1. No category

Quemadores de gasóleo llama azul
Catálogo 2014-2015
Quemadores de gasóleo y de gas
Calderas de condensación de gas
Calderas de baja temperatura
y condensación de gasóleo
Tecnología de condensación de gas
Tecnología de gasóleo
Tecnología híbrida
Atención al cliente: 902 365 495
MHG Heiztechnik
España
[email protected]
www.mhg-e.es
MHG Heiztechnik – Ahorrando energía
Índice
Quemadores de gas y de gasóleo..............................................................................................................................
3
Quemador de llama azul RE 1H / RE 1 ...........................................................................................................................................
4
Quemador de llama azul RZ 2 - RZ 3...............................................................................................................................................
5
Pulverizadora de alta presión para gasóleo ligero DE 1.1 VH ........................................................................................................
6
Pulverizadora de alta presión para gasóleo ligero DZ 2 - DZ 4 .......................................................................................................
7
Quemador de compresor de gas GE 1H ..........................................................................................................................................
9
Quemador de compresor de gas GZ 1.105 / GZ 2 - GZ 4...............................................................................................................
10
Caldera de condensación de gas mural ……………………………………………………………………………….…. 13
ProCon Smartline ……………………………………………………………………………………………………………...……………….... 14
ProCon GWB 45, GWB 75 H / Cascada ………………………………………………………................……………………………....….. 17
Caldera de condensación de gas montada en el suelo …………………………………………………………..…… 23
ProCon HT 150 / 225 ……………………………………………………………………………………………………………………...….
24
Accesorios generales de calderas de gas ..……………………….…………….……………………………………….
29
Unidad de gasóleo EcoStar ...……………………….…………….…………………………..………………………….… 33
EcoStar 200 Baja temperatura .…………..........………………………………………………………………….………….…...…....….
34
EcoStar 500 Condensación ..…………………..…………………………………………………………….…………………...……..….
43
EcoStar Híbrido .…………………..………………………………………………………………….………………………….....……..….
53
EcoStar 720 Baja temperatura .…………………..………………………………………………………….…………………...……..….
65
EcoStar 750 Condensación .…………..……………………………………………………………………………….………….……..….
75
Condiciones generales de venta ………………………………………………………………………………………….. 87
Condiciones generales de suministro ……………………………………………………………………………………………………… 88
Condiciones de suministro y garantía ………………………………………………………………………………..……….....………...… 89
Quemadores de gas y de gasóleo
Quemadores de
gasóleo y gas
Quemador de llama azul RE 1H / RE 1
Descripción aparato quemador de llama azul
RE 1 H
1,2-6,5 kg/h
Quemador de llama azul RE 1H MGH (quemador de gasóleo), de una etapa, con precalentado, silencioso y NOxreducido
Quemador de llama azul (quemador de gasóleo), de un etapa
RE 1, con precalentado, silencioso y NOx-reducido, con tubo
de cerámica, para gasóleo de calefacción pobre en azufre
Los quemadores de gasóleo son adecuados para la combustión de gasoil extra ligero según DIN 51603 1ª parte o de
gasoil extra ligero con hasta 5% de FAME según
DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según DIN V 51605 o de
gasoil extra ligero pobre en azufre con hasta un 5% de FAME
según DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según
DIN V 51605. ¡No está permitida una mezcla de los
combustibles especificados!
Están equipados con un automatismo de gasóleo para funcionamiento intermitente según DIN EN 267 y DIN EN 230.
Disponemos de versiones para requisitos especiales bajo
demanda.
Equipamiento / Volumen de suministro
- Carcasa colada a presión de metales ligeros
- Sistema de combustión con preparación de mezcla
termodinámica (sonido amortiguado)
- Tubo de quemador de acero / tubo de quemador de
cerámica (RE 1) resistente al calor
- Precalentador de gasóleo
- Motor
- Transformador de encendido
- Ventilador de compresor de alta potencia
- Bomba de gasóleo de una etapa con electroválvula
incorporada
- Tobera
- Manguitos de gasóleo
- Regulación SIEMENS para quemador con diagnóstico
de averías , así como, control de llama
- Lámparas, indicando: Precalentamiento,
Funcionamiento y Avería
- Conector de conexión
- Brida de montaje con junta y tornillos de fijación.
Quemador de llama azul RE 1H / RE 1 HK
Los quemadores resultan aptos para funcionar con las calderas usuales en el comercio destinadas a calentar viviendas y
residencias unifamiliares (véase también pie de página
calderas de gasóleo):
Quemador probado térmicamente, ajustado con aparatos de
medición, pasaporte ecológico con valores de medición
impresos.
Quemador de llama azul (quemador de gasóleo), de una etapa con cañón acero inoxidable
Quemador de llama azul® Tipo 3)
RE 1.19 H-0900
RE 1.22 H-0901
RE 1.26 H-0902
RE 1.32 H-0903
RE 1.38 H-0904
RE 1.44 H-0905
RE 1.50 H-0906
RE 1.60 H-0907
RE 1.70 H-0908
Potencia de caldera2)
Kw
Kw
15
19
19
22
22
26
26
32
32
38
38
44
44
50
50
60
60
70
Peso kg
Pie de
página*)
Nº ref.
12
12
12
12
12
13
13
13
13
3); 9)
3); 9)
3); 9)
3); 9)
3); 9)
3); 9)
3); 9)
3); 9)
3); 9)
95.20100-0600
95.20100-0601
95.20100-0602
95.20100-0603
95.20100-0604
95.20100-0605
95.20100-0606
95.20100-0607
95.20100-0608
Precio 1)
978,00 €
978,00 €
1.003,00 €
1.003,00 €
1.011,00 €
1.013,00 €
1.156,00 €
1.184,00 €
1.228,00 €
Observaciones para quemadores de llama azul®:
No se permite funcionamiento a la intemperie o en locales con un alto grado de humedad. Para funcionar con equipos de combustión
especiales como p. ej. hornos, radiadores, secadoras, caldera de condensación etc. debe consultarse antes con MHG.
*) Pie de página para todos los quemadores de gasóleo véase página 5
4/92
Quemadores de llama azul RZ 2 - RZ 3
Quemador de llama azul RZ 2 - RZ 3
Descripción aparato quemador de llama azul
Equipamiento / Volumen de suministro
RZ 2 - RZ 3
5,2-30,0 kg/h
Quemador de llama azul (quemador de gasóleo), de dos
etapas RZ 2 / RZ 3, con precalentado.
Los quemadores de gasóleo son adecuados para la combustión de gasoil extra ligero según DIN 51603 1ª parte o de
gasoil extra ligero con hasta 5% de FAME según
DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según DIN V 51605 o de
gasoil extra ligero pobre en azufre con hasta un 5% de FAME
según DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según
DIN V 51605.
¡No está permitida una mezcla de los combustibles
especificados!
Disponen de un automatismo de gasóleo para quemadores
de funcionamiento intermitente según
DIN EN 267 y DIN EN 230. Disponemos de versiones para
requisitos especiales bajo demanda.
Quemador probado térmicamente, ajustado con aparatos de
medición, certificado ecológico con valores de medición
impresos (véase también pie de página 2).
- Carcasa colada a presión de metales ligeros
- Sistema de combustión con preparación de mezcla
termodinámica
- Tubo de quemador de acero especial resistente a altas
temperaturas
- Precalentador de gasoil (RZ 2)
- Motor
- Tobera entrada de aire
- Transformador de encendido
- Ventilador de compresor
- Bomba de gasóleo de dos etapas
- Electroválvulas
- Tobera
- Manguitos de gasóleo
- Regulación SIEMENS para quemador con control de llama
- Conector de conexión
- Brida de montaje con junta y tornillos de fijación.
Quemador de llama azul (quemador de gasóleo), de dos etapas
Quemador de llama azul® Tipo 3)
Potencia de
caldera2)
Peso kg
Pie de
página
Nº ref.
Precio 1)
Kw
Kw
65
95
22
3); 9)
95.20100-0337
1.866,00 €
RZ 2.8-0338
95
115
22
3); 9)
95.20100-0338
1.927,00 €
RZ 2.9-0339
115
130
22
3); 9)
95.20100-0339
2.030,00 €
RZ 2.10-0340
130
165
22
3); 9)
95.20100-0340
2.173,00 €
RZ 2.11-0341
165
185
22
3); 9)
95.20100-0341
2.238,00 €
Peso kg
Pie de
página
Nº ref.
RZ 2.7-0337
Quemador de llama azul (quemador de gasóleo), de dos etapas
®
Quemador de llama azul Tipo
3)
Potencia de
caldera2)
Precio 1)
Kw
Kw
RZ 3.0-3500
195
230
39
3); 9)
95.20100-3500
4.099,00 €
RZ 3.1-3510
225
255
39
3); 9)
95.20100-3510
4.099,00 €
RZ 3.2-3520
240
290
39
3); 9)
95.20100-3520
4.099,00 €
RZ 3.3-3530
260
315
39
3); 9)
95.20100-3530
4.202,00 €
Observaciones para quemadores de llama azul®:
No se permite funcionamiento a la intemperie o en locales con un alto grado de humedad. Para funcionar con equipos de
combustión especiales como p. ej. hornos, radiadores, secadoras, caldera de condensación etc. debe consultarse antes con
MHG.
Pie de página para todos los quemadores de gasóleo:
1) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
2) Potencia de caldera con aprox. 0 mbar de resistencia de combustión. Para ver potencia de otras resistencias de combustión
véase diagnóstico de quemadores.
3) Para utilizar con generadores de aire caliente (WLE) los quemadores de gasóleo RE 1 H, RZ 2 y DE 1.1 VH, DZ 2, así como,
DZ 3.0 tiene que contar con un automatismo de gasóleo especial para quemadores. Sobreprecio: euros 223,00 sin IVA
9) Conexión E: Corriente alterna
10) Conexión E: Corriente trifásica
5/92
Pulverizadora de alta presión para gasóleo ligero DE 1.1 VH
Pulverizadora de alta presión para crudo reducido DE 1.1 VH
Descripción aparato
Equipamiento / Volumen de suministro
1,2-2,5 kg/h
-
Quemador de gasóleo, de una etapa DE 1.1VH, con
precalentado
Los quemadores de gasóleo son adecuados para la
combustión de gasoil extra ligero según DIN 51603 1ª
parte o de gasoil extra ligero con hasta 5% de FAME
según DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según
DIN V 51605 o de gasoil extra ligero pobre en azufre
con hasta un 5% de FAME según DIN EN 14213 o 5%
aceite de colza según DIN V 51605.
¡No está permitida una mezcla de los combustibles
especificados!
Están equipados con automatismo de gasoil para
quemadores para un funcionamiento intermitente según
DIN EN 267 y DIN EN 230. Disponemos de versiones
para requisitos especiales bajo demanda.
Quemador probado térmicamente, ajustado con aparatos de medición, certificado ecológico con valores de
medición impresas (véase también pie de página 2).
-
Carcasa colada a presión de metales ligeros
Sistema mezclador de alta potencia
Tubo de quemador de acero resistente al calor
Precalentador de gasoil
Motor
Transformador de encendido
Ventilador de compresor de alta potencia
Bomba de gasóleo de una etapa con válvula
solenoide incorporada
Tobera
Manguitos de gasoil
Regulación SIEMENS para quemador con
diagnóstico de averías, así como, control de llama
Panel de lámpara
Conector de conexión
Brida de montaje con junta y tornillos de fijación
Quemador de gasóleo, de una etapa con precalentado
Quemador de gasóleo Tipo 3)
Potencia de
caldera2)
Peso kg
Pie de
página
Nº ref.
Precio 1)
Kw
Kw
DE 1.1 VH-0730
15,5
19
12
3); 9)
95.20100-0730
775,00 €
DE 1.1 VH-0731
19
24
12
3); 9)
95.20100-0731
775,00 €
DE 1.1 VH-0732
24
30
12
3); 9)
95.20100-0732
775,00 €
Observaciones para quemadores de llama azul® y pulverizadora de alta presión:
No se permite funcionamiento a la intemperie o en locales con un alto grado de humedad. Para funcionar con equipos de
combustión especiales como p. ej. hornos, radiadores, secadoras, caldera de condensación etc. debe consultarse antes con
MHG.
Pie de página para todos los quemadores de gasóleo:
1) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
2) Potencia de caldera con aprox. 0 mbar de resistencia de combustión. Para ver potencia de otras resistencias de combustión
véase diagnóstico de quemadores.
3) Para utilizar con generadores de aire caliente (WLE) los quemadores de gasóleo RE 1 H, RZ 2 y DE 1.1 VH, DZ 2, así como,
DZ 3.0 tiene que contar con un automatismo de gasoil especial para quemadores. Sobreprecio: euros 223,00 sin IVA
9) Conexión E: Corriente alterna
10) Conexión E: Corriente trifásica
6/92
Pulverizador de alta presión para gasóleo ligero DZ 2-DZ 4
Pulverizadora de alta presión para crudo reducido DZ 2 - DZ 4
Descripción aparato quemador de gasóleo
DZ 2 - DZ 4
Equipamiento / Volumen de suministro
10-140 kg/h
Los quemadores de gasóleo de la serie DZ 2 - DZ 4 son
quemadores pulverizadores de gasóleo de estructura
mono bloque, construido y probado según DIN EN 267 y/o
DIN 4787.
Quemador de gasóleo DZ 2.1, DZ 2.2, de dos etapa es
Quemador de gasóleo DZ 2.3, de dos etapas para caldera
de tracción natural
Quemador de gasóleo DZ 3, de dos etapas
Quemador de gasóleo DZ 4, de dos etapas con tobera de
retorno
Los quemadores de gasóleo son adecuados para la combustión de gasoil extra ligero según DIN 51603 1ª parte o
de gasoil extra ligero con hasta 5% de FAME según
DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según DIN V 51605 o
de gasoil extra ligero pobre en azufre con hasta un 5% de
FAME según DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según
DIN V 51605.
¡No está permitida una mezcla de los combustibles
especificados!
Están equipados con automatismo de gasóleo para
quemadores para un funcionamiento intermitente según
DIN EN 267 y DIN EN 230. Disponemos de versiones para
requisitos especiales bajo demanda.
- Carcasa colada a presión de metales ligeros (DZ2)
Colada a presión de metales ligeros(DZ 3, DZ 4)
- Tubo de quemador dependiente de la potencia con biela
de toberas regulable
- Placa de acumulación
- Motor de corriente alterna (DZ 2 hasta DZ 3.0) y/o motor
de corriente trifásica con protección de motor (DZ 3.1
hasta DZ 4.2)
- Transformador de encendido
- Ventilador de compresor
- Tobera de entrada de aire regulable y motor de
trampillas de aire de ajuste de funcionamiento de dos
etapas
- Bomba de gasoil con dos márgenes de presión que se
pueden ajustar por separado
- Electroválvulas
- Regulador de presión de retorno (DZ 4)
- Técnica de una tobera y/o tobera de retorno (DZ 4),
- Motor
- Manguitos de gasoil
- Regulación SIEMENS para quemador con
fotorresistencia
- Conector de conexión
- Brida de montaje con junta y tornillos de fijación
Quemadores probados térmicamente, ajustados con aparatos
de medición, certificado ecológico con valores de medición
impresas (véase también pie de página 2).
Quemador de gasóleo, de dos etapas
Tipos de quemadores de gasóleo3)
Potencia de
caldera2)
Kw
Kw
DZ 2.1-2110
DZ 2.1-2120
DZ 2.1-2130
DZ 2.1-2140
DZ 2.2-2210
DZ 2.2-2220
110
130
150
170
190
220
130
150
170
200
230
260
Peso kg
Pie de
página*)
Nº ref.
20
20
20
20
20
20
3); 9)
3); 9)
3); 9)
3); 9)
3); 9)
3); 9)
95.20100-2110
95.20100-2120
95.20100-2130
95.20100-2140
95.20100-2210
95.20100-2220
Peso kg
Pie de
página*)
Nº ref.
20
20
3); 9)
3); 9)
95.20100-2310
95.20100-2320
Precio 1)
1.414,00 €
1.414,00 €
1.414,00 €
1.414,00 €
1.537,00 €
1.537,00 €
Quemador de gasóleo, de dos etapas para caldera de tracción natural
Tipos de quemadores de gasóleo3)
Potencia de
caldera2)
Kw
Kw
DZ 2.3-2310
DZ 2.3-2320
250
290
290
315
Precio 1)
1.537,00 €
1.537,00 €
Observaciones para quemadores de llama azul® y Pulverizadora de alta presión:
No se permite funcionamiento a la intemperie o en locales con un alto grado de humedad. Para funcionar con equipos de
combustión especiales como p. ej. hornos, radiadores, secadoras, caldera de condensación etc. debe consultarse antes con
MHG.
*) Pie de página para todos los quemadores de gasóleo véase página 6:
7/92
Pulverizador de alta presión para gasóleo ligero DZ 2 - DZ 4
Quemador de gasóleo, de dos etapas
Tipos de quemadores de gasóleo3)
Potencia de
caldera2)
Peso kg
Pie de
página
Nº ref.
Precio 1)
Kw
Kw
DZ 3.0-3060
260
290
45
3); 9)
95.20100-3060
2.975,00 €
DZ 3.0-3070
290
315
45
3); 9)
95.20100-3070
2.975,00 €
DZ 3.1-3150
315
360
45
10)
95.20100-3150
DZ 3.1-3160
360
420
45
10)
95.20100-3160
3.828,00 €
3.828,00 €
DZ 3.1-3170
420
500
45
10)
95.20100-3170
3.828,00 €
DZ 3.1-3180
450
520
45
10)
95.20100-3180
3.828,00 €
DZ 3.2-3260
520
580
45
10)
95.20100-3260
DZ 3.2-3270
570
630
45
10)
95.20100-3270
consultar
consultar
DZ 3.2-3280
600
670
45
10)
95.20100-3280
consultar
DZ 3.2-3240
650
740
45
10)
95.20100-3240
consultar
Peso kg
Pie de
página
Nº ref.
Precio 1)
Quemador de gasóleo, de dos etapas
Quemador de gasóleo-tipo
Potencia de
caldera2)
Kw
Kw
DZ 4.1-4120
700
1020
95
10)
95.20100-4120
consultar
DZ 4.2-4220
900
1450
95
10)
95.20100-4220
consultar
Observaciones para quemadores de llama azul® y Pulverizadora de alta presión:
No se permite funcionamiento a la intemperie o en locales con un alto grado de humedad. Para funcionar con equipos de
combustión especiales como p. ej. hornos, radiadores, secadoras, caldera de condensación etc. debe consultarse antes con
MHG.
Pie de página para todos los quemadores de gasóleo:
1) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
2) Potencia de caldera con aprox. 0 mbar de resistencia de combustión. Para ver potencia de otras resistencias de combustión
véase diagnóstico de quemadores.
3) Para utilizar con generadores de aire caliente (WLE) los quemadores de gasóleo RE 1 H, RZ 2 y DE 1.1 VH, DZ 2, así como,
DZ 3.0 tiene que contar con un automatismo de gasoil especial para quemadores. Sobreprecio: euros 223,00 sin IVA
9) Conexión E: Corriente alterna
10) Conexión E: Corriente trifásica
8/92
Quemador de compresor de gas GE 1H
Quemador de compresor a gas GE 1H / GE 1.105
Quemador de compresor a gas
Tipo de gas y bloque de valvulería de gas
1,2-10,5 m³/h
Los datos de la lista de precios se refieren a gas natural (H).
Para gas natural (L) tiene que considerase una reducción de
potencia de aprox.15% y en caso de gas natural (LL) de
aprox.30%.
Carcasa colada a presión de metales ligeros, sistema
mezclador de alta potencia y tubo de quemador de acero
resistente al calor, ajuste doble en parte de presión a través
de trampilla de aire y biela de toberas regulables, motor,
transformador de encendido, rueda de compresor, bloque de
valvulería de gas, control de aire a presión, automatismo de
gas para quemador con diagnóstico de averías , así como,
control de ionización, conector de conexión, brida de montaje
con junta y tornillos de fijación.
Los quemadores con aditivo "F" resultan ideales para gas
líquido (p. ej. GE 1.40HF).
La bloque de valvulería de gas compuesto de: filtro, control
de presión de gas, regulador, 2 válvulas solenoides. Otros
accesorios bajo demanda.
La colocación del control de estanqueidad se puede realizar
en el quemador de gas tipo GE 1.105 y se recomienda
vivamente (véase control de estanqueidad para post
equipamiento).
Los quemadores de gas resultan ideales para la combustión
del gas natural H/L o gas natural biológico o gas líquido.
Quemadores probados térmicamente.
Quemador de compresor a gas, de una etapa GE 1H
Quemador de gastipo
Potencia de
caldera2)
Kw
Kw
GE 1.40HN-0061
GE 1.40HF-0062
GE 1.65HN-0063
GE 1.65HF-0064
GE 1.100HN-0130
GE 1.100HF-0131
15
15
40
40
65
65
40
40
65
65
105
110
Rosca
conex.
Rp ¾
Rp ¾
Rp ¾
Rp ¾
Rp ¾
Rp ¾
Presión
flujo de gas Peso kg
mbar 13)
20
50
20
50
20
50
13
13
13
13
17
17
Pie de
página
Nº ref.
9)
9)
9)
9)
4) 9)
4) 9)
95.30000-0061
95.30000-0062
95.30000-0063
95.30000-0064
95.30000-0130
95.30000-0131
Precio 1)
1.228,00 €
1.234,00 €
1.297,00 €
1.331,00 €
1.523,00 €
1.523,00 €
Observaciones para quemadores de compresor de gas:
Los quemadores de gas resultan ideales para la combustión del gas natural o gas líquido (véase descripción) y equipada con
automatismo de gas para quemadores de funcionamiento intermitente según DIN EN 676 y DIN EN 298. Disponemos de
versiones para requisitos especiales bajo demanda.
Quemador probado térmicamente, ajustado con aparatos de medición, pasaporte ecológico con valores de medición impresos
(véase pie de página 2). No se permite un funcionamiento a la intemperie o en locales con un alto grado de humedad. Para un
uso con equipos de combustión especiales como p.ej. hornos, radiadores, secadoras, caldera de condensación etc. debe
comentarse primero con MHG.
Control de estanqueidad para post equipamiento:
VPS 504, nº ref. 95.33200-1015, euros 556,00
Pie de página para todos los quemadores de gas:
1) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
2) Potencia de caldera con aprox. 0 mbar de resistencia de combustión. Para ver potencia de otras resistencias de combustión
véase diagnóstico de quemadores.
4) De acuerdo al reglamento de ahorro energético (EnEV) se ha prescrito para este margen de potencia quemadores de varias
etapas.
5) Con control de estanqueidad (para montar a tramo o bloque de valvulería de gas).
9) Conexión E: Corriente alterna
10) Conexión E: Corriente trifásica
13) Columna "mbar" indica la presión de gas líquido necesaria a gas natural H o gas líquido. Para otros tipos de gas se aplicarán
otros tipos de gas.
9/92
Quemadores de compresor de gas GZ 1.105 / GZ 2 - GZ 4
Quemador de compresor a gas
GZ 4
Tipo de gas y bloque de valvulería de
gas
Equipamiento tramo de valvulería
de gas
70,0-150 m³/h
Los datos de la lista de precios se refieren a
gas natural (H). En caso de gas natural (L)
tiene que considerarse una reducción de
potencia de aprox.15% y en caso de gas
natural (LL) con aprox.30%.
El tramo de valvulería de gas está
compuesto de: llave esférica, filtro,
control de presión de gas, regulador,
2 válvulas solenoides y/o válvula
solenoide y válvula motor, así como,
manómetro con llave de interruptor de
botón.
Carcasa colada a presión de metales
ligeros, tubo de quemador con biela
de toberas regulable, sistema de mezcla de alta potencia, tobera de trampilla de aire y tobera de entrada de
aire de ajuste, motor, transformador
de encendido, rueda de compresor,
bloque de valvulería de gas y/o tramo
de valvulería de gas, Control de presión de aire, automatismo de gas para
quemador con control de ionización,
conector de conexión, brida de montaje con junta y tornillos de fijación.
Los quemadores de gas resultan
ideales para la combustión de gas
natural H/L o gas natural biológico o
gas líquido.
El quemador GZ 4 puede utilizarse también
para gas líquido (s. ejecución
GZ 4.1F / GZ 4.2F).
El bloque de valvulería de gas compuesto
de filtro, control de presión de gas,
regulador y 2 válvulas solenoide.
Otros accesorios bajo demanda.
Recomendamos vivamente la colocación de
un control de estanqueidad (véase
sobreprecio control de estanqueidad). A
partir de 1200 Kw se prescribe un control de
estanqueidad.
Otros accesorios bajo demanda.
Recomendamos vivamente la
colocación de un control de
estanqueidad (véase sobreprecio
control de estanqueidad). A partir de
1200 Kw se prescribe un control de
estanqueidad.
hasta
Kw
700
950
20-24
25-34
35-100
100-200
200-360
Pie de
págin
a *)
DN 80
DN 65
Rp 2
Rp 1½
Rp 1½
197
173
126
120
120
10)
10)
10)
10)
10)
4105
4105
4105
4105
4105
DN 100
DN 80
DN 65
Rp 2
Rp 1½
233
197
173
126
120
10)
10)
10)
10)
10)
4105
4105
4105
4105
4105
GZ 4.1N-4105
950
1020
20-24
25-34
35-100
100-200
200-360
GZ 4.1F-4108
700
1020
50-100
Rp 2
126
10)
4108
GZ 4.2N-4205
900
1200
20-24
25-34
35-100
100-200
200-360
DN 100
DN 80
DN 65
Rp 2
Rp 2
237
201
177
130
130
10)
10)
10)
10)
10)
4205
4205
4205
4205
4205
GZ 4.2N-4205
1200
1450
20-24
25-34
35-49
50-100
100-200
200-360
DN 100
DN 80
DN 80
DN 65
Rp 2
Rp 2
237
201
201
177
130
130
10)
10)
10)
10)
10)
10)
4205
4205
4205
4205
4205
4205
GZ 4.2F-4208
900
1450
50-100
DN 65
177
10)
4208
Precio
1)
Quemador
Nº ref.
Tramo de gas
95.33200-. . . .
Kw
Presión
flujo
gas13)
mbar
Nº ref.
Quemador
95.30000-. . . .
GZ 4.1N-4105
Potencia de
caldera2)
Peso
kg
Quemador de
gas Tipo
Ancho nominal
Quemadores probados térmicamente.
Precio
Quemador
+ Tramo
1)
de gas
4080
4065
4050
4040
4040
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
4100
4080
4065
4050
4040
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
4050
consultar
4100
4080
4065
4050
4050
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
4100
4080
4080
4065
4050
4050
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
4065
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
= Versión estándar
Sobreprecio para la colocación de un control de estanqueidad en fábrica de GZ 4: euros 597,00
*) Observaciones y pies de página para todos los quemadores de gas véase página 9
10/92
Precio
Tramo de
gas
Quemadores de compresor de gas GZ 1.105 / GZ 2 - GZ 4
Quemador de compresor a gas GZ 1.105 / GZ 2 - GZ 4
Quemador de compresor a gas
Tipo de gas y bloque de valvulería de gas
4,0-35 m³/h
Los datos de la lista precios se refieren a gas natural (H). En
caso de gas natural (L) debe considerase una reducción del
potencia de aprox.15% y en gas natural (LL) de aprox. 30%.
Carcasa colada a presión de metales ligeros, tubo de
quemador con biela de toberas regulable, sistema mezclador
de alta potencia, tobera de entrada de aire regulable (GZ2 GZ3.0) y motor de trampilla de aire de ajuste, motor, transformador de encendido, rueda de compresor, bloque de valvulería de gas, control de presión de aire, automatismo de
gas para quemador con infrarrojo y/o control de ionización,
conector de conexión, brida de montaje con junta y tornillos
de fijación.
Los quemadores de gas resultan ideales para la
combustión del gas natural H/L o gas natural biológico o gas
líquido.
Los quemadores con aditivo "F" resultan aptos para gas
líquido (p. ej. GZ 1.105F). Los quemadores GZ 3.0-3085 y 3087 pueden adaptarse para gas líquido previo cambio de
ajuste.
El bloque de valvulería de gas compuesto de: filtro,
controlador de presión de gas, regulador, 2 válvulas
solenoides. Otros accesorios bajo demanda.
Se recomienda vivamente el montaje del control de
estanqueidad (véase pie de página 5).
Quemadores probados térmicamente.
Quemador de compresor a gas, de dos etapas GZ 1.105
Quemador de gastipo
GZ 1.105N-0150
GZ 1.105F-0152
Potencia de caldera2) Rosca
conex.
Kw
Kw
69
69
105
105
Rp ¾
Rp ¾
Presión
flujo de gas Peso kg
mbar 13)
20
17
50
17
Pie de
página*)
Nº ref.
9)
9)
95.30000-0150
95.30000-0152
Precio 1)
consultar
consultar
Quemador de compresor a gas, de dos etapas GZ 2, con descarga de direccionado
Quemador de gastipo
GZ 2.1N-1001
GZ 2.2N-1002
GZ 2.1N-1005
GZ 2.1F-1008
GZ 2.1F-1010
GZ 2.2N-1015
GZ 2.2F-1018
Potencia de caldera2) Rosca
conex.
Kw
Kw
100
180
100
100
100
180
180
200
300
200
200
200
300
300
Rp 1
Rp 1¼
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1¼
Rp 1
Presión
flujo de gas Peso kg
mbar 13)
20
28
20
28
20
29
50
26
50
27
20
29
50
26
Pie de
página*)
Nº ref.
9)
9)
5); 9)
9)
5); 9)
5); 9)
9)
95.30000-1001
95.30000-1002
95.30000-1005
95.30000-1008
95.30000-1010
95.30000-1015
95.30000-1018
Precio 1)
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
Quemador de compresor a gas, de dos etapas GZ 3, con descarga de direccionado
2)
Quemador de gas - Potencia de caldera Rosca
Tipo
conex.
Kw
Kw
GZ 3.0-3085
GZ 3.0-3087
260
260
315
315
Rp 1¼
Rp 1¼
Presión
flujo gas
mbar 13)
20
20
Peso kg
Pie de
página*)
Nº ref.
43
44
9)
5); 9)
95.30000-3085
95.30000-3087
Precio 1)
consultar
consultar
Observaciones para quemadores de compresor de gas:
Los quemadores de gas resultan ideales para la combustión del gas natural o gas líquido (véase descripción) y están equipados
con automatismo de gas para quemadores de funcionamiento intermitente según DIN EN 676 y DIN EN 298. Disponemos de
versiones para requisitos especiales bajo demanda.
Quemador probado térmicamente, ajustado con aparatos de medición, pasaporte ecológico con valores de medición impresos
(véase pie de página 2). No se permite funcionamiento a la intemperie o en locales con un alto grado de humedad. Para funcionar
con equipos de combustión especiales como p. ej. hornos, radiadores, secadoras, caldera de condensación etc. debe consultarse
antes con MHG.
Control de estanqueidad para post equipamiento:
VPS 504, nº ref. 95.33200-1015, euros 556,00
*) Pie de página para todos los quemadores de gas véase página 9
11/92
Quemador de compresor de gas GZ 1.105 / GZ 2 - GZ 4
Quemador de compresor a gas
GZ 3.1 - GZ 3.3
Tipo de gas y bloque de valvulería
de gas
Equipamiento tramo de
valvulería de gas
16,0-81,0 m³/h
Los datos de la lista de precios se refieren a gas natural (H). Para gas natural (L)
tiene que considerarse una reducción de
potencia de aprox.15% y en caso de gas
natural (LL) de aprox. 30%.
El tramo de valvulería de gas
compuesto de: llave esférica, filtro,
control de presión de gas,
regulador, 2 válvulas solenoides
y/o válvula solenoide y válvula de
motor, así como, manómetro con
llave de interruptor de botón.
Los quemadores de gas resultan ideales
para la combustión de gas natural H/L o gas
natural biológico o gas líquido.
GZ 3.1-3175
GZ 3.2-3275
GZ 3.3-3305
315
450
550
Kw
500
650
810
Presión
flujo
gas13)
mbar
Nº ref.
Quemador
95.30000-. . . .
Kw
Se recomienda vivamente la colocación
de un control de estanqueidad (véase pie
de página 5).
Pie de
página*)
Potencia de
caldera2)
Se recomienda vivamente la
colocación de un control de
estanqueidad (véase también pie
de página 5).
Otros accesorios bajo demanda.
Peso
kg
Quemador
de gas
Tipo
Otros accesorios bajo demanda.
El bloque de valvulería de gas compuesto
de: filtro, control de presión de gas,
regulador, 2 válvulas solenoides y llave
esférica.
Ancho
nominal
Quemadores probados térmicamente.
El quemador GZ 3 puede utilizarse
también con gas líquido, debiendo
ajustarse previamente.
100
100
25-50
25-50
20-22
20-22
Rp 1¼
Rp 1¼
Rp 1½
Rp 1½
Rp 2
Rp 2
52
52
59
70
61
62
10)
10); 5)
10)
10); 5)
10)
10); 5)
3175
3175
3175
3175
3175
3175
100-300
100-300
25-50
25-50
20
20
Rp 1½
Rp 1½
Rp 2
Rp 2
DN 65
DN 65
59
70
61
62
120
123
10)
10); 5)
10)
10); 5)
10)
10); 5)
3275
3275
3275
3275
3275
3275
100-300
100-300
25-50
25-50
20-22
20-22
Rp 1½
Rp 1½
Rp 2
Rp 2
DN 65
DN 65
60
71
62
63
121
124
10)
10); 5)
10)
10); 5)
10)
10); 5)
3305
3305
3305
3305
3305
3305
Precio
Quemador
1)
4.312,00 €
4.608,00 €
4.899,00 €
Nº ref.
Tramo de gas
95.33200-. . . .
Carcasa colada a presión de metales ligeros,
tubo de quemador con biela de toberas regulable, sistema de mezcla de alta potencia,
tobera de entrada de aire regulable y motor
de trampilla de aire de ajuste, motor, transformador de encendido, rueda de compresor,
bloque de valvulería de gas y/o tramo de valvulería de gas, control de presión de aire,
automatismo de gas para quemador con
infrarrojo y/o control de ionización, conector
de conexión, brida de montaje con junta y
tornillos de fijación.
Precio
Precio
Quemador
Tramo de
+ Tramo de
gas 1)
gas 1)
3030
3031
3044
3045
3054
3055
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
3044
3045
3054
3055
4065
4066
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
3044
3045
3054
3055
4065
4066
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
consultar
= Versión estándar
Observaciones para quemadores de compresor de gas:
Los quemadores de gas resultan ideales para la combustión de gas natural o gas líquido (véase descripción) y equipado con un
automatismo de gas para quemadores para funcionamiento intermitente según DIN EN 676 y DIN EN 298. Disponemos de versiones
para requisitos especiales bajo demanda.
Quemador probado térmicamente, ajustado con aparatos de medición, pasaporte ecológico con valores de medición impresos (véase pie
de página 2). No se permite funcionamiento a la intemperie o en locales con un alto grado de humedad. Para funcionar con equipos de
combustión especiales como p. ej. hornos, radiadores, secadoras, caldera de condensación etc. debe consultarse antes con MHG.
Control de estanqueidad para postequipamiento:
VPS 504, nº ref. 95.33200-1015
VDK 200A, nº ref. 95.33200-3010
Los quemadores de compresor a gas están probados con su tramo de gas correspondiente y autorizado. En caso de combinar nuestros
quemadores con otros tramos de gas quedará anulada nuestra prestación de garantía.
*) Pies de página para todos los quemadores de gas véase página 9
12/92
Caldera de condensación de gas mural
Caldera de condensación
de gas mural
ProCon Smartline
Explicación de símbolos
Observaciones generales
¡ATENCIÓN!
... advierte de una situación peligrosa, que
puede causar daños materiales, si no se
evita.
¡OBSERVACIÓN!
Deben respetarse los pies de página que
aparecen en las páginas siguientes.
ProCon Smartline
¡OBSERVACIÓN!
... contiene interesantes recomendaciones
y consejos, así como, información importante para garantizar un funcionamiento
eficiente y sin averías ni fallos.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones
técnicas
Descripción aparato ProCon Smartline H / HS / S
Equipamiento / Volumen de suministro
Caldera de condensación de gas mural para gas natural
H/L, gas natural biológico o gas líquido, compacta de alta
eficiencia energética
Microprocesador automatismo para quemador-gas-condensación, cifras indicación de funciones, función de diagnóstico
Intercambiador de fundición de aluminio
Regulación de circuito de calefacción con regulación de
condiciones climatológicas, optativamente reloj temporizador programable por días o por semanas.
Regulación automática con sonda exterior y reloj digital de
dos canales
Ventilador de velocidad regulable
Potencia modulable
Apto para calefacción y agua caliente ACS para residencias unifamiliares y viviendas.
Bomba de caldera y circuito de calefacción incorporada.
Ejecución ...H =
Caldera solo calefacción
Ejecución ...HS = Caldera con interacumulador ACS
Ejecución ... S =
Caldera mixta.
Homologado conforme a la directiva de aparatos de gas
90/396 CEE, directiva de rendimiento 92/42 CEE y norma
de comprobación EN 677 y en 483
14/92
Calderas HS y S con válvula de 3 Vías incluida
S 30 Caldera compacta con precalentamiento incluido
Manómetro para la indicación de la "presión de instalación"
Apto para funcionar dependiendo del aire ambiental o independientemente del aire ambiental.
Volumen de suministro: caldera de calefacción, carril de
sujeción, sifón, manual de montaje y de mantenimiento.
ProCon Smartline
Datos técnicos
ProCon Smartline
30 S
Referencia del producto
Categoría
Volumen de agua caliente en aparato
Peso (incl. embalaje)
Dimensiones (L x A x H)
Conexiones de agua para calefacción
l
kg
mm
pulgadas
CE-0694BR1207
II2ELL3P (DE); II2H3P (AT, CH, ES, EI, IT, PT)
3,8
43
780x450x358
¾
Conexiones de agua potable
pulgadas
½
Conexiones gas
Manguito para aire adicional gases de escape
pulgadas
DN
¾
60/100, según juego conexión 80/125
kW
kW
kW
%
%
7,0-30,0
6,8-29,0
7,4-31,4
97,3-96,7
105,3-104,8
kW
kW
l/min
l/min
°C
7,0-33,0
7,0-30,0
15,8
2,0
35-60
Carga de calor nominal
Potencia de calor nominal a 80/60 °C
Potencia de calor nominal a 50/30 °C
Nivel de rendimiento a 80/60 °C
Nivel de rendimiento a 50/30 °C
Carga de agua potable
Potencia de calor nominal agua potable
Rendimiento permanente agua potable a ∆T=30K
Cantidad mínima de toma
Temperatura máx. agua potable
Regulaciones permitidas tipos de gas
Presión máx. de caudal en manguitos de gases de
escape
Temperatura de gases de escape 80/60 °C,
mín./máx.
B23, B33, C13X , C33X, C43X, C53X, C63X, C83X
Pa
165
°C
61/80
Gas natural E (H)
Toberas - Ø
Contenido CO2 (máx.)
Contenido CO2 (mín.)
Caudal de masa de gases de escape
Presión de gas líquido
mm
Vol.-%
Vol.-%
kg / s
mbar
6,1
8,5
9,0
0,0032-0,0144
Gas natural LL (L)
Toberas – Ø
Contenido CO2 (máx.)
Contenido CO2 (mín.)
Caudal de masa de gases de escape (mín.-máx.)
Presión de gas líquido
mm
Vol.-%
Vol.-%
kg / s
mbar
Sin inyector
8,5
9,0
0,0032-0,0143
20
Gas líquido P
Toberas - Ø
Contenido CO2 (máx.)
Contenido CO2 (mín.)
Caudal de masa de gases de escape
Presión de gas líquido
mm
Vol.-%
Vol.-%
kg / s
mbar
4,6
10,0
10,0
0,0033-0,0141
50 (DE-AT); 37 (PL); 30 (DK-RO)
Conexiones presión de gas
Conexión máx. de presión de gas
Conexión eléctrica
Presión operativa máx.
Rendimiento de caudal a ∆T = 20K
Temperatura máx. de salida
mbar
V / Hz
bar
l/h
°C
60
230 / 50
3
1290
90
15/92
ProCon Smartline
1. Caldera de condensación mural
Modelo
30 S
Potencia 1)
7,0-30,0 kW
Precio en € 2)
1.793,00
nº de ref. 96.30000
-7252
2. Conexión hidráulica 6)
Juego de conexiones
con válvulas
nº de ref. 96.33000
212,00 €
-7208
5. Conexión gases de salida
Salida de humos
DN 60/100
nº de ref. 94.61400
68,00 €
-4407
Accesorio para ProCon Smartline
Nº ref.
Juego para transformar a gas líquido
96.38200-7201
15,90 €
Mando de Regulación
96.38147-7004
204,00 €
Descripción de contenidos
Mando de regulación interior
Características
- Sistema de programación semanal según la norma EnEV
- Regulación de la calefacción confortable desde él
Mando de regulación
96.38147-7004
Salida de humos DN 60/100
Salida de humos
94.61400-4407
Pie de página aparatos de condensación de gas:
1) Modulante (margen de modulación véase datos técnicos)
2) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
6) Descripción de contenidos en relación al accesorio
7) Descripción detallada en capítulo calentador acumulador de agua
16/92
Precio 2)
ProCon GWB 45, GWB 75 H / Cascada
Explicación de símbolos
Observaciones generales
¡ATENCIÓN!
... advierte de una situación peligrosa, que
puede causar daños materiales, si no se
evita.
¡OBSERVACIÓN!
Deben respetarse los pies de página que
aparecen en las páginas siguientes.
ProCon GWB 45, GWB 75 H / Cascada
¡OBSERVACIÓN!
... contiene interesantes recomendaciones
y consejos, así como, información importante para garantizar un funcionamiento
eficiente y sin averías ni fallos.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones
técnicas
Descripción caldera ProCon 45 H / S / HS
Equipamiento / Volumen de suministro
Caldera de condensación de gas, mural, modulada, para
gas natural H/L, gas natural biológico o gas líquido. Intercambiador de acero inoxidable de agua de condensación
Regulación con sensor de temperatura externa de condiciones climatológicas
De 25-100% quemador modulante por radiación de premezclado
Bombas de circulación de 3 niveles, manómetro indicador,
limitador de temperatura
Apto para funcionar a temperaturas bajas y con calefacción
por suelo radiante
Indicación con fondo iluminado multifuncional LCD con sistema de diagnóstico
Función de carga de acumulador con conexión de prioridad
Valvulería de gas de regulación constante, regulación de
ensamblaje gas / aire
Posibilidad de conexión para un sensor de temperatura de
agua caliente sanitaria ACS
Programa de conexión temporal semanal
Homologado conforme a EN 483
H
= Caldera solo calefacción
La válvula de seguridad forma parte integrante del juego de
conexiones (véase accesorios)
S
= Caldera mixta calefaccion y ACS con válvula de 3
vias e intercambiador de placas
Sensor de agua ACS en aparatos HS incluido en el volumen de suministro
¡ATENCIÓN!
Deterioro del aparato por corrosión/formación de magnetita.
La corrosión puede producir fugas.
Por ello:
- Resulta esencial utilizar el agente anticorrosivo INIBAL Plus (1-2 kg por 100 l de
agua).
17/92
ProCon GWB 45, GWB 75 H / Cascada
Descripción aparato ProCon 75 H / En cascada
Equipamiento / Volumen de suministro
Caldera de condensación de gas, mural, modulante, para gas natural H/L, gas natural biológico o gas líquido
con intercambiador de acero inoxidable de agua de condensación
La caldera de gas de condensación consta de:
- Regulación automatica con sonda exterior
- Microprocesador de regulación de condensación con
autómatas de calefacción integrados, función de diagnóstico
- Posibilidad de la conexión a una mando de distancia
QAA 73
- Bomba de circulación, en tres etapas
- Premezcla del quemador de radiación ECONOX
- Ventilador con regulación de velocidad 230 VAC
- Sifón para evitar olor
- Indicación del estado de la caldera con pantalla LCD
(iluminada)
- Manómetro 0 - 4 bar
- Intercambiador de calor de condensación de acero
duro austenítico
- Válvula compacto de gas
- Conversión automática invierno/verano
- Ignición de alta tensión
- Supervisión de ionización integrada
- Prioridad de agua caliente sanitaria
- Sensor de temperatura con función limitador temperatura integrada
- Sensor de temperatura de gas de escape con función
limitador de temperatura integrada
Quemador por radiación de premezclado modulada de
20-100%
Apto para funcionar a temperaturas bajas y con calefacción por suelo radiante
Función de carga de acumulador con conexión de prioridad
Posibilidad de conectar a un sensor de temperatura de
agua.
H
= Caldera solo calefacción
En cascada = Equipamiento con gestor incorporado de
funcionamiento en cascada y Clip-In bus
(hasta 12 aparatos ProCon en cascada)
incluido en el volumen de suministro: 2
sensores de instalación sensor-adaptador
Regulación de calefacción apta hasta 3 circuitos:
M
para quemadores modulantes
1 circuito de calefacción con bomba
y con o sin mezclador
1 circuito programable con bomba
sin mezclador
1 circuito de agua caliente sanitaria con bomba
Para un circuito más ver página 22
En el volumen suministrado incluye:
- Riel de montaje incluidos tornillos y espiga
- Sensor de temperatura exterior con tornillos y espiga
- Conexión para tubo flexible para el desagüe del condensado
- Regulador de caldera (LMU) programado en funcionamiento autónomo
ProCon GWB 75 Cascada
como ProCon GWB 75 H
En el volumen suministrado demás incluye:
- Regulador en cascada RVS 43 instalado y conectado
- Bloque de conexión para conexiones eléctricas
- Sensor de avance y de retorno QAD 36
- Bus-pinza-dentro de módulo OCI 420 instalado
¡ATENCIÓN!
Deterioro del aparato por corrosión/formación de magnetita.
La corrosión puede producir fugas.
Por ello:
- Resulta esencial utilizar el agente anticorrosivo INIBAL Plus (1-2 kg por 100 l
de agua).
18/92
ProCon GWB 45, GWB 75 H / Cascada
Datos técnicos
ProCon
Referencia del producto
Categoría
Volumen de agua de calefacción en la caldera
Peso de la caldera
Dimensiones (L x A x H)
Conexiones de agua para calefacción
Conexión gas
Manguito para aire adicional gases de escape
Drenaje del agua de condensación
Carga de calor nominal
Potencia de calor nominal 80/60 °C
Potencia de calor nominal 50/30 °C
Nivel de rendimiento 40/30 °C
Gasarten
Toberas Ø, gas natural E (H), LL (L)
Toberas Ø, gas líquido
Contenido CO2, gas natural E (H), LL (L)
Contenido CO2, gas líquido
Corriente de masa de gases de escape, gas natural E (H),
LL (L)
Corriente de masa de gases de escape, gas líquido
Temperatura de gases de escape a 80/60 °C carga mín.
Temperatura de gases de escape a 80/60 °C carga máx.
Presión de caudal máx. posible en manguitos de gases de
escape
Regulación de gases de escape permitida
pH del agua de condensado
Presión de gas
Conexión mín. presión de gas, gas natural E (H), LL (L)
Conexión máx. presión de gas, gas natural E (H), LL (L)
Conexión mín. presión de gas, gas líquido
Conexión máx. presión de gas, gas líquido
Conexión máx. presión de gas, Pimax
Valor de conexión par gas natural H (HU = 10,0 kWh/m³)
Electro conexión
Máx. carga de potencia eléctrica
Presión operativa mín. de la instalación
Presión operativa máx. de la instalación
Rendimiento de caudal a ∆t = 20°C
Temperatura máx. de salida
GWB 45
l
kg
mm
kW
kW
kW
%
mm
mm
Vol.%
Vol.%
Presión máx. de agua ACS
Rendimiento permanente agua ACS a ∆ t = 30 K
Cuota mín. de toma
Rendimiento nominal máx. de agua industrial
Conexion hidraulica
Precion minima
Precion maxima
Caudal con ∆t = 20°C
Temperatura maxima impulsion
CE – 0085ATO424
II2ELL3P (DE); II2H3P (AT, CH, ES, EI, IT, PT)
5,2
8,2
45
67
750x500x371
750x750x370
Tubo liso D = 22mm
1¼“, sellado plano
Tubo liso D = 22mm
R ¾“, cónico
DN 80/125
DN 20, ¾“ AG, sellado plano
12,0-45,0
15,0-70,0
11,7-43,5
14,5-67,8
12,9-47,0
16,0-74,6
108,5
GWB 45
12
7,0
GWB 75
15,0
10,0
9,0
9,7
11,0
kg/h
20,16-75,6
117,8
kg/h
°C
°C
18,7-69,84
65
75
108,6
61
70
Pa
400
B23, B33, C13x, C33x, C43x, C63x
4-5,5
GWB 45
mbar
mbar
mbar
mbar
mbar
m³/h
V/Hz
W
bar
bar
l/h
°C
Calentamiento de agua ACS
Duración máxima del agua potable
GWB 75
GWB 75
18
30
30
50
70
4,5
7,0
230/50
201
236
0,8
3,0
1960
2900
90
GWB 75
bar
l/min
l/min
kW
GWB 45
2,7 (igual 15° dH
o 27° fH o 19°e)
10
20
3
43,5
bar
bar
l/h
°C
GWB 45
---------
GWB 75
0,8
3,0
2900
90
mol/m³
-----------
19/92
ProCon GWB 45, GWB 75 H / Cascada
1. Caldera de condensación mural
Modelo
Potencia 1)
Precio en € 2)
nº de ref. 96.30000
INIBAL plus 1 kg 5)
nº de ref. 96.00070
INIBAL plus 5 kg 5)
nº de ref. 96.00070
Calefacción
45 H 3)
Combi
45 S 3)
Calefacción
75 H 3)
75 H
en cascada 3)
45 kW
45 kW
75 kW
75 kW
3.135,00
3.627,00
4.169,00
4.919,00
-7047
-7075
-7076
-7045
47,00 €
-0124
198,00 €
-0122
2. Conexión hidráulica6)
Juego de conexiones
nº de ref. 96.33000
143,00 €
201,00 €
215,00 €
-7004
-7006
-7007
4. Conexión gases de salida 6,8)
Salida de humos
DN 80/125
nº de ref. 94.61400
147,00 €
-4402
Pie de página aparatos de condensación de gas:
1) Modulante (margen de modulación véase datos técnicos)
2) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
3) Sensor de temperatura exterior incluido en el volumen de suministro
4) Sensor de agua caliente sanitaria incluido en el volumen de suministro
5) INIBAL es un aditivo anticorrosivo para el agua de calefacción,
concentración prescriptiva 1–2 I INIBAL por cada 100 l de agua de calefacción;
La utilización de INIBAL forma parte integrante de la garantía.
6) Descripción de contenidos en relación al accesorio
7) Descripción detallada en capítulo calentador acumulador de agua
8) Contenido en el juego básico
20/92
ProCon GWB 45, GWB 75 H / Cascada
Descripción de contenidos
para ProCon GWB 45 H ejecución con válvula de seguridad 3 bar,
3 llaves esféricas (1x ida, 1x retorno y 1x gas con TAS)
Juego de conexiones
96.33000-7004
para ProCon GWB 45 S ejecución con válvula de seguridad 3 bar,
5 llaves esféricas (2x idas, 2x retornos y 1x gas con TAS)
Juego de conexiones
96.33000-7006
para ProCon GWB 75 H ejecución con válvula de seguridad 3 bar,
3 llaves esféricas (1x ida, 1x retorno incl. trampilla de impacto de retorno y
1x gas con TAS)
Juego de conexiones
96.33000-7007
Salida de humos
94.61400-4402
Salida de humos DN 80/125 por todos ProCon
21/92
ProCon GWB 45, GWB 75 H / Cascada
Accesorio para ProCon GWB 45, 75
Nº ref.
Precio 2)
Juego para transformar a gas líquido, GWB 45 H/S
96.38200-7032
14,90 €
Juego para transformar a gas líquido GWB 75
96.38200-7008
38,80 €
Juego para transformar a gas líquido, GWB 25 H/S
96.38200-7031
14,90 €
94.88147-5028
189,00 €
Sensor de agua 2 m QAZ 36,
QAZ 36.522/109 NTC 10k L 2 m
94.19314-5013
21,80 €
Sensor de agua 6 con QAZ 36,
QAZ 36.526/109 NTC 10k L 6 m
94.19314-5012
31,00 €
Sensor-adaptador de temperatura QAD 36/101
NTC 10k
94.19314-5015
42,10 €
Juego de reforma controlador de flujo
ProCon GWB 75
96.38200-7015
158,00 €
Sensor de temperatura exterior QAC 34
94.19314-5014
26,90 €
96.38500-7010
408,00 €
Regulación a distancia QAA 73.110
Otros accesorios véase páginas 30-32
AVS 75 Módulo circuito calefacción más
sólo para GWB 75 cascada
Pie de página para todos los reguladores:
1) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
22/92
Caldera de condensación
de gas montadas en suelo
ProCon HT 150 / 225
Explicación de símbolos
Observaciones generales
¡ATENCIÓN!
… advierte de una situación peligrosa, que
puede causar daños materiales, si no se
evita.
¡OBSERVACIÓN!
Deben respetarse los pies de página que
aparecen en las páginas siguientes.
ProCon HT 150 / 225
¡OBSERVACIÓN!
... contiene interesantes recomendaciones
y consejos, así como, información importante para garantizar un funcionamiento
eficiente y sin averías ni fallos.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones
técnicas
Descripción Caldera HT 150 / 225
Caldera de condensación de gas, sobre el suelo, modulante, con intercambiador de calor de condensación de
acero duro, completamente entubada y conectada, ajustada para gas natural de grupo E (H). Las calderas de
gas de condensación son adecuadas para la combustión
de gas natural H/L o biogás o gas licuado. En funcionamiento con gas licuado se puede cambiar la boquilla de
gas.
Margen de potencia 14,5–225 kW.
Apto para calefacción y para preparar agua caliente en
multivivienda, oficinas y edificios.
2 y/o 3 módulos generadores de calor conectados en
cascada
Homologado conforme directiva de aparatos de gas
90/396 CEE, directiva de rendimiento 92/42 CEE y norma de comprobación EN 677 y en 483
Distribuidor de agua y bombas de caldera incorporados
para separación hidráulica de instalación y caldera.
Rodillos de transporte incorporados, para colocación en
área de calefacción.
Ejecución...estándar:
Abuja hidráulico integrado y bombas de caldera para el
acoplamiento hidráulico del sistema y la caldera.
Ejecución...Master en cascada:
distribuidor cerrado en vez de conmutador de agua. El
gestor en cascada se encarga del control de un total
de 15 módulos generadores de calor de hasta máx.
1.125 kW.
Ejecución ...Esclavo en cascada:
distribuidor cerrado en vez de conmutador de agua,
sin gestor de cascada
24/92
Ejecución...estándar o máster con intercambiador
de calor de placas para instalaciones de 10 bares:
Intercambiador de calor de placas integrado y bombas
de caldera para la separación hidráulica del sistema y la
caldera. El estándar y el máster son idénticos.
Ejecución...Cascada esclava con intercambiador
de calor de placas para instalaciones de 10 bares:
cómo máster sin gestor de cascada.
Regulación de calefacción apta hasta 3 circuitos:
M
para quemadores modulantes
1 circuito de calefacción con bomba
y con o sin mezclador
1 circuito programable con bomba
sin mezclador
1 circuito de agua caliente sanitaria con bomba
Para un circuito más ver página 27
ProCon HT 150 / 225
Equipamiento / Volumen de suministro
3 y/o 2 microprocesadores-gas-condensación-automatismo para quemadores y consola operativa con indicación funcional de 7 segmentos y 2 cifras
Regulador en cascada con regulación de circuito de calefacción en cascada de condiciones climatológicas y
programa de conexión semanal.
Conexión bomba de carga de agua industrial y sensor
de agua caliente sanitaria.
Manómetro para indicación "presión de caldera“.
Apto para funcionamiento independiente del aire ambiental con "juego tubo de ventilación ProCon HT...“.
Volumen de suministro: caldera de calefacción, sensor
de temperatura exterior, caja de neutralización, sistema
con rodillos para transporte, manual de montaje y de
mantenimiento.
¡ATENCIÓN!
Deterioro del aparato por corrosión/formación de magnetita.
La corrosión puede producir fugas.
Por ello:
- Resulta esencial utilizar el agente anticorrosivo INIBAL Plus (1-2 kg por 100 l
de agua).
¡OBSERVACIÓN!
En caso de reformar a gas líquido deben
seguirse las indicaciones de observación
del juego de reforma colocados en el aparato.
¡OBSERVACIÓN!
MHG prescribe para los aparatos de condensación por gas del tipo ProCon
HT 150/HT 225 con ejecución en cascada la
utilización de una abuja hidráulica adecuado o un distribuidor abierto adecuado.
25/92
ProCon HT 150 / 225
Datos técnicos
ProCon
HT 150
Referencia producto
CE – 0045BRKD1001
Categoría
Volumen de agua de calefacción en la caldera
Peso de la caldera
Dimensiones (L x A x H)
HT 225
II2ELL3/P (DE); II2H3P (AT, CH, ES, EI, IT, PT)
l
30
37
kg
250
270
mm
1650x680x1030
Brida DIN 2631 DN 40 / 48,3 PN 6 (1¼“ AG, sellado plano con intercambiador de calor de placas)
Conexiones de agua para calefacción
Conexiones gas
R 1¼
Conexiones gas
DN 160
Conexión de entrada de aire
DN 125
Conexión aire
DN 160
Conexión condensado
Brida para mangera D = 20 mm
Drenaje del agua de condensación
DN 20, ¾“ AG, sellado plano
Carga de calor nominal
kW
15,0–149,2
15,0–216,0
Potencia de calor nominal 80/60 °C
kW
14,5–143,2
14,5–206,0
Potencia de calor nominal 50/30 °C
kW
16,0–155,0
16,0–225,0
Nivel de rendimiento 40/30 °C
%
Gas natural
E /LL
Gas líquido
Gas natural
E /LL
Gas líquido
mm
15,0
10,0
15,0
10,0
Vol.%
9,0
11,0
9,0
11,0
kg/s
0,0697
0,0643
0,1010
0,0931
Pa
200
200
200
200
Tipos de gas
Toberas-
Contenido CO2
Temperatura de gases de escape 80/60
Caudal de masa de gases de escape
Presión de caudal en manguitos de gases de
escape
109,5
°C
74
Regulación de gases de escape permitida
B23, C33, C43, C53, C63, C83
Valor pH del agua de condensación
4-5,5
Conexiones presión de gas
Gas natural
E /LL
Gas líquido
Gas natural
E /LL
Gas líquido
Conexiones presión de gas mín.
mbar
18,0
30,0
18,0
30,0
Conexiones presión de gas máx.
mbar
30,0
50,0
30,0
50,0
Presión máx. de conexión de gas, Pimax
mbar
Valor conexión de gas
m³/h
Electro conexión
V/Hz
Nivel de potencia eléctr. máx.
W
70
15,0
21,6
230 / 50
690
800
Presión operativa máx.
bar
3,0 (3,0 primario/10 secundario con intercambiador de
calor de placas)
Presión mín. de instalación
bar
0,5
Límite de conexión interruptor de presión de
agua
bar
0,8
Rendimiento de caudal a  = 20°C
l/h
Temperatura máx.de salida
°C
26/92
6500
9600
90° (85°C primario/80°C secundario con intercambiador
de calor de placas)
ProCon HT 150 / 225
1. Caldera de condensación, montada en suelo
HT 150
HT 225
HT 150
con intercambiador de placas
HT 225
con intercambiador de placas
150 kW
225 kW
150 kW
225 kW
10.198,00
12.299,00
11.787,00
14.343,00
-7079
-7080
-7085
-7086
10.198,00
12.299,00
11.787,00
14.343,00
-7081
-7082
-7085
-7086
Precio en €
Equipamiento Slave
9.737,00
11.787,00
11.274,00
13.786,00
nº de ref. 96.30000
INIBAL plus 5 kg 5)
nº de ref. 96.00070
INIBAL plus 1 kg 5)
nº de ref. 96.00070
-7083
-7084
-7087
-7088
Modelo
Potencia 1)
Precio en € 2)
Individual
nº de ref.
96.30000
2)
Precio en €
Equipamiento Master
nº de ref.
96.30000
2)
198,00 €
-0122
47,00 €
-0124
Accesorio para ProCon HT 150 / 225
Nº ref.
Precio 2)
Conjunto tubo de entrada de aire ProCon HT 150
96.38000-7007
235,00 €
Conjunto tubo de entrada de aire ProCon HT 225
96.38000-7008
256,00 €
Juego para transformar a gas líquido, ProCon HT150 96.38200-7033
71,30 €
Juego para transformar a gas líquido, ProCon HT225 96.38200-7034
93,80 €
Otros accesorios véase páginas 30-32
AVS 75 Módulo circuito calefacción más
96.38500-7010
408,00 €
Pie de página aparatos de condensación de gas:
1) Modulante (margen de modulación véase datos técnicos)
2) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
5) INIBAL es un aditivo anticorrosivo para el agua de calefacción,
concentración prescriptiva 1–2 I INIBAL por cada 100 l de agua de calefacción;
La utilización de INIBAL forma parte integrante de la garantía.
27/92
ProCon HT 150 / 225
Accesorios generales
de calderas de gas
21/100
Accesorio de calefacción hidráulica
Accesorio general para calderas de condensación de gas
Accesorio general ProCon
Neutralización del agua de condensación
Equipo neutralizador
depósito de 6 cámaras, con sifón de inmersión y
2 conexiones NW 40 mm, a partir de 50 kW
Precio 2)
96.00034-1511
258,00 €
Granulado de neutralización para gas de condensado suficiente para aprox. 5000 m³ de gas natural, 96.00022-0805
magnetita
6,56 €
Granulado de neutralización para gasoil, calcio
1 saco= 25 kg
En caso de adquisición unitaria el suministro no
podrá ser gratuito
96.00034-1512
39,40 €
Granulado de neutralización para gas, magnetita
1 saco = 50 kg
En caso de adquisición unitaria el suministro no
podrá ser gratuito
96.00034-1520
197,90 €
Granulado de neutralización gasoil/gas, granulado de
94.18564-5009
piedra
24,90 €
Pie de página aparatos de condensación de gas:
2) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
30/92
Nº ref.
Accesorio de calefacción hidráulica
Accesorios generales de calderas de gas
Accesorio de calefacción conmutadores de agua
Accesorio de calefacción para conmutadores de agua
Nº ref.
Precio 2)
Conmutador/Distribuidor de agua hidráulico
WW 35 hasta 35 kW, con manguitos 1"
96.00022-0630
290,00 €
Conmutador/Distribuidor de agua hidráulico
WW 70 hasta 70 kW, con manguitos 1¼"
96.00022-0631
297,00 €
Conmutador/Distribuidor de agua hidráulico
WW 120 hasta 120 kW, con manguitos 1½"
96.00022-0632
336,00 €
Conmutador/Distribuidor de agua hidráulico
WW 160 hasta 160 kW, con manguitos 2"
96.00022-0633
377,00 €
Aislamiento térmico para conmutador de agua
WW 35 hasta 35 kW
96.00022-0635
130,00 €
Aislamiento térmico para conmutador de agua
WW 70 hasta 70 kW
96.00022-0636
181,00 €
Aislamiento térmico para conmutador de agua
WW 120 hasta 120 kW
96.00022-0637
210,00 €
Aislamiento térmico para conmutador de agua
WW 160 hasta 160 kW
96.00022-0638
221,00 €
Sujeción mural para conmutador hidráulico
(96.00022-0630 / 96.00022-0631)
96.00022-0639
94,00 €
Sujeción mural para conmutador hidráulico
(96.00022-0632 / 96.00022-0633)
96.00022-0640
99,00 €
Pie de página aparatos de condensación de gas:
2) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
31/92
Protección contra corrosión y heladas
Conforme a nuestras condiciones de prestación de garantía debe preverse un llenado de la instalación con INIBAL
plus con una concentración de 1-2%.
Protección contra corrosión y heladas
Protección contra corrosión y heladas
Precio 2)
Nº ref.
INIBAL plus, contenido 1 kg
96.00070-0124
47,00 €
INIBAL plus, contenido 5 kg
96.00070-0122
198,00 €
INIBAL F plus con protección anticongelante,
contenido 25 kg
96.00070-0129
210,00 €
Juego de test
para medición de concentración INIBAL plus
(aprox. para 100 mediciones)
(para justificar INIBAL nuevo)
96.00020-5050
184,00 €
Pie de página aparatos de condensación de gas:
2) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
La concentración de aplicación de INIBAL F plus depende del nivel de protección anticongelante deseado
Cantidad de aditivo
Vol. %
INIBAL F plus
peso %
Densidad g/cm³ **
a 20 °C
Protección contra heladas
hasta
20
22,50
1,028
- 10°C
25
30,00
1,037
- 14°C
30
33,50
1,043
- 18°C
35
39,00
1,048
- 22°C *
40
44,50
1,056
- 27°C *
45
50,00
1,062
- 33°C *
50
55,50
1,067
- 40°C *
*) Sin efecto explosivo si no se alcanza la temperatura
**) Los valores se refieren a INIBAL F plus con una densidad de 1,115 g/cm³
32/92
Unidad de gasoleo
EcoStar
EcoStar 200 Baja temperatura
Explicación de símbolos
Observaciones generales
¡ATENCIÓN!
… advierte de una situación peligrosa, que
puede causar daños materiales, si no se
evita.
¡OBSERVACIÓN!
Deben respetarse los pies de página que
aparecen en las páginas siguientes.
EcoStar 100 / 200
¡OBSERVACIÓN!
... contiene interesantes recomendaciones
y consejos, así como, información importante para garantizar un funcionamiento
eficiente y sin averías ni fallos.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones
técnicas
Descripción aparato EcoStar 200
Equipamiento / Volumen de suministro
Caldera EcoStar 200 MHG con quemador de gasóleo llama
azul ”Raketenbrenner” y con regulación automático con
sonda exterior.
• Caldera de elementos fundidos según DIN EN 303 con
marco de construcción y aislamiento
• Así como, tubo de conexiones y llave de llenado y vaciado montado por parte del fabricante
• Revestimiento y aislamiento térmico
• Regulación automático con sonda exterior
• Grupo de seguridad con manómetro y válvula de seguridad
• Carcasa
• Quemador de llama azul® RE HU
Quemador llama azul para gasóleo de EL según
DIN 51603 parte 1ª o para gasoil extra ligero con hasta 5%
de FAME según DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según
DIN V 51605 o para gasoil extraligero pobre en azufre con
hasta un 5% FAME según DIN EN 14213 o 5% aceite de
colza según DIN V 51605.
¡No está permitida una mezcla de los combustibles especificados!
Todos los quemadores están probados
Regulador de calefacción apto hasta 3 circuitos hidráulicos:
2
para quemadores de 1 o 2 niveles
2 circuitos de calefacción con bombas
y con o sin mezcladoras
1 circuito de agua caliente sanitaria con bomba
2 salidas multifuncionales:
- circuito hidráulico con una bomba
- resistencia eléctrica para apoyo de ACS
- bomba recirculación ACS
- función solar con regulación RVA 63…
¡OBSERVACIÓN!
Para todos los EcoStar 200 - 500 se necesita siempre el regulación a distancia QAA
75 o QAA 78. Éste no está incluido en el
volumen de suministro.
¡OBSERVACIÓN!
Si se utiliza un mando de regulación
QAA 75 y un sensor de temperatura exterior,
que debe ser direccionado por radio, se necesita además el radio-módulo
AVS 13.399 y AVS 71.390.
34/92
EcoStar 200 Baja temperatura
Dimensiones unidad de gasoil
Modelo
---
-215
-218
Profundidad de caldera con revestimiento frontal
mm
859
Altura incl. grupo de bombas
mm
420
Diámetro de la tubería de gases de escape
mm
1.889
Conexión de avance y retorno
mm
130
R
1½
Profundidad de caldera con revestimiento frontal
-222
-227
-222
-227
Datos técnicos de la caldera de gasoleo
Unidad
-215
Referencia de producto
-218
CE-0032BPKD1830
Potencia de calor nominal
kW
15
18
Carga de calor nominal
kW
16,3
19,5
Máx. temperatura operativa permitida
°C
110
Máx. temperatura de salida permitida
°C
90
22
27
23,5
28,7
Resistencia por parte del agua ∆t 20 K
mbar
1,7
2,5
4,0
5,6
Resistencia por parte del gas de calefacción
mbar
0,02
0,04
0,09
0,12
Presión de caudal necesaria (demanda de tracción)
Pa
4
3
3
5
kg/s
0,007
0,0083
0,0101
0,0121
Temperatura de gases de escape*
°C
160
160
160
175
Sobrepresión operativa permitida
bar
3
l
23
119
119
Corriente de masa de gases de escape
Contenido en agua
Peso de transporte de la caldera
kg
Rendimiento nominal 80/60 °C
%
110
115
>93
*Las temperaturas de gases de escape citadas se refieren a una temperatura de caldera de 75 °C
35/92
EcoStar 200 Baja temperatura
Descripción aparato EMT
Equipamiento EMT
• Calentador acumulador de agua con doble esmalte,
colocación inferior.
• Modelo para colocar debajo que ahorra espacio en
combinación con EcoStar.
• Elevado confort de agua y alimentación de varios
puntos de toma principales.
• Revestimiento de acero barnizado en azul y blanco
de atractivo diseño (RAL 9016 / 5003).
• Aislamiento térmico (aislamiento de espuma dura
exenta de FCKW) de capas de poliesterol que encajan perfectamente.
• Ánodo de magnesio de protección.
• Sensor acumulador.
Apto para serie de aparatos EcoStar 200 - 500.
THERAMAT
Contenido nominal
[l]
Peso
[kg]
Dimensiones (L x A x H)
[mm]
Serpentín intercambiador térmico para superficie de calefacción
[m²]
Conexiones de acumulador, por parte del agua potable
["]
Conexiones de acumulador, por parte de la calefacción
["]
Temperatura operativa permitida del agua potable
[°C]
Sobrepresión operativa permitida agua de calefacción
[bar]
Sobrepresión operativa permitida agua potable
[bar]
Pérdida de enfriamiento
[kWh/24h]
2)
Rendimiento permanente según DIN 4708
[kW]
Rendimiento permanente según DIN 4708 2)
[l/h]
2)
Indicador de potencia
[Cifra NL]
Potencia inicial 60/10/45°C
[l/10 min]
2)
tkw= 10 °C, tww= 45 °C, tVL= 80 °C
36/92
EMT 152
EMT 202
150
96
580x640x970
200
113
580x640x1240
0,78
R¾
R1
95
16
10
1,5
1,9
25
610
2,0
220
2,3
330
EcoStar 200 Baja temperatura
Dimensiones de EcoStar con acumulador inferior EMT 202, Tubo distribuidor y módulo circuito de
calefacción
RL
VL
Abreviatura
WW
Z
KW
KW
RL
VL
WW
Z
Significado
Agua fría
Retorno
Ida
Agua caliente
Circulación
EcoStar 200: Unidad de gasóleo de baja temperatura
37/92
EcoStar 200 Baja temperatura
1. EcoStar 100 / 200
Modelo
Potencia
215 2)
218 2)
222 2)
227 2)
15 kW
18 kW
22 kW
27 kW
-5723
-5728
-5759
-5760
Ejecución RVS 53...
Precio en € 1)
nº de ref.
94.10000
3.372,00
-5716
-5719
o
Ejecución RVS 63...
Precio en € 1)
nº de ref. 94.10000
consultar
-5757
-5758
2. Distrbución del calor
2.1 Hidraúlica 4)
Conjunto de bomba
DN 25
nº de ref.
94.50100
Conjunto de bomba
DN 25
nº de ref.
94.50100
348,00 €
460,00 €
-5231
-5331
509,00 €
518,00 €
-5251
-5256
3. Cesión térmica
3.1 Interacumulador inferior 3, 6)
Theramat EMT 152
1.328,00 €
nº de ref.
94.71000
-5517
Theramat EMT 202
1.529,00 €
nº de ref.
38/92
94.71000
-5522
EcoStar 200 Baja temperatura
4. Inclusión de acumulador 4)
Juego de carga acumulador
EMT 152 / 202
nº de ref. 94.74000
389,00 €
-5702
5. Accesorio regulador 4)
Unidad de servicio radio
QAA 78.610
nº de ref. 94.88147
Unidad de servicio cable
QAA 75.611
nº de ref. 94.88147
265,00 €
-5019
170,00 €
-5021
6. Base caldera4)
Base caldera
(250x600x625 mm)
nº de ref. 94.17100
291,00 €
-5026
Pie de página unidades:
1) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
2) Sensor de temperatura exterior incluido en el volumen de suministro
3) Sensor de agua caliente incluido en el volumen de suministro
4) Descripción de contenidos en relación al accesorio
5) Resulta imprescindible un juego básico de conducción de conexión
6) En zócalo de caldera de acumulador inferior NO necesario
39/92
EcoStar 200 Baja temperatura
Descripción de contenidos
94.50100-5231 Juego de bomba sin mezclador altura de presión - 4 m,
bomba no regulada
94.50100-5331 Juego de bomba sin mezclador altura de presión - 5 m,
bomba regulada
94.50100-5231
94.50100-5331
Circuito de calefacción modular DN 25
- Bombas de circulación no regulada o regulada, altura de montaje 180 mm, totalmente bloqueable
- Freno por gravedad con purga de aire automática en la ida
- Juego de conexiones para exceso de corriente
- Dos termómetros de indicación estándar
- Aislamiento integral elástico de EPP
94.50100-5251 altura de presión - 4 m, bomba no regulada
94.50100-5256 altura de presión - 6 m, bomba no regulada
Circuito de calefacción modular DN 25 con de 3 pasos-H-mezclador
94.50100-5251
94.50100-5256
94.17100-5026
Juego de carga del acumulador inferior; EcoStar
100/200,
94.74000-5702
40/92
- Bombas de circulación no regulada (regulada), altura de montaje 180 mm, completamente bloqueable
- Freno estacionable por gravedad con purga automática de aire en la ida
- Conexión para juego de exceso de corriente
- Dos termómetros indicadores estándar
- Aislamiento integral elástico de EPP
- Mezclador de 3 pasos con motor mixto
- Sensor de avance QAD 36
Base caldera en unidad MHG – diseño para colocar debajo de la caldera para un
manejo más cómodo.
Base caldera EcoStar 100/200
(250 alto x 600 x 625 mm)
- Bomba de carga acumulador con cable
- Freno estacionable por gravedad con purga de aire automática
- Llave de llenado y vaciado
- Uniones
- Llave de bloqueo
- Tubo corrugado flexible para ida y retorno incl. aislamiento
- Juntas
(Sensor acumulador, véase acumulador)
La conexión en la parte caldera se produce en la multibrida de conexión de caldera
al juego de conexión del acumulador.
EcoStar 200 Baja temperatura
Descripción de contenidos
Unidad de servicio QAA 75
94.88147-5021
Unidad de servicio QAA 78
94.88147-5019
Juego de transformación
independiente del aíre
ambiental, RE HU /
EcoStar 200
95.21116-0016
Regulación a distancia por cable QAA 75
Para manejar la unidad EcoStar 100-500 de quemador de gasóleo MHG Heiztechnik
Volumen de suministro:
- Unidad de servicio QAA 75.611
- Soporte mural
- Cable espiral para conector clinch para conexión a panel de control de caldera
Equipamiento:
Display para visualización de texto.
Iluminación del display.
Botón giratorio para ajuste de temperatura.
Tecla deshollinador.
Selector modo operativo para funcionamiento con calefacción y con agua industrial.
Alimentación de tensión a través de conducción de conexión.
Funciones:
Optativamente como aparato de manejo, aparato de servicio o aparato local.
Ajuste de todos los parámetros en regulador RVS,
Reserva de marcha para horario superior a 12 horas
Regulación a distancia por radio QAA 78
Para manejo de unidad EcoStar 100-500 de quemador de gasóleo MHG Heiztechnik
Volumen de suministro:
- Unidad de servicio QAA 78.610
- Soporte mural
- Radio módulo AVS 71.390 para conectar a regulador RVS
- 3 baterías Mignon (AAA)
Equipamiento:
Display para visualización de texto.
Botón giratorio con ajuste de temperatura.
Tecla deshollinador.
Selectores de modos operativos para modo de funcionamiento calefacción y agua.
Alimentación tensión 3 uds. baterías Mignon (AAA).
Funciones:
Optativamente como aparato de mando, aparato de servicio o aparato local.
Ajuste de todos los parámetros en regulador RVS,
Alcance radio conexión aprox.30 m
Compuesto de:
- Amortiguador de aspirado con manguitos para RE...HU,
- Deflector de conexión mural,
- 5 m manguito de entrada de aire, D = 51 mm,
- Accesorio de montaje
41/92
EcoStar 200 Baja temperatura
Accesorio para EcoStar
Precio 1)
Radio módulo AVS 13.399/201; emisor y receptor
para sensor de temperatura exterior QAC 34
94.88147-5022
110,00 €
Radio módulo AVS 71.390/109; emisor y receptor
para regulación RVS 53.283/180
94.88147-5016
89,00 €
Repetidor AVS 14.390/101, ampliación de alcance
para regulación RVS 53.283/180
94.88147-5017
198,00 €
Sensor-adaptador de temperatura QAD 36/101
NTC 10k
94.19314-5015
42,10 €
Sensor de agua caliente QAZ 36, 2 m
94.19314-5013
21,80 €
Sensor de agua caliente AZ 36, 6 m
94.19314-5012
31,00 €
Sensor de colector 1,5m; RVS/LMU,
QAZ 36.481/101
94.19314-5018
46,70 €
Juego de carga vertical para EcoStar 100–500
94.74000-5002
373,00 €
Válvula regulador diferencia de presión ida/vuelta
Rp 1 para evitar sonido en los válvulas radiadores
94.54400-5025
62,10 €
Distribuidor doble Rp 1
94.56100-5026
231,00 €
Distribuidor triple Rp 1
94.56100-5036
265,00 €
Juego de soporte mural módulo distribuidor, doble
DN 25
94.56160-5026
70,00 €
Juego de soporte mural módulo distribuidor, triple
DN 25
94.56160-5027
99,00 €
94.50100-5351
748,00 €
94.50100-5256
518,00 €
Juego de soporte mural circuito de calefacción modular, DN 25
94.56160-5027
95,00 €
Juego de tornillos, 2x embut. 1"IG,
para tuerca de racor G 1½"
94.56160-5028
10,40 €
Juego de transformación independiente del aire
ambiental, RE HU / EcoStar 200
95.21116-0016
185,00 €
Juego de bomba con mezclador DN 25;
de 3 niveles, altura de presión - 5 m,
EcoStar 100-200; bomba regulada4)
Juego de bomba con mezclador DN 25;
de 3 niveles, altura de presión - 6 m,
EcoStar 100-200; bomba no regulada4)
Pie de página unidades:
1) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
42/92
Nº ref.
EcoStar 500 Condensación
Explicación de símbolos
¡ATENCIÓN!
… advierte de una situación peligrosa, que
puede causar daños materiales, si no se
evita.
¡OBSERVACIÓN!
... contiene interesantes recomendaciones
y consejos, así como, información importante para garantizar un funcionamiento
eficiente y sin averías ni fallos.
Observaciones generales
¡OBSERVACIÓN!
Deben respetarse los pies de página que
aparecen en las páginas siguientes.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones
técnicas
Descripción aparato EcoStar 500
Caldera EcoStar 500 MHG de condensación con quemador de gasóleo llama azul ”Raketenbrenner”
Y con regulación automática con sonda exterior.
 Rendimiento hasta 104% según DIN 4702-8
 Eficiencia según normativa europea: 
Quemador llama azul para gasóleo de EL según
DIN 51603 parte 1ª o para gasoil extra ligero con hasta
5% de FAME según DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según DIN V 51605 o para gasoil extraligero pobre
en azufre con hasta un 5% de FAME según
DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según
DIN V 51605.
¡No está permitida una mezcla de los combustibles
especificados!
Equipamiento / Volumen de suministro
• Caldera de elementos fundidos según DIN EN 303
con marco de construcción y aislamiento
• Intercambiador de tubos de vidrio de condensación
GWT 26
• Así como, tubo de conexiones y llave de llenado y
vaciado montado por parte del fabricante
• Revestimiento y aislamiento térmico
• Regulación automático con sonda exterior
• Grupo de seguridad con manómetro y válvula de seguridad
• Carcasa
• Quemador de llama azul® RE HU
Todos los quemadores están probados
Regulador de calefacción apto hasta 3 circuitos hidráulicos:
2
para quemadores de 1 o 2 niveles
¡OBSERVACIÓN!
Para todos los EcoStar 100 - 500 se necesita siempre el regulación a distancia
QAA 75 o QAA 78. Esté no está incluido
en el volumen de suministro.
¡OBSERVACIÓN!
Si se utiliza un módulo de manejo QAA 75
y un sensor de temperatura exterior, que
debe ser direccionado por radio, se necesitan además el radio módulos
AVS 13.399 y AVS 71.390.
¡OBSERVACIÓN!
El EcoStar 500 debe colocarse sobre una
base de caldera MHG o un acumulador
ACS debajo de la caldera EMTde MHG.
2 circuitos de calefacción con bombas y
con o sin mezcladoras
1 circuito de agua caliente sanitaria con bomba
2 salidas multifuncionales:
- circuito hidráulico con una bomba
- resistencia eléctrica para apoyo de ACS
- bomba recirculación ACS
- función solar con regulación RVA 63…
43/92
EcoStar 500 Condensación
Datos técnicos
Unidad
-515
-518
-522
CE-0032BPKD2180
Referencia de producto
Profundidad con tapa quemador
mm
1204
Profundidad sin tapa quemador
mm
765
Altura con conjunto de bomba
mm
1869
Diámetro tubo de gases
mm
80
“
G1
Conexión ida y vuelta (caldera)
-527
Potencia nominal
kW
15,7
17,9
22,1
26,4
Potencia de calor nominal 50/30°
kW
16,1
18,4
22,5
26,9
Máx. temperatura operativa permitida
°C
110
Máx. temperatura de salida permitida
°C
90
Resistencia por parte del agua ∆t 20 K
mbar
33
42
50
60
Resistencia por parte del gas de calefacción
Pa
5
15
21
31
Presión de caudal detrás de GWT 26
Pa
0,0086
0,0102
Caudal de gases de combustión
kg/s
30
0,0065
0,0071
Temperatura de gases de escape
80/60°
°C
Temperatura de gases de escape
50/30°
°C
Sobrepresión operativa permitida
bar
3,0
l
23
Contenido en agua
59,0
42,5
Peso de transporte de la caldera
%
Nivel de rendimiento caldera 80/60°
%
101,9
Nivel de rendimiento caldera 50/30°
%
0,70
Peso de transporte de caldera
kg
110
44/92
67,0
43,5
97,5
51
97,4
97,3
102,8
103,0
100,9
0,62
0,52
0,41
115
119
119
EcoStar 500 Condensación
Descripción aparato EMT
Equipamiento EMT
• Interacumulador de ACS con doble esmalte, colocación
inferior
• Modelo para colocar debajo que ahorra espacio y combina con EcoStar
• Máximo confort de agua caliente y alimentación de varias tomas principales
• Revestimiento blanco-azul de diseño atractivo
(RAL 9016 / 5003)
• Aislamiento térmico (aislamiento de espuma dura exenta de FCKW) de capas de poliesterol positivo
• Ánodo de protección de magnesio
• Sensor acumulador
Combina con los aparatos de la serie EcoStar 100 – 500;
EcoStar Hibrido con limitaciones (ver 2))
THERAMAT
Contenido nominal
Peso
Dimensiones (L x A x H)
Superficie serpentín intercambiador
Conexiones de acumulador, por parte del agua potable
Conexiones de acumulador, por parte de la calefacción
Temperatura operativa permitida del agua potable
Sobrepresión operativa permitida agua de calefacción
Sobrepresión operativa permitida agua potable
Pérdida de enfriamiento
Rendimiento permanente según DIN 4708 2)
Rendimiento permanente según DIN 4708 2)
Indicador de potencia2)
Potencia inicial 60/10/45°C
Potencia inicial 50/10/45°C 3)
l
kg
mm
m²
"
"
°C
bar
bar
kWh/24h
kW
l/h
Cifra NL
l/10 min
l/10 min
EMT 152
EMT 202
150
96
580x640x970
200
113
580x640x1240
0,78
R¾
R1
95
16
10
1,5
1,9
25
610
2,0
220
100
2,3
330
150
2)
t afs= 10°C, t acs= 45 °C, t cal= 80°C
Conseguir estas temperaturas con la EcoStar Hibrido solo posible en la función con el quemador
3)
Temperatura máxima con la bomba de calor: 50°C
Tabla de cálculo (conforme a DIN EN 13384) para el tubo de gases de escape de la caldera
EcoStar 500
Material tubo de gases PP tipo B - 120 °C,
Superficie interior: 1 mm para tubos rígidos
3 mm para tubos flexibles
Conexión base de la calculación:
Altura de la salida de la caldera 0,1 m arriba del suelo
Longitud tubo de gases horizontal 1,0 m
1 x T- 87°, 1 x. Codo 87°
Para cada codo 87º más baja la altura de la chimenea 1 m menos
Estos valores son orientativos y tienen que ser recalculados en casos extremos conforme a EN 13384.
Potencia de
Tipo de calcalor nomidera EcoStar
nal en kW
Altura máxima de montaje en
metros con un ancho nominal DN 80:
rígidos
flexibles
Altura máxima de montaje en metros con una
ampliación en la parte vertical al ancho nominal DN 100:
rígidos
flexibles
-515
15
30
30
-518
18
30
28
-522
22
28
18
30
30
-527
27
20
13
30
30
EcoStar 500 con GWT 26: Presión de caudal detrás de GWT 26 = 30 Pa
(Calculado según DIN EN 13384 con programa Aladino, colocación del canal al aire libre y en zonas frías < 5 metros)
45/92
EcoStar 500 Condensación
Dimensiones EcoStar con acumulador inferior EMT 152 / EMT 202, tubo distribuidora y circuito de
calefacción modular
425
Stand: 06.06.2007
Abmessungen EcoStar 500
Änderungen vorbehalten!
94-10000-5745_kompl_Abmessungen_.dwg
439
1341
1326
1332 (XX)
20
579
1281
1503
702
1869
127
1204
972 (EMT 152)
642
1240(EMT 202)
250
125 125 125
62.5
702
591
Abrev.
198
300
137.5 137.5
20
90
579
510
400
85
54
94
Stand: 07.05.2007
Abmessungen Rückansicht EcoStar 500
Änderungen vorbehalten!
94-10000-5745_kompl_Abmessungen_.dwg
Medidas EcoStar 500 con EMT
46/92
Significado
DFK
Junta conexión caldera 1½“
KW
Agua fría R ¾“
RL
Retorno
VL
Ida
WW
ACS R ¾“
Z
Circulación R ¾“
234
EcoStar 500 Condensación
1. EcoStar 500
Modelo
Potencia
515 2)
518 2)
522 2)
527 2)
15 kW
18 kW
22 kW
27 kW
-5747
-5748
-5752
-5753
Precio en € 1)
nº de ref.
94.10000
Ejecución RVS 63...
Precio en € 1)
nº de ref. 94.10000
5.022,00
-5745
-5746
5.104,00
-5750
-5751
2. Distrbución del calor
2.1 Hidraúlica 4)
Conjunto de bomba
DN 25
nº de ref.
94.50100
Conjunto de bomba
DN 25
nº de ref.
94.50100
348,00 €
460,00 €
-5231
-5331
509,00 €
518,00 €
-5251
-5256
3. Cesión térmica
3.1 Interacumulador inferior 3, 6)
Theramat EMT 152
1.328,00 €
nº de ref.
94.71000
-5517
Theramat EMT 202
1.529,00 €
nº de ref.
94.71000
-5522
4. Conjunto bomba acumulador 4)
Juego conjunto bomba
acumulador
EMT 152 / 202
nº de ref. 94.74000
389,00 €
-5707
47/92
EcoStar 500 Condensación
5. Regulación a distancia 4)
Regulación a distancia
radio
nº de ref. 94.88147
Regulación a distancia
cable
nº de ref. 94.88147
265,00 €
-5019
170,00 €
-5021
6. Base caldera4)
Base caldera
nº de ref. 94.17100
319,00 €
-5027
7. Asesorías para tubos de escape 4)
Juego básico- 80 4, 5)
con conexión caldera, caja
neutralización, limitador de
temperatura de los gases
etc.
nº de ref.
94.62100
Juego básico 80 /1254, 5)
con conexión caldera, caja
neutralización, limitador de
temperatura de los gases y
conexión de aire etc.
nº de ref.
94.62100
Juego básico DN 80
canal
nº de ref. 94.62100
Juego básico DN 100
canal
nº de ref. 94.62200
332,00 €
-4814
526,00 €
-4817
102,00 €
-4816
163,00 €
-4819
Pie de página unidades de gasoil:
1) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
2) Sensor de temperatura exterior incluido en el volumen de suministro
3) Sensor de agua caliente incluido en el volumen de suministro
4) Descripción de contenidos en relación al accesorio
5) Resulta imprescindible un juego básico de conducción de conexión
6) En zócalo de caldera de acumulador inferior NO necesario
48/92
EcoStar 500 Condensación
Descripción de contenidos
94.50100-5231 Altura de presión - 4 m, bomba no regulada
94.50100-5331 Altura de presión - 5 m, bomba regulada
94.50100-5231
94.50100-5331
94.50100-5251
94.50100-5256
94.17100-5027
Juego de carga del acumulador inferior; EcoStar
500,
94.74000-5707
Sin mezclador
- Bombas de circulación regulada o alto eficiencia, altura de montaje 180 mm, totalmente bloqueable
- Freno por gravedad con purga de aire automática en la ida
- Juego de conexiones para exceso de corriente
- Dos termómetros de indicación estándar
- Aislamiento integral elástico de EPP
-
Bombas de circulación no regulada, regulada o alto eficiencia
Altura de montaje 180 mm, completamente bloqueable
Freno circuito termosifón y purga automática de aire en la ida
Conexión para juego de exceso de corriente
Dos termómetros indicadores estándar
Aislamiento integral elástico de EPP
Mezclador de 3 pasos con motor mixto
Sensor de avance QAD 36
Base caldera en unidad MHG - diseño para colocar debajo de la caldera para un
manejo más cómodo.
Base caldera EcoStar 500
(250 alto x 600 x 970 mm)
- Bomba de carga acumulador con cable
- Freno circuito termosifón con purga de aire automática
- Llave de llenado y vaciado
- Uniones
- Llave de bloqueo
- Tubo corrugado flexible para ida y retorno incl. aislamiento
- Juntas
(Sensor acumulador véase acumulador)
La conexión en la parte caldera se produce en la multigrada de la conexión de caldera al juego de conexión del acumulador.
49/92
EcoStar 500 Condensación
Descripción de contenidos
Unidad de servicio QAA 75
94.88147-5021
Unidad de servicio QAA 78
94.88147-5019
Juego básico DN 80,
Gases
EcoStar 500
94.62100-4814
50/92
Regulación a distancia conectado por cable QAA 75
Para manejar la unidad EcoStar 100-500 de quemador de gasóleo MHG Heiztechnik
Volumen de suministro:
- Unidad de servicio QAA 75.611
- Soporte mural,
- Cable espiral para conectar a panel de control de caldera
Equipamiento:
Display para visualización de texto,
Iluminación del display,
Botón giratorio para ajuste de temperatura,
Tecla deshollinador,
Selector modo operativo para funcionamiento con calefacción y con ACS,
Alimentación de tensión a través de la conexión
Funciones:
Optativamente, como aparato de manejo, aparato de servicio o aparato local.
Ajuste de todos los parámetros en regulador RVS,
Reserva de marcha para horario superior a 12 horas
Regulación a distancia por radio QAA 78
Para manejo de unidad EcoStar 100-500 de quemador de gasóleo MHG Heiztechnik
Volumen de suministro:
- Unidad de servicio QAA 78.610
- Soporte mural
- Radio módulo AVS 71.390 para conectar a regulador RVS
- 3 baterías Mingón (AAA)
Equipamiento:
Display para visualización de texto,
botón giratorio con ajuste de temperatura,
Tecla deshollinador,
Selector de modo operativo para funcionamiento con calefacción y ACS
Alimentación tensión 3 Uds. baterías Mingón (AAA)
Funciones:
Optativamente, como aparato de mando, aparato de servicio o aparato local.
Ajuste de todos los parámetros en regulador RVS,
Alcance radio conexión aprox. 30 m
con:
- Conexión tubo de gases DN 80/125
- Tubo de pruebas 80
- Tubo 500 mm, DN 80
- Tapa pared DN 80
- Fluido para las juntas 150 g
- Limitador de temperatura de los gases con cable 1,5 m l
- Box neutralización (con 1,7 kg granulado)
EcoStar 500 Condensación
Descripción de contenidos
Juego básico DN 80/125
Gases y aire
EcoStar 500
94.62100-4817
Parte de gases:
- Conexión tubo de gas DN 80/125
- Tubo de pruebas DN 80
- Tubo 500 mm, DN 80
- Tapa pared DN 80
- Fluido para las juntas 150 g
- Limitador de temperatura de los gases con cable 1,5 m l
- Box neutralización (con 1,7 kg granulado)
Parte de aire:
- Amortiguador
- Tubo flexible aire RLU, NW 51 x 1,5m
- Abrazadera ST, 40/60 mm
- Tapa RLU, D=21
- Tapa RLU, D=25
51/92
EcoStar 500 Condensación
Accesorio para EcoStar
Precio 1)
Radio módulo AVS 13.399/201; emisor y receptor
para sensor de temperatura exterior QAC 34
94.88147-5022
110,00 €
Radio módulo AVS 71.390/109; emisor y receptor
para regulación RVS 53.283/180
94.88147-5016
89,00 €
Repetidor AVS 14.390/101, ampliación de alcance
para regulación RVS 53.283/180
94.88147-5017
198,00 €
Sensor-adaptador de temperatura QAD 36/101
NTC 10k
94.19314-5015
42,10 €
Sensor de agua caliente QAZ 36, 2 m
94.19314-5013
21,80 €
Sensor de agua caliente QAZ 36, 6 m
94.19314-5012
31,00 €
Sensor de colector 1,5 m; RVS/LMU,
QAZ 36.481/101
94.19314-5018
46,70 €
Juego de acumulador vertical para
EcoStar 100–500
94.74000-5002
373,00 €
Válvula regulación de presión diferencia entre ida y
vuelta para evitar sonidos en las válvulas de los radiadores Rp 1
94.54400-5025
62,10 €
Conjunto de bomba con mezclador DN 25;
de 3 pasos, altura de presión - 5 m,
EcoStar 100-500; bomba regulada4)
94.50100-5351
748,00 €
Conjunto de bomba con mezclador DN 25;
de 3 pasos, altura de presión - 6 m,
EcoStar 100-500; bomba no regulada4)
94.50100-5256
518,00 €
Soporte mural-juego circuito de calefacción modular, DN 25
94.56160-5027
95,00 €
Juego de tornillos, 2 x embut. 1"IG,
para válvula ÜWM G11/2"
94.56160-5028
10,40 €
Módulo distribuidor doble DN 25 (Rp 1)
94.56100-5026
231,00 €
Módulo distribuidor triple DN 25 (Rp 1)
94.56100-5036
465,00 €
Juego de soporte módulo distribuidor doble, DN 25
94.56160-5026
70,00 €
Juego de soporte módulo distribuidor triple, DN 25
94.56160-5027
99,00 €
1) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
52/92
Nº ref.
EcoStar Hibrído
Explicación de símbolos
Observaciones generales
¡ATENCIÓN!
… advierte de una situación peligrosa, que
puede causar daños materiales, si no se
evita.
¡OBSERVACIÓN!
Deben respetarse los pies de página que
aparecen en las páginas siguientes.
EcoStar Hibrido
¡OBSERVACIÓN!
... contiene interesantes recomendaciones
y consejos, así como, información importante para garantizar un funcionamiento
eficiente y sin averías ni fallos.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones
técnicas
Descripción aparato EcoStar Hibrído
Equipamiento / Volumen de suministro
Sistema de bomba de calor de condensación alimentada con gasóleo MHG EcoStar Hibrido
- Caldera seccional de fundición MHG según homologación de tipo DIN 4702, identificación CE





EcoStar Hibrido 515-10, 518-10, 522-10, 527-10:
Unidad de caldera de calefacción, quemador de gasóleo, intercambiador de calor de tubo de vidrio de condensación GWT 26, condensador y unidad exterior de
bomba de calor de aire. Potencia de la unidad gasóleo: 15, 18, 22 y 27 kW, Potencia de la bomba de calor: 3,5-10,2 kW. Para el funcionamiento bivalente de
instalaciones de calefacción cerrados DIN 4751.
EcoStar Hibrido 518-16, 522-16, 527-16:
Unidad de caldera de calefacción, quemador de gasóleo, intercambiador de calor de tubo de vidrio de condensación GWT 26, condensador y unidad exterior de
bomba de calor de aire. Potencia de la unidad gasóleo: 18, 22 y 27 kW, Potencia de la bomba de calor:
4,7-15,3 kW. Para el funcionamiento bivalente de instalaciones de calefacción cerrados DIN 4751
El EcoStar híbrido es adecuado para la combustión de
gasoil extra ligero según DIN 51603 1ª parte de gasoil
extra ligero con hasta 5% de FAME según DIN EN
14213 o 5% aceite de colza según DIN V 51605 o de
gasoil extraligero pobre en azufre con hasta un 5% de
FAME según DIN EN 14213 o 5% aceite de colza
según DIN V 51605.
¡No está permitida una mezcla de los combustibles especificados!
Eficiencia de unidad de condensación alimentada con
gasoil hasta 104% según DIN 4702-8
Eficiencia energética según directiva de eficiencia europea: 
- Aislamiento térmico y revestimiento
- Regulador de calefacción incl. panel de control de caldera, (regulador de calefacción adecuado para hasta
2 circuitos de calefacción, incl. función solar y sensor
de temperatura exterior, sensor de temperatura del
agua calienta sanitaria, sensor capacitativo
- Intercambiador de calor de tubo de vidrio de condensación GWT 26 incl. tubo de conexión
- Quemador de cohete ® RE HU para gasoil extra ligero
según DIN 51603 con sistema de combustión termodinámica, quemador para funcionamiento intermitente
está probado contra el calor y ajustado.
- Tubo de conexión, grupo de seguridad, grifo de llenado y vaciado
- Condensador para aparato split de bomba de calor de
aire
- Abuja hidráulica, válvula de inversión, piloto de control
de caudal
- Mando de distancias para montaje mural
- Aparato de split de bomba de calor de aire, refrigerante R410a
¡OBSERVACIONES!
El EcoStar Híbrido ha de estar colocado
en un zócalo de caldera MHG o un calentador de agua de acumulador MHG.
53/92
EcoStar Hibrído
Datos técnicos caldera de condensación de gasoil
-515
Hibrido
EcoStar
-518
Hibrido
Referencia de producto
-522
Hibrido
-527 Hibrido
CE-0032BRKD2180
Profundidad con tapa quemador
mm
1204
Profundidad sin tapa quemador
mm
765
Profundidad de caldera incl. grupo de bombas
y conexión de caldera
mm
aprox. 1370 (EMT 152) o 1.400 (EMT 202)
Altura con conjunto de bomba
mm
1869
Diámetro tubo de gases
mm
80
“
G1
Conexión ida y vuelta (caldera)
Potencia nominal
kW
15,7
17,9
Potencia de calor nominal 50/30°
kW
16,1
18,4
Máx. temperatura operativa permitida
°C
110
Máx. temperatura de salida permitida
°C
90
Resistencia por parte del agua ∆t 20 K
22,1
26,4
22,5
26,9
mbar
33
42
50
60
Resistencia por parte del gas de calefacción
Pa
5
15
21
31
Presión de caudal detrás de GWT 26
Pa
0,0086
0,0102
Caudal de gases de combustión
kg/s
30
0,0065
0,0071
Temperatura de gases de escape 80/60°
°C
Temperatura de gases de escape 50/30°
°C
Sobrepresión operativa permitida
bar
3,0
l
23
Contenido en agua
59,0
42,5
67,0
43,5
Peso de transporte de la caldera
%
97,4
97,3
Nivel de rendimiento caldera 80/60°
%
101,9
102,8
103,0
100,9
Nivel de rendimiento caldera 50/30°
%
0,70
0,62
0,52
0,41
54/92
97,5
51
EcoStar Hibrído
Datos técnicos bomba de calor
EcoStar Hibrido
Ancho x profundidad x altura
Peso
515-10 hasta 527-10
mm
kg
518-16 hasta 527-16
642x1300x952*
154
158
Caldera de condensación alimentada con gasóleo
Referencia de producto
CE-0032BRKD2180
Potencia nominal
kW
Nivel de rendimiento caldera
%
hasta 104
pulgada
G1
Conexión ida y vuelta
15 / 18 / 22 / 27
18 / 22 / 27
Bomba de calor
Potencia nominal en 7 etapas
kW
7,2 (3,1 hasta 10,5)
4,7-15,3
Temperaturas exteriores para calefacción
°C
-18 bis +34
-20 hasta +34
Temperatura maxima calefacción
°C
55
55
Potencia máxima / frecuencia con A10/W35
kW/Hz/COP**
10,5 / 99 / 4,41
15,3 / 76 / 4,72
Potencia máxima / frecuencia con A7/W35
kW/Hz/COP**
10 / 96 / 4,3
13,0 / 77 / 4,4
Potencia máxima / frecuencia con A2/W35
kW/Hz/COP**
7,2 / 96 / 3,44
9,6 / 76 / 3,24
Potencia máxima / frecuencia con A2/W35 (50%)
kW/Hz/COP**
5,1 / 61 / 3,9
8,0 / 51 / 3,9
Potencia máxima / frecuencia con A-7/W35
kW/Hz/COP**
4,8 / 99 / 2,48
8,2 / 77 / 2,57
Potencia máxima / frecuencia con A-15/W35
kW/Hz/COP**
3,8 / 99 / 1,9
5,43 / 77 / 1,7
Potencia máxima / frecuencia con A7/W45
kW/Hz/COP**
9,4 / 99 / 3,4
13,3 / 76 / 3,4
Potencia máxima / frecuencia con A2/W45
kW/Hz/COP**
7,0 / 96 / 2,8
9,3 / 76 / 2,5
Potencia máxima / frecuencia con A-7/W45
kW/Hz/COP**
5,2 / 99 / 2,2
7,4 / 77 / 1,9
Potencia máxima / frecuencia con A-15/W45
kW/Hz/COP**
4,3 / 116 / 1,5
4,6 / 77 / 1,2
Potencia máxima / frecuencia con A20/W55
kW/Hz/COP**
10,4 / 94 / 3,0
12,9 / 61 / 3,4
Potencia máxima / frecuencia con A7/W55
kW/Hz/COP**
7,9 / 89 / 2,5
9,4 / 61 / 2,5
Potencia máxima / frecuencia con A-7/W55
kW/Hz/COP**
3,1 / 95 / 1,1
6,1 / 77 / 1,3
Refrigerante / carga basica
--/kg
R 410 A***/3,5
Refrigerante suplimento 30-50 m
g/m
60
l/h
400
Caudal volumétrico mínimo
3
R 410 A***/5,0
Caudal volumétrico mínimo de unidad exterior
m /h
Diámetro de tubos de refrigeración líquido
mm
10
Diámetro de tubos de refrigeración gaseoso
mm
16
Longitud tubería máx.
m
Desnivel máx.
m
Nivel de sonido exterior (unidad exterior)
Medidas unidad exterior (Al x An x Pr)
Peso unidad exterior
3300
6000
50
75
30
dB(A)
38****
39,8****
mm
943x950x330
1350x950x330
kg
68
130
55/92
EcoStar Hibrído
EcoStar Hibrido
515-10 hasta 527-10
518-16 hasta 527-16
V / Hz
1 NPE 230 V 50 Hz
3 NPE 400 V 50 Hz
Corriente de arranque máx.
A
19
13
Amperaje
A
9,74
5,2
kW
2,32
2,95
20
3x16
Unidad exterior eléctrica
Tensión eléctrica
Potencia de entrada máxima asignada
Aseguramiento por parte del cliente (unidad exteA
rior) Característica de activación C
*
Altitud incl. Zócalo para caldera
** Valor certificado según EN 14511-2 y EHPA-D-A-CH.
*** Contiene gas efecto invernadero según protocolo de Kyoto
**** Distancia campo libre de 5 m.
Descripción aparato EMT
Equipamiento EMT
• Interacumulador de ACS con doble esmalte, colocación inferior
• Modelo para colocar debajo que ahorra espacio y
combina con EcoStar
• Máximo confort de agua caliente y alimentación de
varias tomas principales
• Revestimiento blanco-azul de diseño atractivo
(RAL 9016 / 5003)
• Aislamiento térmico (aislamiento de espuma dura exenta de FCKW) de capas de poliesterol positivo
• Ánodo de protección de magnesio
• Sensor acumulador
Combina con los aparatos de la serie EcoStar 100 –
500; EcoStar Hibrido con limitaciones (ver 2))
THERAMAT
EMT 152
EMT 202
l
150
200
kg
96
113
Dimensiones (L x A x H)
mm
580x640x970
580x640x1240
Superficie serpentín intercambiador
Contenido nominal
Peso
m²
0,78
Conexiones de acumulador, por parte del agua potable
"
R¾
Conexiones de acumulador, por parte de la calefacción
"
R1
Temperatura operativa permitida del agua potable
°C
95
Sobrepresión operativa permitida agua de calefacción
bar
16
Sobrepresión operativa permitida agua potable
bar
kWh/24h
Pérdida de enfriamiento
10
1,5
1,9
Rendimiento permanente según DIN 4708
2)
kW
25
Rendimiento permanente según DIN 4708
2)
l/h
610
Indicador de potencia
2)
Potencia inicial 60/10/45°C
Potencia inicial 50/10/45°C
2)
3)
Cifra NL
2,0
l/10 min
220
330
l/10 min
100
150
t afs= 10°C, t acs= 45 °C, t cal= 80°C
Conseguir estas temperaturas con la EcoStar Hibrido solo posible en la función con el quemador
3)
Temperatura máxima con la bomba de calor: 50°C
56/92
2,3
EcoStar Hibrído
Tabla de cálculo según DIN EN 13384 (30 Pa presión de bombeo) para intercambiador de
calor de tubo de vidrio de condensación
Material tubo de gases PP tipo B - 120 °C,
Superficie interior: 1 mm para tubos rigidos
3 mm para tubos flexibles
Altura de construcción máx. del tubo de escape para intercambiador de calor de tubo de vidrio de condensación en
combinación con la unidad
EcoStar Hibrido de MHG Heiztechnik.
El valor esencial del cálculo es el dimensionamiento de la instalación. La línea de conexión está establecida generalmente del modo siguiente:
Altura de la salida de la caldera 0,1 m arriba del suelo
Longitud tubo de gases horizontal 1,0 m
Resistencia: 1x deflector 87° con apertura de limpieza, 1x87°- Conector en codo de chimenea
Para cada codo 87º más baja la altura de la chimenea 1 m menos
Los datos son valores de referencia para la operación con aire ambiente dependiente así como el aire ambienteno
dependiente y son necesarios en caso dudoso del cálculo según EN 13384.
Altura máxima de montaje
en metros con un ancho
nominal DN 80:
rígidos
flexibles
Altura máxima de montaje en metros
con una ampliación en la parte vertical
al ancho nominal DN 100:
rígidos
flexibles
Tipo de
caldera
EcoStar
Potencia de
calor nominal
en kW
-515 Hibrido
15
30
30
-518 Hibrido
18
30
28
-522 Hibrido
22
28
18
30
30
-527 Hibrido
27
20
13
30
30
EcoStar 500 con GWT 26: Presión de caudal detrás de GWT 26 = 30 Pa
(Calculado según DIN EN 13384 con programa Aladino, colocación del canal al aire libre y en zonas frías
< 5 metros)
57/92
EcoStar Hibrído
Dimensiones EcoStar con acumulador inferior EMT 152 / EMT 202, tubo distribuidora y circuito de
calefacción modular
425
Stand: 06.06.2007
Abmessungen EcoStar 500
Änderungen vorbehalten!
94-10000-5745_kompl_Abmessungen_.dwg
439
1341
1326
1332 (XX)
20
579
1281
1503
702
1869
127
1204
972 (EMT 152)
642
1240(EMT 202)
250
125 125 125
62.5
Leyenda:
Abrev.
702
591
DFK
198
300
137.5 137.5
20
90
579
510
400
85
54
94
Stand: 07.05.2007
Abmessungen Rückansicht EcoStar 500
Änderungen vorbehalten!
94-10000-5745_kompl_Abmessungen_.dwg
Medidas EcoStar Híbrido con interacumulador inferior
58/92
Significado
Junta conexión caldera 1½“
KW
Agua fría R ¾“
RL
Retorno
VL
Ida
WW
ACS R ¾“
Z
Circulación R ¾“
234
EcoStar Hibrído
1. Termogénesis
1.1 EcoStar Hibrido
Hibrido Hibrido Hibrido
515-10 2) 518-10 2) 522-10 2)
Hibrido
527-10 2)
Hibrido
518-16 2)
Hibrido
522-16 2)
Hibrido
527-16 2)
15/10 kW 18/10 kW 22/10 kW
27/10 kW
15/16 kW
18/16 kW
22/16 kW
Modell
Potencia
Caldera de gasóleo/bomba de calor
Precio en € 1)
nº de ref.
12.990,00
94.10000
-5915
-5918
-5922
16.490,00
-5927
-5919
-5923
-5928
1.2 Base caldera 4, 6)
Base caldera
nº de ref
319,00 €
94.17100-5027
1.3 Asesorías para tubos de escape 4)
Juego básico- 80 4, 5)
con conexión caldera, caja
neutralización, limitador de
temperatura de los gases
etc.
nº de ref.
94.62100
332,00 €
-4814
4, 5)
Juego básico 80 /125
con conexión caldera, caja
neutralización, limitador de
temperatura de los gases y
conexión de aire etc.
nº de ref.
94.62100
Juego básico DN 80
canal
nº de ref. 94.62100
Juego básico DN 100
canal
nº de ref. 94.62200
526,00 €
-4817
102,00 €
-4816
163,00 €
-4819
59/92
EcoStar Hibrído
2. Distribución del calor
2.1 Hidraúlica 4)
Conjunto de bomba
DN 25
nº de ref
Conjunto de bomba
DN 25
nº de ref
348,00 €
460,00 €
348,00 €
460,00 €
94.50100-5231
94.50100-5331
94.50100-5231
94.50100-5331
509,00 €
518,00 €
509,00 €
518,00 €
94.50100-5251
94.50100-5256
94.50100-5251
94.50100-5256
3. Cesión térmica
3.1 Interacumulador inferior 3, 6)
Theramat EMT 152
1.328,00 €
nº de ref
94.71000-5517
Theramat EMT-202
1.529,00 €
nº de ref
94.71000-5622
Pie de página unidades de gasoil:
1) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
2) Sensor de temperatura exterior incluido en el volumen de suministro
3) Sensor de agua caliente incluido en el volumen de suministro
4) Descripción de contenidos en relación al accesorio
5) Resulta imprescindible un juego básico de conducción de conexión
6) En zócalo de caldera de acumulador inferior NO necesario
60/92
EcoStar Hibrído
Descripción de contenidos
94.50100-5231 Altura de presión 4 m, bomba no regulada
94.50100-5331 Altura de presión 5 m, bomba regulada
Conjunto de bomba DN 25 sin mezclador
Conjunto de bomba
94.50100-5231
94.50100-5402
- Bombas de circulación regulada o alto eficiencia, altura de montaje 180 mm, totalmente bloqueable
- Freno por gravedad con purga de aire automática en la ida
- Juego de conexiones para exceso de corriente
- Dos termómetros de indicación estándar
- Aislamiento integral elástico de EPP
94.50100-5251 Altura de presión 4m, bomba no regulada
94.50100-5256 Altura de presión 6m, bomba no regulada
Conjunto de bomba DN 25 con mezclador de 3 vías H
Conjunto de bomba
94.50100-5251
94.50100-5256
Base caldera
94.17100-5027
- Bombas de circulación no regulada, regulada o alto eficiencia, Altura de montaje
180 mm, completamente bloqueable
- Freno circuito termosifón y purga automática de aire en la ida
- Conexión para juego de exceso de corriente
- Dos termómetros indicadores estándar
- Aislamiento integral elástico de EPP
- Mezclador de 3 pasos con motor mixto
- Sensor de avance QAD 36
Base caldera en unidad MHG - diseño para colocar debajo de la caldera para un
manejo más cómodo.
Base caldera EcoStar 500
(250 hoch x 600 x 970 mm)
- Bomba de carga acumulador con cable
- Freno circuito termosifón con purga de aire automática
- Llave de llenado y vaciado
- Uniones
- Llave de bloqueo
- Tubo corrugado flexible para ida y retorno incl. aislamiento
- Juntas
(Sensor acumulador véase acumulador)
Juego de carga del acumulador inferior,
94.74000-5707
Juego básico RLA
(para dependiente del aire
ambiente),
DN 80
94.62100-4814
La conexión en la parte caldera se produce en la multigrada de la conexión de caldera al juego de conexión del acumulador.
compuesto de:
- Conexión tubo de gases DN 80/125
- Tubo de pruebas 80
- Tubo 500 mm, DN 80
- Tapa pared DN 80
- Fluido para las juntas 150 g
- Limitador de temperatura de los gases con cable 1,5 m l
- Box neutralización (con 1,7 kg granulado)
61/92
EcoStar Hibrído
Descripción de contenidos
Juego básico canal
DN 80,
94.62100-4816
compuesto de:
- Entrada de cuba con soporte DN 80
- Espaciador DN 80 - 4 piezas
- Conjunto de boca DN 80
Juego básico canal
DN 100,
94.62200-4819
compuesto de:
- Entrada de cuba con soporte DN 80
- Espaciador DN 100 - 4 piezas
- Conjunto de boca DN 100
- Ampliación DN 80/DN 100
Juego básico RLU
(para no dependiente del
aire ambiente)
DN 80/125
94.62100-4817
62/92
Lado de gas de escape compuesto de:
- Conexión de caldera DN 80/125
- Tubo de control DN 80/125
- Tubo 500 mm, DN 80/125
- Panel mural DN 125
- Lubricante 150g
- Limitador de temperatura de seguridad con cable de 1,5 m
- Caja de neutralización(incl. 1,7 kg granulado)
Lado del quemador compuesto de:
- Silenciador de aspiración RLU
- Tubuladura de aspiración RLU
- Tubo de entrada de aire RLU, NW 51 x 1,5m
- Abrazadera ST, 40/60 mm
- Panel tabuladora de aspiración RLU, D=21
- Panel tabuladora de aspiración RLU, D=25
EcoStar Hibrído
Accesorio para EcoStar Hibrido
Nº ref.
Precio 1)
Válvula regulación de presión diferencia entre ida y
vuelta para evitar sonidos en las válvulas de los radiadores Rp 1
94.54400-5025
62,10 €
Soporte mural-juego circuito de calefacción modular, DN 25
94.56160-5027
95,00 €
Juego de tornillos, 2 x embut. 1"IG,
para válvula ÜWM G11/2"
94.56160-5028
10,40 €
Módulo distribuidor doble DN 25 (Rp 1)
94.56100-5026
231,00 €
Módulo distribuidor triple DN 25 (Rp 1)
94.56100-5036
465,00 €
Juego soporte módulo distribuidor doble, DN 25
94.56160-5026
70,00 €
Juego soporte módulo distribuidor triple, DN 25
94.56160-5027
99,00 €
Consola de suelo con anti vibrador para unidad exterior
98.30461-6401
112,00 €
Anti vibrador para unidad exterior ThermiAir 10 y
16, Ø 40 mm, H = 30 mm
98.38300-6001
15,80 €
Consola mural para montaje en pared de unidad
exterior
98.30461-6402
58,00 €
98.30411-6401
430,00 €
98.30411-6402
820,00 €
Calefacción con tubo de drenaje de condensado
88.20290-1210
84,00 €
Acoplamiento de brida para alargar conductos refrigerantes, adecuado para tubos de 5/8“ y 10º
95.99185-0362
3,50 € 5)
Acoplamiento de brida para alargar conductos refrigerantes, adecuado para tubos de 7/8“ y 16º
95.99185-0364
7,30 € 5)
Acoplamiento de tuerca de racor para alargar conductos refrigerantes, adecuado para tubos de 5/8“ y 95.99196-0056
10º
1,60 € 5)
Tuerca de racor de brida para alargar conductos re95.99196-0057
frigerantes, adecuado para tubos de 7/8“ y 10º
2,70 € 5)
Cubeta de retención del condensado
para unidad exterior incl. calefacción de desagüe
de condensado con regulación de temperatura
electrónica y reja de soporte Laubrück
Cubeta de retención del condensado
para unidad exterior incl. calefacción de desagüe
de condensado con regulación de temperatura
electrónica y reja de soporte Laubrück
Tubo de refrigerante Cu 9x10 mm, 20 m con aislamiento Arma Flex
98.36844-6124
11,50 €/m 5)
Tubo de refrigerante Cu 9x16 mm, 20 m con aislamiento Arma Flex
98.36844-6126
24,80 €/m 5)
63/92
EcoStar Hibrído
Accesorio para EcoStar Hibrido
Precio 1)
Sensor-adaptador de temperatura VF 5k, 3 m para
la regulación Merlin
94.19314-5051
15,00 €
Sensor de colector PT 1000, 6 m, para para la regulación Merlin-EBV
94.19314-5053
18,00 €
Sensor de caldera KF / SPF
88.20290-0080
11,50 €
Cable de mando a distancia BM
Cable para local unido para ThermiAir,
EcoStar Hybrid
Comunicación y tensión eléctrica a través
de línea de conexión de 4 hilos CAN-BUS
94.88147-6401
Mando a distancia BM radio
conectada para aparato de locales para ThermiAir,
EcoStar Hybrid
incl. máster de radio, que funciona con pilas
94.88147-6402
199,00 €
Regulador de circuito de calefacción Lago 0321 incl. carcasa para montaje en pared
Ampliación para circuito de calefacción directo o
96.39100-7204
mezclado para ThermiAir y EcoStar Hybrid, comunicación y tensión eléctrica a través de un conducto
de 4 hilos CAN-Bus, incl. sensor capacitativo
322,00 €
Pie de página unidades de gasoil:
1) Precio recomendado de venta sin IVA por unidad
64/92
Nº ref.
175,00 €
EcoStar 720 Baja temperatura
Descripción de aparato EcoStar 720
- Unidad de gasóleo MHG EcoStar 720, adecuada para
la combustión de
Gasóleo extraligero según DIN 51.603 1ª parte o con
gasóleo extraligero con hasta 5% de FAME según
DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según
DIN V 51605 o con gasóleo extraligero pobre en azufre con hasta 5% de FAME según DIN EN 14213 o
5% aceite de colza según DIN V 51605
¡No está permitida una mezcla de los combustibles
especificados!
- Unidad de caldera de calefacción y quemador de gasóleo con potencia de 30–62 kW para funcionamiento
a baja temperatura de instalación de calefacción cerrada según DIN 4751.
- Homologación de tipo y marcado CE
Explicación de símbolos
¡ATENCIÓN!
... advierte de una situación peligrosa,
que puede causar daños materiales, si no
se evita.
¡OBSERVACIÓN!
... contiene interesantes recomendaciones y consejos, así como, información
importante para garantizar un funcionamiento eficiente y sin averías ni fallos.
Observaciones generales
¡OBSERVACIÓN!
Deben respetarse los pies de página que
aparecen en las páginas siguientes.
EcoStar 720
Equipamiento / Volumen de suministro









Caldera seccional de fundición MHG según
DIN EN 303
Aislamiento térmico y revestimiento
Panel de control de caldera y regulador de calefacción
(regulador de calefacción adecuado para hasta 3 circuitos de calefacción, incl. función solar)
Patas de ajuste
Tubo de conexión y grupo de seguridad, grifo de llenado y vaciado
Sensor temperatura exterior
Capucha de unidad
Quemador de cohete® RE HU con sistema de combustión termodinámica, quemador para funcionamiento intermitente está probado contra el calor y reajustado
Silenciador de gas de escape (opcional, gastos adicionales)
Regulador de calefacción adecuado para hasta 3 circuitos de calefacción:
2
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones
técnicas
para quemador de 1 o 2 pasos
2 circuitos de calefacción de mezclador o bombas
Agua caliente sanitaria
3 salidas multifuncionales:
- Bomba de circulación de ACS
- Función de calefacción eléctrica para
preparación de ACS
- Circuito de calefacción con bomba
- Función solar
- Combustible sólido-bomba de caldera
¡OBSERVACIÓN!
Para todos los EcoStar 100 - 750 se necesita siempre el Regulación a distancia
QAA 75 o QAA 78. Esté no está incluido
en el volumen de suministro.
¡OBSERVACIÓN!
Si se utiliza un módulo de manejo QAA 75
y un sensor de temperatura exterior, que
debe ser direccionado por radio, se necesitan además el radio módulos
AVS 13.399 y AVS 71.390.
¡OBSERVACIÓN!
El EcoStar 720 debe colocarse sobre una
base de caldera MHG o un acumulador
ACS debajo de la caldera EMTde MHG.
65/92
EcoStar 720 Baja temperatura
Datos técnicos
Tipo de caldera
723
724
725
726
900
1030
1160
1290
580
710
Profundidad de caldera con capucha
mm
Ancho de caldera
mm
636
Altitud incl. zócalo
mm
731
Diámetro de tubo de escape de gas
mm
180
Diámetro de espacio de fuego
mm
300
Profundidad de espacio de fuego
mm
Avance y retorno para la conexión (Caldera)
320
450
"
G 1¼
Potencia nominal *
kW
30
40
49
62
Potencia de combustión*
kW
32,5
43
52,7
66,7
Contrapresión caldera para gases*
Pa
3-5
7-12
12-15
16-18
Presión de bombeo necesaria (tiro requerido)*
Pa
3-5
7-12
12-15
16-18
kg/s
0,00870,0133
0,01330,0180
0,01800,0215
0,02200,0274
Combustión de gasóleo *
Temperatura del gas de escape**
°C
160-175
Temperatura máxima
°C
110
Temperatura máx. de salida permitida
°C
90
Resistencia del lado del agua ∆t 20 K*
mbar
Sobrepresión máxima*
Contenido en agua
10
12
bar
13
14
3 (4)
l
16
21
26
31
Peso total de caldera*
kg
185
230
270
310
Eficiencia de la caldera 80/60°*
%
< 93
* Datos provisionales
** La temperatura de gas de escape designada se obtiene a temperatura de la caldera de 75°C
66/92
EcoStar 720 Baja temperatura
Descripción de aparato EM
Equipamiento EM
• Acumulador de agua calienta sanitaria esmaltado doble según DIN 4753/3
• Mayor comodidad de agua caliente y abastecimiento
de múltiples grifos principales
• Aislamiento térmico, Espuma rígida de poliuretano (sin
FCKW),
50 mm giratorio, con revestimiento blanco de PVC
(RAL 9010) y cubierta azul (RAL 5003)
• Ánodo de protección de magnesio
• Tubo del sensor
• Se puede utilizar un sensor de agua potable (pág. accesorios)
• Termómetro
• Abertura de revisión 180x110xLk150
THERAMAT
EM 150 / 200 / 300 / 400 / 500
Volumen nominal
l
150
200
300
400
500
kg
66
87
107
151
181
Dimensiones (H × Ø)
mm
920x610
Superficies del intercambiador de calor
m²
0,78
Peso
1200x610 1450x660 1700x710 1710x760
1,2
1,75
Conexión de acumulador, circulación
"
¾, AG
Conexión de acumulador, lado de agua
potable
"
¾, IG
1, AG
Conexión de acumulador, lado de calefacción
"
¾, IG
1, AG, sellado plano
Temperatura máxima
°C
95
Sobrepresión máxima del intercambiador
bar
16
Sobrepresión máxima
bar
Pérdida de enfriamiento
10
kWh/24h
1,5
2,0
2,5
Rendimiento continuo según DIN 4708
2)
kW
25
32
34
43
Rendimiento continuo según DIN 4708
2)
l/h
610
680
830
1050
Cifra NL
2,3
5,5
8,0
16,9
19,0
l/10 min
245
310
490
630
760
Indicadores clave de rendimiento
2)
Rendimiento de arranque 60/10/45°C
2)
3,1
3,4
tkw= 10°C, tww= 45°C, tVL= 80°C
67/92
EcoStar 720 Baja temperatura
Dimensiones EcoStar 720
Dimensiones EcoStar 720
Leyenda:
Señal
Significado
KFE
Grifo de llenado y vaciado de caldera
KSG
Grupo de seguridad de caldera
723
724
“
725
726
½
L1
Profundidad de caldera con revestimiento frontal
mm
900
1030
1160
1290
L2
Distancia de patas de ajuste
mm
255
385
515
645
RL
Retorno
“
1½
VL
Avance
“
1½
68/92
EcoStar 720 Baja temperatura
Dimensiones de silenciador de gas de escape y acumulador vertical
Dimensiones de silenciador de gás de escape
Leyenda:
Señal
ØA
ØD
HA
L2
L1
Silenciador de gás de escape
Diámetro de tubo de gas de
escape
Diámetro de silenciador
Altura de silenciador
Longitud de extensión
Longitud de conexión
Medidas
(mm)
180
250
350
436
132
¡OBSERVACIONES!
La temperatura del gas de escape disminuye en conexión con un silenciador
hasta 20°C. Para evitar la formación de
condensación en la chimenea MHG recomienda en principio la instalación de
una instalación de aire lateral (tapa de limitador de corriente de aire) o si es necesario limpiar la chimenea.
69/92
EcoStar 720 Baja temperatura
1. EcoStar 720
Modelo
Potencia
Precio en € 1)
Número de serie 94.10000
723 2)
724 2)
725 2)
726 2)
30 kW
40 kW
49 kW
62 kW
4.971,00
5.329,00
5.688,00
6.098,00
-5423
-5424
-5425
-5426
2. Calentador de agua de acumulador
THERAMAT …
contiguo
Número de serie 94.71000
ver capítulo Agua caliente y acumulador solar
3. Conexión de acumulador 4)
Juego de carga de acumulador vertical
para EcoStar
Número de serie 94.74000
348,00 €
-5002
4. Accesorios normativos 4)
Mando de distancia por
radio QAA 78.610
Número de serie 94.88147
283,00 €
-5019
Mando de distancia por
cable QAA 75.611
Número de serie 94.88147
182,00 €
-5021
5. Pedestal de caldera/zócalo para caldera 4)
71,00 €
-5005
Pedestal de caldera
Número de serie 94.17300
Zócalo de caldera
Número de serie 94.17100
318,00 €
-5403
Notas a pie de unidades:
1) precio de venta recomendado sin IVA por unidad
2) Sensor de temperatura exterior suministrado
4) Descripción interior en conexión al accesorio
70/92
102,00 €
-5015
-5404
-5405
-5406
EcoStar 720 Baja temperatura
Descripción interior
94.80100-5582 motor mezclador ST 10 para grupo de bombas
- con sensor de avance para regulador RVS
94.17300-5005 pedestal de caldera (70x600x650 mm)
94.17300-5015 pedestal de caldera (70x600x650 mm)
94.17300-5005
94.17300-5015
- Chapa de acero galvanizado
- Espuma que absorbe sonido
94.17100-5403 zócalo de caldera (518x632x200 mm)
94.17100-5404 zócalo de caldera (648x632x200 mm)
94.17100-5405 zócalo de caldera (778x632x200 mm)
94.17100-5406 zócalo de caldera (908x632x200 mm)
94.17100-5403
94.17100-5404
94.17100-5405
94.17100-5406
Zócalo de caldera como base para que se pueda operar fácilmente
- Chapa de acero con revestimiento blanco de pintura seca
- incl. 4 patas de ajuste
compuesto de:
- Bomba de carga de acumulador con cable
- Freno de gravedad instalable con ruta de aire automática
- Grifo de llenado y vaciado
- Empalme roscado de conexión
- Válvula de cierre
- Juntas
(¡Sensor de acumulador pág. accesorios!)
Juego de carga de acumulador vertical
94.74000-5002
Unidad de mando QAA 75
94.88147-5021
La conexión por el lado de la caldera se realiza en la multibrida de la conexión de la
caldera (tuberías por parte del cliente):
Unidad de mando de distancia conectada por cable QAA 75
Para la utilización de la unidad de valor calórico de gasóleo MHG Heiztechnik EcoStar 100-700
Volumen de suministro:
- Unidad de mando QAA 75.611
- Soporte a pared con bornes de conexión para instalación a cargo del cliente,
- Cable espiral con conector rca para conexión al panel de control de la caldera
Equipamiento:
Pantalla con indicación de texto sencillo,
Iluminación de pantalla
Botón giratorio para ajuste de temperatura,
tecla de limpieza de chimenea,
Tecla de selección para modo de agua caliente, modo de agua industrial,
tensión eléctrica a través de cable de conexión
Funciones:
El aparato se puede utilizar como aparato de manipulación, aparato de servicio o
unidad de sala.
Ajuste de todos los parámetros en el regulador RVS,
Reserva de marcha para para horario superior a 12 horas
71/92
EcoStar 720 Baja temperatura
Descripción interior
Unidad de mando QAA 78
94.88147-5019
72/92
Unidad de mando de distancia comunicada por radio QAA 78
Para la utilización de la unidad de valor calórico de gasóleo MHG Heiztechnik EcoStar 100-700
Volumen de suministro:
- Unidad de mando QAA 78.610
- Soporte a pared
- Módulo de radio AVS 71.390 para conectar al regulador RVS
- 3 unid. Pilas Mignon (AAA)
Equipamiento:
Pantalla con indicación de texto sencillo,
Botón giratorio para ajuste de temperatura,
tecla de limpieza de chimenea,
Tecla de selección para modo de agua caliente, modo de agua industrial,
tensión eléctrica 3 unid. Pilas Mignon (AAA)
Funciones:
El aparato se puede utilizar como aparato de manipulación, aparato de servicio o
unidad de sala.
Ajuste de todos los parámetros en regulador RVS,
Alcance de radio aprox. 30 m
EcoStar 720 Baja temperatura
Accesorios para EcoStar
Nº objeto
Precio 1)
Módulo de radio AVS 13.399/201; Emisor y receptor
94.88147-5022
para sensor de temperatura exterior QAC 34
110,00 €
Módulo de radio AVS 71.390/109; Emisor y receptor
94.88147-5016
para normativa RVS 63.283/180
89,00 €
Repetidor AVS 14.390/101, ampliación de alcance
para normativa RVS 63.283/180
94.88147-5017
198,00 €
Sensor de temperatura de aplicación QAD 36/101
NTC 10k
94.19314-5015
42.10 €
Sensor de agua caliente sanitaria QAZ 36, 2 m
94.19314-5013
21,80 €
Sensor de agua caliente sanitaria QAZ 36, 6 m
94.19314-5012
31,00 €
Sensor de colector 1,5m; RVS/LMU,
QAZ 36.481/101
94.19314-5018
46,70 €
Conector de caldera DN 32 completo (para caldera
de temperatura baja)
94.13000-5403
160,00 €
Grupo de bombas Rp 1¼, no mezclada, bomba sin
regulación, altura de elevación 6 m
94.50100-5240
470,00 €
Grupo de bombas Rp 1¼, no mezclada, bomba con
regulación, altura de elevación 6 m
94.50100-5340
774,00 €
Circuito de calefacción de módulo DN 32; no mezclado; Bomba con eficacia alta, altura de elevación
6m
94.50100-5404
922,00 €
Grupo de bombas Rp 1¼ (DN 32), Mezclador de 3
vías, bomba sin regulación, altura de elevación 6 m
sin motor mezclador
94.50100-5260
756,00 €
Grupo de bombas Rp 1¼ (DN 32), Mezclador de 3
vías, bomba con regulación, altura de elevación 6 m 94.50100-5360
sin motor mezclador
977,00 €
Grupo de bombas Rp 1¼ (DN 32), Mezclador de 4
vías, bomba sin regulación, altura de elevación 6 m
sin motor mezclador
94.50100-5280
796,00 €
Grupo de bombas Rp 1¼ (DN 32), Mezclador de 4
vías, bomba con regulación, altura de elevación 6 m 94.50100-5380
sin motor mezclador
983,00 €
Motor mezclador ST 10 con sensor de avance
260,00 €
94.80100-5582
73/92
EcoStar 720 Baja temperatura
Accesorios para EcoStar
Juego de soporte a pared de circuito de calefacción
de módulo DN 32
Precio 1)
94.56160-5030
118,00 €
94.13026-5003
58,00 €
94.56160-5028
9,40 €
Válvula de rebose para Rp 1 y Rp 1 ¼
94.54400-5020
88,00 €
Distribuidor doble Rp 1 ¼ (DN 32)
94.56100-5022
577,00 €
Distribuidor triple Rp 1 ¼ (DN 32)
94.56100-5033
694,00 €
Juego de soporte a pared de distribuidor de módulo
DN 32
94.56160-5029
68,00 €
Aro roscado reducido para montaje de circuito de
calefacción
Rp 1 de distribuidor Rp 1¼
Conjunto de conexiones atornilladas, 2 x piezas incrustadas 1" IG,
para tuerca de racor G 1½"
Notas a pie de unidades
1) precio de venta recomendado sin IVA por unidad
74/92
Nº objeto
EcoStar 750 Condensación
Descripción de la caldera EcoStar 750 de condensacion
- Unidad de gasóleo MHG EcoStar 750, adecuada para
la combustión de
Gasóleo extraligero según DIN 51.603 1ª parte o con
gasóleo extraligero con hasta 5% de FAME según
DIN EN 14213 o 5% aceite de colza según
DIN V 51605 o con gasóleo extraligero pobre en azufre con hasta 5% de FAME según DIN EN 14213 o
5% aceite de colza según DIN V 51605.
¡No está permitida una mezcla de los combustibles
especificados!
- Unidad de caldera de calefacción, quemador de gasóleo y aro de intercambiador de calor RWT con la
potencia de la caldera de 30–62 kW para funcionamiento de condensación de calefacción cerrada
según DIN 4751.
Explicación de símbolos
¡ATENCIÓN!
... advierte de una situación peligrosa,
que puede causar daños materiales, si no
se evita.
¡OBSERVACIÓN!
... contiene interesantes recomendaciones y consejos, así como, información
importante para garantizar un funcionamiento eficiente y sin averías ni fallos.
Observaciones generales
¡OBSERVACIÓN!
Deben respetarse los pies de página que
aparecen en las páginas siguientes.
EcoStar 750
Equipamiento / Volumen de suministro






Caldera seccional de fundición MHG según
DIN EN 303
Aislamiento térmico y revestimiento
Panel de control de caldera y regulador de calefacción
(regulador de calefacción adecuado para hasta 3 circuitos de calefacción, incl. función solar)
Patas de ajuste
Tubo de conexión y grupo de seguridad, grifo de llenado y vaciado
Sensor temperatura exterior
Capucha de unidad
Quemador de cohete® RE HU con sistema de combustión termodinámica, quemador para funcionamiento intermitente está probado contra el calor y reajustado
Aro de intercambiador de calor RWT 50 o RWT 75
Regulador de calefacción adecuado para hasta 3 circuitos de calefacción:
2
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones
técnicas
para quemador de 1 o 2 pasos
2 circuitos de calefacción de mezclador o bombas
Agua caliente sanitaria
3 salidas multifuncionales:
- Bomba de circulación de agua caliente
sanitaria
- Función de calefacción eléctrica para
preparación de agua caliente sanitaria
- Circuito de calefacción con bomba
- Función solar
- Combustible sólido-bomba de caldera
¡OBSERVACIONES!
Para todos los EcoStar 100 - 750 se necesita siempre el regulación a distancia
QAA 75 o QAA 78. Esté no está incluido
en el volumen de suministro.
¡OBSERVACIONES!
En la utilización de un módulo de mando
QAA 75 y un sensor de temperatura exterior, que se ha de controlar por radio,
hay disponible un módulo de radio adicional AVS 13.399 y un módulo de radio
AVS 71.390.
¡OBSERVACIONES!
El EcoStar 750 ha de estar colocado en un
zócalo de caldera MHG o un pedestal de
caldera MHG.
75/92
EcoStar 750 Condensación
Datos técnicos
Tipo de caldera
753
754
755
756
1290
1420
1550
1680
580
710
Profundidad de caldera con capucha de
unidad
mm
Ancho de caldera
Mm
636
Altitud incl. zócalo para caldera
mm
731
Diámetro de tubo de escape de gas
mm
100
Diámetro de espacio de fuego
mm
300
Profundidad de espacio de fuego
mm
320
450
Conexión de avance (caldera)
"
G 1¼
Conexión de retorno
"
G1
Potencia nominal de calor*
kW
30
40
49
62
Potencia de combustión*
kW
32,5
43
52,7
66,7
Combustión de gasóleo de flujo de escape de gas*
kg/s
0,00870,0133
0,01330,0180
0,01800,0215
0,02200,0274
13
14
Temperatura de gas de escape 50/30°*
°C
ca. 50
Temperatura de gas de escape 80/60°*
°C
ca. 70
Temperatura máxima
°C
110
Temperatura máx. de salida permitida
°C
90
Resistencia del lado del agua ∆t 20 K*
mbar
Sobrepresión máxima del acumulador
bar
10
12
l
16
21
26
31
Peso total de caldera*
Kg
205
250
290
330
Eficiencia de la caldera 50/30°*
%
ca. 101
Eficiencia de la caldera 80/60°*
%
ca. 97
Contenido en agua
3 (4)
* Datos provisionales
** La temperatura de gas de escape designada se obtiene a temperatura de la caldera de 75°C
76/92
EcoStar 750 Condensación
Tabla de cálculo según DIN EN 4705 1ª parte (60 Pa presión de bombeo) para RWT 50 o
RWT 75
Línea de conexión y tubo de subida de PP Tipo B - 120°C, rugosidad de pared interior 0,33 mm
Altura de construcción máx. del tubo de escape para la caldera de condensación EcoStar 753-756 del MHG Heiztechnik GmbH, Brauerstraße 2, 21244 Buchholz i.d.N.
El valor esencial del cálculo es el dimensionamiento de la. La línea de conexión está establecida generalmente del
modo siguiente:
Altura activa de la línea de conexión 0,1m
Longitud total de línea de conexión 1,0m
Resistencia: 1 pieza, pieza en T 87°, 1 pieza 87° Conector en codo de chimenea
Cada 87º de codo la altura de construcción disminuye 1 m
Los datos son valores de referencia y necesarios en caso dudoso del cálculo según EN 13384.
Tipo de
caldera
EcoStar
Potencia de calor nominal en kW
753
Altura de construcción máxima en metros
con ampliación en parte vertical en ancho nominal DN 100:
rígido
flexible
30
28
25
754
40
28
25
755
49
28
25
756
62
24
15
(calculado según DIN 4705-1 con el programa Kesa N-4705, transcurso de cuba al aire libre y en frío< 5 metros)
¡El cálculo se basa en datos provisionales!
77/92
EcoStar 750 Condensación
Descripción de aparato EM
Equipamiento EM
• Acumulador de agua caliente sanitaria esmaltado doble según DIN 4753/3
• Mayor comodidad de agua caliente y abastecimiento
de múltiples grifos principales
• Aislamiento térmico, Espuma rígida de poliuretano
(sin FCKW), 50 mm giratorio, con revestimiento blanco de PVC (RAL 9010) y cubierta azul (RAL 5003)
• Ánodo de protección de magnesio
• Tubo del sensor
• Se puede utilizar un sensor de agua potable
(pág. accesorios)
• Termómetro
• Abertura de revisión 180x110xLk150
THERAMAT
EM 150 / 200 / 300 / 400 / 500
Volumen nominal
l
150
200
300
400
500
kg
66
87
107
151
181
Dimensiones (H × Ø)
mm
920x610
Superficies del intercambiador de calor
m²
0,78
Peso
1200x610 1450x660 1700x710 1710x760
1,2
1,75
Conexión de acumulador, circulación
"
¾, AG
Conexión de acumulador, lado de agua
potable
"
¾, IG
1, AG
Conexión de acumulador, lado de calefacción
"
¾, IG
1, AG, sellado plano
Temperatura máxima
°C
95
Sobrepresión máxima calefacción
bar
16
Sobrepresión máxima acumulador
bar
10
Pérdida de enfriamiento
kWh/24h
1,5
2,0
2,5
Rendimiento continuo según DIN 4708 2)
kW
25
32
34
43
Rendimiento continuo según DIN 4708 2)
l/h
610
680
830
1050
NL-Zahl
2,3
5,5
8,0
16,9
19,0
l/10 min
245
310
490
630
760
Indicadores clave de rendimiento
2)
Rendimiento de arranque 60/10/45°C
2)
tkw= 10°C, tww= 45°C, tVL= 80°C
78/92
3,1
3,4
EcoStar 750 Condensación
Dimensiones EcoStar 750
Dimensiones EcoStar 750
Leyenda:
Señal
Significado
753
754
755
756
L1
Profundidad de caldera con revestimiento frontal
mm
1290
1420
1550
1680
L2
Distancia de patas de ajuste
mm
255
385
515
645
79/92
EcoStar 750 Condensación
1. EcoStar 750
Modelo
Potencia
Precio en € 1)
Número de serie 94.10000
753 2)
754 2)
755 2)
756 2)
30 kW
40 kW
49 kW
62 kW
6.918,00
7.277,00
7.636,00
8.347,00
-5453
-5454
-5455
-5456
2. Calentador de agua de acumulador
THERAMAT …
contiguo
Número de serie 94.71000
ver capítulo Agua caliente sanitaria y acumulador solar
4. Accesorios normativos 4)
Mando de distancia por
radio
QAA 78.610
Número de serie 94.88147
283,00 €
-5019
Mando de distancia por
cable
QAA 75.611
Número de serie 94.88147
182,00 €
-5021
5. Pedestal de caldera/zócalo
para caldera 4)
71,00 €
-5005
Pedestal de caldera
Número de serie 94.17300
Zócalo de caldera
Número de serie 94.17100
102,00 €
-5015
318,00 €
-5403
-5404
-5405
7. Asesorías para tubos de escape 4)
Juego básico- 100 4, 5)
con conexión caldera, caja
neutralización, limitador de
temperatura de los gases
etc.
80/92
578,00 €
-5406
EcoStar 750 Condensación
nº de ref.
94.62200
Juego básico 80 /1254, 5)
con conexión caldera, caja
neutralización, limitador de
temperatura de los gases y
conexión de aire etc.
nº de ref.
94.62100
Juego básico DN 80
canal
nº de ref. 94.62100
Juego básico DN 100
canal
nº de ref. 94.62200
-4820
526,00 €
-4817
102,00 €
-4816
163,00 €
-4819
Notas a pie de unidades:
1) precio de venta recomendado sin IVA por unidad
2) Sensor de temperatura exterior suministrado
4) Descripción interior en conexión al accesorio
81/92
EcoStar 750 Condensación
Descripción interior
94.80100-5582 motor mezclador ST 10 para grupo de bombas
- con sensor de avance para regulador RVS
94.17300-5005 pedestal de caldera (70x600x650 mm)
94.17300-5015 pedestal de caldera (70x700x850 mm)
94.17300-5005
94.17300-5015
- Chapa de acero galvanizado
- Espuma que absorbe sonido
94.17100-5403 zócalo de caldera (518x632x200 mm)
94.17100-5404 zócalo de caldera (648x632x200 mm)
94.17100-5405 zócalo de caldera (778x632x200 mm)
94.17100-5406 zócalo de caldera (908x632x200 mm)
94.17100-5403
94.17100-5404
94.17100-5405
94.17100-5406
Zócalo de caldera como base para que se pueda operar fácilmente
- Chapa de acero con revestimiento blanco de pintura seca
- incl. 4 patas de ajuste
compuesto de:
- Bomba de carga de acumulador con cable
- Freno de gravedad instalable con ruta de aire automática
- Grifo de llenado y vaciado
- Empalme roscado de conexión
- Válvula de cierre
- Juntas
(¡Sensor de acumulador pág. accesorios!)
Conjunto de acumulador
vertical
94.74000-5002
La conexión por el lado de la caldera se realiza en la multibrida de la conexión de la
caldera (tuberías por parte del cliente):
Unidad de mando de distancia conectada por cable QAA 75
Para la utilización de la unidad de valor calórico de gasóleo MHG Heiztechnik EcoStar 100-700
Unidad de mando QAA 75
94.88147-5021
82/92
Volumen de suministro:
- Unidad de mando QAA 75.611
- Soporte a pared con bornes de conexión para instalación a cargo del cliente,
- Cable espiral con conector rca para conexión al panel de control de la caldera
Equipamiento:
Pantalla con indicación de texto sencillo,
Iluminación de pantalla,
Botón giratorio para ajuste de temperatura,
tecla de limpieza de chimenea,
Tecla de selección para modo de agua caliente, modo de agua industrial,
tensión eléctrica a través de cable de conexión
Funciones:
El aparato se puede utilizar como aparato de manipulación, aparato de servicio o
unidad de sala.
Ajuste de todos los parámetros en el regulador RVS,
Reserva de marcha para para horario superior a 12 horas
EcoStar 750 Condensación
Descripción interior
Unidad de mando QAA 78
94.88147-5019
Unidad de mando de distancia comunicada por radio QAA 78
Para la utilización de la unidad de valor calórico de gasóleo MHG Heiztechnik EcoStar 100-700
Volumen de suministro:
- Unidad de mando QAA 78.610
- Soporte a pared
- Módulo de radio AVS 71.390 para conectar al regulador RVS
- 3 unid. Pilas Mignon (AAA)
Equipamiento:
Pantalla con indicación de texto sencillo,
Botón giratorio para ajuste de temperatura,
tecla de limpieza de chimenea,
Tecla de selección para modo de agua caliente, modo de agua calienta sanitaria,
tensión eléctrica 3 unid. Pilas Mignon (AAA)
Funciones:
El aparato se puede utilizar como aparato de manipulación, aparato de servicio o
unidad de sala.
Ajuste de todos los parámetros en regulador RVS,
Alcance de radio aprox. 30 m
83/92
EcoStar 750 Condensación
Accesorios para EcoStar
84/92
Nº objeto
Precio 1)
Módulo de radio AVS 13.399/201; Emisor y receptor
94.88147-5022
para sensor de temperatura exterior QAC 34
110,00 €
Módulo de radio AVS 71.390/109; Emisor y receptor
94.88147-5016
para normativa RVS 63.283/180
89,00 €
Repetidor AVS 14.390/101, ampliación de alcance
para normativa RVS 63.283/180
94.88147-5017
198,00 €
Sensor de temperatura de aplicación QAD 36/101
NTC 10k
94.19314-5015
42,10 €
Sensor de agua caliente sanitaria QAZ 36, 2 m
94.19314-5013
21,80 €
Sensor de agua caliente sanitaria QAZ 36, 6 m
94.19314-5012
31,00 €
Sensor de colector 1,5m; RVS/LMU, QAZ
36.481/101
94.19314-5018
46,70 €
Grupo de bombas Rp 1¼, no mezclada, bomba sin
regulación, altura de elevación 6 m
94.50100-5240
470,00 €
Grupo de bombas Rp 1¼, no mezclada, bomba con
regulación, altura de elevación 6 m
94.50100-5340
774,00 €
Circuito de calefacción de módulo DN 32; no mezclado; Bomba con eficacia alta, altura de elevación
6m
94.50100-5404
922,00 €
Grupo de bombas Rp 1¼ (DN 32), Mezclador de 3
vías, bomba sin regulación, altura de elevación 6 m
sin motor mezclador
94.50100-5260
756,00 €
Grupo de bombas Rp 1¼ (DN 32), Mezclador de 3
vías, bomba con regulación, altura de elevación 6 m 94.50100-5360
sin motor mezclador
977,00 €
Grupo de bombas Rp 1¼ (DN 32), Mezclador de 4
vías, bomba sin regulación, altura de elevación 6 m
sin motor mezclador
94.50100-5280
796,00 €
Grupo de bombas Rp 1¼ (DN 32), Mezclador de 4
vías, bomba con regulación, altura de elevación 6 m 94.50100-5380
sin motor mezclador
983,00 €
Motor mezclador ST 10 con sensor de avance
94.80100-5582
260,00 €
Juego de soporte a pared de circuito de calefacción
de módulo DN 32
94.56160-5030
118,00 €
EcoStar 750 Condensación
Accesorios para EcoStar
Nº objeto
Precio 1)
Aro roscado reducido para montaje de circuito de
calefacción Rp 1 de distribuidor Rp 1¼
94.13026-5003
58,00 €
Conjunto de conexiones atornilladas, 2 x piezas
incrustadas 1" IG, para tuerca de racor G 1½"
94.56160-5028
9,40 €
Válvula de rebose para Rp 1 y Rp 1 ¼
94.54400-5020
88,00 €
Distribuidor doble Rp 1 ¼ (DN 32)
94.56100-5022
577,00 €
Distribuidor triple Rp 1 ¼ (DN 32)
94.56100-5033
694,00 €
Juego de soporte a pared de distribuidor de módulo
DN 32
94.56160-5029
68,00 €
Conjunto base cuba DN 100
compuesto de:
- Entrada de cuba con soporte DN 100
- Espaciador DN 100 - 4 piezas
- Conjunto de boca DN 100
94.61260-4209
178,00 €
Conjunto base RLU
consultar
Para accesorios adicionales de escape ver capítulo
sistema de escape de gas
Notas a pie de unidades:
1) precio de venta recomendado sin IVA por unidad
85/92
AGB
Condiciones generales
de venta
Condiciones generales de suministro
I. Generalidades
1. Se aplicarán estas condiciones, siempre y cuando las partes contractuales no hayan acordado otra cosa por escrito.
2. Las condiciones de compra generales del cliente no son parte integrante
del contrato, a no ser que así se haya acordado expresamente.
II. Oferta y finalización del contrato
1. Ninguna oferta es vinculante.
2. La documentación técnica, así como, los datos sobre pesos, potencias,
etc. sólo serán vinculantes cuando se indique expresamente.
3. El cliente estará aceptando estas condiciones aún sin confirmación por
escrito al recibir los pedidos o potencias de MHG Heiztechnik GmbH
(MHG) o al producir potencias por su cuenta.
III. Volumen de suministro
1. La confirmación del pedido/factura de MHG son determinantes para el
volumen de suministro. El resto de acuerdos secundarios requerirán su
confirmación por escrito.
2. Si se acuerdan cláusulas habituales sobre el tipo de envío, para su interpretación se aplicarán los términos de la Cámara de Comercio Internacional de París en la versión vigente en el día de la celebración del
contrato.
3. Si en el país del cliente o en el país de instalación se aplican impuestos
u otro tipo de contribuciones en relación con el envío, éstos correrán a
cargo del cliente.
IV. Precios
1. En el interior, los precios son vigentes a partir de un valor de pedido de
EUR 50,00 (neto) franco domicilio más los posibles impuestos sobre el
valor añadido en la cantidad legal correspondiente. Si el valor del pedido
es inferior a EUR 50,00 (neto), el cliente correrá con los gastos de seguro, embalaje y envío.
2. En el extranjero, los precios son vigentes, franco fábrica si no se ha
acordado otra cosa, incluyendo la carga en la fábrica y excluyendo el
embalaje, el flete y montaje más los posibles impuestos sobre el valor
añadido en la cantidad legal correspondiente.
3. Los precios se calculan sobre la base de los costes de la oferta. En caso
de producirse cambios en los precios del material, salarios, fletes u otros
factores relacionados con los costes, se reserva el derecho de corrección de los precios.
V. Condiciones de pago
1. Los pagos se realizarán sin ningún descuento en la cuenta bancaria de
MHG según los plazos acordados. El IVA deberá abonarse en el momento de extender la factura.
2. Las reclamaciones no reconocidas por MHG no autorizan a retener ni a
aplicar un sobreprecio.
3. En caso de superarse la fecha límite de pago, sin perjuicio de otro tipo
de derechos, se aplicarán intereses anuales del 8% sobre el interés base del Banco Central Europeo sin necesidad de carta admonitoria.
VI. Reserva de propiedad
1. El objeto de suministro será propiedad de MHG hasta el completo cumplimiento de todos los requisitos que hayan surgido en relación con el
contrato de suministro. Esto también será de aplicación cuando los requisitos se hayan asumido en una factura en curso.
2. Cualquier modificación o transformación del objeto suministrado bajo
reserva de propiedad, así como, su conexión con objetos externos por
parte del cliente se realizará por beneficio de MHG. En el caso de objetos nuevos, a MHG le corresponderá la copropiedad correspondiente al
valor del objeto de suministro.
3. El cliente cede ya en este momento a MHG cualquier derecho sobre
reventa del objeto de suministro para asegurar este derecho y su importe.
4. El cliente tendrá derecho al cobro de sus derechos. Queda reservado el
derecho de cobro a través de MHG.
5. Si el comportamiento del cliente es contrario a lo acordado, en especial
el retraso en el pago, MHG tendrá derecho a la retirada y el cliente estará obligado a la entrega.
6. El cliente deberá informar de inmediato a MHG en caso de embargo u
otro tipo de perjuicio de los intereses del propietario.
VII. Plazo de entrega
1. El plazo de entrega se pospondrá como corresponda, también incluso
durante una demora en la entrega, en caso de fuerza mayor, así como,
si se producen acontecimientos imprevistos que queden fuera del alcance de MHG, p.ej. huelga, paro forzoso, paros de producción, demoras en
el suministro de sub-proveedores u otro tipo de demoras no imputables a
MHG, siempre y cuando estos acontecimientos influyan en el cumplimiento del contrato según los plazos establecidos. En casos importantes, MHG indicará al cliente la aparición y duración prevista de dichos
acontecimientos.
2. La fecha de entrega también se retrasará como corresponda, cuando el
cliente se retrase con el pago y otras obligaciones o cuando las consultas técnicas y comerciales no se hayan aclarado dentro de un plazo razonable.
88/92
VIII. Traspaso de riesgos
El riesgo se traspasará al cliente cuando el envío salga de la fábrica de
suministro. Si el envío se retrasa, sin que la culpa sea atribuible a MHG,
el riesgo se traspasará al comunicar al cliente la disponibilidad del envío.
IX. Cumplimiento
1. El envío se considerará como cumplido cuando se haya traspasado el
riesgo al cliente conforme a la cláusula VIII.
2. Se admiten envíos parciales.
X. Prestación de garantía
1. MHG ofrece garantía para el cumplimiento expreso de las propiedades
aseguradas, así como, para la construcción y fabricación en perfectas
condiciones y para un material sin daños de forma que suministrará
nuevas piezas a su coste y riesgo en caso de que, debido a dichos defectos, las piezas suministradas resulten inútiles o su capacidad de utilización haya quedado ostensiblemente afectada. Los costes adicionales
derivados de envíos mediante flete aéreo o envío exprés correrán siempre a cargo del cliente.
2. En el caso de piezas de repuesto, MHG ofrece una garantía del mismo
volumen que la ofrecida para el objeto original de suministro. Las piezas
de repuesto serán propiedad de MHG.
3. El plazo de prestación de la garantía comenzará el día de la puesta en
funcionamiento. Finalizará transcurridos 24 meses. Dicho plazo finalizará, no obstante como máximo, una vez hayan transcurridos 27 meses
tras la fecha de envío.
4. La prestación de garantía no se aplicará en casos de desgaste natural y
en el caso de aquellas piezas que, debido a las propiedades de su material o al modo en el que se usan, estén sujetas a un consumo prematuro,
así como, tampoco a daños debido a un almacenamiento, manipulación
o utilización incorrectos, esfuerzos excesivos, medios de explotación inadecuados, obras de construcción o fundamentos defectuosos, influencias químicas, electroquímicas o eléctricas. Lo mismo será de aplicación
en el caso de cualquier otra circunstancia existente tras el traspaso de
riesgos que se hayan producido sin culpa de MHG.
5. El cliente sólo podrá presentar una reclamación de prestación de garantía ante MHG cuando
a) la puesta en funcionamiento del objeto de suministro lo haya realizado
personal de MHG o del especialista autorizado por este último,
b) el cliente haya tenido en cuenta las directrices de MHG sobre el tratamiento y mantenimiento del objeto de suministro y, en especial, haya
solicitado la ejecución de las inspecciones prescritas,
c) no se hayan montado piezas de repuesto de origen externo.
6. Por lo demás, será vigente la cláusula XI.
XI. Alcance de los reclamaciones del cliente
1. MHG responde de cualquier dolo o grave negligencia cometido por sus
órganos o empleados ejecutivos. En caso de vulneración de obligaciones contractuales principales MHG responde además de cualquier dolo
o grave negligencia cometido por sus auxiliares de ejecución.
2. MHG responderá en todo su alcance conforme a las directrices de la ley
de responsabilidad de producto. Por lo demás, MHG responderá siempre y por el volumen debido compensando a través de la póliza de seguro de responsabilidad civil de MHG.
3. El seguro de responsabilidad civil tiene como base las Condiciones
generales de seguros para el seguro de responsabilidad (AHB). Siempre
y cuando MHG sea responsable por grave negligencia conforme a los
apartados 1 y 2, el alcance de la responsabilidad queda limitado a los
daños que se hayan producido de forma inmediata en el propio objeto
de suministro.
4. Quedan excluidas otras reclamaciones que no sean las indicadas en
estas condiciones o reguladas en el texto del contrato. Esto se aplica en
especial a otras reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios
contractuales o legales.
XII. Jurisdicción y derecho aplicable
1. El área exclusiva de la jurisdicción para todos conflictos que son directamente o indirectamente resultados de la relación contractual entre
MHG y el cliente son las jueces o corte regional de MHG en Alemania.
MHG sin embargo es justificado para hacer requisitos válidos contra el
cliente también antes de las jueces/cortes responsables de la región del
cliente.
2. En las relaciones contractuales será aplicable el derecho alemán, con
excepción del derecho mercantil ONU.
3. Si una parte del contrato resultara nulo, la validez del resto de partes no
se verá afectada, siempre y cuando la invalidez de esa parte no afecte a
los principios esenciales del contrato.
Guardamos los datos personales conforme a BDSG.
Nuestras Condiciones generales de suministro y prestación de garantía se
pueden consultar en Internet, en la página www.mhg.de.
Fecha 11/2009
Condiciones generales de suministro
Condiciones de suministro y de garantía
Condiciones de prestación de garantía:
Préstamos a nuestros clientes las siguientes condiciones de garantía
Tipos de aparatos
Prestación de
garantía
Prestación de
garantía mano
de obra
Aparatos de condensación
Unidades
Bombas
de calor
Colectores solares
Quemador
Repuestos
24 meses
24 meses
24 meses
24 meses
24 meses
24 meses
6 meses
6 meses
6 meses
6 meses
6 meses
6 meses
 Mantenimiento
anual
 Cumplimiento de
nuestras instrucciones de mantenimiento y conservación
 Mantenimiento
anual
 Cumplimiento de
nuestras instrucciones de mantenimiento y conservación
60 meses
Ampliación de
60 meses
sobre acumuladores y
la prestación sobre intercambiadocalderas de gas de
res térmicos Spiranox
de garantía
calefacción
Condición
Potencia
 Mantenimiento anual  Mantenimiento
anual
 Inhibidor de corrosión INIBAL plus
 Cumplimiento de
nuestras instruccio Cumplimiento de
nes de manteninuestras instrucciomiento y conservanes de mantenimiención
to y conservación
Sustitución gratuita de Sustitución gratuita de
piezas defectuosas
piezas defectuosas
Sustitución
Sustitución
gratuita de Sustitución gratuita de Sustitución gratuita de gratuita de
piezas depiezas defectuosas
piezas defectuosas piezas defecfectuosas
tuosas
El plazo de la prestación de garantía se inicia el día de la puesta en marcha o como máximo tres meses después del suministro.
El cliente de MHG sólo tendrá derecho a asumir la prestación de garantía, si la puesta en marcha del objeto suministro fue llevado a cabo por
personal de MHG o por personal técnico autorizado, que haya respetado las normas de MHG sobre el tratamiento y mantenimiento del producto
suministrado, y garantice que las revisiones fueron debidamente realizadas y que no se han montado repuestos de origen desconocido.
La prestación de garantía no incluye piezas sometidas a desgaste como p.ej. los electrodos de encendido, juntas etc.
Puesta en marcha:
La puesta en marcha de las calderas de MHG es gratuita. La puesta en marcha incluye la regulación, comprendiendo el ajuste del sistema de
regulación, ajuste de parámetros y explicación del funcionamiento de todos aquellos componentes de la instalación.
Tasas de gestión, gastos de embalaje y de suministro:
Si el importe del pedido es inferior a 500,00 euros (neto) los gastos de seguro, embalaje y suministro correrán a cargo del cliente.
Si el importe del pedido es superior a 500,00 euros (neto) no se generan tasas de gestión y el suministro se efectúa franco fábrica.
Plazo de entrega:
Franco almacén según pedido confirmado.
Condiciones de sustitución:
Los repuestos quedan excluidos de la sustitución.
La entrada en vigor de la presente tarifa de precios anulará la vigencia de todas las anteriores.
Observaciones generales de planificación
Instalación
Las calderas de calefacción y los intercambiadores térmicos de gases de escape/agua sólo se montarán en locales con presencia de hidrógeno
de carbono halógeno en el aire, como peluquerías, imprentas, tintorerías, laboratorios etc., si previamente se han llevado a cabo suficientes medidas para eliminar estas sustancias y proporcionar aire de combustión no contaminado. Las calderas de calefacción y los intercambiadores de
gases de escape/agua no se montarán en locales con fuerte acumulación de polvo o humedad ambiental (p. ej. lavanderías).
Los quemadores resultan ideales para montar en calderas convencionales para calentar viviendas y residencias unifamiliares. Para un funcionamiento al aire libre o en locales con alta humedad ambiental sin la inclusión de instalaciones especiales de combustión, como p. ej. hornos,
radiadores negros, cámaras de secado, hornos incandescentes, calderas de condensación, etc., se consultará primero con MHG.
El área de calefacción tiene que contar con protección anticongelante y suficientemente ventilado. Se respetarán las disposiciones legales de la
ley de régimen hidráulico (WHG) respecto a la colocación de conducciones de gasoil y efecto anti ariete. Los depósitos de gasoil y las conducciones de gasoil tienen que efectuarse de forma que la temperatura del gasoil del quemador ascienda como mínimo +5 °C. Sólo se podrá utilizar
gasóleo de calefacción (aditivos) que queme sin cenizas.
Por parte del instalador se tomarán las medidas oportunas para evitar atascos de agua potable en la calefacción causados, p. ej., por calcificación, suciedad o corrosión.
Se respetarán siempre las distancias mínimas marcadas por la norma. Los aparatos de condensación gas resultan ideales para ser montados
sobre el tejado. No necesitan chimenea, ya que funcionan con el exceso de presión de la cámara de combustión.
En caso de vulnerar estas instrucciones desaparecerá la garantía en caso de dañarse el aparato a causa de ello.
Rogamos se pongan en contacto con nosotros en caso de duda.
89/92
Condiciones generales de suministro
90/92
Sus notas
91/92
Quemadores de gasóleo llama azul
Catálogo 2014-2015
Quemadores de gasóleo y de gas
Calderas de condensación de gas
Calderas de baja temperatura
y condensación de gasóleo
Tecnología de condensación de gas
Tecnología de gasóleo
Tecnología híbrida
Atención al cliente: 902 365 495
MHG Heiztechnik
España
[email protected]
www.mhg-e.es
MHG Heiztechnik – Ahorrando energía