentro de pocas horas esperan adentrarse en La cordillera Central y, desde el Cerro del Torito, sueñan con
embelesarse en la contemplación extasiada del valle primoroso donde
se acurruca el pueblo encantado de la montaña y, después, proseguir
hacia Belén con el fin sagrado de adorar al Mesías del pueblo judío
anunciado por el profeta Isaías, y rendirle honores reales.
Cunden los rumores, se exacerba la curiosidad de hombres y mujeres y hasta de los niños, crece la expectación a lo ancho y largo de
aquel pueblo mesiánico por siglos esperando a quien los libraría de
la implacable hegemonía del imperio romano...Y ahora escuchan en
los vaivenes de los vientos rechinantes, que unos sabios extranjeros,
ajenos al judaísmo, estudiosos de la astrología y las ciencias ocultas
al común de las personas, han emprendido una marcha muy peligrosa
a través del desierto con el único fin de adorar a quien los libraría del
yugo implacable del coloniaje imperial de los romanos.
Se riegan rumores por las desérticas tierras de Palestina que abigarradas caravanas de imponente majestad real, se encaminan hacia
Belén de Judea tras el resplandor de una enigmática estrella que
cautiva la inteligencia de tales Gaspar, Baltasar y un prietusco Melchor, grandes estudiosos de las profecías de Isaías, ilusionados con
el pálpito o el presentimiento o la misteriosa brillantez de la Estrella
de Oriente, encariñados con la ilusión sacrosanta de postrarse ante
un reciénacido, adorarlo como Rey de Reyes y entregarle sus dones
de oro, incienso y mirra. ¿Habrán acertado esos “magos” y sabios
de lejanas tierras al depositar toda su fe y confianza en una extraña
estrella refulgente en el espacio sin fronteras?
Comentarios, E.mail:[email protected]
La dependencia de
la nicotina
La dependencia de la nicotina - también llamado
dependencia del tabaco - es una adicción al tabaco
provocada por la droga nicotina. La dependencia
de la nicotina significa que usted no puede dejar de
usar la sustancia, aunque le esté causando daño.
La nicotina produce efectos físicos y alteraciones
del ánimo en el cerebro que son temporalmente
agradables y le llevan a la dependencia. A la misma
vez, detener el consumo de tabaco causa síntomas
de abstinencia, incluyendo irritabilidad y ansiedad.
Mientras que es la nicotina en el tabaco la que
causa la dependencia, los efectos tóxicos del tabaco son el resultado de otras sustancias en el tabaco. Los fumadores tienen tasas mucho más altas
de enfermedad cardíaca, accidente cerebrovascular
y cáncer que los no fumadores.
Independientemente de cuánto tiempo haya
fumado, dejar de fumar puede mejorar su salud.
Muchos de los tratamientos eficaces para la dependencia de la nicotina están disponibles para ayudarle a manejar la retirada y dejar de fumar para
siempre. Pregunte a su médico.
La nicotina es la sustancia química en el tabaco que le mantiene fumando. La nicotina es muy
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015 25
0HGLFLQD
adictiva cuando se lleva a los pulmones por la inhalación de humo de tabaco. Aumenta la liberación
de sustancias químicas del cerebro llamadas neurotransmisores, que ayudan a regular el estado de
ánimo y el comportamiento. Uno de estos neurotransmisores es la dopamina, lo que puede mejorar
su estado de ánimo y activar los sentimientos de
placer. Experimentar estos efectos de la nicotina en
el tabaco es lo que lo hace tan adictivo del tabaco.
La dependencia de nicotina implica factores
físicos de comportamiento, así como de comportamiento.
Para superar su dependencia del tabaco, necesita hacer frente a los comportamientos y rutinas
que se asocia con el tabaquismo.
Usted no está solo si ha tratado de dejar de
fumar, pero no ha sido capaz de lograrlo de una
vez para siempre. La mayoría de los fumadores
hacen varios intentos para dejar de fumar antes de
alcanzar estabilidad, y abstenerse a largo plazo de
fumar.
Es más probable que tenga éxito si se sigue un
plan de tratamiento que atienda tanto el apecto físico como los aspectos conductuales de la adicción
a la nicotina. El uso de medicamentos y trabajar
con un especialista en el tratamiento del tabaquismo puede aumentar significativamente sus posibilidades de éxito.
Pregúntele a su médico para que le ayude a
desarrollar un plan de tratamiento que funcione
para usted o para aconsejarle sobre dónde obtener
ayuda para dejar de fumar.
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
0HGLFLQD
Unos buenos tenis para hacer ejercicio
El equipo deportivo más importante para un corredor
es un par de tenis que le ajusten perfectamente. Antes
de ir a la tienda y comprar lo primero que encuentres,
sólo por su forma o porque el color combina con tu ropa
deportiva, debes seguir ciertas pautas.
Las mejores para ti
En general los tenis para correr deben cumplir
con estas características básicas: que sean de suela
gruesa, acolchada y ofrezcan un buen apoyo. Y aunque
suena obvio tienes que asegurarte que los tenis estén
diseñados para cumplir la función que necesitas, pues
las de aeróbicos, tenis o caminata pueden parecerse
pero no tienen las mismas características.
Hay varios tipos de tenis para correr entre las cuales
se encuentran las de:
* Carrera: son ligeras y de alto rendimiento, diseñadas
para la velocidad. No son para todos los corredores.
* Carrera de larga distancia: proporcionan mucha
amortiguación y apoyo.
* Para correr en senderos irregulares: son especiales
para correr en tierra, hierba o arena. A menudo son
resistentes al agua y están diseñadas para proporcionar
una buena tracción, estabilidad y soporte.
Características adicionales
De acuerdo al tipo de pisada los tenis para correr también
poseen diferencias. Las personas generalmente tienden a
girar los tobillos hacia adentro cuando están corriendo, a
esto se llama pronación, cuando esta pronación natural
está por encima de los parámetros fisiológicos se dice
que el individuo es sobrepronador, en cambio cuando los
tobillos tienden a rotar hacia afuera durante el trote se les
llama supinadores. Los que no son ni sobrepronadores,
ni supinadores tienen una pisada neutra. Los corredores
deben elegir unas tenis que les ayuden a corregir su tipo
de pisada, para ello algunas tiendas tienen un Foot Scan,
escáner de pisada, que hace un análisis de las diferentes
presiones que se realizan en la planta de los pies mientras
caminas.
No importa si estás entrenando para una carrera
de 10 kilómetros o si estás empezando a correr para
ponerte en forma, un buen par de tenis que te ajusten
perfectamente son esenciales para el éxito de tu
programa de ejercicios.
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle
C A R D I Ó L O G O
Plaza Gatsby Suite 230
(Antigua New York Dept. Store)
Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas
(Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
[email protected]
Proteína puede reducir la presión
La reducción de los niveles de la proteína GRK2,
implicada en el desarrollo de patologías como fallo
cardiaco, resistencia a insulina y obesidad, podría
ofrecer un tratamiento efectivo contra la hipertensión arterial. Así se desprende de un estudio
realizado por la Universidad Autónoma de Madrid
(UAM).
El trabajo, que puede encontrarse en la revista
Hypertension asegura que esta proteína juega un
papel fundamental en los procesos que desarrollan
la hipertensión arterial. Concretamente los autores
observaron que existe una resistencia al aumento
de la presión sanguínea al reducir los niveles de
dicha proteína.
Estudios realizados en animales demostraron
que “Los animales con menores niveles de GRK2
son resistentes al aumento en la presión sanguínea
producido por infusión de angiotensina II, un modelo experimental que imita los rasgos de la hipertensión arterial observada en humanos”, comentó
uno de los autores del estudio.
De acuerdo con estos datos, el efecto positivo
se produce gracias a la mejora de las capacidades
contráctiles, la estructura y las propiedades mecánicas de las arterias. “Después de la infusión de
angiotensina II, los animales con menores niveles
de GRK2 presentan menor contracción arterial,
tienen la pared vascular menos engrosada y menos
rígida que los animales controles, lo que indica una
CLINICA DENTAL DEL TURABO
Dra. Mari Carmen Díaz
745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
J-1940-19
s!RREGLODECARIES
s,IMPIEZAs%XTRACCIONES
NUEVO
s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible
s0UENTESREMOVIBLES
sin ganchos de
s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL
metal
s4RATAMIENTODEENCÓAS
s#IRUGÓADECORDALES
Aceptamos la Reforma de Salud
s"LANQUEAMIENTODEDIENTES
y la mayoría de los Planes Médicos
s2EPARACIONESELMISMODÓA
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
Orthodontic Unlimited, P.S.C.
Dr. Eusebio A. Díaz Pagán
Diplomate American Board of Orthodontics
Niños y adult
Aceptamos planes médicos.
Plaza Empresarial Municipal (Antes Sierra de Cayey Plaza)Suite 207
Tel. 263-7500tEJB[FB!BPMDPN
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
0HGLFLQD
27
mejoría en el daño vascular provocado por angiotensina II”, observaron.
Asimismo, describen que existe un mecanismo
molecular por el cual una reducción de los niveles
de la proteína GRK2 es capaz de producir resistencia al desarrollo de hipertensión. “Los menores
niveles de GRK2 incrementan la disponibilidad de
óxido nítrico en los vasos, contribuyendo así a una
mayor relajación de las arterias y a una vasodilatación generalizada”, explicaron.
La investigación se llevó a cabo por los grupos
que dirigen Mercedes Salaices y Federico Mayor en
la Facultad de Medicina la Universidad Autónoma
de Madrid (UAM) y en el Centro de Biología Molecular Severo Ochoa (centro mixto UAM-CSIC),
pertenecientes a la Red de Investigaciones Cardiovasculares (RIC) del Instituto de Investigación
Carlos III.
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
(GXFDFLyQ
Celebración creativa en Caguas Mini Maker Faire
Decenas de “makers” o “hacedores” ya se
han registrado para demostrar su talento en
la celebración familiar de la innovación, la
creatividad y la inventiva que será el Caguas
Mini Maker Faire el 31 de enero de 2015 en
el Centro Criollo de Ciencias y Tecnología del
Caribe (C3tec).
Los participantes tienen hasta el 10 de
enero para registrarse, sin costo alguno, en el
Caguas Mini Maker Faire. Este, que se ha escrito como un carnaval tecnológico y creativo
que se celebra por primera vez en Puerto Rico,
será un importante evento anual que reunirá
a todo tipo de personas creativas que expongan productos hechos por ellos mismos.
“Maker Faire es el cuenta y demuestra más
grande en la tierra- una oda a la innovación,
una celebración familiar del Movimiento
Maker. Es un lugar donde las personas comparten lo que están haciendo y aprendiendo.
Los makers van desde entusiastas tecnológicos a artesanos, educadores, inventores,
aficionados, ingenieros, artistas, clubes de
ciencia, estudiantes, autores y exhibidores
comerciales”, explicó Tasha Endara, Directora
Ejecutiva del C3tec, que auspicia el evento. El
FabLab Puerto Rico de la Escuela Internacional de Diseño de la Universidad del Turabo,
también colabora con esta Feria a través de
su decana Aurorisa Mateo y de Carlos I. Silva
Caraballo.
Irving Aguayo, coordinador del Caguas Mini
Maker Faire, informó que ya se han registrado
decenas de participantes. Entre éstos están los
FabLabs (laboratorios de fabricación tecnológica, incluyendo impresión en 3D) de la Universidad del Turabo y de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica de Ponce; el
proyecto educativo de reciclaje Recicla y cuenta cuentos; PuntAcierto, tecnología de diseño
de muebles y objetos; Venas Verdes, servicios
de pedaleo energético para generar energía
ecoamigable; Diseño de Fotolibros personalizados; Piras Accesories, accesorios con camisas recicladas; Origami Esquilín; el proyecto
educativo Eco STEAM; Air power dragsters,
que impulsa carritos con golpes de aire de dos
cámaras de presión y Pearcha Sustainable Clothing una línea de ropa ecoamigable.
Hasta el 10 de enero los interesados pueden registrarse en la página de internet www.
c3tec.org y buscar el área de Makers. También
puedes visitar la página www.makerfairecaguas.com. Para más información escribe a [email protected] o llama al (787) 653-6391.
Los Maker Faire se han celebrado en Estados Unidos y otros países por años y en estos
se combina la creatividad, la tecnología, conceptos artísticos, temas futuristas, inventos,
productos nuevos, todo en una forma muy
divertida para el público.
Aguayo explicó que en el Caguas Mini
Maker Faire se puede participar llenando la solicitud para una de seis categorías:
·Exhibidor Maker – Individuos, grupos, escuelas u organizaciones que les gustaría demostrar lo que hacen y/o como funciona en
un espacio de exhibición.
·Makers Comerciales – Individuos que les
gustaría mercadear y/o vender sus productos
mientras demuestran lo que hacen. (Estos pagan un cargo por vender)
·Artista musical y/o dramático – Músicos
y/o artistas que les gustaría presentarse en Caguas Mini Maker Faire.
·Presentador – Individuos o grupos que deseen presentar alguna idea o proyecto de interés para la comunidad Maker.
·Tallerista – Individuos o grupos que deseen ofrecer un taller programado sobre alguna destreza maker.
·Auspiciador – compañías o entidades comerciales establecidas. Los auspiciadores deben escribir a [email protected]. Espacios
limitados.
Si quieres saber que es un Maker Faire y
cómo se han celebrado en otros lugares, visita en YouTube el enlace de The Heart of Maker
Faire.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
(GXFDFLyQ
29
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
Consejos para combatir la caspa
Ver su pelo cubierto de manchas blancas no es nada
agradable. Pero olvide el mito de que la caspa es sinónimo
de falta de higiene. Esta descamación del cuero cabelludo se
desencadena por factores hormonales, los cambios repenti-
nos en el clima, la fatiga crónica y el estrés, pero (por suerte)
puede ser controlada.
La caspa común es una alteración del cuero cabelludo que
se caracteriza por una descamación anormal de las células
de la capa córnea. Unas pequeñas escamas blanquecinas se
producen en la raíz del pelo y, al desprenderse, se depositan
en la ropa dando lugar a una estética poco recomendable.
Para comprender cómo surge es preciso recordar que
nuestra piel está en continuo proceso de renovación, esto
es, nuevas células crecen y las antiguas son eliminadas. En
el caso del cuero cabello sucede lo mismo.
Por alguna razón aún desconocida en el cuero cabelludo
las células recién nacidas de la capa germinativa profunda
empiezan a subir a la superficie de la piel con excesiva rapidez, sin tiempo para impregnarse de queratina protectora,
en pleno desorden y con los componentes aún incapaces
de retenerlas.
El resultado es la caspa, una descamación anormal y excesiva del cuero cabelludo que aprovecha microbios, algunos
hongos y esporas para crecer y vivir.
Para que se produzca esta anomalía influyen estos factores:
- Que se tengan altas concentraciones de glándulas seborréicas que, por insuficiente actividad o sobreproducción,
genere escamación de la piel y cabello quebradizo o grasa,
respectivamente.
- Algunos expertos asocian como causa la presencia de
otras enfermedades como Parkinson, apoplejía o SIDA.
- El estrés, la fatiga creciente y los problemas digestivos
pueden contribuir a su apa-
rición. Estos casos entran dentro de la normalidad y no hay
que desanimarse en absoluto, sino continuar cuidando el
pelo y tratándolo puntualmente.
Hay dos tipos de caspa:
- Caspa seca: Aparece alrededor de los 10 u 11 años en
forma de finas escamas, blanquecinas o grisáceas. Son placas
ligeras y a veces tan numerosas que pueden dar un aspecto
enharinado al cuero cabelludo. Puede incluso generar algún
tipo de picor. Es importante tratarla adecuadamente desde
que aparece, ya que la caspa seca se cura fácilmente en
unos meses.
- Caspa grasa: Aparece en la pubertad en paralelo al proceso
de desarrollo hormonal del adolescente. Se presenta en forma
de escamas grasas y amarillentas, adheridas al cabello y al
cuero cabelludo. Este tipo de caspa está asociada al cabello
graso. Es una caspa más lenta y difícil de curar que puede
llevar incluso a una seborrea crónica, originando la caída de
gran parte del cabello.
La pérdida diaria de 50 a 100 hebras es normal. La calvicie
comienza cuando la caída se acentúa y comienzan a caer
más de 200 pelos por día En este caso, visite a un médico
para consultar su problema.
La clave para acabar con ella
El secreto para acabar con la caspa está en la perseverancia.
Cuando se está seguro de que se trata de una simple caspa y
no de un problema dermatológico más grave, basta con utilizar
un champú anticaspa de forma regular. Prefiera productos que
contienen selenio, ciclopirox olamina o ketoconazol.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015 31
Cagüeño es padrino de las
“Fiestas de la Calle de Miami”
Julián Gil productor de las “Fiestas de la
Calle de Miami”, nombró a los artistas boricuas Maripily Rivera y al cagüeño Johnny
Lozada padrinos del pintoresco evento de
música, comida típica, artesanías y comparsas que celebrará su primera edición el
sábado 17 y domingo 18 de enero de 2015
en Wynwood, NW 24th street & 6th Ave.
“Maripily y Johnny son dos muy buenos amigos que viven en Miami y se han
destacado en la televisión como figuras populares y carismáticas muy queridos por el
público. Las Fiestas de la Calle de Miami,
serán una gran celebración boricua para el
disfrute de la familia”, señaló Gil.
La producción esta trabajando para que
la esencia de las Fiestas se pueda vivir al
máximo. Para lograrlo tendrán música en
vivo con artistas puertorriqueños, comida
típica, comparsas de los cabezudos, artesanos, ferias para niños y muchas sorpresas.
Las orquestas y artistas que deleitarán al
público que asista al evento son: Grupomanía, Pirulo y la Tribu, Plena Es, Michaelango, Son D Panderos, Orquesta Clásicos de
la Salsa y el Homenaje a Héctor Lavoe con
Raúl Carbonell, entre otros.
La animación de las fiestas estará a car-
Regalamos alegrías a miles de niños en
LA GRAN FIESTA DE
go de destacadas y carismáticas figuras de
la televisión puertorriqueña: Daniela Droz,
Jaime Mayol, Gredmarie Colón, Carlos McConnie, Marissa Baiges, Cynthia Olavarria,
Karla Monroig, Laura Carmine, Pedro Telemaco, Fancy, Nore-Liz La Torre y Julián
Gil.
Esta primera edición de las “Fiestas de
la Calle de Miami”, que serán dedicadas a
la conductora, actriz, autora y empresaria
puertorriqueña Giselle Blondet, coincide
con la celebración en Puerto Rico de las
tradicionales Fiestas de la Calle San Sebastián, que dan fin a la época navideña boricua, las más largas del mundo.
Serán dos días de pura diversión familiar.
Para los niños tendrán show con el Payaso
Remi, El Trotamundos y JEO. El evento tiene el apoyo del Gobierno de la Ciudad de
Miami y el área comercial de Wynwood.
Para estar en contacto con Julián Gil y
las “Fiestas de la Calle de Miami” el público lo puede seguir a través de sus redes sociales: Twitter @JulianGil @FiestasMiami #FiestasDeLaCalle
Instagram
@JulianGil
@FiestasMiami
Facebook/
juliangiltv
https://www.facebook.com/
events/243724735837561/?ref=br_tf
en la Plaza Santiago R. Palmer
Sentimos una gran satisfacción por una labor
bien hecha y por nuestro compromiso con la
niñez de nuestra Ciudad.
¡Gracias a todos nuestros colaboradores!
R E C I N T O
M E T R O P O L I T A N O
Ahorra más. Vive mejor.
WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE
MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
Servicios
$XWRPRWULFHV
COMPRO
AUTOS
Chocados o dañados
del 1990 en adelante.
Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724
347-6485
Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas
y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.
¡Diagnóstico Gratis!
Se hace mecánica general
Servicio de Grúa Gratis*
G e o r g e t t i
# 2 6 ,
C a g u a s
787-744-5345 / 787-640-5036
Aceptamos:
*Con reparación de transmisión
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
Servicios
33
$XWRPRWULFHV
Se Vende Chevrolet S-10, 1997 en $1,850. Colección de figuras y Finca de 3 cuerdas con casa
y camper. Inf. 787-646-9980 / 787-454-2454.
------------------------------------------------------Mazda y Kia usados, pagos desde $149.00, 0
pronto, trabajamos todo tipo de crédito. Llama
ahora al 787-467-7779 Sr. Edward Mulero.
------------------------------------------------------SE COMPRA CHATARRA, carro, truck, meaquina, equipo pesado, otros. Buenos o malos.
787-627-7562.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sedona 2015: sorprende
con su nuevo diseño
Kia Motors Puerto Rico culmina el año con el último rediseño de su línea de vehículos: la
nueva Sedona 2015. Con un estilo europeo y deportivo, Kia la ubica en un nuevo segmento
conocido como Crossover Utility Vehicle (CUV). Bajo este concepto, el modelo conserva la
comodidad para todos sus pasajeros y un cómodo espacio de carga pero con la utilidad y
dinamismo de un todoterreno. Asimismo la nueva Sedona cumple la promesa que caracteriza a Kia de ofrecer vehículos de alta tecnología y que cumplan con todos los estándares
de seguridad.
“La Sedona es el último de los modelos de la marca que faltaba ser rediseñado completamente bajo la dirección del jefe de diseño Peter Schreyer. Luego de varios años de espera,
el vehículo posee características deportivas pero sin dejar de ser funcional. Fue diseñado
para estilos de vida activos pero sobre todo manteniendo la seguridad que necesitan nuestros clientes para transportar a sus familias con total confianza,” indica Abiezer Rodríguez,
director comercial de Kia en Puerto Rico.
Para brindar la potencia que un CUV necesita, la nueva Sedona cuenta con un motor
3.6 V6 GDI (Gasoline Direct Injection) que genera 276 caballos de fuerza. En cuanto a rendimiento en combustible, ofrece 18 MPG en ciudad y 24 MPG en autopista.
Al igual que los demás modelos Kia, el modelo cuenta la emblemática parrilla Tiger
Nose mientras que la distancia entre ejes aumentó 1.6 pulgadas en comparación al modelo anterior. Además sus focos fueron estilizados para un diseño poderoso y elegante al
mismo tiempo. El modelo también se encuentra disponible con luces delanteras y traseras
tipo LED.
En versiones para siete y ocho pasajeros, la nueva Sedona ofrece mayor espacio para
los hombros y piernas para un viaje más placentero. Su diseño horizontal en el panel de
instrumentos crea una mayor sensación de amplitud mientras que el sistema Slide-N-Stow
brinda mayor espacio de carga al permitir guardar los asientos de forma vertical. También
cuenta con compartimientos en la consola central para guardar desde pertenencias más
pequeñas hasta laptops o tabletas.
Con la familia en mente y las situaciones casuales que puedan suceder, como virar refrescos o kétchup en los asientos, Kia ha incluido la tecnología YES Essentials® que permite
remover fácilmente las manchas que permanecen en la superficie con agua y jabón.
La nueva Sedona está disponible con la tecnología de comandos por voz UVO2, manos
libres Bluetooth®, pantalla táctil de 4.3” y cámara de visión de reversa integrada al sistema
de audio.
Al igual que todos los modelos Kia, Sedona ofrece a los consumidores la mejor garantía
en el mercado: 10 años o 100mil millas en el tren motriz, transmisión y diferencial, y una
garantía básica limitada de 5 años o 60 mil millas. El modelo también incluye asistencia en
la carretera y mantenimiento básico limitado gratis por cinco años.
Kia Motors lleva cinco años consecutivos de crecimiento sostenido. Ofrece una línea de
vehículos con participación en los principales segmentos del mercado. Cuenta con una
red de 14 concesionarios y centros de servicio a través de todo Puerto Rico. Mantiene su
filosofía de Servicio en Familia y sus productos representan la visión de calidad, diseño e
innovación de la marca.
TOYOTA SIENNA 98, AUT., AIRE, malb. $2,895.
Chev. Lumina 98, aut., malb., $995. Linclon 5 litro, aut., malb. no, $895. Deawoo 99 aut., malb.,
$895. Deawoo 2003, aut., malb., aire, $1,795.
Otros desde $495. Tel- 787-627-7562.
------------------------------------------------------3 Explorer piezas 97-99. 4 Caravan 95-2000. 2
Windstar Ford 97-2000. 1 Datsun 81, aut. 1 Isuzu
87, std. 1 Mirage 95, Diamante. 2 Mirage 93-87. 1
Lincon Town Car 96. 1 Pick-up 97, S-10. 1 Pick-up
93 Ford Ranger. 1 Pick-up Chev. Deissel 86. 4 Nissan
86-94-98-2004. 1 Caprices Chev. 94. 1 Malibu Chev.
2002, aut. Otros entero o pieza. 787-627-7562.
------------------------------------------------------Se Vende Rodeo año 1997, aut., aire. Precio $3,000.
O.M.O. Inf. 787-736-6726 / 939-251-3196.
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
Americanos
Japoneses
Europeos
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
REPARAMOSTODOTIPO
DE TRANSMISIONES
Automáticas y Manuales
*
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4,
mini van del 2000 en adelante que este saldo o
que deba poco. Inf. (787)810-1087.
------------------------------------------------------ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos,
mini van, vanes, pick up, por días, semanas, con
tarjetas de crédito ó débito. Restricciones aplican.
Llámanos Tel.(787) 732-0222 / (787) 745-1555.
------------------------------------------------------Se Vende Toyota Corolla 2006, 87,000 millas,
marbete nuevo hasta diciembre 2015, gomas
nuevas, $6,800. Inf. 787-367-1701.
-------------------------------------------------------
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
640.5036
876.5778
Professional Tire Ser vice
GOMERA
REPARACIÓN DE AROS
Enderezar y Soldadura en Aluminio
VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.
MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS
Se reparan y vulcanizan gomas.
Se verifica y se miden injectores.
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
34 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de enero de 2015
Lic.15964
Top Producer: Ángel Laboy
Lic. 5891
(787) 850-9797
QUE LA LLEGADA DE LOS REYES MAGOS LLENEN DE
PAZ Y FELICIDAD A TODO NUESTRO PUEBLO
CAGUAS
PUEBLO, Edif. de 2 apto con local
comercial. Solo $99MIL. 787-4754556 / 745-5820/ 5822
SAN ANTONIO I, Apto. 3H, 2B, s, c,
c, control de acceso, áreas pasivas,
incluye enseres. Solo $119MIL.
787-475- 4556 / 745-5820/ 5822
LAS CAROLINAS, Excelente propiedad
totalmente remodelada con 2 unidades
de vivienda y marq. ambos niveles con
3H, 1B, s, c, c,. Solo $150MIL. 787475- 4556 / 745-5820/ 5822
PARQUES DE BONNEVILLE, Apto
de 3H, 1B, s, c, c, 2 estacionamiento,
control de acceso. Solo $95MIL.
787-475- 4556 / 745-5820/ 5822
VILLA BLANCA, Res. de 4h, 2b,
s/c/c, marq. ext., family, 2 cocinas.
Solo $115MIL OMO. 787-4754556 / 745-5820/ 5822
BO. CAÑABONCITO - Carr 172.
Local comercial de dos niveles ambos
con 2 baños, en 1290m/c. $240MIL.
939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
URB. BROOKLIN - Res. 3H, 3B, s, c, c,
marq., laundry, walk-in closet, calentador
solar y A/C en todos los cuartos. $105MIL.
939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
BAIROA PARK - Super amplia res. 7H,
3B, s, c, c, family, marq. ext. convetible a
2 unidades de vivienda. $200MIL OMO.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
SAN ALFONSO - Res. 4H, 2B,
s, c, c, Laundry, terraza, marq. ext.
387m/c solar. $125MIL. 787475-4556/ 745- 5820/ 5822
VALLE TOLIMA - Res. Esquina
3H, 2B, s, c, c, 2 marq: 1 sencilla, 1
extendida, balcón. $110MIL. 939642-0000/ 745- 5820/ 5822
URB. ALTURAS DE VILLA DEL
REY - Amplia res. 4H, 2B, s, c, c, marq.
cisterna, 1 A/C. $108 MIL OMO. 787475- 4556/ 745- 5820/ 5822
SANTA JUANA - Preciosa Res. de 3h,
1b, s/c/c, marq. extendida, en excelentes condiciones. $125 MIL OMO.
787- 475- 4556/ 745- 5820/ 5822
SANTO DOMINGO - Res, cerca de todo,
3H, 1B, s, c, c, cuarto de storage. $45MIL
939-642-0000 / 745-5820/5822
TOMÁS DE CASTRO 2 - Res, 3 de niveles. 1er: 1H, 1B, s, c, c, 2do y 3er: 2H, 1B,
s, c, c, 2 contadores de agua y luz. $97MIL
OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822
BONNEVILLE HEIGHTS - Res, 3 unidades, buena ubicación, 1er nivel: 3H, 2B, s,
c, c, marq. extendida y amplio apt de 1H, s,
c, c, 2do nivel: 2H, 1B, s, c, c,. $129MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
PARQUE LAS MERCEDES - Precioso
apto, 3H, 1B, s, c, c, 2 balcones. Dueño
pone $3,000 en gastos de cierre. $57 MIL
787-649-7708/ 745-5820/5822
VILLA TURABO - Amplio solar
llano de 1,980m/c. $130MIL 939642-0000 / 745-5820/5822
BORINQUEN ATRAVESADA Res. 3H, 2B, s, c, c, marq. $90MIL
649-7708 / 745-5820/5822
BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda terreno
con casa de madera y quebrada $83MIL
OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822
TOMAS DE CASTRO - Sect. Macanea,
Bonita res. de 4H, 2B, s, c, c, marq. ext.,
puerta de garage, 1000solar,. $158MIL
787-475-4556 / 745-5820/5822
VILLA BLANCA - Res. 3 unidades.
Res principal: 3H, 1B, s, c, c, marq.
balcón, APTO 1er Nivel: 1H, 1B, s,
c, c, estacionamiento. APTO 2do
Nivel: 2H, 1B, s, c, c,. $145MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. BORINQUEN - Res. 2 niv., 1er
nivel: Marq. para 6 autos, 2H, 1B, 2do
nivel: 3H, 2B, s, c, c. $120MIL OMO
787-475-4556 / 745-5820/5822
RESIDENCIAL BAIROA - Res. Bairoa
convertible a comercial, excelente ubicación
Res 4H, 2B, s, c, c, marq. $150MIL OMO
787-475-4556 / 745-5820/5822
MARIOLGA - Res de 2 niv. doble
marq, 1er nivel: 3H, 1B, s, c, c, 2do: 3H,
2B, s, c, c, amplio balcón $115MIL
787-475-4556 / 745-5820/5822
HORMIGA - Res de 3H, 2B, s, c,
c, 790m $115MIL OMO 787475-4556 / 745-5820/5822
CIDRA
BO. FERRER, Res. de esquina con 3h,
1b, s/c/c, laundry, terraza. Solo $40MIL.
787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
VILLAS DEL BOSQUE - Res con
excelente ubicación de 3H, 1B, s, c, c,
marq. porton eléctrico $115MIL OMO
787-475-4556 / 745-5820/5822
CERTENEJAS II - Solar semi-llano,
812m/c, en un lugar bien tranquilo, $29MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
CAYEY
BO. MATÓN ARRIBA - Res 3H, 1B,
s, c, c, marq. laundry, apto. adicional
de 1h, 1b, s, c, c $129MIL OMO.
787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. MATÓN ABAJO - Res 3H, 1.5B,
s, c, c,marq., amplio 2balcón, 1300m
llanos y amplio taller, $150MIL. 787360-4371 / 745-5820/5822
AGUAS BUENAS
ESTANCIAS LA SIERRA - Res. 3H,
2B, s, c, c, marq. terraza totalmente
remodelada, 1435mc, control acceso,
en la privacidad del campo $158MIL
787-475-4556 / 745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Res. 2 nivl. 1er:
3H, 2B ,s, c, c, marq., balcón. 2do: 3H,
1B s, c, c, balcón, terraza $115MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
787-475-4556 / 745-5820/5822
HUMACAO
LAS PIEDRAS
BO. OBRERA - Res. esquina
buenas condiciones, 3H, 1B, s, c, c,
con rolling doors. $115MIL OMO.
787-487-5023/ 745- 5820/ 5822
LA CAMPIÑA - Res de esquina,
3H, 1B, s, c, c, $102MIL OMO
787-367-3613 / 745-5820 / 5822
QUEBRADA ARENA - Res 2 niveles, 4H, 2.5B, s, c, c, balcón, family,
marq. doble, verja de cemento, ubicada en 1 cuerda llana $170MIL OMO
787-367-3613 / 745-5820 / 5822
BO. MONTONES - Res de inversión 3 unidades 3 contadores de agua y luz, 4 studios
de 1H, 1B, y 1 unidad de casa de 3H, 1B, s, c,
c,. Tiene estacionamiento para todos y esta
ubicada en 1 cda de terreno $125MIL OMO
787-367-3613 / 745-5820 / 5822
PALMA ROYALE - Excelente res 3H, 2B, s,
c, c marq. doble, seg24H $125MIL OMO
787-475-4556 / 745-5820 / 5822
BO. MONTONES - Res de 2 niveles 1er:
2H, 1B, s, c, c, estacionamiento, 2do: 3H,
1B, s, c, c, en 1086m/c, con contadores
de agua y luz aparte $65MIL OMO 787367-3613 / 745-5820 / 5822
BO. MONTONES - Res de 2 niveles
1er: 2H, 1B, s, c, c,estacionamiento, 2do:
3H, 1B, s, c, c, en 488m/c, con contadores de agua y luz aparte $65MIL OMO
787-367-3613 / 745-5820 / 5822
BO. SABANA - Edif. de 2 niv, dividido
4 locales. Ubicado en 663m/c aprox.
4,302pc. estacionamiento y contador
separado, Genera en ingreso de
alquiler de $2,400, $349MIL OMO
787-367-3613 / 745-5820/5822
GURABO
URB. HORIZONTE - Excelente
res 4H, 2B, s, c, c, marq. doble, Seg
24hrs, control acceso $160MIL
787-475-4556 / 745-5820/5822
BO. HATO NUEVO - Res de 3H,
2B, s, c, c, balcón, marq. para un
auto, laundry, 2100 solar $120MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
URB VILLAS DE GURABO - Res
de 3H, 2B, s, c, c, marq. extendida,
amplio laundry, $89MIL OMO
787-475-4556 / 745-5820/5822
LOMAS DEL SOL - Res de 4H, 2B, s, c,
c, jacuzzi, amplia terraza, puertas, ventanas
seguridad, marq. doble, c/a, $209MIL
OMO 787-360-4371 / 745-5820/5822
VEREDAS - Res 4H, 2.5B, s, c, c, marq
doble, seg 24h, áreas recreativas, $259MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
HORIZONTE - Preciosa res, 4H, 2.5B,
s, c, c, marq. doble, terraza, family,
control de acceso, seg 24, $180MIL
787-475-4556 / 745-5820/5822
SAN LORENZO
BO. FLORIDA - Sect. Contreras,
Res. 3H, 2B, s, c, c, 580m/c. $85MIL
OMO 487-5023 / 745-5820/5822
BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c,
balcón, 1 cuerda de terreno. $69MIL
360-4371 / 745-5820/5822
BO. QUEMADOS - Sect. Pachín,
Res. 3H, 1B, s, c, c, 566m/c, cuarto
arriba sin terminar. $78MIL OMO
367-3613 / 745-5820/5822
BO. FLORIDA - Res en el campo
3H, 2B, s, c, c, laundry, marq. balcón, ubicada en 4,414m/c. $140
MIL 367-3613 / 745-5820/5822
PUEBLO - Res. 3H, 2B, s, c, c, balcón, laundry. $30MIL 360-4371 / 745-5820/5822
SOLARES
BO. SUMIDERO - Sect. Las Torres, Solar
de 1264m/c llano y semi-llano $29MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de 6cdas $45MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón
Llera, Finca de 5cdas con vista panorámica
$45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
CIDRA, BO. RINCÓN - 1370mc
semi-llano. $50MIL 787-3604371 / 745-5820/5822
JUNCOS
NAGUABO
VALENCIANO ABAJO - Res 2 niveles,
1er: nivel 3H, 2B, s, c, c, estacionamiento.
2do niv: 2H, 1B, s, c, c, $75MIL OMO
367-3613/ 745-5820/5822
BO. LIRIOS - Res. 3H, 1B, s, c, c,
marq. para 2 autos, terraza, 830m/c
terreno, arboles frutales. $114MIL
OMO 367-3613/ 745-5820/5822
BO. VALENCIANO - Abajo Sector Villa
Maricesi. Amplio solar llano de 600m/c
con facilidades de agua y luz. $25MIL
367-3613 / 745-5820/5822
VIRGINIA VALLEY - Excelentes condi.
res de 3H, 2B, s, c, c, terraza. $118MIL
URB. SANTO TOMAS - Amplia res, 3H,
2B, s, c, c, marq. ext., terraza techada con
baño sin terminar atrás, ubicada en 360m/c,
Verja en cemento y portón al frente, $85MIL
787-367-3613 / 745-5820/5822
SALINAS
URB. PASEO COSTA DEL SUR - Excelente prop, 3H, 2B, s, c, c, family, marq. ext.,
laundry, A/C, excelente ubicación, $89,900
787-360-4371 / 745-5820 / 5822
PUEBLO - Res en buenas condiciones, 3H,
1B, s, c, c, marq., $65MIL OMO 787-4875023 / 745-5820 / 5822
CAGUAS
Caguas
Caguax 125K (3h/1b, sala, comedor, cocina,
marquesina, totalmente remodelada) 787612-1079
Bonneville Multifamiliar 112K (2 niv, 5 apt,
propiedad de esquina, estacionamientos y
verja) 787-452-2074 y 787-239-0703
Villa del Rey 110K (4h/2b, sala, comedor,
cocina, balcón, marquesina, 470 m2 de solar,
equipada con a/c y rejas) 787-602-3012
Guaynabo GUAYNABO
Bello Monte 96K HUMACAO
(3h/1b, sala, comedor,
cocina, balcón, terraza techada, rejas,
300 m2 aprox de solar) 787-602-3012
CASAS ALQUILER
Caguas Tower 88K (3h/2b, balcón, piso
10, control de acceso) 787-612-1079
GURABO
Gurabo
Las Vistas de Gurabo PH 195K (3h/3.5b,
family, terraza, 2 estacionamientos,
primera planta, de esquina) 787-612-1079
APARTAMENTO ALQUILER
CAGUAS
Caguas
Caguas Tower $600 (primer nivel, 2h/2b,
balcón, control de acceso) 787-612-1079
GURABO
Gurabo
Paseo Gran Vista (PH, 3h/2b, equipado,
semi amueblado) 787-612-1079
JUNCOS
Juncos
San JuanSAN
–Río JUAN
Piedras / RÍO PIEDRAS
Paseo de la Ceiba
$800 (3h/2b, sala,ALTO
comedor,CEIBA
Cupey Alto $400 (1h/1b, cocina, balcón,
TRUJILLO
cocina, marquesina doble, puerta de garaje, control estacionamiento, nevera, estufa, acondicionador
de acceso y áreas recreativas) 787-612-1079
de aire, área fresca, ambiente con mucho verdor,
incluye agua y luz) 787-612-1079
Carolina CAROLINA NAGUABO
Ciudad Centro $1275 (2 niveles, 4h/2.5b, sala, Cayey
CAYEY
comedor, cocina, family, piscina, marquesina Apt. San Martín $400 (2h-1b, sala -comedor,
doble, 5 unidades a/c, calentador, acceso cocina, estacionamiento) 787-612-1079
controlado) 787-509-4404
Carolina CAROLINA
APARTAMENTO VENTA
Isla Verde-Racket Club $1400 (1h/1b, piso 7,
frente al mar, amueblado, incluye cable, agua, luz,
a/c, calentador, nevera, estufa, estacionamiento
Caguas
CAGUAS
Vistas del Valle 130K (3h/2.5b, sala, comedor, cocina, bajo techo, acceso controlado) 787-209-5123
balcón, 2 a/c, acceso controlado) 787-612-1079
Vistas del Río 87K (3h/1b, laundry, balcón,
TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO.
CANÓVANAS
a/c, cerca Jardín Botánico)
787-612-1079
ARREGLAMOS CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES.
AGUAS BUENAS
CEIBA
LAS PIEDRAS
SALINAS
YABUCOA
YABUCOA
OROCOVIS
VENTA CASAS
[email protected]
(787) 647-8225
CAGUAS- Hacienda San JoséAsomante: 4H, 3.5B, remodelada,
terraza, Fac. Rec. Venta: $325K OMO
CAGUAS- Bo. Borinquen- Sect.
Praderas: 2 propiedades en 1, contadores de luz aparte, 1er: 4H, 2B, 2do: 3H,
1B, espacio para 5 autos se paga agua
anual por $240 Venta: $150K OMO
CAGUAS- Villa Blanca- Res. 3h,
1B, marq. ext, cocina equipada, incluye
lavadora y secadora, 300m/c, cerca
de centro comercial e iglesias Tasó:
$132K, Precio de venta: $123K OMO
CAGUAS- Valle Tolima- 3H, 1B,
baño y cocina remodelada, marq. ext,
patio c/ terraza, balcón, cerca de Farmacia, panadería, escuelas, $79K OMO
CAGUASBONNEVILLE
HEGHTS- INCOME PROPERTY, divido en aptos alquilados, 2/1 $700,
1/1 $300, 1/1 $300. $152,000.00.
CAGUAS- Hacienda San José
-Asomante, 4H, 3.5B, Fam, cocina
remodelada, 650m/c, $376,000
OMO HIPOTECA FHA asumible con
cualificación (787) 647-8225
CAGUAS- CAGUAX-Res 3H, 1B, family,
Excelente ubicación $129,000 OMO
CAGUAS- CAGUAX-INCOME PROPERTY
Casa grande dividida. Abajo: 3H, 1B, otra
de 2H, 1B y un estudio de 1H, 1B, Arriba:
2H, 1B y otro de 2H, 1B. Todas rentadas
$149,000. Abierto a ofertas
CAGUAS- TURABO GARDENS-Res 3H,
2B, cocina y baño remodelado, marq. ext.
cerca centros comerciales, escuelas y hospitales $120,000 OMO.
CAGUAS-BO. LA MESA-Prop. de 2
niveles. Arriba: 2H, 1B. Abajo: 1H, 1B.
$60,000.00. Clasifica para Rural.
CAGUAS SAVARONA: Casa de 2 niveles
ambos alquilados. Primer nivel 4h, 2b, Segundo Nivel 3h, 2b, venta $100,000 OMO.
CAGUAS-BAIROA-casa
de
esquina, 2h, 2b, amplias habitaciones + Apato. 1-1. $160,000.00.
Rebajada $139,000.00 o.m.o.
HACIENDA SAN JOSE-San Juanera-esq.
presiosa 4-3 1/2 y amplia de $325,000rebajada a $300,000. O.M.O.
CAGUAS-GOLDEN GATE 2-Seguridad 24/7. 3H, 2B, terraza, 600m llano,
cocina remodelada y equipada, marquesina doble, Fac. Rec. otros extras.
$212,000 OMO HIPOTECA FHA y
se asume con cualificación.
CIDRA- Urb. La Peninsula-Al lado de
la Coca Cola, Seguridad, 4H, 3B, piscina,
ARROYOVENTA CASAS
VENTA CASAS
SE VENDE CASA NOTRE DAME- SE VENDE CASA 4 habitaciones,
Caguas, 3-1, rebajada de precio. 2 baños, (todo cemento) con 1
Si cualifica compra sin dinero. inf. cuadro de terrero. Valenciano
JUNCOS
939-216-1914
/ 787-469-7376. abajo. Precio razonable. Inf.
787-934-9053.
Lic, 4336.
---------------------------------- ---------------------------------MARIOLGA, CAGUAS: CASA de SE VENDE CASA dos plantas 3
3 cuartos, 2 baños, sala, cocina, hab, 2 baños y 3 habs., 1 baño.
NAGUABO
Localizada urbanización Villa Ana,
terraza, marquesina sencilla,
416m/c. Cerca de hospital, escue- Juncos, P.R. Precio razonable. Inf.
las, transportación. Desocupada 787-934-9053.
ARROYO
y lista para entrega.
$125,000. ---------------------------------Urban R.E. Lic. #4755. 787- CAGUAS - PRECIOSO APTO.
3H/1B, s/c/c, 2 balcones, es347-9767.
---------------------------------- tacionamiento. Aproveche esta
CÓMODA RESIDENCIA, CON- oferta solo $49,900. Casa Turabo
DADO CAGUAS - 3 cuartos, 2 Gardens 4H/2B, marquesina
baños, cocina grande, laundry 2 carros, sitio tranquilo. Solo
grande, marquesina para 3 ca- $126,900. Inf. 787-258-0651.
rros, cómodo y espacioso patio. ----------------------------------$142,000. O.M.O. A pasos de ----------------------------------todo, centros comerciales, ban- ----------------------------------cos, escuelas. Llame para verla --------------------------------------------------------------------787-646-7317 / 567-6518.
---------------------------------- ----------------------------------
CAGUAS, REPARTO SAN JOSÉ
calle Pitirre D-12. 3H/2B, verjada, rejas, portón, marquesina +
terraza abierta, fresca y techada.
Sitio bueno y tranquilo. $98,000.
787-312-7566 / 258-2676.
---------------------------------LISTON: GURABO
GURABO
GURABO, LLANOS DE GURABO.
Amplia res. en Urb. con acceso
controlado de 3 ctos., 3 baños,
2 family rooms, marq. extendida,
etc. Info. adicional 787-485-1458
Lic. 7726.
---------------------------------LISTON: REPOSEIDAS
REPOSEIDAS
REPOSEIDAS - CONTAMOS CON
varias propiedades reposeidas
a buenos precios en área este.
Consúltenos para info. adicional
al 787-485-1458. Lic. 7726.
terraza, un sueño!, hermosa, muchos extras Tasó: $410K, Precio de venta: $385
LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS97,788.19m/c, con casa en cemento
de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la
finca tiene segregación, por si desea
vender terrenos or lote. $478,000
OMO.
ALQUILER CASA
CAGUAS- Villa Blanca- Res. 3h, 1B,
marq. ext, cocina equipada, incluye lavadora y secadora, 300m/c, cerca de centro
comercial e iglesias. Renta: $750 fijo, se
renta plan 8, no incluye agua ni luz.
Gurabo, Sabanera del Rio Amplia res,
modelo Flamboyán, 4H, 2.5B, Terraza,
Marq. doble, Otros extras, Calle sin salida,
Fac. Rec, Seg24h $1,700 incluye mant...
ALQUILER APARTAMENTO
CAGUAS, VISTA REAL 1 Penthouse
3H, 2B, cocina equipada, 2 pkgs, fac. de
piscina, seg. 24/7, Renta: $800 incluye
mantenimiento.
VENTA APARTAMENTO
RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR
al lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa
vista, Equipada y amueblado, 2 parking
$210,000 OMO.
CAGUAS, VISTA REAL 1 Penthouse
3H, 2B, cocina equipada, 2 pkgs, fac. de
piscina, seg. 24/7, $128,000.
VENTA TERRENO
Gurabo, Gran Vista 1 Al lado de fac.
recreativa, 1,200m/c, seg. 24/7, $90,000
O.M.O.
LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR
4,362 , PV $60,000. 2do. Solar 5,304
PV $62,000. 3er. Solar con Propiedad en
Cemento, 2 habs, 1 baño con 3,930 m/c
venta 115,000.00 OMO.
SAN LORENZO-SECT. BUENOS AIRES, Bo. Quemados 9 cuerdas de terreno,
venta total $143,000.00. o.m.o. Construye
a tu gusto.
PROP. COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246
pies de construcción, terreno pertenece a
dueño privado. Ideal para escuela, tutorias,
abogado, medico, centro de rehabilitación,
son 12 salones con A/C, área de recepción
y oficina. Tasó: $330K, venta en $215K
OMO
CAGUAS, PUEBLO 4,000 pies de construccion, rampa para impedido, 3B, se
puede dividir los espacios, parking privado, $585,000.
ALQUILER
CASAS
SE RENTA APTO. (bajos) 1cto.,
1baño, sala-comedor, cocina,
laundry, marquesina. Incluye
AAA, AEE, Mant. Céntrico, buenas
cond. Listo para vivir (Nov), tranquilo y privado (Guavate).
SE RENTA CASA Urb. Borinquen
Valley 3ctos., baño, sala, comedor, cocina y marquesina. 727271-2606 / 727-286-6503.
---------------------------------ALQUILO CASA EN EL ENCANTO,
GURABO, a lado fábrica Amgen,
3 cuartos, 2 baños, marquesina
cerrada, control acceso. Renta
$750.00 más fianza. 787-6409254 Maria Rosario.
---------------------------------Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de enero de 2015 35
ALQUILER
CASAS
CAGUAS-VILLA BLANCA 4 habs,
2 baños, s,c,c, marq y balcón,
$700. Inf. (787)436-4215 /
(787)593-3846.
---------------------------------CAGUAS-VILLA BLANCA 2do.
nivel, 4h, 2b, s,c,c, terraza y balcón, $675.00. Inf. (787)436-4215
/ (787)593-3846.
---------------------------------SE ALQUILA CASA en Villas
de Castro de 4 cuartos. Otra
de 3 cuartos en Notre Dame.
Solo plan 8. Inf. 787-638-3111
/ 647-1141.
---------------------------------SE ALQUILA APT. JOSÉ MERCADO, Caguas, 3 cuartos, 1 baño,
laundry, terraza, sala, cocina.
Renta $600.00 + fianza $400.00.
Se Acepta plan 8. Inf. 787-3498954 / 787-703-8316.
---------------------------------ALQUILER APTS.
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
CASAS
SANTA JUANA II, CAGUAS,
Frente FSE, Casa 4 habs./2B,
aire cuarto principal, s/c/c, tope
gas, laundry con terraza, calentador. Bonita fachada con family,
marquesina 2 autos. Renta $750
+ fianza. Inf. 787-374-7786 /
787-743-7059.
---------------------------------SE ALQUILA CASA en Barrio
Borinquen, Caguas, pasando por
las Parcelas Nuevas, dos entradas
después de la Comunidad o
Iglesia del Padre al lado izquierdo.
787-244-7041 / 787-469-7962.
---------------------------------ALQUILO CASA 3 habs., baño.
cocina, sala, comedor y balcón, a
matrimonio solo o dos personas,
renta $400.00., no incluye agua
ni luz, estacionamiento, pueblo
de Caguas, Calle tranquila, Padial
interior, no plan. 787-466-8999.
---------------------------------SE ALQUILA RESIDENCIA, 3
habs., s/c/c, baño, patio, $495.00.
Calle Hostos 50, Caguas. Apt.
pequeño 2 hab., área de estacionamiento, s/c, área lavado, 2do
piso, $340. Apt. 1 hab., baño,
s/c, área estacionamiento interno
no cubierto, calle Barbosa #12,
Caguas, $325. Apt. 1 hab.,
s/c/c, patio, estacionamiento no
cubierto 1 auto. $350. Otro 3
habs., s/c/c, terraza, patio, estacionamiento 2 auto no cubierto,
4 baños, $600. Urb. Notre Dame
calle San Pablo E-9, Caguas.
Todos requerien cualificar, fianza. Todos electricidad y agua
independiente, preferibe plan.
787-310-2418.
SE RENTA CASA de 3 habitaciones y Apartamento de 1 y 2
cuartos. Bo. La Mesa, Caguas.
Inf. 787-747-8965 / 649-5860 /
286-8575.
---------------------------------RENTO STUDIO APTO. Persona
sola, amueblado con juego de
cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking.
Agua, luz, gas, incluido. Sin contrato, Ni fianza. Renta $450.00.
(787)486-6635 / 384-6636.
---------------------------------URB. CAGUAS NORTE - (altos) 3 habs. con a/c, amplios
closet con puertas espejos, 2
baños amplios enchapados, sala,
comedor, cocina, balcón, área
laundry, calentador agua, screens,
tormenteras. Un mes fianza y mes
adelantado. No plan, no mascotas. Por contrato. 787-743-7956
/ 787-410-0979.
---------------------------------TURABO GARDENS- Se alquila
casa altos, sala, cocina, comedor,
balcón, terraza, 3 cuartos, baño,
incluye agua y luz, no plan. Tel787-678-7847 / 787-463-4540.
---------------------------------BAIROA, RENTO CASA céntrica
y tranquila, buen vecindario, 2
cuartos, walking closet, cocina,
comedor, baño cómodo, terraza,
balcón, rejas, screens, 1 estacionamiento, agua. Puede ser Secc.
8. $575.00 mensuales y fianza.
787-205-5451.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VILLA NUEVA, Calle 2 # L-7,
altos, apartamento segundo nivel,
de 3H/2B., s,c,c, balcón y área
de lavado. Cercana a la salida de
la ave. y/o carr. 172. No incluye
servicios de agua y luz. Se acepta
plan 8 municipal, se requiere
fianza. $450.00. Interesados
Llamar (787) 745-2555 / 787922-5237.
---------------------------------JUNCOS A 5 MINUTOS AMGEN. Apartamento 2 cuartos,
sala, cocina, baño, laundry,
portón eléctrico. $450.00 incluye
luz, más fianza reembolsable. Tel.
787-428-7556.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO (no
plan) persona sola o estudiante, sala, cocina, baño y cuarto
grande, fresco, nevera, estufa,
parking. $375.00. con agua y luz.
Villa Carmen I-18, Ave. Muñoz
Marín, Caguas. 787-402-0753.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
de un cuarto con cocina y sala,
incluye agua y luz. Para más
info. llamar de martes-sab. al
787-746-3577. Raúl.
---------------------------------VISTAS DEL RIO, IDAMARIS
GARDENS. SE RENTA APARTAMENTO 3H y 1B, control de
acceso con estacionamiento.
Renta $600.00. Se acepta plan
8. Inf. 787-477-9742 / 787207-6722.
---------------------------------APARTAMENTO PERSONA sola o
pareja, 1 dormitorio amplio, cocina, comedor, baño amplio, renta
$450, incluye agua, luz, estufa
y nevera, 1 estacionamiento. No
plan 8. Cayey. Inf. 787-738-6829
/ 469-3107. Llamar de 9:00 a 5:00
p.m. de lunes a sábado.
----------------------------------
SE ALQUILA APARTAMENTO con
agua y luz, 1 cuarto dormitorio,
cocina, baño, media sala y estacionamiento, $375.00 mensuales
en Calle 46 A4-7, Bonneville
Manor, Caguas. Cerca Hospital
Menonita. No mascotas. Llamar
al (787) 746-6870 / 586-7755 de
no contestar, favor dejar mensaje.
Preferible persona sola. Sra.
Carmen Ortiz.
---------------------------------SE ALQUILAN 2 APTOS. uno
1 hab. $380.00 y otro 2 habs.
$450.00. Ambos con s/c/c, laundry, 2 estacionamientos, calentador, screens. No mascotas. No
Planes. Fianza y mes adelantado
agua incluida. Carr. 172 KM 6.3
Bo. Cañaboncito, Caguas, Sector
La Sierra. 787-375-6170.
---------------------------------VALLE SANTA CECILIA, CAGUAS
- Alquilo Apt. 3/2, cocina amplia,
gabinetes modernos con enseres
eléctricos en stainless steel,
aire acondicionado, lavadora y
secadora, acceso controlado,
área juegos, 2 piscinas, gimansaio, cancha tenis, volleyball,
baloncesto, salón actividades,
entre otros. Inf. 787-678-9079 /
787-983-6680.
---------------------------------TURABO GARDENS BONITO y
cómodo Apto. 1 hab., baño, sala,
comedor, cocina, terraza, 2do
piso. Renta $425.00 + fianza. No
incluye agua, ni luz. Tel. 787479-7204.
---------------------------------CAGUAS, VILLA DEL REY, 4ta
secc. Un dormitorio, baño, salacomedor, cocina, balcón, patio,
rejas, no escaleras. Se Acepta
plan 8. No fumadores. 787469-0606.
---------------------------------ALQUILO 2 HABITACIONES
amplias, amuebladas para estudiante o trabajador en Condado
Moderno. Derecho a todas las
facilidades. Incluye agua y luz.
$320 y $240. 787-236-6068 /
685-9933.
---------------------------------DOS APARTAMENTOS DE DOS
cuartos $425.00, agua y luz NO
incluida. Cuenta con sala, cocina,
cisterna, calentador, screens en
puertas y ventanas, estacionamiento fuera de la calle. Cerca
de hospital, farmacias, oficinas
médicas, restaurantes de comida
rápida, escuela, iglesias, ferreterías. Cerca de todo y a un minuto
del expreso 52. Bonito, fresco y
seguro. Llama para que lo puedas
ver seguro es lo que busca. 787362-0378 Alex.
---------------------------------CAGUAS, URB. JOSÉ MERCADO,
al lado Colegio Columbia. Habitación disponible. Para hombre
solo que trabaje fuera. Incluye
agua, luz y estacionamiento.
Renta $65 semanal. Sin vicios.
787-560-7474.
----------------------------------
SE RENTA APARTAMENTO 3
cuartos, sala, cocina, incluye agua
y luz, agua caliente $600.00. Se
Acepta Plan. Inf. 787-703-2422 /
787-599-6518 Carmen.
---------------------------------SE RENTA APT. equipado de
1 cuarto, para persona sola y
trabaje fuera. Cerca del Hima y
Univ. del Turabo, $400.00 con
agua y luz. Fianza $200.00. Área
de estacionamiento. No mascotas.
Inf. 787-637-3650.
---------------------------------RENTA APT. STUDIO equipado en
Villa Criollo, Caguas. Incluye agua
y luz, área estacionamiento. Renta
$370.00 y fianza de $200.00.
Cerca del Hima y Universidad
del Turabo. No mascotas. Persona
sola. Inf. 787-637-3650.
---------------------------------SE ALQUILA APT. en Urb. Alto
Monte, Caguas. Incluye agua, luz,
buena ubicación. Renta $450.00.
Inf. 939-644-8260.
---------------------------------CAGUAS, VILLA TURABO E-9
calle Ciprés, Apartamento 2do
piso, 2 habitaciones, 1 con a/c,
nevera, cama, muebles. $400
mens. agua y luz aparte. Caballero
mayor, pensionado o que trabaje.
787-365-3704. No mascotas.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO, 2
habitaciones, 1 estacionamiento,
$300.00 mensuales, agua, luz
aparte. Máximo 3 personas. No
animales. A 7 min. Caguas. Lugar
tranquilo. AGUAS BUENAS, Bo.
Camino Verde. 787-365-3704.
---------------------------------APT. AMPLIO, 2 cuartos, sala,
comedor, cocina, estacionamiento
para 2 carros. Aguas Buenas,
Bo. Sumidero al lado Negocio
La Picadera carr 173. $400.00
Incluye agua y luz, espacioso.
939-269-0713.
---------------------------------H A B I TA C I O N E S PA R A
UNIVERSITARIOS(AS): Sencillas y compartidas. Agua, luz,
Wi-fi incluídos. Amuebladas,
“coin laundry”. Ambiente seguro y supervizado. Cerca de
Universidades en Caguas. Info.
(787)370-3118. (SOLAMENTE
ESTUDIANTES).
---------------------------------APARTAMENTO 1 CUARTO,
baño, sala, comedor y cocina. En
calle Kennedy V-108, Urb. José
Mercado. Renta $350.00 incluye
agua y luz. Inf. 787-678-1572.
---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila
Apartamento 1 Cuarto, sala,
cocina, 1 baño. Incluye consumo
de agua y luz. Cerca Hospital
Hima. $400.00. Información
939-940-1049.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN BAIROA CAGUAS- Se alquila
cómodo apartamento para dama,
1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño, calentador, screens,
estacionamiento 1 vehiculo. Se
Acepta Plan 8. Para Inf. 787-4846194 / 787-614-9564.
---------------------------------SE ALQUILAN 2 APTOS. bajos,
2 cuartos, baño, sala, cocina, balcón, 1 parking. Bo. La Barra C/14
Parc. 51-F, Caguas. Uno $350.00
incluye agua. Otro $325.00 no
Incluye agua, ni luz. Inf. 787-4539181 / 787-938-6290.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 2
Cuartos, completamente nuevo,
sitio tranquilo, Aguas Buenas sector Minilla interior, persona sola
o pareja. No plan 8, no incluye
agua, ni luz. 787-318-6729.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
dos cuartos, sala, cocina, baño,
$425.00 luz y agua incluído. Al
lado Colmado Delgado en Tomás
de Castro. No mascotas. Inf. 787213-1846.
---------------------------------CÓMODO, FRESCO Y TRANQUILO Apartamento de 3 cuartos, 1
baño, sala, comedor, cocina con
2 estacionamientos y que cuenta
con calentador agua de linea. Carr.
Caguas a Cidra Km 4.3. Renta
$450 mensuales más fianza.
Incluye agua pero no incluye luz.
Se alquila con o sin plan 8. Sr.
Hernández 787-240-9388.
---------------------------------VILLA NUEVA, CAGUAS - Se
Alquila apto. con agua y luz,
para caballero. 1 cuarto grande,
cocina con gabinetes y baño
grande. Para más información al
787-743-5747.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en
Bo. Borinquen de 1cto., sala, cocina. A persona sola o matrimonio
solo. Se acepta Plan 8. $325.00.
Inf. 787-226-9076.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO EN LAS
PIEDRAS, Bo. Montones 1 sector
Miraflores. Para persona sola o
matrimonio. 1H/1B, sala, cocina,
estacionamiento y laundry. Incluye agua y luz en $350.00. Info. Sr.
Alicea 787-690-5262.
CALLE VIZCARRONDO S/C/C,
baño, dormitorio. Sin Plan. No
incluye agua, luz, ni parking.
Preferible persona sola. $250.00
mensuales, más fianza. Sr. López
787-743-9373 / 787-553-2566.
---------------------------------CAGUAS, APTO EQUIPADO para
dama sola, acceso controlado, facilidades auto, agua y luz incluida.
Tiene que verlo. Tel. 787-7468549 / 787-630-0615.
---------------------------------SE ALQUILA CUARTO ESTUDIO persona sola o matrimonio,
$300.00 mensuales en San Lorenzo, Barrio Quemado K3 H1.
Otro Cuarto Estudio en Caguas
$300.00. Ambos con agua y luz
Acepto Plan de la familia. 787632-1385.
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO de
2 dormitorios en Calle 42 DR-2
Urb. Bairoa. Información 787512-1571.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LISTÓN: ALQUILER
ALQUILER
APARTAMENTOS
APARTAMENTOS
TEMPOREROS
TEMPOREROS
APARTAMENTO PARA PERSONA
sola o pareja (NO Niños) (ni
mascotas). Para fines de Semana
o semanas. Estamos ubicados
en Caguas Villa del Rey 2 cerca
San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422.
---------------------------------ALQUILER
LOCALES
ILLA NUEVA CARR. 172 Local
Comercial 11’ x 55’ entrada
por carr. 172, Caguas a Cidra.
Zona de carga y descarga y/o
salida emergencia por calle 2 de
Urb. Villa Nueva. Con un baño,
facilidad estacionamiento, Rampa
impedidos. Renta $600.00 mensuales, No incluye agua, ni luz.
Se requiere Mes por adelantado,
Fianza y Fiador. De no tener fiador
se duplica la fianza. (787)7452555 ó (787)922-5237.
----------------------------------
VENTA
TERRENOS
EN CIDRA DE ETERNA PRIMAVERA, Carr. 787, km. 5.3 cerca de
Autopista S. J - Ponce (7 mins.)
5 solares desde 1.030.00 m/c a
1,400 m/c. Llanos. Separe con
$500.00 e inicie su disfrute.
Financiamiento con dueño. El
primer año sin intereses, $40.00
m/c. 787-469-0606.
---------------------------------!GANGA! SE VENDE 4,400 metros con vista al mar. $39,990.
Cerca de Palmas del Mar. Posee
sembrados. Sra. Calvo 407914-1183.
---------------------------------VENTA
VARIAS
TRANSMISIONES
LISTON: TRANSMISIONES
TRANSMISIONES
ESPECIAL DE TRANSMISIONES
desde $395.00, labor y piezas.
Cambio de aceite y filtro, $39.95.
Chequeo de códigos y fallos de
transmisiones electrónicas gratis.
Favor llamar a Felix Transmision.
cel. 231-1039, Caguas. Servicio
de gruas isla.
---------------------------------LAVADORAS Y SECADORAS
VENTA DE Lavadoras desde
$200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.
---------------------------------PANTEÓN
SE VENDE PANTEÓN de 4 nichos
en Cementerio Viejo (Calle Padre
Oyola) en San Lorenzo $6,000.
Inf. 787-616-3406 / 787-5596732.
---------------------------------GARAGE SALE
GARAGE SALE - Colección muñecas porcelana, colección campanas, mesedora pajilla, 2 sillones
caoba pajilla, mesedora cuero,
utensilios waterfor, chinero de
palo de rosa, mesa centro rústica,
baúl Mexicano, 2 bolsas de golf
con palos, destiladores de agua,
ancla de bote, panel electricidad
para bote. Tel- 787-378-9473.
----------------------------------
VENTA
VARIAS
CABROS BOAR
SE VENDEN 4 CABROS BOAR
3 hembras y 1 macho. Inf. 787595-9568.
---------------------------------MISCELÁNEOS
VENDO MÁQUINA PARA soldar
marca Lincoln modelo 225. 220V
con carrito y extensión $225.00.
Eje de Toyota para arrastre con
aros 13’, $250.00. Sierra de banco
“Mitter Saw” de 10”, $125.00.
Pulidora grande $30.00. Todo en
buenas condiciones. Sr. Flores
787-347-9767.
---------------------------------POR MUDANZA VENDO Futtón
Deluxe $99.00, Nevera pequeña con refrigerador compacto
$125.00. Turabo Gardens III,
Caguas. Tel. 787-286-1724.
---------------------------------VENDO PORTÓN DE HIERRO
5’x4’ alto y 3’x3” ancho perfectas
condiciones $60.00. Además lavamo con stand de hierro $50.00.
Burgos 787-383-0527. Calle
Añasco #48 Bonneville Heigths,
Caguas.
----------------------------------
SOLICITUDES
EVERYBODYS FASHION DE
CAGUAS te invita a ser parte de
su exitoso grupo de vendedoras
para ti que estas buscando un
ingreso extra vendiendo a Consignación. Tenemos lo ultimo en
la moda de ropa zapatos carteras y
accesorios. Llamanos o visitanos
y convencete tu misma!!! FACIL
DE CUALIFICAR. Del Rio Shopping Center Valle Tolima Caguas.
787 743-2187. Lunes a Sábado
9 am a 6 pm.
---------------------------------TRABAJE DESDE EL HOGAR
haciendo manualidades. Gane
sobre $450.00 semanales. Inf.
1-407-715-2257.
---------------------------------TRABAJADORES Y JUBILADOS
que necesiten un aumento de
sueldo de unos $300, $700,
$1,000 ó más. Promocionando
por el celular compañia del bienestar. 787-602-6226.
---------------------------------SE SOLICITA EMPLEADA para
turnos rotativos CON EXPERIENCIA en el cuidado de personas
de edad avanzada. Preferible
transportación propia. Hogar
Nathalisse, carr. 795 Km 2.2
barrio La Barra, sector La Mesa.
Inf. 939-644-8260 dejar mensaje
de voz o texto.
---------------------------------DILE SÍ A AVON. AVON te ofrece
una oportunidad segura de Ganar
$$$$ atrévete y únete a Avon.
Llama HOY a Carmen 787-5685425.
---------------------------------SE SOLICITA EMPLEADO(A)
con Experiencia para Panaderia
Área Caguas. (787)436-4215 /
(787)593-3846.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
28 AÑOS OFRECIENDO SERVICIO
Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Botanico)
MÁQUINAS
DE PRESIÓN
MÁQUINAS
DE
36 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de enero de 2015
LISTON: ORIENTACION
SOLICITUDES
ORIENTACIÓN
GRATIS
GRATIS
¡COMPAÑIA AMERICANA SOLICITA PERSONA!
-Part time (4 horas) -Full time (8
a 15 horas)
-Compañia multimillonaria cotizada en la bolsa de valores (NYSE)
- No experiencia necesaria.
Llame Ahora 787-295-1460.
email:[email protected]
---------------------------------SE SOLICITA PERSONAL part
time, madres solteras y retirados
para hacer evaluaciones. Requisitos: cuarto año, auto y certificado
de conducta. Entrevistas 843217-4007. Programa regulado
por gobierno Federal y Estatal.
---------------------------------FÁBRICA DE MUEBLES SOLICITA: Ensamblador de cajillos de
muebles, tapiceros y costureras
con máquina industrial en domicilio. CON EXPERIENCIA SOLAMENTE en muebles. Área Aguas
Buenas. Info. 787-793-3554 /
787-362-3082 / 787-925-6060.
----------------------------------
SERVICIOS
ABOGADOS
ABOGADOS
LISTÓN: ABOGADOS
ABOGADOS
USTED PODRÍA ENTABLAR
UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN
ECONÓMICA SI:
*Ha sufrido una caída en lugar
público o privado.
*Ha sufrido un accidente con auto
o camión.
*Ha sido despedido de su trabajo
injustamente.
*Ha sido discriminado por razón
de raza, religión, sexo, edad o
inpedimento físico.
*Ha sido hostigado sexualmente.
*Ha sufrido imperiencia medica.
*Si no le han cumplido con un
contrato.
*Si ha sufrido daños y perjuicios.
*Vemos casos en corte federal.
Llame para Consulta GRATIS.
Licenciado Juan R. Dávila
Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965.
----------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY
DIVORCIO
HOY
Y HERENCIAS
Y 787-969-6163
HERENCIAS
787-969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones
Paterno-Materno Filiares, Daños
y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de
Hogar Seguro, Capitulaciones,
Escrituras, Desahucio, Cobro de
Dinero, Ordenes de Protección y
Pension Ex-Conyuge. Consulta
Gratis. Abrimos los Sábados.
(787) 969-6163.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos,
Divisiones), Daños (Caídas,
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas
Extras), Escrituras (testamento,
Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio,
Pensiones, Custodia),
T Criminal
Gateonem
(Embriaguez, Drogas,
o
s PArmas,
erssa
Menores, Ley 54) Apelaciones,
Comisión Industrial, Seguro
Social, Quiebras, Inmigración,
Cobros, Corporaciones, Ordenes
de Protección. Orientación gratis
24 horas. 787-567-2709.
---------------------------------LISTÓN: ABOGADA
ABOGADA
NOTARIO
NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN:
Consejería Legal, casos civiles
y criminales, primera consulta
libre de costos. Cualquiera sea
su problema, será un placer
ayudarle. (787) 461-8091, Ave.
Pino G-34, Caguas.
---------------------------------LISTÓN: LCDA. LOURDES
LCDA.
LOURDES
M. COLLAZO
M. COLLAZO
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES,
DIVORCIOS, PORTACIÓN DE
ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES,
COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO.
¡NO PIERDA SU CASA!.
(787)704-6220
(787)547-5133
---------------------------------CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones
terrazas, puertas, ventanas,
verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo
tipo de trabajo en construcción,
garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados
Gratis. Cel. 649-4911/ Tel.
286-3231.
--------------------------------
INGENIERO
INGENIERO
INGENIERO. PLANOS, PERMISOS, ANTEPROYECTOS,
CONSULTAS DE CONSTRUCCIÓN,
INSPECCIONES,
CERTIFICACIONES Y OTROS
SERVICIOS RELACIONADOS.
También referimos contratistas
para su proyecto. Servicio
personalizado y satisfacción
garantizada. 787-636-6072.
[email protected]
--------------------------------
LAVADO DE ALFOMBRAS
LAVADO
DE
Y MUEBLES
ALFOMBRAS Y MUEBLES
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Hacemos limpieza de
alfombras y muebles, utilizamos
equipos tan moderno que hacen
que esa alfombra o mueble
queden como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. 787316-3395.
----------------------------------
PRESIÓN
J.C. RENTAL - MÁQUINAS DE
PRESIÓN $43.99, OPCIONAL
LIMPIEZA DE TECHOS, ALREDEDORES Y TRATAMIENTO
DE TECHO. Entrega y recogido
a domicilio totalmente !Gratis!
Llamar un día antes. Tel- 787662-8332.
----------------------------------
Te alivia el bolsillo
desde $25 + Tax
(No incluye desenrredo.
Ciertas restricciones aplican)
CUIDO CUIDO
ENVEJECIENTES
ENVEJECIENTES
Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm
Caguas y Las Piedras
(787) 744-0829
(787) 688-2684
BRILLO PISOS
BRILLO PISOS
CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle
un lavado brillo cristalizado o
diamantizado a ese piso opaco.
Brillo desde $120.00. Mejoramos
ofertas de la competencia. Est.
Gratis. 787-316-3395.
---------------------------------SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus
mejores ofertas desde $125.00
en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los
7 días. Estimados gratis. Caguas
y pueblos cercanos. Tel. 787637-4953.
---------------------------------GURABO WAXING FLOOR: PULIMOS PISOS CON PIEDRA O
DIAMANTE. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras,
shampoo y acondionamiento de
m uebles e interior de carros en
piel, cuero y vynil. Servicios los 7
dias. Tel. (787)448-0141.
---------------------------------BRILLO DE PISOS, PULIDO,
CRISTALIZADO. Limpieza de
muebles, alfombras, int. de carro, cortinas de lona, aceras y
más. Estimados Gratis. Inf.
787-376-6496.
---------------------------------MUDANZA
MUDANZAS
MUDANZAS BARATAS A TODA
ISLA. Estimados Gratis. Almacenaje, Contamos con Seguro
y Camiones Cerrados. Inf. 787381-9736 / 787-643-2298.
---------------------------------SE HACEN MUDANZAS pequeñas, recogido muebles y entrega
de enseres y se botan escombros.
(787)236-4391.
---------------------------------MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE
BENDIGA* Ofrecemos servicios
Comercial y Residencial,viajamos
a toda la Isla Cotizacion Gratis
787 462-5792 / 787 355-0706.
Através de un personal profesio
nal,RESPONSABLE,confiable y
diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato personal
al cliente. La calidad, precio y
trato que buscas lo encontrara
con nosotros MUDANZAS ANIGAB. No se arrepentirá DIOS TE
BENDIGA.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MUDANZAS CAMION, cerrado,
tengo carritos Handtrook colchas
y liftgate para proteger y facilitar
la mudanza, también se botan
escombros de muebles y enseres
viejos. 787-615-7170.
---------------------------------ARREGLOS PATIOS
ARREGLOS PATIOS
JARDINERÍA: SE HACE
TODO TRABAJO DE JARDINERÍA. Especialidad venta
y siembra de grama. Buenos
precios. Estimados gratis.
Llameme sin compromiso.
Además instalo tubos desague.
Victor (787)619-7301.
-------------------------------CORTE Y SIEMBRA DE GRAMA: SUPLIMOS BOLSAS
BASURA, PARA LO QUE
GENERE EL CORTE. Boto
escombros, muebles y basura
de todo tipo. Lavamos a presión. Trabajamos 7 dias. TEL.
(787)349-2045 / (787)9307809. David y Socorro.
-------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, SE
CORTAN ÁRBOLES, SE
SIEMBRA GRAMA. Se botán
escombros. Servicios lavado a
presión, tejas, techos, aceras.
Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito
Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469.
-------------------------------SE PODAN PATIOS DESDE
$25 en adelante, puede ser dependiendo el tamaño que suba
un poco más pero siempre hay
buen trato. Áreas Gurabo y Caguas. Alberto 787-238-5563.
-------------------------------JN SERVICES - La diferencia
de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra
grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles,
aplicación fertilizantes, lavado
a presión, recogido escombros.
Celular 787-960-6008 / 2155141.
-------------------------------REPARACIÓN DE
REPARACIÓN
COMPUTADORASDE
COMPUTADORAS
LISTON:
REPARACIÓN
REPARACIÓN
DE
DE
COMPUTADORAS A
COMPUTADORAS
DOMICILIO
A DOMICILIO
NEGOCIO O RESIDENCIA,
REMOCIÓN DE VIRUS ¡La
Ponemos rápida! Área de Caguas y Pueblos limítrofes. Tel.
(787)403-5204.
-------------------------------J.A. COMPUTER’S STATION,
Técnico de Computadoras. Tu
computadora está dañada y te
causa malos ratos. Llama ahora
485-0694, 744-7174. Tendrás
un trato servicial, se resolverá
tu problema a buen precio. ¡Dios
le bendiga!
--------------------------------
REJAS
MÉCANICA
REJAS
MECÁNICA
E.VELAZQUEZ REJAS. Se
hacen todo tipo de rejas,
portones de todas clases y
corredizos, verjas cualquier
estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel.
787-900-2600.
--------------------------------
MECÁNICA A DOMICILIO. REPARAMOS SU AUTO DONDE SE
DAÑE, NO GASTE EN GRUA.
ESPECIAL EN PIEZAS Y LABOR.
Pads de freno: instalado desde
$27.00 por goma
Shock absorber: instalado desde
$87.00
Base shock absorber: instalado
desde $45.00
Platos, control arms: instalado
desde $89.00
Radiadores: instalados desde
$148.00
Ball joint: instalados desde
$47.00
Terminales: instalados desde
$45.00
Disco de frenos: instalados desde
$73.00
Estárter: instalados desde
$169.00
Guarde este número, podria necesitarlo. 787-531-3908.
----------------------------------
SCREENS
SCREENS
SCREENS: PUERTAS DE
SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas,
sliding doors, se instalan puertas
para closets. Buenos precios,
además instalo tubos desague.
(787)619-7301 VICTOR.
-------------------------------SCREENS MARTÍNEZ - Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de
tela desde $6.00, mientras los
espera. Estimados Gratis. Inf. Sr.
Martínez 787-396-8061.
-------------------------------RAPIDITO SCREEN - Fábrica
de screens y puertas de screens,
cambio de tela. Estimados Gratis, lo recogemos en su casa.
Responsabilidad y prontitud.
Inf. 787-487-1644 / 787-4873270.
--------------------------------
PLOMERÍA
PLOMERÍA
LISTÓN: PLOMERÍA
PLOMERÍA
MULERO
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas
Exija la Licencia de Plomero y
el Sello de Garantía del Colegio
de Plomeros. ¿Problemas con la
presión? Instalación de reguladores
de presión americanos con tres
meses de garantía. Certificaciones
para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y
ice-maker. Reparación de inodoros
y Plomeria en General. *Dile NO a
los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.
(787)646-9546.
-------------------------------NAZARENO PLUMBING Todo tipo de plomería, Destape
24/7, Detección de filtración,
Inspección con cámara, Cambio de Mezcladora, Cisterna y
Calentadores, Remodelación de
baño y cocina. Cert. AAA. 787597-6029 / 787-969-2394.
Nos ajustamos a la economía.
-------------------------------VC PLUMBING, 24/7 -Plomeria en general, destapes, limpieza de tuberias, instalación
de mezcladora. Reparación
de inodoros y lavamano. Remodelaciones de baño como
enchapado y cambios de equipos nuevos, trabajos pequeños
de contrucción. Inf. 787-3498954 y 939-640-9509.
---------------------------------------------------------------
¿NECESITAS $$$ RUSH?
¿NECESITAS
$$$
RUSH?
CAGUAS, GURABO Y AGUAS
BUENAS
¿NECESITAS $$$ RUSH?
¿Te quedaste corto esta semana?
Podemos completarte enseguida.
Solo llama al: 787-409-4393
Cantidad no puede pasar de la
mitad de su sueldo semanal.
----------------------------------
HANDYMAN
HANDYMAN
HANDYMAN CONSTRUCTIONSe hace toda clases de trabajo de
construccion, remodelaciones,
escaleras, pisos, baños, verjas,
aceras, rampas, marquesinas,
segundas plantas, electricidad,
plomeria, losas, empañetado,
puertas, ventanas. Pintura de Casas, Lavado y Sellado de Techos.
939-630-2127 / 939-250-4485.
---------------------------------RIVERA HANDYMAN SERVICES- Brindamos ofertas todo el
año y nos ajustamos a su bolsillo.
Nos especializamos en todo tipo
de trabajo de construcción, sellado
de techo, pintura, lavado a presión,
albañilería, etc. Remodelación en
general, remodelaciones de baño y
enchape. Instalamos aires acondicionados, lámparas, lozas, gypson
board y todo tipo de trabajo para
su hogar. Dios les bendiga. 787484-3018 / 787-371-3007.
----------------------------------
FOTOGRAFO
FOTOGRAFO
FOTOGRAFIA: APROVECHA
AHORA LA OFERTA DE 1 FOTO
8” X 10 “ GRATIS CON TAN
SOLO ESCOGER LOS SERVICIOS DE “STIBANIA PHOTOGRAPHY. Tel- 787-423-0712 /
787-653-1928.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
SE CUIDAN PACIENTES ENCAMADOS, CON TODOS LOS
SERVICIOS 24 HORAS Y
TAMBIEN DIURNOS. PRECIOS MODICOS. AIRE CENTRAL 24 HORAS. Inf. Sra.
Burgos. 787-222-0340.
------------------------------------------------------------------------------------------------
MATERIALES PARA
LA
MATERIALES
PARA
CONFECCION
DE VELAS
LA
CONFECCION
DE
Y JABONES
VELAS
Y JABONES
MATERIALES PARA LA CONFECCION DE VELAS Y JABONES, CARR #1 CAGUAS.
Tenemos jabones, velas y manualidades. Se ofrecen clases.
www.craftspr.com. Info. 787448-9428.
----------------------------------
LIMPIEZA DE
Y
LIMPIEZA
DECASAS
CASAS
APARTAMENTOS
Y
APARTAMENTOS
LIMPIEZA DE CASAS Y APARTAMENTOS DESDE $50.00
(DEPENDE DEL NUMEROS DE
HABITACIONES) YO PONGO
LOS DETERGENTES. También
limpieza de ventanas. Documentos al día. Llamar a Leslie
787-470-8182.
--------------------------------------------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015 37
GABINETES
DE COCINA
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.
*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas
• Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,
etc. ESTIMADOS GRATIS
Teléfonos:
(787) 914-5556
(787) 736-5353
(787) 362-0855
Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo
[email protected]
EURO GARAGE DOORS, INC.
•
•
•
•
•
•
PUERTAS DE GARAGE INSULADA
PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL
PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA
PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD
PUERTAS SLIDING DOOR
FACHADA COMERCIAL
VISITA NUESTRO SHOWROOM
*Estimados Gratis*
(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031
Modular “ 4” U
Gabinetes y Baños
787-744-0338
Carr 172 km 0.6 Caguas, Salida 21
Llame
HOY para
cotización!!!
Diseños a Computadora
Natural
Especial Gabiente 8’ x 8’ en Cedro por $2,995.00 Reg. $3,780.00
PVC
Incluye: Instalacion, Espacio para nevera y estufa. No igual a la ilustrada. Ciertas retriciones aplican
Todo Tipo de Accesorios para su Cocina
- Campanas -Mezcladoras - Racks - Fregaderos - Luces LED
- Tiradores - Correderas - “Lazy Susan” - Vineras - Cristales
x
x
x
- Hechos a la Medida
- En Cedro, Caoba o PVC
- Tope Laminados, Superficie Solida,
Granito o Cuarzo
Vanity
Visite Nuestro “Show Room”
38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
e
36 años d
ia
c
n
e
ri
Expe
GRC
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras,
estufas, secadoras y
calentadores.
REFRIGERACIÓN
Licencia
No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras
electricas. Especialistas en neveras “side
by side”con “ice maker” computadorizadas
Tels.
518-2282
JUNIOR
Lic. 6,172
• Residenciales
• Comerciales
• Reinspecciones, etc.
Tel. 746-4697
Cel. 370-8962
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.
Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se
puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que
retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.
Financiado por su
propio dueño.
Crédito garantizado
Garantía 5 años
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
American PC
Exterminating
Cucarachas,
Polilla, Comején,
Etc...
Venta, Instalación, Reparación y
mantenimiento de todo tipo de aires
acondicionados y aires de ventana.
RESIDENCIAL & COMERCIAL
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Servicio 7 días y
días feriados
Se tapizan
asientos
de auto a
domicilio
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
ELECTRICISTA AUTORIZADO
#1 en precios
bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm
(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Técnicos Certificados y Colegiados
(787) 286-3131
(787) 469-7605
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
TAPICES MARTINEZ
HYDROHEAT ROOFING
Electric
Service
Servicios
Servicio el mismo día y Garantizado
Abierto
los sábados
Tapicería y Restauración de Muebles
antiguos todos los estilos, victorianos,
franceses, rattan, mimbres, trabajo
garantizado. Consúltenos llamando al
(787) 314-1422
745-1473
• 314-1422
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
Plomería
Mulero
Cano Electronic
TELEVISION
OFICINA EN BAIROA
Exije licencia de plomero.
Especializados Pantallas Grandes
Cel. 787-646-9546
Lic. #6081 Colegiados
*T.V. Tipo Pantalla Proyección
*Reparaciones T.V. 25” en adelante
*T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD”
Reparaciones en el hogar
Servicio rápido y responsable
Certificaciones AAA y Bancos
•Plomería General
•Ice Maker
•Reguladores y
Reparaciones de
inodoros.
787-318-4587
CISTERNAS
BOMBAS DE AGUA
CALENTADOR SOLAR
¡PONEMOS TU EQUIPO
VIEJO EN CONDICIONES!
Reparacion / Mantenimiento
Raymond
485-6635
air conditioning
A
ta horre
u
de n 4
ene 0
rgí %
a
has
Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación
y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.
Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible
Tels. 635-1311 • Lic. 6460
www.isgpuertasyventanas.com
a
Ofert
ta
a has
válid 2015
31 de
enero
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras
Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece
“O
Ofrece a tu familia sseguridad”
d
¡Estimado Gratis!
703-0960
645-8670
787
W-2327-28
NGUYEN
INVERTER
*no incluye i.v.u
Ventana
V
entana
t aC
Combinación
ombi
binació
ión
ó 55x4
5x4’
x4’
4’
4’
LLama 44” $
$425*
4
425*
V Seg.Lama de
Vent.
4” - 2x4’ $125*
Puerta Modelo Zaret 38x84’
Puerta 38x86’
$475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
Servicio de lunes a
R
Refrigeration
domingos y días feriados
Lic. 3399
Service
SE R
REPARAN:
Neveras, Lavadoras,
N
Secadoras y Freezer.
SERVICIO INMEDIATO
a domicilio y garantizado
Caguas y pueblos limítrofes
787-407-1165
T.V. GRATIS
VIDEO
ESTIMADOS
Reparamos toda marca de:
• Televisor
• LCD - LED
• Plasma
• Proyección
Johnny Rivera
36 años de
experiencia
CARTAGENA
Refrigeration
Lic. 3400
• CD / DVD
• Home Theater
• Horno Micro
8:00 am / 8:00 pm
Se reparan neveras,
lavadoras,secadoras
electricas. Servicio a
domicilio el mismo día
REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS
EN HOGAR
(787) 518-2282
Tel. 219-2137
LAVADORAS GEORGETTI
Reparamos su
Lavadora y secadora
Martes a Sábado
Servicio el mismo día en area de Caguas,
Gurabo, San Lorenzo y áreas limítrofes
Sr. Hernández
(787) 528-8455
A
liana’s
Venta e Instalación de:
• Cortinas Tradicionales
• Cortinas de Lona
• Wood Blinds
• Cortinas Verticales
• Roll-up Shades
• Roman Shades
• Instalación de
Molduras • Cornisas
• Valances
LO NUEVO EN ILLUSION SHADE,
NEOLUX SHEER, VISION
Tel (787) 614-1980
(939) 642-3229
Linea directa
con el tecnico
• Lona
• Canopy
• Toldos
• Lumínicas
• Tormenteras
• Rejas
Los siete días de la semana
Sr. Machín
Tel:(787) 396-2683
39
Pest Exterminating
Controlamos toda clase de plaga:
cucarachas, ratas, hormigas,
grillos, arañas, comején, etc.
Utilizamos productos
sin olor aprobados
por la Agencia de
Protección Ambiental
Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
Villa Nueva
Refrigeration Service
CORPORAN
AIR CONDITIONING
Lic. 8346
Se reparan: Neveras, Lavadoras,
Estufas, Secadoras, Calentadores.
Servicio inmediato a
domicilio y garantizado
Venta, Instalación, Reparación,
Mantenimiento Residencial y Comercial.
A/C INVERTER DISPONIBLE
Tel. 286-9680
Cel. 310-8152
Servicio el mismo día los 7 días.
Lic. 6172 Caguas
(787) 649-3761
La Ponderosa
Iron Work &
Tapicería Zapata
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,
techos de aluminio, rejas de aluminio y screens,
reparaciones y soldaduras en general. Se
instalan tormenteras. Se instalan motores.
(787)
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de
comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal
y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
747-2144
487-2559
647-7471
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
SERVICIO DE
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
PLOMERÍA
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,
Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel. 787-718-7013
787-258-1400
787-743-2780
Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
LUIS
Plomero autorizado, trabajos
en general. Servicio 6 días.
7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
ecializados
Si el techo de su casa tiene filtraciones,
nosotros tenemos la solución.
SINGLE PLY P.V.C.
Fabricado por Dupont material por vida
Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente
en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su
hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre
la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
I-2327-45
PARA INFORMACION:
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.
Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.
No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
Rejas
Borinquen
Hacemos toda clase de rejas interiores,
portones de todo tipo, techos de
aluminio, escaleras en acero,
reparaciones, etc.
ESTIMADOS GRATIS
787 286-3909
787 225-5990
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015 41
ALEXIS
Lic. 3400
,
REFRIGERACION
Se reparan:
!!!
• Neveras
• Secadoras
• Lavadoras • Estufas
Servicio inmediato los 7
días de la semana.
TM Aluminum
Rejas de interiores,
screens, puertas de
closet en espejo y
tormenteras. Ventanas y
puertas de seguridad
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803
(787) 325-3239
787-462-2803
Cel: (787) 231-7880
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
EL ÉXITO
EN TU NEGOCIO
COMIENZA
ANUNCIÁNDOTE
AQUÍ
(787)
743.3346
[email protected]
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
m
K
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
PLOMERÍA
PROFESIONAL
TONY MEDINA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,
Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores
Certificaciones de Plomería.
PLOMERO CERTIFICADO • LIC: 1143
CERTIFICACIONES PARA AAA
939-640-7178
787- 661-5977
L&M ROOFING
SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado
GARANTIA DE 10 AÑOS
Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)
PE
DESTA
ESTIMADOS GRATIS
Luis Laureano
Lic. DACO: CA13678-CN
Cel. (787) 473-5676
PORTONES,
MOTORES Y REJAS
Montura, reparación y
mantenimiento de motores
para portones de marquesinas y
corredizos. Precios de motor incluyen
instalación comenzando en $380
(marquesinas) y $550 (corredizo). Se
fabrican rejas para interior y exterior.
Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592
(787) 900-6551
EL ÉXITO
EN TU NEGOCIO
COMIENZA
ANUNCIÁNDOTE
AQUÍ
(787)
743.3346
[email protected]
Rodríguez Claudio 787.732.4055, [email protected]
IGLESIA DE DIOS INC. SAN LORENZO- En la entrada de San Lorenzo
frente al nuevo Parque Pasivo. Inf.: (787) 983-1500, 914-0607, 736-4762. Rev.
Juan Rodríguez Rodríguez, Msnra. Lucy Valentín. Lunes-miércoles-Fraternidad Caballeros, jóvenes y damas, Jueves-Culto en hogares. Viernes-Culto
Fraternidad Niños. Sábado-AM Esc. Bíblica, PM Culto Evangelístico. Domingo-Culto Evangelístico/Oración.
PRIMERA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUAS- Programación regular Domingo 9:00 AM - Escuela Bíblica,10:00 AM – Servicio de Adoración y Predicación
(Primer domingo del mes – Santa Cena) Lunes 9:00 AM – Servicio de Oración
en el Templo; 7:30 PM – Servicios de Oración por zonas. (Unidos en el templo el
primer lunes del mes). Martes 7:30 PM – Ensayo del Coro Mayor.Miércoles 7:30
PM – Reuniones de Juntas y Comités. Estudio bíblico en auditorio. Jueves 7:30
PM – Grupos de Estudios Bíblicos por zonas. Viernes 7:30 PM – Reuniones de
Ministerios: (Jóvenes, Intermedios, Mujeres y Hombres) “Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo, tú y tu casa”.
IGLESIA UNITY DE CAGUAS Servicio Dominical 11:15AM (Solo 3er
domingo de mes clase adicional del Curso en Milagros: 10:00AM) Jueves: 7:00PM clase Metafísica Jueves: 8:00PM Servicio de oración para
Sanación. Templo ubicado en Carr. 787 Km 7.4, Bo. Turabo, Caguas. 787746-5767.
IGL. PUERTA DEL CIELO, AIC Carr. 777 Km. 1.0 Cagüitas Centro, Aguas
Buenas, frente Esc. José R. González. Martes Oración, Viernes Sociedades,
ambos 7:30 pm. Jueves retiro desde las 7:30 7:30 am y Domingo Escuela
Bíblica (9:30 a.m.) y Culto de Adoración (11:00 a.m.) Pastor Rev. William
LA IGLESIA REJOICE CASA DE ALABANZA-A celebrar la vida en Jesucristo todos los Jueves 7:30 pm y Domingos 10:00 am. Ave. Degetau A-10 2do
piso al lado de Window Tinting. Pastores Fabián Rodríguez y Evelyn Medina.
787-568-4781.
IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CAGUAS II - Calle Dublín E-1
Caguas Norte (detrás cancha bajo techo Escuela Manuela Toro) Caguas.
Tel. (787) 220-0317. Sábado- 9:30 a.m. - 12:00 p.m. Escuela Sabática y
Culto Divino. Lunes grupos pequeños; Miércoles 7:30 p.m. Día de oración,
intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 -9:00 PM Sociedad de Jóvenes. Pastor
Luis Delgado 787-315-0216.
IGL. DEFENSORES DE LA FE- Lunes, Culto de Adoración 7:00p.m. Martes
Hogares 7p.m., Miérc. Culto de predicación 7p.m., Domingo Esc. Bíblica 9a.m.,
Culto Adoración 11a.m. Urb. Bairoa C/ 27 Caguas. inf. 787-746-0812.
IGL. CRISTIANA BETHLEHEM MONTE MORIAH Ave. Gautier Benítez
#C-1 Primer Secc. Villa del Rey, Caguas. Domingos 9:30 Culto de Adoración
y Predicación; Lunes 7:30 Cultos de Oración y Culto de Jóvenes; Jueves 7:30
p.m.Talleres Shofar y Danza (fechas asignadas); Viernes 7:30 p.m. Culto Familiar. Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez y Pastor asociado Antonio
E. Maldonado. 787-644-4720/4820.
CLASES DE CAPELLANÍA- en Caguas. Grado Asociado en 5 meses
con credencial de Ministro Capellán, placa, transcripción de créditos, diploma. Solo paga por el libro de texto, materiales y credenciales. Dr. Martínez
787.299.7928.
PRIMERA IGL. DE DIOS, INC. SAN LORENZO-En calle Valeriano
Muñoz #56. Pastor Joe L. Rivera González. Servicios 7:00 p.m. excepto
jueves. Sábado a.m. Estudios bíblico. Info. 787.605.2853.
CAPELLANES EN LAS MANOS DE DIOS-Clases inician en enero.
787.370.5850/744-6811/737-7955 Gloria Martínez, Merry Sánchez.
IGL. CRISTIANA LA ELEGIDA DE JESUCRISTO, INC- Calle Rafael
Laura (La Vía) 116 Urb. Caguax, Pastor Marcos Boria Colón. 787.469.7807.
Lunes-Estudio Bíblico. Martes Culto. Miércoles de Damas y Caballeros.
Jueves Culto Evangélico. Sábado-Culto de Adoración a Dios. Todos a las
7:00p.m.
IGLESIA MISIONERA CAMINO DE SANTIDAD- Te invita a sus cultos:
Martes y Jueves 7:30 p.m. y Domingo 10:00 a.m. Si tienes algún problema de
salud oraremos por ti no importa la necesidad. Ave. Degetau (al lado de Diego’s
Pizza), Caguas. Pastor Luis Cordero (787) 674-2197.
IGL. BAUTISTA BETHEL- Bo. Turabo. Salida 23 Carr. #1 a Cayey, Km. 40.0,
al lado Lab. Veredas, Caguas. (787) 646-8462. Lunes, Culto Oración, 7:30 p.m.
Miérc., 10:00 a.m.Ayuno y Oración; Culto hogares 7:30 p.m. Viernes, Estudio Bíblico, 7:30 p.m. Domingo, 6:30 a.m. “Palabras de Vida” con Pastora Marilú Dones, por WAPA-TV; Esc. Bíblica 10:00 a.m., Devocional, 10:30 a.m.; Predicación
y Exhortación, 11:00 a.m. Pastor Jairo E. Sánchez.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero 2015 43
¿Cómo esperas ver
a Jesús el Salvador?
Por: Olga L. Aldea Delgado, escritora
cagüeña
Los maestros de la ley esperaban ver, a
un niño que iba a regir la tierra con justicia
y libertad. Enriquecido por su poder y protegido por la ley. Quién iba a dictar sentencia y a imponer su poderio y realeza. Los
profetas esperaban a un Salvador lleno de
luz, que guiaría al pueblo por caminos de
rectitud. Tenían la certeza de que sus promesas se cumplirían, pues su voz se hizo
escuchar por todos los confines de la tierra.
Los Reyes de Oriente, siguiendo la estrella
de Belén, esperaban encontrar al niño Rey
en toda su majestad. En sus manos llevaban lo que le sobreabundaba, Oro-incienzo y mirra y al llegar al lugar inesperado,
encontraron al Niño Rey en un humilde
pesebre. Y ese Niño Rey se convirtió en
su Camino, Verdad y Vida. La magia de su
amor transformó sus corazones en antorchas encendidas por toda la eternidad. Los
pastores nunca imaginaban que lo tendrían
tan cerca. Envuelto entre pajas, donde la
luna y las estrellas eran sus húespedes y
aliadas. Alagados ante tal acontecimiento
se quedaron sorprendidos por su bondad e
inocencia y le dieron de lo poco que tenían, como ofrenda agradable a Dios, con
toda su sencillez y entrega.
Y se escucharon los Angeles, junto a
todas las aves, entonar un cántico celestial ¡Aleluya, ha nacido el Niño Dios! El
valle del cual hablaba el Profeta Isaís, se
había tornado en una alfombra de colores,
llenas de luces de amor y de paz. Y allí
estaba María, la favorecida de Dios, la mujer dichosa, que con su ternura se abrazó al
amor de los amores, Jesús el Salvador. María fue y es la Madre del Salvador. El cielo
la respalda y los ángeles adoran y cantan
al humilde creador y redentor. Y junto a
ella José, hombre de fe que recibió la encomienda de cuidar y velar por su familia,
“La familia de Nazaret”. Y el pesebre fue
el castillo donde el Rey de Reyes cambio la
historia y adornó nuestra fe, enjugando las
lágrimas y fortaleciendo nuestras esperanzas. El ha sido el portal que nos condujo
al amor y nos mostró un estilo de vida diferente, en donde el amor reinará eternamente. Jesús vino a levantar al caído, a iluminar
los ojos de aquellos que no pueden ver la
salvación como una realidad, a encaminar
a todo aquel, que se ha desviado de la verdad. El vino a calmar la sed de los que
permanecen en el desierto y la oscuridad,
a mostrarle una vereda de paz y seguridad.
Cristo escogió a los humildes, a los pobres,
a los marginados, a los que el mundo tiene
por necios, para enriquecerlos con la sabiduria divina y hacerlos partícipes de ese renacer en el espíritu. Y es que el Espíritu de
Dios fluye en aquel que se dá por completo
al Señor desde la sencillez de su corazón.
¿Cómo tu esperas ver a Jesús el Salvador?
Hermano, busca en tu interior... apártate
del mal, encuentra a ese Jesús amoroso y
bueno, humilde y misericordioso. Un Dios
que nos acoge, nos perdona y nos levanta.
Es es la verdad.
No está en los grandes y portentosos, no
está en las apariencias. Jesús se encuentra
en aquel que abre su corazón y se lo ofrece
como un pesebre limpio y puro, donde El
pueda descansar y donde El haga su morada, para que Tu y Yo descansemos en sus
promesas. Jesús quiere nacer en Ti, pero
antes dale cabida, dale posada. Cuando el
toque tu corazón, permitele entrar y hará
posada eterna. Hoy, prepara tu corazón y
dile a Jesús “Entra... quédate en mi” “Te
pertenezco, Tu eres mi dueño”
“Oh Jesús ven a nacer en mi” “Yo quiero que mi corazón sea tu pesebre” “Yo en
cambio te abrazaré con mi amor....
La autora posee 6 libros de poesía y 2 cd
de música sacra, de su propia autoria.
Derechos Reservados. Inscritos en el Departamento de Estado, Propiedad Intelectual, San Juan,PR
ESTAMOS
CONTIGO
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero de 2015
Por: Dr. Jorge Santana
Aries
(marzo 21 abril 19)
Tauro
(abril 20 mayo 20)
Géminis
(mayo 21 junio 20)
Cáncer
(junio 21 julio 22)
Leo
(julio 23 -
agosto 22)
Tu relación con alguien muy cercano se está afectando por la posesividad de una de las partes. Si
eres tú el del comportamiento controlador, espera
fuegos artificiales de grandes proporciones. ¡Al
menos una buena pelea aclarará el aire!
La vida se ralentiza y se pone suave hoy. Ese es
tu tipo favorito de energía, ya que coincide con el
tuyo propio. Es fácil disfrutar por tu cuenta ahora,
o en compañía de amigos. Tu concentración es
más natural que nunca, por lo que debes aprovechar el momento.
Cuidado con el pensamiento tenaz hoy - el tuyo
o de otra persona. Esta semana muchas personas
que sienten más obstinadas de lo habitual, y empujando sus ideas a los demás en lugar de permitir
la diversidad y el desacuerdo.
Hoy tendrás deseos de comer antojitos o recibir
abrazos de la gente que amas. En cualquier caso,
no hay ninguna razón para negarse a sí mismo las
cosas que te hacen sentir más seguro. Hay poco
riesgo de que lleves este impulso para la comodidad demasiado lejos.
Tu creatividad se ve reforzada bajo la influencia
cósmica. Te verás apreciando color y forma, incluso más de lo habitual, y haciendo hincapié en
lo mismo en tu propia vida y tu trabajo. Buen momento para gozar de las artes, como asistir a un
concierto o a una exhibición en una galería.
•REUNIÓN CLASE NOTRE DAME ‘65.- Celebrarán sus
50 años para info comunicarse con Angie Maldonado
787.594.3462, Maritza Fortuño 787.469.8046.
•40 ANIV. ESC. RAMON POWER & GIRALT DE LAS PIEDRAS-Ex-graduandos clase 1976 para actualizar directorio para la celebración del 40 aniversario en el 2016. Info.
Evelyn (787)382-1973.
•CENTRO COMUNAL DEL BARRIO JAGUAL, EN GURABO- Cursos de invitaciones y recordatorio para toda
ocasión. Tejido, bordado, pedrería al telar, bastidores,
velas, jabones, calado y costura. Jueves y viernes Info787.502.9254, 787.646 0179.
•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB-Inscripciones
para niños de 5-12 años, sin ninguna experiencia deportiva. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie
Morales.
•TRY-OUT BAIROA LA 25 CAGUAS-Equipo Palomino de 15 años en adelante, martes 6:00p.m. Info.
787.414.4828.
•CLASES DE TAI-CHI LIBRE DE COSTO-Martes y jueves
desde las 6:00 p.m. en el gazebo en la calle Turey.
•SI QUIERES DEJAR DE BEBER, PODEMOS AYUDARTEOficina central Alcohólicos Anónimos 787.704.1634.
Cuestiones de dinero ocuparán tu atención esta semana. Tendrás la energía para hacer planes maraviVirgo llosamente sólidos con seguridad a largo plazo, ya
(agosto 23 sept. 22 sea una carrera en la investigación, oportunidades
de inversión, o profundizar una relación personal.
Tienes una necesidad de afecto mayor de la habitual. Quieres saber que tus seres queridos están allí
para ti - que puedes confiar en ellos, no importa lo
Libra
(sept. 23 - que pase. Eso es realmente lo que necesiten, pero
octubre 22) recuerda que el ser posesivo es una de las maneras
más rápidas de empujar a alguien fuera.
Buen momento para pensar en el futuro, ya sea
tus finanzas, o una relación personal. ConsiEscorpio dera si las cosas se mueven en la dirección
(octubre 23 que imaginaste. Eso te ayudará a hacer cambios
noviembre 21)
realistas, si eso es lo que tienes que hacer.
Es un buen día para disfrutar de una película
o asistir a un concierto. O bien, puedes dar
un paseo fuera, y disfrutar de los sonidos y los
Sagitario
aromas de la naturaleza. Tus instintos te instan
(noviembre 22 diciembre 21) a conectarte a tierra en actividades sencillas, de
larga tradición como la cocina o la jardinería.
La seguridad adquiere mayor importancia de lo
habitual. Podrías estar considerando tu futuro fiCapricornio nanciero y afectivo. Es un buen momento para
(diciembre 22 solucionar cualquier problema que puedas haber
- enero 19)
experimentado en estas áreas, porque eres tolerante y realista.
•GRUPO DE APOYO A
MADRES
SOLTERAS-Para mejorar la calidad de
vida y las de tus hijos. Info
787.678.5936, 703.2131.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón
y apoyo familia -lunes, miércoles y sábado 7:00 p.m.
Iglesia Luterana, Ave. Turabo,
Caguas. Info. 787.608.5040.
Grupo La Barra: Martes y
jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miércoles 7:30 a 9:00 p.m. Centro
comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A.
787.370.3135; Polo 787.586.7046.
•CLASES DE TEJIDO-Centro comunal de Haciendas del
Parque, Caguas. Inf. 787.559.3712.
•CLASE GRADUADA MANUELA TORO ‘74-Planifican reunión de 40 años, preparan directorio. Info.787.955.3627,
787.285.5854.
•MATRÍCULA TALLERES VILLA BLANCA-confección ropa
bebé, costura básica, entremeses y carteras de tela. Info
787.559.3712.
•CLASES DE ZUMBA- bajo costo, Lunes y miércoles
7:30p.m. Centro Comunal Villa Esperanza Caguas. Info.
787.317.7909.
•CLASES DE TAI CHI Y Y KUNG FU GRATIS- Tai Chi gratis
para personas mayores residentes de Urb. Villa Guadalupe. También Kung Fu para niños. Centro Comunal lunes
y miércoles a las 5:30 PM. Inf. 787-258-1374. Esc. Artes
Marciales Pei Pai She Chuan Kung Fu.
•CLÍNICAS DE BALONCESTO PARA NIÑAS DE 6 A 12
AÑOS Dribleo, postura de tiro, postura defensiva, entre
otros fundamentos. Pueden participar de cualquier pueblo
Acuario
(enero 20 febrero 18)
Piscis
(febrero 19 marzo 20)
Estás profundamente comprometido con tus
seres queridos, y estás castigado lo suficiente
como para darte cuenta de que el futuro es incierto. Tal vez debas buscar el fortalecimiento
de sus finanzas o relaciones con los demás.
Esta semana tendrás más suerte con el dinero
que lo habitual. Dependiendo de tu personalidad, es posible que tengas problemas para mantenerse en la cima de sus finanzas, pero ahora,
las cosas parecen funcionar.
Jorge El Santero
www.jorgesantero.net
(787)317-2636 • (787) 485-0908
Escúchalo miércoles a las 8:30 a.m. en
“El relajo”, con Red Shadow, Deddie Romero y
Milly Cangiano por LA-X (100.7 FM)
“Tengo todo por no querer más nada.”
— Gustavo Cerati
Músico, cantautor, compositor y productor
discográfico argentino
(11 de agosto de 1959 - 4 de septiembre de 2014)
de PR. Invita Liga Femenina de las Criollitas de Caguas
Libac. Adicional se buscan jugadoras para jugar el Torneo
de La Liga de Clubes que comienza en enero. Son para
niñas de 7 a 19 años cumplidos en el 2015 (a base de año
natural). Inf. con Efraín al 787-220-1098.
•MATRÍCULA FOOTBALL AMERICANO EN JUNCOSLiga Juncos Broncos continua matrícula para las categorías
de 8 a 22 años. Prácticas de lunes a jueves de 6:00 p.m. en
adelante en la Pista Atlética del Complejo Deportivo Josué
“Elevadito” González.
•TRY-OUT ANGELS VOLLEYBALL- Clínicas de volleyball
para formar parte en categorías 7/8, 9/10,11/12,13/14,
15/16 y 17+. De lunes a jueves en Villa Nueva Info.
787.469.1754.
•ESCUELA BALONCESTO LA ESPERANZA- Para niños y
niñas de 6-12 años. Sábados de 9:00a.m.-12:00d. Cancha de Mariolga. Info Juan ‘Chino’ Ortiz 787.365.0198,
787.653.7099. Facebook: Escuela de Baloncesto “La Esperanza”
•PRACTICAS DE BEISBOL BRAVOS DE CIDRA-Equipo
Bravos de Cidra clase A invita a las prácticas de béisbol el
jueves 8 de enero de 2015 a las 7:00pm en el Parque Jesús
María Freires de Cidra. Estarán evaluando todos los peloteros que asistan. Info. (787)-506-3935 al Sr. José Santiago
(piña)/manager.
•CLASES DE TEJIDO BASICO Y AVANZADO-Mundillo,
hamacas, para niños y en adelante. Hamaca cestería en
mimbre. Comienza en enero 20 en adelante. Favor de llamar al 787.810.7096 Boneville, Villa Blanca y Gurabo.
•CLASE ‘72 GAUTIER BENITEZ-Invita a fiesta de octavitas
10 de enero desde las 6:30p.m. en Centro Comunal Urb.
Los Robles Gurabo. Info 787.518.5457, 787.934.7527.
•CLASES Y TALLERES ALTOS DE LA FUENTE-Repostería
básica, avanzada, ajuar de bebé, velas y jabones, porcelanicrón, entremeses fríos y calientes. Info. 787.309.8598.
'HSRUWHV
Homenaje a
Charlie Aponte
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de enero de 2015 45
NUEVA MARCA EN PUERTO RICO
Importante fin de semana
para los Criollos
Tras completarse los primeros cinco juegos de
la serie semifinal, los Criollos de Caguas tendrán
tres importantes choques en el fin de semana que
podrían significar una buena posición para obtener el pasaporte a la serie final de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico.
Caguas, que junto a Carolina, Mayagüez y Santurce luchan las dos posiciones para la tercera y
última fase de la temporada 2014-2015, enfrentaba a los Cangrejeros e Indios el martes y miércoles
en el Estadio Yldefonso Solá Morales, hogar de los
actuales subcampeones. La tropa que dirige el
también gerente general Alex Cora, salió airoso en
el primero de tres partidos en el primer fin de semana del llamado Round Robin del torneo invernal
boricua.
Luego de los primeros cinco juegos de un total
de 12 encuentros, los Criollos tendrán tres importantes choques en el segundo fin de semana, de
los cuales dos serán como visitantes el viernes a
las 7:30 de la noche en el Estadio Isidoro ‘Cholo’ García de Mayagüez y el sábado a la misma
hora en el Estadio Hiram Bithorn de San Juan para
medirse a los Cangrejeros de Santurce. Al día siguiente Caguas recibe en el Establo de la Yegüita
desde las 4:15 de la tarde a los Indios, a los cuales
visitan por última vez el martes 13 de enero en la
zona oeste en el cuarto juego entre ambos en la
fase semifinal.
Los últimos tres juegos de la segunda ronda
serán el miércoles 14 de enero en visita a los Cangrejeros de Santurce, cerrando ante los Gigantes
en noches corridas el viernes 16 de enero en el
Estadio Roberto Clemente Walker de Carolina y el
sábado 17 en el Solá Morales de Caguas, ciudad
que busca su sexta serie final de forma consecutiva en la pelota profesional en el archipiélago borincano.
LLEGAN NUEVOS REFUERZOS
DEL CARIBE
Ante la eliminación de varias novenas a nivel
local y de las ligas del Caribe, la gerencia de los
Criollos de Caguas reforzará su equipo con algunos jugadores disponibles para la etapa semifinal
en Puerto Rico.
El primero en integrarse al Valle del Turabo fue
el tirador dominicano Ramón Antonio ‘Tony’ Peña,
proveniente de México en donde estuvo activo recientemente.
El otro lanzador que se unió a la plantilla criolla
fue el derecho nativo Adalberto ‘Jun’ Flores, quien
jugó la primera parte de la temporada con los Senadores de San Juan, con lo que fue el que más
entradas trabajó en la serie regular, además de ser
el líder en ponchetes.
Desarrollado en las ligas infantiles y juveniles de
Caguas, el tirador derecho ya debutó como iniciador en el segundo juego del Round Robin, en la
que no tuvo decisión ante los Gigantes de Carolina.
Otro lanzador que se reportó a la Isla es el estadounidense Roy Corcoran, que al igual que Peña
vio acción en la liga mexicana con los Naranjeros
de Hermosillo.
El derecho nativo de Luisiana, lanzó en 22 encuentros en los cuales inició en tres de ellos, compilando marca de 4-3 con una buena efectividad
de 2.72 en 36.1 entradas trabajadas.
SÁNCHEZ SELECCIONADO
EL CRIOLLO ESTRELLA
El campo corto Ángel Sánchez, quien llegó
como agente libre al equipo, fue seleccionado
como el más reciente Criollo Estrella de la Semana, tras destacarse con excelentes estadísticas
durante el periodo del 27 de diciembre de 2014 al
2 de enero de 2015.
En tres desafíos en que vio acción con los Criollos, el jugador nativo de Las Piedras promedió
.545 al conectar de 11-6, con una carrera impulsada y tres anotadas. También recibió tres boletos
gratis, fue ponchado en una ocasión y le propinaron un pelotazo.
Los otros dos peloteros que fueron considerados a recibir el premio fueron Reynaldo Navarro,
quien en cuatro juegos se fue de 17-8 para .471,
con siete sencillos y un jonrón, anotando dos carreras e impulsando cinco, pero fue ponchado en
seis ocasiones, mientras que Jaime Ortiz en la
misma cantidad de partidos conectó de 11-4 para
.364, sobresaliendo entre sus incogibles un par de
dobletes y un cuadrangular, con par de anotadas
y cuatro remolcadas.
El Criollo Estrella de la Semana se realiza todos
los sábados de 3:00 a 4:00 de la tarde por Radio
Tiempo 1430 AM, bajo la conducción de los periodistas deportivos Ralph Pagán Archeval, Jorge
‘Georgie’ Torres, Frankie Berdecía y Héctor E. Cruz
Martínez, Webmaster de la página de Internet del
equipo.
Para más información de estadísticas e historia del conjunto cagüeño, pueden visitar la página
oficial de los Criollos de Caguas en el internet a la
dirección www.caguascriollos.com. También pueden seguir el equipo en sus redes sociales en Facebook: http://www.facebook.com/criolloscaguas
y en Twitter: http://twitter.com/criolloscaguas.
46 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de enero de 2015
'HSRUWHV
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de enero de 2015 47
En plena recuperación Mairim Rosario
La jugadora de polo acuático espera estar lista para
los Panamericanos
Por Jorge L. Pérez
JPG Media Group
La peor tortura para Mairim Rosario Lebrón fue no poder estar
con sus compañeras del equipo
nacional de polo acuático femenino, cuando estas obtuvieron la
medalla de plata en los Juegos
Centroamericanos y del Caribe celebrados en Veracruz.
Pero la atleta de 28 años, quien
el 20 de agosto fue operada del
hombro izquierdo, se mantuvo lo
más cerca posible.
“Siempre estuve en contacto
con ellas”, dijo la cagüeña, “y fui
quien corrió la página de Facebook del equipo”.
“Me pareció que el equipo jugó
muy bien”, añadió.
“Claro que hubiese sido mejor
ganar la medalla de oro, pero la medalla de plata es muy buena”, dijo,
“aunque no puedo negar que me
hubiera gustado estar allí”. Pero no
pudo ser: Mairim sufrió la luxación
(dislocación) del hombro en junio
durante un juego de fogueo contra
un equipo masculino en Carolina.
La lesión le produjo el desgarre de
los ligamentos del hombro y luego
ella fue sometida en agosto a una
operación artroscópica en el Hospital Menonita de Cayey a manos
del cirujano ortopeda Luis Miranda
Torres, hermano del alcalde de Caguas William Miranda Torres y veterano colaborador del COPUR.
“Después de la operación”, recordó la atleta, “estuve de un mes
a mes y medio sin hacer nada, simplemente dejando que el hombro
sanara”.
“Luego comenzó la etapa de
las terapias, las cuales estuve recibiendo durante cinco semanas en
el Albergue”, agregó.
Entonces tuvo una cita con Miranda Torres, a raíz de la cual comenzó la etapa del fortalecimiento
del hombro, en la que se encuentra
ahora.
“Todo ha marchado normal, sin
ningún contratiempo”, agregó Mairim, quien en noviembre comenzó
a trabajar en el departamento de
desarrollo económico del municipio de Aguas Buenas.
“Lo próximo será otra cita con
el doctor a finales de enero”, prosiguió. “Voy a ver si de ahí en adelante me deja por lo menos volver a
meterme en la piscina”.
“Si todo fluye como debe, me
gustaría participar en los Panamericanos (de Toronto), que son en
julio”.
Esa es su meta ahora.
Una lesión del hombro impidió que Mairim Rosario participara en
los Juegos Centroamericanos. Foto SUMINISTRADA
Arrasan los chicos del Club de Fútbol Bairoa
Se mantuvieron invictos en todos sus torneos
El equipo compite en la categoría de menos de cinco años de edad. Foto SUMINISTRADA
JPG Media Group
Para el equipo de la categoría U-5 del Club de Fútbol Bairoa de Caguas, el
2014 fue un año inolvidable,
el año en que no solo fue
campeón de múltiples torneos, sino que lo logró de
manera invicta.
El equipo U-5 del Club
de Fútbol Bairoa tuvo un
semestre de agosto a diciembre repleto de triunfos,
proclamándose campeän
de la Liga Metropolitana de
Fútbol, de la Copa Evolution
celebrada en la comunidad
Valle Tolima, de la prestigiosa Copa Las Américas de
Cayey y la copa del Circuito
Central de Villa del Rey en
Caguas, todas sin perde un
solo juego, demostrando el
gran trabajo que realizó el
club durante todo el semestre.
Incluso, el equipo se dio
el lujo de contar con el mejor goleador de la categoría
U-5 durante la celebración
del torneo del Circuito Central, cuando el jovencito
José Luis Rivera destacó
con 28 goles.
El entrenador del equipo,
Ángel Delgado, expresó
sentirse lleno de emoción
por lo conseguido durante
el año con los chicos.
“Ellos son los bebés del
club. Yo sinceramente no
pensaba que íbamos a lograr esto porque ellos son
unos niños que todavía están aprendiendo del juego
y les gusta hacer cosas de
niños. Pero cuando la entrenadora Natalie Matos y yo
nos pusimos a trabajar con
ellos se empezaron a dar los
resultados y los muchachos
no perdieron ni un juego en
los torneos. Fue algo muy
especial y es difícil de explicar la gran satisfacción que
siento”, sostuvo Delgado.
Sobre el futuro de estos
chicos y el del municipio en
este deporte, el entrenador
dijo que ve un futuro exitoso en el fútbol de Caguas,
y considera que el mismo
será de mucho beneficio
para la juventud del pueblo.
“Yo me siento bien contento con lo que se logró
con los muchachos y sinceramente creo que el deporte seguirá creciendo en
Caguas, y espero que estos
muchachos sigan enamorándose del fútbol porque
es algo que traerá muchas
cosas buenas a sus vidas y
los alejará de las calles y de
los vicios”, concluyó.
48 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de enero de 2015
'HSRUWHV
Con nuevos bríos el Programa de Masificación
El semestre comenzará el 10 de
enero
JPG Media Group
El Programa de Masificación Deportiva del Departamento de Recreación y
Deportes de Caguas ha sido uno con
gran impacto en la población, ofreciéndoles a chicos y adultos espacios para
la práctica del deporte y la recreación.
El 2015 no será distinto, y el programa
continuará con su diversa oferta con el
fin de continuar expandiendo sus servicios entre las diferentes comunidades
del municipio.
Este programa libre de costo que
atiende a más de 3,000 personas semanalmente dará inicio al semestre de
enero a mayo el 12 de enero, cuando
comience con su horario regular de lunes a viernes de 4 a 8 p.m.
Entre los programas que estarán disponibles en el semestre se encuentran
el de baloncesto, boxeo, levantamiento de pesas, béisbol, tenis de mesa, el
taller para personas de la tercera edad
Campira, entre otros.
El coordinador del programa de Masificación Deportiva, Agustín Flores, se
mostró entusiasmado por un nuevo se-
mestre del programa.
“Este programa ha sido uno al cual
el alcalde y la vice alcalde le han dado
prioridad para que se trabaje en el desarrollo deportivo de la juventud en Caguas. Así que como siempre esperamos
cumplir con nuestra misión de llevar el
deporte a todas las comunidades de
Caguas con el fin de ofrecerle a la población herramientas para la superación”, sostuvo Flores.
Entre los eventos que se estarán realizando en el 2015 como parte del programa se encuentran la tercera edición
de la Copa de Béisbol de escuelas superiores y el encuentro del Programa de
Masificación Deportiva a nivel regional.
La tercera edición de la Copa de
Béisbol de escuelas superiores se llevará a cabo en el Parque los Campeones del Complejo Deportivo Ángel O.
Berrios y en el Estadio Yldefonso Solá
Morales durante la semana previa a la
Semana Santa, y contará con equipos
de municipios visitantes como Gurabo,
Cayey, Cidra, entre otros; además de la
participación de la Puerto Rico Baseball
Academy, la cual se ha coronado campeona del evento en sus dos primeras
ediciones.
José Reyes e Ian Fragoso comparten en el baloncesto. Foto JPG Media Group
Eddie González (derecha) controla el balón frente a Jadriel Roque. Foto JPG Media Group
Islander Claudio participa en el baloncesto. Foto JPG Media Group
'HSRUWHV
El evento ha sido uno de mucho beneficio para los jóvenes peloteros de la
región debido a la exposición que estos reciben ante algunos de los mejores
escuchas de talento en toda la isla, así
como por la preparación física que este
les da para el conocido Torneo de Excelencia.
Mientras, en el mes de abril se estará
llevando a cabo el encuentro del Programa de Masificación Deportiva de toda
la región Centro, donde pueblos como
Aguas Buenas, Cayey, San Lorenzo, entre otros, visitarán el Complejo Deportivo
Ángel O. Berrios para un día repleto de
competitividad, confraternización y recreación.
Por último, el 2 de mayo, se estará
realizando el gran cierre del programa
en las mismas instalaciones del Complejo Deportivo donde se espera un
gran asistencia de jóvenes atletas y sus
padres.
Sobre los eventos del semestre y sus
expectativas ante el mismo, el director
también se expresó.
“Los eventos en los que integramos
otros municipios comenzaron hace
unos años y esperamos continuar integrándolos ya que sabemos que es
algo de mucho beneficio para todos los
muchachos. Así que estamos bien entusiasmados con todo lo que tenemos
planeado para el próximo semestre, porque si el anterior fue uno muy exitoso, el
próximo será mejor. La gente ya conoce
de nuestros programas y su calidad, así
que estoy seguro que continuará el ascenso en la matrícula y continuaremos
sirviendo no solo a nuestra comunidades, sino a toda la zona”, concluyó.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de enero de 2015 49
Varios estudiantes participan en una clase de taekwondo. Foto JPG Media Group
Kevin Clavijo entrena en el gimnasio de boxeo. Foto JPG Media Group
Un grupo de tenistas de la categoría de los 5-10 años posa antes de salir de la cancha. Foto JPG
Media Group
Jugadoras de las Bairoa Fire celebran un gol. Foto JPG Media Group
50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de enero de 2015
'HSRUWHV
' SR
'HS
RUWHVV
Magno cierre del segundo semestre
Más de 20 comunidades participaron en la
jornada final del Programa de Masificación
La directora del DRD de Caguas, Johann Estades, habla con Agustín Flores. Foto JPG Media Group
El tenis fue una de las disciplinas en las que se compitió. Foto JPG Media Group
Por JPG Media Group
El Programa de Masificación cerró el pasado
sábado 13 de diciembre
su segundo semestre de
competencias deportivas
con más de 20 comunidades que participaron en
el día del cierre, igual que
ocurrió en las eliminatorias
celebradas unas semanas
antes.
El complejo deportivo
Ángel O. Berríos y las facilidades recreativas de
la comunidad Valle Tolima, fueron sede del festín
deportivo que incluía las
disciplinas de atletismo,
taekwondo, tenis de mesa
y campo, voleibol, béisbol,
baloncesto, fútbol y balonmano.
El cierre del tenis de
mesa y de campo, en conjunto con el del taekwondo,
se llevó a cabo en el Centro de Usos Deportivos del
complejo deportivo.
Las finales de los demás deportes se llevaron
a cabo en las facilidades
recreativas de Valle Tolima.
El director del Programa de Masificación de
Caguas, Agustín Flores,
explicó en qué consta el
Programa de Masificación. “El programa consta
en tratar de unir todas las
comunidades al deporte”,
subrayó Flores. “Esa es la
misión del programa. Se
ha logrado. Gracias a Dios
hemos podido unir diferentes clases sociales”,
añadió.
De igual forma, hizo la
aclaración que este era el
cierre del programa llevado a cabo en el semestre
de agosto a diciembre, lo
cual prefirió adoptar como
“impacto”, ya que también
se lleva a cabo otro cierre
de programa en el mes de
mayo, correspondiente al
semestre que comienza
en enero, que cierra con
broche de oro en las instalaciones del complejo
deportivo.
Según Flores, a raíz de
la gran cantidad de participantes en el programa, los
organizadores del evento
tuvieron que celebrar eliminatorias en fechas distintas al cierre para poder
brindarle un mejor espectáculo deportivo a los más
adultos del torneo, y para
no obligar a los niños a
participar de actividades
deportivas bajo el candente sol que azotó los deportes al aire libre.
Entre las comunidades
que se dieron cita para
demostrar su habilidad
deportiva estuvieron Tomás de Castro, Turabo
Heights, Villas de Castro,
José Mercado, Santa Elvira, Jardines de Condado, Bairoa, Boneville, Villa
Esperanza, San Salvador,
Mariolga, Barriada Morales, entre otras.
En la actividad estuvo
presente la directora del
Departamento de Recreación (DRD) del municipio
de Caguas, Johan Estades.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero 2015 51
52 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de enero 2015
ARRANCA EL
AÑO NUEVO
MONTA’O!
AUTOS DESDE SOLAMENTE
3,000
$
SOLO
DÍAS
5
7
MIÉRC.
8
JUEVES
9
VIERNES
10
SÁBADO
11
DOMINGO
PAGOS DESDE $119 MENS. • ESCOGE EL VEHÍCULO QUE MÁS TE GUSTE • TRAIGA SU TRADE-IN
Dodge Caravan 2013 PAGOS DESDE Suzuki Vitara 2005 LIQUIDACIÓN
$329 MENS. *
$4,995 PRECIO FINAL *
Lancer 2008 $7,995 *
Toyota Yaris PAGOS DESDE $189
MENS. *
Kia Rio 2011 PAGOS DESDE $139
MENS. *
Toyota Tundra 2003 GANGA $8,995 Mazda 2 2011 $9,995 *
PRECIO FINAL *
Kia Forte 2010 ¡SUPER ESPECIAL!
$8,995 *
Mazda 2 2011 $9,995 *
Kia Rondo 2008 LIQUIDACIÓN
$6,995 PRECIO FINAL*
Suzuki SX4 2011 $9,995 *
Kia Soul 2010 ¡Espectacular! ¡SUPER
ESPECIAL! *
Ford Mustang 2014 ¡Mejor oferta! * Kia Rio 2013 Ven a verlo *
Kia Rio 2012 $12,995 *
Kia Rio 2013 ¡GANGA! *
Kia Sedona 2012 ¡Casi nueva! *
Ford 350 2008 ¡Poco Millaje! Casi
nuevo! *
Kia Optima 2013 Turbo
LIQUIDACIÓN $24,995 *
Kia Rio 2013 ¡GANGA! *
NO IMPORTA EL CRÉDITO, HAY OPCIONES
CIDRA AUTO MALL 787-739-8444
Carr. 172, Km 13.7, Cidra, P.R. 00739, al lado de Walgreens en el pueblo de Cidra
La compra de vehículos es sujeto a aprobación de crédito. *Todo vehículo anunciado por $3,000, pronto aportado por cliente. Válido hasta el domingo 11 de enero de 2015.