1. Educación

St. Edward Catholic Church
The Baptism of the Lord
January 11, 2015
Water and the Spirit
From a sermon on the Epiphany attributed
to Saint Hippolytus, priest and martyr
That Jesus should come and be baptized by John
is surely cause for amazement. To think of the infinite
river that gladdens the city of God being bathed in a poor
little stream of the eternal, the unfathomable fountainhead
that gives life to all men being immersed in the shallow
waters of this transient world! He who fills all creation,
leaving no place devoid of his presence, he who is
incomprehensible to the angels and hidden from the sight
of man, came to be baptized because it was his will. And
behold, the heavens opened and a voice said: “This is my
beloved Son in whom I am well pleased.”
The beloved Father begets love, and spiritual
light generates light inaccessible. In his divine nature he
is my only Son, though he was known as the son of
Joseph. This is my beloved Son. Though hungry himself,
he feeds thousands; though weary, he refreshes those
who labor. He has no place to lay his head yet holds all
creation in his hand. By his passion [inflicted on him by
others], he frees us from the passions [unleashed by our
disobedience]; by receiving a blow on the cheek he gives
the world its liberty; by being pierced in the side he heals
(Continued on page 3)
St. Edward Catholic Church
Schedule for Holy Mass
Horario de la Santa Misa
5:00 pm
Saturday
5788 Thornton Ave.
Newark, CA 94560
(510) 797-0241
En Español
Clergy
Rev. Jeffrey R. Keyes, C.PP.S., Pastor
Rev. James Franck, C.PP.S., Parochial Vicar
Rev. Jaya Babu Nuthulapati, C.PP.S., Parochial Vicar
Sunday
7:15 am
8:30 am
Missa Cantata 10:00 am
11:30 am
Mass in
Portuguese 12:45pm
6:00 pm
8:00 pm
6:45 am
Weekdays
9:00 am
Parish School
Gregory Fonzeno, Elementary School Principal
Kathy McCall, School Secretary
Parish Staff
Irma Ramirez, Administrative Secretary
Sister Mary Mark Schoenstein, OP, Pastoral Associate
Maria Lopes, Bookkeeper and Treasurer
Cruz Calvillo, Buildings and Grounds
Sam Dorlaque, Music Ministry
Faith Formation
Rev. Jeffrey R. Keyes, C.PP.S., Adult Formation/RCIA
Donalyn Deeds, Elementary Faith Formation
Michele Javier Poma, Confirmation
Ana Katsanes, Secretary
Ann Marie Carbonell, Youth Ministry
Saturday
Liturgy of Hours
Finance Committee
Tom DuBeck - Chairperson
Deacons
Deacon Rolito Roque
Deacon Roger Wedl
Deacon Ernie Perez (Retired)
Rectory Office Hours
Monday through Friday
8:30 a.m. to 12:00 p.m.
1:00 p.m. to 4:30 p.m.
Phone and Fax
Monday-Friday
Morning Prayer 6:15am
Evening Prayer 4:30pm
Saturday
Morning Prayer 8:15am
Evening Prayer 4:15pm
Sunday
Morning Prayer 6:15am
Evening Prayer 5:15pm
Holy Mass
Extraordinary Form
Thursdays
5:30pm
Rectory (510) 797-0241
Fax (510) 797-4557
Faith Formation/CCD (510)797-5588
Music Office (510) 797-5035
St. Edward School (510) 793-7242
Dominican Sisters (510) 793-9447
Saint Vincent De Paul Helpline (510) 494-9319
Parish Hall Available for Rent (510) 797-0241
9:00 am
Confessions
Confesiones
Monday through Friday 8:30 a.m.
Monday at 7:30 p.m.
First Friday at 4:30 p.m.
Confesión En Español
Jueves 8:30 am
Primer y tercer Lunes, 7:30 pm
Primer Viernes del Mes, 4:30 pm
Holy Baptism
Sagrado Bautismo
Must be registered in St. Edward Parish
three months prior to baptism.
Deben registrarse en la parroquia
tres meses antes del bautismo.
Holy Matrimony
Sagrado Matrimonio
The Diocese requires six months preparation prior
to marriage. Please contact a priest to schedule
an appointment.
La Diócesis pide que se prepare con seis meses de
anticipación. Por favor, haga cita con
un sacerdote.
Funerals
Email
Funerales
[email protected]
[email protected]
[email protected] (music office)
The priest would like to meet
with the family prior
to the funeral service.
El sacerdote le gustaria reunirse
con la familia antes
del servicio funebre.
On the Web
http://stedwardcatholic.com
http://www.fatherkeyes.com/
7:00 pm
2
Parish Support
Weekly Need
Sunday, Dec. 28
Deficit Reduction
Christmas
1st Friday
Sunday, Jan. 4
Capital Improvements
$17,167
$11,797
$ 3,461
$32,394
$ 806
$11,921
$ 3,882
Second Collections
Jan. 11
Jan. 18
Jan.25
Feb. 1
Feb. 8
C.PP.S Religious Retirement
Seminary Collection
St. Edward School Endowments
Capital Improvements
Weekly Deficit
Thank you for your support!
Fr. Jay away on Home Visit to India
From Jan. 12– Feb. 12
Please pray for him to return safely.
Mass Intentions for the
Week of Jan. 12-18, 2015
Monday, Jan. 12, Weekday
6:45 a.m. Giacobe & Maria Lucia †
9:00 a.m. Rick Pizzollo (Sp.Int.)
Tuesday, Jan. 13, Weekday
6:45 a.m. Matthew Kalathil †
9:00 a.m. Aljandro Lola †
Wednesday, Jan. 14, Weekday
6:45 a.m. Mendy & Michael Wong Family (Sp.Int.)
9:00 a.m. Felicidad (Sp.Int.)
Thursday, Jan. 15, Weekday
6:45 a.m. Jo Denton †
9:00 a.m. Paul Matoto (Birthday)
5:30 p.m. Holy Souls
Friday,
Jan. 16, Weekday
6:45 a.m. Maria Caridad Ricardo †
9:00 a.m. Helen Uy Mcaraeg †
Saturday, Jan. 17, St. Anthony
9:00 a.m. Santos-Quenga-Cruz Family (Sp.Int.)
5:00 p.m. Benito Go †
7:00 p.m. Ezequiel Ramirez, III (21st Birthday)
Sunday, Jan. 18, 2nd Sunday in Ordinary Time
7:15 a.m. Giacobe & Maria Lucia †
8:30 a.m. Linda Salvador †
10:00 a.m. Panfilo & Ramona Lara †
11:30 a.m. Santo Niño Prayer Group (Sp.Int.)
12:45 p.m. Jose Soares & Jorge Sousa †
6:00 p.m. Parishioners †
8:00 p.m. Essie Felarca (Sp.Int.)
(Continued from page 1)
the wound of Adam.
I ask you now to pay close attention, for I want to
return to that fountain of life and contemplate its healing
waters at their source.
The Father of immortality sent his immortal Son
and Word into the world; he came to us men to cleanse
us with water and the Spirit. To give us a new birth that
would make our bodies and souls immortal, he breathed
into us the spirit of life and armed us with incorruptibility.
Now if we become immortal, we shall also be divine; and
if we become divine after rebirth in baptism through water
and the Holy Spirit, we shall also be coheirs with Christ
after the resurrection of the dead.
Therefore, in a herald’s voice I cry: Let peoples of
every nation come and receive the immortality that flows
from baptism. This is the water that is linked to the Spirit,
the water that irrigates Paradise, makes the earth fertile,
gives growth to plants, and brings forth living creatures. In
short, this is the water by which a man receives new birth
and life, the water in which even Christ was baptized, the
water into which the Holy Spirit descended in the form of
a dove.
Whoever goes down into these waters of rebirth
with faith renounces the devil and pledges himself to
Christ. He repudiates the enemy and confesses that
Christ is God, throws off his servitude, and is raised to
filial status. He comes up from baptism resplendent as the
sun, radiant in his purity, but above all, he comes as a
son of God and a coheir with Christ. To him and to his
most holy and life-giving Spirit be glory and power now
and forever. Amen.
Eucharistic Adoration
The Respect Life Group from St. Edward Church invites
you to the Eucharistic Adoration, all night from Friday,
Jan. 16, at 7:00 p.m. to Saturday, Jan. 17, at 7:00 a.m.
in the small chapel.
Mark Your Calendars!
January 24, 2015
Walk For Life-West Coast,
San Francisco
We Need Volunteers
The Altar Society are volunteers who help us to clean the
Church every weekend. They need more volunteers to
help every Saturday & Sunday after the 8 p.m. Mass.
Please call the parish office at 797-0241 and let us know
if you can donate some of your time to keep your church
clean.
White Mass
The World Day of the Sick is Wednesday, February 11,
the Feast of Our Lady of Lourdes. At St. Edward the
9:00am Mass on that day will be a “White Mass” honoring
any doctors, nurses or medical workers in our parish.
3 Mark your calendars.
Live the Word of God!
Saints and Special Observances
Sunday:
Monday:
Tuesday:
Saturday:
The Baptism of the Lord
First Week in Ordinary Time begins
St. Hilary
St. Anthony
Today’s Readings
Readings For The Week
First Reading — Behold my servant with whom I
am pleased; he shall bring forth justice to the nations
(Isaiah 42:1-4, 6-7) or Isaiah 55:1-11.
Psalm — The Lord will bless his people with peace
(Psalm 29) or Isaiah 12:2-6.
Second Reading — God anointed him with the Holy
Spirit (Acts 10:34-38) or 1 John 5:1-9.
Gospel — You are my beloved Son, with you I am
well pleased (Mark 1:7-11).
Monday:
Heb 1:1-6; Ps 97:1, 2b, 6, 7c, 9;
Mk 1:14-20
Tuesday:
Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9;
Mk 1:21-28
Wednesday: Heb 2:14-18; Ps 105:1-4, 6-9;
Mk 1:29-39
Thursday:
Heb 3:7-14; Ps 95:6-11; Mk 1:40-45
Friday:
Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3, 4bc, 6c-8;
Mk 2:1-12
Saturday:
Heb 4:12-16; Ps 19:8-10, 15;
Mk 2:13-17
Sunday:
1 Sm 3:3b-10, 19; Ps 40:2, 4, 7-10;
1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42
Attention!
Next weekend is a “Do This in Memory” weekend.
Our First Communion Families will be celebrating
Mass with us at the 5 p.m., 7:00 p.m. and 8:30 a.m.
Masses.
9 Week- Bereavement
Support Group
Our Deanery Support Group will meet for 9 weeks starting on January 25, 2015, from 2:30 - 3:30 p.m. in the Fireside Lounge at Holy Spirit Church, at 37588 Fremont
Blvd. in Fremont.
Hospitality Sunday Dates
January 11 & February 8
Please join us after the 7:15, 8:30,
and 10:00 a.m. Masses. Free coffee
and donuts in the parish hall.
Thank you to our Hospitality
Committee for all their nice work and
the Men’s Club who donates the
donuts every month.
Worldwide Marriage Encounter Weekend
"Put on, as God’s chosen ones, holy and beloved,
heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness,
and patience, bearing with one another and forgiving
one another.” Bring God’s graces into your
marriage. Learn now on an upcoming Worldwide
Marriage Encounter Weekend on
February 20-22 or August 7-9. Early
registration, 4 to 6 weeks out is highly
recommended. For more information
contact Ray & Roberta @ 916.806.4601
or Joe & Sue @ 925.680.7767 now or go
to oaklandwwme.org.
Attention New and Old Parishioners
It is important to be registered in your parish to
complete your Sacraments, or to be sponsors or
Godparents in our church and other churches.
f you are not registered in our Church please call at
797-0241 or come to the parish office to get a
registration form.
Jan. 11 Sunday
6:15 a.m. Morning Prayer
7:15 a.m. Mass
8:30 a.m. Mass
10:00 a.m. Mass
11:30 a.m. Mass
12:45 p.m. Portuguese Mass
5:15 p.m. Evening Prayer
6:00 p.m. Mass
8:00 p.m. Mass
12 Monday
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
7:30 p.m. Confessions
13 Tuesday
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
14 Wednesday
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
7:30 p.m. Adult Faith
Formation Class
4
St. Edward Parish News
January 11, 2015
The Baptism of the Lord
The Photography of
Fr. Jeffrey Keyes
An Art and Wine Reception
A Benefit for St. Edward Church
Saturday, February 7, 2015,
St. Edward Church Hall
6:30 pm
Admission Free
Canvas reproductions of some of Fr. Keyes’ best photographs
will be available for sale at the reception or at Coffee and
Donuts on Sunday, February 8.
Bible Study
SACRAMENT OF MATRIMONY
Thursday evening St. Edward Bible Study Group will
begin on January 15 at 7:30 p.m. in the School
Library 9 weeks study of “From Jerusalem to
Antioch”, a study of the spread of the very early
Church. All are welcome, no previous Bible Study
necessary. For more information call Deacon Roger
Wedl at 793-6284.
A Pilgrimage to
France,
Spain & Portugal
Under the Spiritual
Direction of
Father Jay Babu
13 Days: Sept. 20 - Oct. 2, 2015
$3,599 special discount price roundtrip
from San Francisco, CA (SFO)
Travel Arrangements by: Holy Land Travel Center
Get a registration form from the parish office.
Jan 15 Thurs.
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
9:30 a.m. Bible Class (Chapel)
4:30 p.m. Evening Prayer
5:30 p.m. Ext. Form Mass
7:30 p.m. Bible Class (Library)
16 Friday
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
We congratulate our newly married couple of
St. Edward Church:
Ramiro Guiza y Alicia Hernandez
God Bless you always
MEMORIAM
Please remember in your prayers Maria Rocha
and Bob P. Perroti who have completed their
earthly journey and now live in the presence of the
Risen Lord.
Friends & Fellowship
On January 11, our Abba Father Prayer Group will host
the free hot meal for those in need in our area in the
parish hall. Thank you to them and to all our parish
groups who help us in this good cause.
Also thank you to our Friends & Fellowship
committee.
Our free hot meals are now the 2nd & 4th
Sunday of each month from 1 to 2:30 p.m.
17 Saturday
8:15 a.m. Morning Prayer
9:00 a.m. Mass
18 Sunday
6:15 a.m. Morning Prayer
7:15 a.m. Mass
8:30 a.m. Mass
4:15 p.m. Evening Prayer
10:00 a.m. Mass
5:00 p.m. Vigil Mass
11:30 a.m. Mass
7:00 p.m. Spanish Vigil Mass 12:45 p.m. Portuguese Mass
5:15 p.m. Evening Prayer
6:00 p.m. Mass
8:00 p.m. Mass
5
Please Pray For-Oren Por Ellos:
Magnificat, A Ministry to Catholic Women is excited to
welcome Fr. Donald Calloway MIC as the speaker at our
next Prayer Breakfast. January 31, 2015, from 9:30 a.m.12:30 p.m. Crowne Plaza, 45 John Glenn Drive, Concord,
CA. Fr. Calloway is a prominent Marian priest
and a well-known speaker and author on the Divine
Mercy and Our Blessed Mother. Come and be inspired
as he shares his remarkable conversion story. Reservations are $28. Please go to www.magnificatsoti.org for
info or call Maribel at (925) 788-7762
Because seating is limited
we will not be taking reservations after January 17th
Spec. Johnny A. Caro
Justin Ryan Chairez
Sgt. Eric Revuelta
Sgt. Israel Revuelta
Sgt. Maj. Harry Elid Rivera
Lance Corporal Anthony Elid Rivera
Captain Zack Martin, in North Carolina
SSG. Ernie Paredes
Angelo David Jimenez
Lance Corporal Andrew Voropaeff, in Japan
Steven San Agustin, in Ft. Lewis, WA
Frank Villagomez, in Ft. Lewis, WA
Bryan Fischer, in Afghanistan
SFC. Marcus Espinosa, in Ft. Hood Texas
Prt. Nicole Nestell
Corpswoman Arlene T. Alonzo, in Navy Baghdad
Ron Noah F. Buniag
Joseph L.G. Rios, in El Paso, Texas
Candice Weaver DeRamos
Pfc. Jason Brennan, in Afghanistan
SSG Cleophas Sebille, in Afghanistan
John Quenga, in South Dakota
Julian Torres, in Afghanistan
Sargent Raymond Watkinson, in San Diego
Msg. Jason Montgomery, in Fort Campbell, Kentucky
MSGT Camille Stamatokos, in North Dakota
TSGT Peter Stamatokos, in North Dakota
Brian Dimapan, in Texas
Marvin Calvo Terlaje
Tyler Talavera, in New Jersey
Samuel Potenti, Marine, in San Diego
Jonathan Shaack, Navy Persian Gulf
Mark Joseph M. Castillo, in Hawaii/Germany
SGT. Andrew Williams, U.S. Army in Afghanistan
SSgt. Liam Williams, USMC in Afghanistan
MA3 Jared Reis, Navy, Romania
Joseph A. Silveira, U.S. Marine
Michael A. Padilla, Army Pakistan
Moses Lopez Nahmad, Marine-San Diego
SPC Enrique D. Cupino, in Fort Fee Virginia
Cesar Romo Gonzalez, Army Germany
Bryan Sciamanna, in Afghanistan
Ellery Milla, U.S. Navy in Great Lakes
Paul Garcia, Afghanistan
Christopher M. S. Siat, U.S. Navy
Sgt. Kristan Jofel Carado, Army
SCRIP
The school will be selling SCRIP after all of the
Masses these weekends:
January 11 & February 8
Please support our school and our tuition
assistance program for families in need.
Come and See
Abba Father Prayer Group meets every Friday
night for praise and worship, gospel reading, and
sharing, starting at 7:00 pm in the Chapel of St.
Edward Catholic Church. Please feel free to
drop in and join us. Thank you.
Pope Francis asks all families to enrich and energize
family life by praying the “World Meeting of Families
Prayer” each day for their own family’s personal
intention:
World Meeting of Families Prayer
God and Father of us all,
in Jesus, your Son and our Savior,
You have made us
Your sons and daughters
in the family of the Church.
May Your grace and love
Help our families
in every part of the world
be united to one another
in fidelity to the Gospel.
Covered California
Health Insurance Assistance
May the example of the Holy Family,
with the aid of Your Holy Spirit,
guide all families,
especially those most troubled,
to be homes of communion and prayer
and to always seek your truth
and live in Your love.
Through Christ our Lord, Amen
Jesus, Mary and Joseph , pray for us!
Free Help at Alameda County Library
Enrollment Sessions at Alameda County Library now
through February 15, 2015. Ready to enroll or have
questions? You can find answers and sign up, with
personal assistance form certified educators and
enrollers. For enrollment requirements and other
information, visit guides.aclibrary.org/health. The following
sessions are at the Newark Library, Tuesdays, Jan. 13,
Jan. 27, and Feb. 10, from 3:30 p.m. to 6:30 p.m.
Donate to Honduras — Men, women and children
need your new or used shoes, tennis shoes or sandals.
Thank you.
Please call 510-494-9620 or [email protected]
6
We would like to thank all our advertisers who
support our bulletin. Please patronize them.
Also thanks to J.S. Paluch Company and their
workers who print our bulletins every week.
God Bless you!
Iglesia de San Eduardo
11 de Enero, 2015
El Bautismo del Señor
LECTURAS DE HOY
Memorial
Primera lectura — He aquí mi siervo a quien he dado mi
espíritu. (Isaías 42:1-4, 6-7) o Isaías 55:1-11.
Salmo — Te alabamos, Señor (Salmo 29 [28]) o
Isaías 12:2-6.
Segunda lectura —Dios ha ungido a Jesús por el
Espíritu Santo y el poder (Hechos 10:34-38) ó
1 Juan 5:1-9.
Evangelio — Tú eres mi Hijo, el Amado, al que miro con
cariño (Marcos 1:7-11).
Por favor recuerden en sus oraciones a Maria Rocha y
Bob P. Perroti que pasaron a mejor vida y ahora viven
en la presencia del Señor.
Sacramento de Matrimonio
Felicitamos a la nueva pareja de matrimonio de
nuestra parroquia de San Eduardo:
Ramiro Guiza Y Alicia Hernandez
Que Dios los bendiga siempre!
Sustento de la Parroquia
Meta
Dic. 28
Reducción del Déficits
Navidad
Ene. 4
Fondos Parroquiales
Primer Viernes
$17,167
$11,797
$ 3,461
$32,394
$11,921
$ 3,882
806
Confesiones en Español
Todos los Jueves a las 8:30 a.m.
Primer Viernes a las 4:30 p.m.
Primer y Tercer Lunes, 7:30 p.m.
(Confesiones en Ingles de Lunes a Viernes a las
8:30 a.m. y todos los Lunes 7:30 p.m.)
Segunda Colecta
Ene. 11
Ene. 18
Ene. 25
Retiro de los Sacerdotes de los Misioneros
a Preciosa Sangre
Seminario
Escuela de San Eduardo (Becas)
Gracias por todo su apoyo!
Les recordamos que los libritos de las lecturas del mes
de Febrero “La Palabra Entre Nosotros” viene todas
las lecturas de cuaresma ya están disponibles en la Rectoría su costo es solamente $3.
Nuestro Grupo de
Oración los invitan:
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Heb 1:1-6; Sal 97 (96):1, 2b, 6, 7c, 9;
Mc 1:14-20
Martes:
Heb 2:5-12; Sal 8:2ab, 5, 6-9; Mc 1:21-28
Miércoles: Heb 2:14-18; Sal 105 (104):1-4, 6-9;
Mc 1:29-39
Jueves: Heb 3:7-14; Sal 95 (94):6-11; Mc 1:40-45
Viernes: Heb 4:1-5, 11; Sal 78 (77):3, 4bc, 6c-8;
Mc 2:1-12
Sábado: Heb 4:12-16; Sal 19 (18):8-10, 15;
Mc 2:13-17
Domingo: 1 Sm 3:3b-10, 19; Sal 40 (39):2, 4, 7-10;
1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42
**Rosario Bíblico: Primer Martes del
mes a 6 p.m. en la Capillita.
**Exposición del Santísimo: Tercer Martes
del mes a las 6 p.m. en la Iglesia.
Atención! — El próximo fin de semana es “Fin de
Semana Memorial” y nuestras familias del Catecismo van a
celebrar con nosotros durante las Misas de 7 p.m. y 8:30 a.m.
Retiro de Iniciación
Jóvenes Para Cristo
Adoración del Santísimo
toda una noche por la Vida:
Febrero 5,6, y 7 del 2015
Para mas información llamar a Omar al 310-7103346 o pasar por una aplicación a la oficina parroquial de San Eduardo.
El Grupo de San Eduardo Respeto a La Vida, los invitan a todos
a unirnos en oración el Viernes, 16 de Enero a las 7 p.m. en la
capillita de San Eduardo y termina el Sábado, 17 de Enero a las
7:00 de la mañana en la Iglesia.
Rosario
CAMINATA por la VIDA
Marque sus calendarios el Sábado, 24 de Enero, La Caminata
por la Vida en San Francisco. Empezamos con la Misa de
9:30 a.m. en la Catedral de St. Mary. La camínate empieza en
la Plaza del Centro Cívico y finaliza en Justin Herman Plaza son
2 millas.
Necesitas Ayuda?
Embarazada? Acaba de tener bebe? Tiene hijos menores de
5 años y necesita ayuda extra para comprar comida? Por favor
llame al Condado de Alameda WIC al 510-595-6400.
7
El Grupo de la Legión de María, Madre de Cristo en
Español les hacen una cordial invitación a toda su familia
el Viernes, 13 de Febrero a las 6:30 p.m. al Rosario de
cada mes en la Iglesia de San Eduardo. También los
invitan a su reunión cada Miércoles a las 10 a.m.
en la Casa de San Gaspar. Todos son
bienvenidos especialmente mamas que dejan
sus niños en la escuela y pueden tener un
tiempo de oración y paz. Los esperamos.
Recen por los Enfermos
Pray for the Sick
Linda Abelgas
Perla Abellano
Gloria Aguirre
Mely Agustin
John Alejandres
Fernando Almeda
Miguel Alvarez
Ramona Alvarez
Mathew Arlleano
David Arleano
Don Armstrong
William D. Armstrong
Diego Arteaga
Edgar Arredondo
Salome Arroyo
Seffie Avalos
Penny Bantug
Gabriela Barreto
Luis Barron
Javier Barron
Dom Barker
Lamberto Bautista
Betty Baltazar
George Bettencourt
Kyong Blackmon
Fred Blackmon
Israel Butron Magaña
Rogelio Bueno
Paterna Bueno
Mariela A. Carcamo
Antonia Caballes
Carlos Campos
Victor Capaz
Juanito Capistrano
Roger Castañeda
Ben Carbonell
Ramon Castellano
Javier Cervantes
Walter Clifford
Bella Changco
Sandi Chapa
Joshrein Chavez
Bartholomew Collins
Cecilia Contreras
Tomas Corral
Lili Cortez
Judy Cruz
Jennie Cruz
Joseph Cruz
Timothy C. Cruz
Tony Changco
Stan Deeds
Irene Delucchi
Norberto Dimaano
Rudy Dominguez
Elpidio S. Dorotheo
Craig Drysdale
Narcisa Estrelles
Juanita Estrellas
Maria Farsan
Emily Favis
Helen Fernandez
Felicia Fernandez
Annmarie Finkes
Joyce Fischer
Sheryl Fournier
Francisco Franco
Jose Victor Garcia, Sr.
Maria & Paul Garcia
Fe & Richard Garcia
Tomas Garcia
Rodelo Garcia
John J. Garfield
Anthony Gonsalves
Alfredo Gonzalez
Harriet Green
Matt Grisom
Manda Grisom
Martha Gilmore
Esther Gladys Grey
Ma Asuncion Gutierrez
Rose Harper
Itzayana M. Hermosillo
Anita Hernandez
Anthony Moses Hernandez
Zenaida G. Hernandez
Linda Hernandez
Marcos Herrera
Dulce Hiturbe
Patricia Hughes
Danny Ives
Buddy Igne
Clyde Igne
Kitty Imperial-Dizon
Ginger Jennings
Eduardo Jimenez
Ann Joly
Donald Jones
Madley Katarungan
Nancy Keil
Roberto Lara
David Law
June Lesire
Emy Lobo
Milde Lopez
Thersita Lum
Gerard V. Limtiaco
Dot Louie
Abel Mariano
Carmen Martinez
Helen Martinez
Martin Martinez
Julie Malaspina
Michael McDonnell
Arthur Means
Angel Miague
Julie Miller
Ashley Miller
Elisa C. Madero
Mike Moller
Juan C. Muñoz G.
Rosa Nava
Arcadia Nava
Marcus Nettz
Helen B. Nguyen
Larry Noda
Laura Ojeda
Virginia Olivera
Manuel Obregon
Alberto Orozco
Alec Patvald
Clemen Pastor
Paciencia Perreras
Ricardo Padilla
Ofelia Pascual
Jean Perry
John Pinckney
Kathy Pinckney
Franklin Wayne Quon
Ulises Solano Perez
Angelina Perrotti
Mathew Putnam
Liza Quisisem
Jeanne Ramirez
Reynaldo Ramos
Helen Rauch
Paul Reddon
Dolores Renteria
Lolita Reyes
Angelina Reyes
David Real
Jim Rich
Rose Rivera
Lupe Rodriguez
Edith Roque
Ric Roqueza
Teresa Romero
Maria Rubio
Amelia Rubio
Fe Salonga
Marcial Sandoval
Braulia E.Sanchez
Jose M. Santana
Connie Sardeina
Abel Santana
Soledad Sedayao
Antonia Silican
Julieta Simas
Manuel Simas
Maria A. Simas
Claudia Soto
Vanessa Soto
Earl J. Stump
Tessi Stump
Maria Stump
Norma Santos
Serina Saldivar
Connie Sardinha
Allyn Silva
Alicia Stein
Anita Tampos
Hector Tena
Emma Tondag
Alfredo Torres
Flora Valencia
Maria Vallejo Gonzalez
Ana Rosa Vera
TRADICIONES DE NUESTRA FE
¿Recuerdas tu bautismo? Permítanme compartir mi
testimonio. No recuerdo los eventos del día en que me
bautizaron, pero tengo años recordando que, gracias a
Dios y mis padres, estoy bautizado. Trato de vivir mi vida
recordando mi bautismo, buscando que mi comportamiento sea digno de una persona bautizada.
Fui bautizado al mes de haber nacido, y confirmado
cuando tenía sólo un añito (eran otros tiempos). Hice mi
primera (y no última) comunión a los siete años. Continuaba asistiendo a las clases de catecismo (doctrina), no
obstante, cuando cumplí 17 años, sentí que algo me faltaba. Mis amigos protestantes me invitaban a sus Iglesias, pero yo buscaba a Dios en mi Iglesia católica. Un
día, gracias al grupo carismático recibí el bautismo en el
Espíritu Santo y desde ese momento mi vida cambió.
Ahora sé que el Espíritu lo había recibido en mi Bautismo, Confirmación y Primera
Comunión, lo único que debía
hacer era permitirle actuar en mi
vida. Creo que en la vida de
muchos cristianos, el Espíritu
Santo sigue esperando que le
den permiso de actuar.
Y tú, ¿qué esperas? Pídele al
Espíritu que se mueva en tí y
vive tu Bautismo.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM,
Copyright © J. S. Paluch Co
UN ANTIGUO BAUTISTERIO
En Roma está uno de los lugares para bautizar
más antiguos que ha permanecido a lo largo de los
siglos, está en la iglesia de san Giovanni en Fonte.
De hecho la iglesia es el bautisterio y ahí está la pila
bautismal de la Basílica de Letrán, la catedral de
Roma. El emperador romano Constantino patrocino
la construcción en el año 315 por lo que lo hace el
bautisterio más antiguo del mundo. Su edificación
es modelo para todos los bautisterios que se construyeron después, incluyendo quizá la pila bautismal
que puede haber en tu propia parroquia.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch
Todos son Bienvenidos!
Se invita a toda persona que está pasando
David Vickers
por muchos problemas, están solos, o toda
Delfin Villaflor
persona indigente que no tiene un hogar y
Miguel Angel Villa
Mike Volz
nada que comer. El próximo Domingo que
Virginia Wiebe
vamos a tener la siguiente Comida es:
Margaret West
Enero 11
Lucy Wiest
La Convivencia y Cena es en el salón
Parroquial de 1-3 p.m. También tienen corte de pelo es
Si usted gusta agregar o quitar un nombre a nuestra lista,
gratis los segundos Domingos del mes. El Domingo, 11
por favor llame la oficina al 797-0241. Please call the parish
de Enero el Grupo de Oración Abba Father van a
office at 797-0241 if you want to add or delete any names.
preparar la cena. Gracias a ellos y a todos nuestros
grupos que nos ayudan con esta causa tan buena.
Jóvenes Para Cristo
También agradecemos a la mesa directiva por apoyar y
Te invita a ti Joven/Adulto, a nuestro grupo todos los Viernes en
dirigir este evento tan caritativo. Que Dios los bendiga a
el salón de nuestra Parroquia de San Eduardo a las 7 p.m.
Todos son bienvenidos.
8 todos.
Igreja de Santo Eduardo
11 de Janeiro, 2015
Missa Do Baptimso Do Senhor
BOLETIM PORTUGUÊS
MISSA DO BAPTIMSO DO
SENHOR
Comentário O Batismo de Jesus nas águas do Jordão é
uma das três epifanias ou manifestações mais
significativas que a liturgia da Igreja celebra. É a partir do
batismo no Jordão que começa a verdadeira vida pública
de Jesus, sua obra de redenção e salvação. Às margens
do rio Jordão, encontramos João Batista que realiza um
batismo com água para a remissão dos pecados. Era
uma tentativa de começar uma vida nova. De fato, o
proceder do batismo simbolizava isso. O ato de
mergulhar simboliza a morte provocada pelo dilúvio
exterminador. Mas água também simboliza vida. Foi
através das águas que os israelitas passaram da
escravidão para a vida em liberdade. O rio Jordão, por
exemplo, é fonte de vida para o povo de Israel até hoje. A
água purifica, limpa a sujeira do passado, faz recomeçar,
renascer. O batismo instituído por Jesus realiza-se com o
concurso da Trindade: em nome do Pai (voz), do Filho
(Jesus) e do Espírito Santo (pomba), restabelecendo
para uma vida nova depois de ter libertado
definitivamente dos pecados, fazendo renascer pela água
e pelo Espírito Santo. É o batismo com o qual obtemos a
vida eterna e nos incorporamos como ramos à videira
Cristo.
Eram muitos os pecadores que vinham até João para se
batizarem. E no meio destes vem Jesus. Aí temos algo
verdadeiramente novo. João esperava evidentemente
que Jesus, quando chegasse, pedisse para parar aquele
seu rito agora não mais necessário; porém, fica bastante
encucado quando vê que Jesus que não tinha pecado
algum pede pra ser batizado. Realmente, como Jesus
podia confessar seus pecados e querer uma vida nova?
De fato, Jesus, enquanto Deus, vindo ao mundo nos
salvar não tinha necessidade alguma de ser batizado e
teria o direito de batizar ele mesmo quer a João quer as
outras pessoas; porém, se coloca no meio das pessoas
que necessitam de conversão para que se cumpra “toda
a justiça” (cumprimento da vontade de Deus).
Jesus cumpre a vontade do Pai em tudo e isto implica
que ele experimente todas as prerrogativas do ser
humano fraco, partilhando todo tipo de sentimentos e
misérias. É da vontade de Deus que Jesus se faça
solidário com os pecadores. A exegese sempre
considerou neste ato de humildade da parte do Senhor
um anúncio da salvação operada com a morte de cruz e
a ressurreição: no confiar a própria cabeça à água
batismal de João, Jesus se humilha, se apaga, se
confunde com os pecadores (morte de cruz) para depois
ser elevado pelo Pai que o exalta como o “meu Filho
amado, no qual eu pus o meu agrado” (ressurreição). Se
na morte de cruz, ele leva sobre seus ombros todos os
pecados da humanidade, no batismo ele começa a
experimentar o peso. Batizando-se, Jesus nos mostra a
importância do seu fazer-se homem entre os homens,
colocando-se ao lado do fraco. Ele partilha conosco o
estado de miséria que o pecado produz, experimenta os
sentimentos de abandono e desprezo que causa a
passagem do pecado à conversão. Contemplando o
abaixamento de Jesus, somos convidados a “morrer para
nós mesmos”, a renunciar o nosso orgulho para aderir
unicamente a ele e este deve ser o propósito do
Sacramento do batismo: “seguir o convite para o batismo
significa então entrar no lugar do batismo de Jesus e,
assim, na sua identificação conosco, receber a nossa
identificação com ele” (Bento XVI em Jesus de Nazaré).
No batismo de Jesus se manifestam os traços de toda a
sua atividade. Ele não veio para os justos, mas para os
pecadores. E faz isso em obediência à vontade de seu
Pai e como Filho predileto, que vive em perfeita
comunhão com o Pai. Desta maneira, aquilo que falta a
nós pecadores, a ele foi dado no modo mais perfeito. Por
isso, ele é capaz de perdoar os nossos pecados e de nos
reconduzir à comunhão com Deus.
– Pe Carlos Henrique Nascimento
MINISTERIOS PARA A MISSA
DOMINGO JANEIRO 18
9
CELEBRANTE:
Pe Antonio Reis
HOSPITALIDADE:
Maria Simas e Antonio Borba
MESTRE DE CERIMONIAS: Daniel Silva
MUSICA:
Maria Clementina, Jose Carreiro,
e João Silveira
CANTICOS:
Antonio Sousa, Isabel Reis, Rita
Fonte, Magarida Filipe, Lucia
Valdão, Filomena Vieira, Nasci
mento Ferreira, e Lucia Martins
LEITORES:
1a. leitura:
Teresinha Rodrigues
Salmo:
Teresinha Rodrigues
2a.
Manuel Alves
Oração dos Fieis:
Beatriz Bulcão
CORPO DE CRISTO: Celebrante e Daniel Silva
SANGUE DE CRISTO: Filomena e Jose Areias
USHERS:
Manuel Bulcão e Membros da
nossa comunidade.
INTENCAO DA MISSA: Jose Soares & Jorge Sousa †
ANUNCIOS:
Isabel Reis
BOLETIM:
Paul Moreira
Advertising page
Advertising page
St. Edward Parish School
Celebrates
Catholic Schools Week
OPEN HOUSE
Sunday, January 25th
9:30 a.m. to 12:00 p.m.
•
Loving Catholic Learning Environment
•
Supportive Parent Community
•
Excellent K - 8 Academic Program
•
Technology Integrated Curriculum
•
Music, Spanish, Art and P.E.
•
Variety of Extracurricular Activities
•
Special Needs Program
•
Before and After School Care
Tuition Assistance Available
5788 Thornton Ave., Newark, CA 94560, 510-793-7242, www.stednewark.org