1. No category

Collection 2015
Genesi
pag.12 - Genesi
Ascot
pag. 46 - Ascot
Sintesi
pag. 78 - Sintesi
Derby & Party
pag. 96 - Derby & Party
Barbecue
pag. 102 - Barbecue
Features
pag. 114 - Features
Accessories
pag. 126 - Accessories
/3
1935
Angelo Po
and his first
range cooker
Angelo Po
accanto alla sua
prima cucina
(Per gentile concessione della Angelo Po SpA)
History
STEEL SRL
STEEL SRL
La société italienne Steel est une entreprise avec une longue tradition
industrielle de famille. Elle est située a Carpi, près de Boulogne, fondée
en 1999 et gérée par la famille Po, qui s’occupe de la production de
cuisinières et fourneaux depuis trois générations. La maison fondée par
Angelo Po en 1922 était spécialisée dans la production artisanale de
poêles à bois et ensuite destinée à s’affirmer dans la fabrication industrielle
d’équipements en acier inox pour les restaurants et pour l’hôtellerie.
Aujourd’hui Steel s’impose pour son innovation et pour sa vaste gamme
de fourneaux introduisant la fonctionnalité typiquement professionnelle
dans le domaine de l’électroménager. Trois lignes de fourneaux, dont la
marque Steel commence à se faire connaître, proposent un design raffiné
et de très hautes performances: Sintesi, Genesi, Ascot ainsi que la série
complète de barbecues semi-professionnels.
Steel is an Italian company with a long family heritage. Situated in Carpi
near Bologna and founded in 1999, it is owned and run by the Po family, who
are the third generation to be involved in the production of range cooking
equipment. The original company was set up by Angelo Po in 1922 and
his craftsmanship in stainless steel helped produce the first hand made
stoves and later, the production of high quality appliances for restaurants.
Today Steel has come to the forefront of the manufacture of range
cookers and hoods for the domestic market. Innovation and functionality
are the byword for Steel’s aesthetic designs and professional approach to
kitchen products. As Steel has grown, so has the importance of their own
brand names such as Genesi, Ascot and Sintesi and there is also a range
of semi-professional barbecues and out-door cooking equipment.
STEEL SRL
STEEL SRL
Die italienische Firma Steel hat eine lange Familientradition: in Carpi
gelegen, wurde sie im Jahr 1999 gegründet, und sie wird von der dritten
Generation der Familie Po geführt, die seit lange in der Industrie der
Kochgeräte tätig ist. Das ursprüngliche Unternehmen war von Angelo
Po in 1922 angefangen, das Sparherd und Heizofen als Handwerks
produzierte, und dann entwickelte es sich als bewährter Industriebetrieb,
spezialisiert in professionelle Küche und Ausführungen für Restaurant-und
Hotelgewerbe. Steel auszeichnet sich heute für Ihre Herde in dem
Haushaltsgerätebetrieb: danke ihrer Innovation und ihrem anspruchsvollen
Design, werden die Serien Sintesi, Genesi und Ascot und der Komplete
Linien von Barbecuegrill der Marke Steel immer mehr geschätzt und
anerkannt.
Azienda familiare con sede a Carpi (Modena), nasce nel 1999 grazie
all’intraprendenza dei fratelli Po che hanno saputo trasferire nel segmento
delle cucine professionali l’esperienza e la notorietà del capostipite Angelo
Po, autentico pioniere del settore, che avviò la sua attività di artigiano
dell’acciaio nel 1922 con le prime cucine a legna, affermandosi poi nella
produzione di avanzati modelli per la ristorazione. Oggi Steel si distingue
anche con una vasta gamma di cucine in acciaio a marchio proprio
estremamente innovative perché introducono funzionalità altamente
professionali in ambito domestico. Tre le linee che uniscono design elegante
ed altissime prestazioni: Sintesi, Genesi ed Ascot, oltre ad una serie
completa di barbecue semi-professionali.
/ 05 / 5
/6
Combi-Steam
Dernières création Steel, des fours multifonction vapeur
tant en cuisinières qu’en encastrable.
Unique dans leur conception.
Très haute performance.
Une manière saine de cuisiner.
Une mise en avant des goûts et saveurs unique.
Ultimate Steel production: combi-steam
range cookers and ovens.
Unique of its kind.
High performances.
Healthy cooking.
Enhancing taste.
Professionelles für zu Hause von Steel: Der CombiDampfBackofen für die Standherde und Einbau.
Einzigartige Modellvielfalt.
Profi-Edelstahlgarraum
Erhält das was wichtig ist: Geschmack, Nährstoffe,
Vitamine, Aroma, Biss.
Backen und Garen mit Dampf: Die schonendste
Zubereitungsart für Essen.
La grande novità di Steel: cucine freestanding
e forni da incasso combinati-vapore.
Unici nella loro specie.
Innovazione, qualità e alte prestazioni.
Per una cottura più sana.
Sapori autentici e intensi.
/7
/8
Colors
/9
/ 10
Chef cooking
/ 11
/ 12
Aisi 304 s.steel body
One touch ignition
Electronic oven timer control
Metal knobs and handles
Gas or induction
Cast iron enamelled griddles
Storage drawer
Adjustable feet
Cold triple glazed door
Materiale acciao inox Aisi 304
Accensione con sistema one touch
Programmatore elettronico del forno
Manopole e maniglie in metallo
Gas o induzione
Griglie in ghisa smaltata
Cassetto estraibile
Piedi regolabili
Porta forno fredda con triplo vetro
Acier inox Aisi 304
Système d’allumage “one-touch”
Programmateur électronique du four
Manettes et poignées en métal
Gas ou induction
Grilles en fonte émaillée
Tiroir inférieur
Pieds réglables en hauteur
Porte du four froide à triple verre
Edelstahl Aisi 304
“One-Touch” Zündung
Programmierbarer Multifunktionsofen
Knebel und Griffe aus Metall
Emaillierte Topfträger aus Gusseisen
Tellerwärm-Schublade
Verstellbare Füße
“Kalte” Ofentur mit dreifachem Glas
/ 13 / 13
Genesi
Genesi
/ 14
Stainless Steel Anthracite
Yellow
Red
Lime
Green
White
Black
Available Colors
Range Cookers
Hoods
120
100
100 - 3 ovens
90
70
70 - 2 ovens
pag. 16
pag. 18
pag. 24
pag. 26
Refrigerators
pag. 30
Complements
pag. 32
Ovens
pag. 28
Hobs
Cooktops
60x60
60x90
90x60
60
75
90
90
120
pag. 36
pag. 40
pag. 42
pag. 44
/ 15
Genesi
Range
Genesi 120
Traditional / Combi-Steam / Solid door
Features
TRADITIONAL:
COMBI STEAM:
Electric multifunction double oven,
8 hob versions
Electric multifunction combi-steam
double oven, 4 hob versions
Doppio forno elettrico multifunzione,
8 soluzioni di piano
Doppio forno elettrico multifunzione
combinato vapore, 4 versioni di piano
Double four électric multifonctions,
8 différentes options de plan
de cuisson
Double four électric multifonctions
combi-vapeur, 4 différentes options de
plan de cuisson
Doppelmultifunktionselektrobackofen,
8 Kochplattenkombinationen
Doppelmultifunktionselektrobackö fen
4 Kochplattenkombinationen
Accessories
Traditional
wiring shelves
griglie in filo
grilles
roste
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
deep tray trivet with handles
leccarda con maniglie e griglia
léchefrite avec manettes e grille, tournebroche
Backblech, mit Roste und Griffen
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
wok support
suporto wok
support pour wok
Wokring
/ 16
Combi-Steam
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Solid door
Genesi
Glass door
FF .. = Traditional
FF-D .. = Traditional Solid Door
SF .. = Combi Steam Glass Door
SF-D .. = Combi Steam Solid Door
Ovens TRADITIONAL
Energy Class A
61 x 43 x 35 (91 lt)
26 x 43 x 35 (39 lt)
G12FF-6M
Ovens COMBI-STEAM
G12SF-6M
G12SF-D-6M
G12FF-D-6M
G12FF-6G
G12FF-D-6G
Energy Class A
61 x 43 x 35 (91lt)
Combi-steam
Combinato Vapore
Combi-vapeur
Combi Steam
26 x 43 x 35 (39lt)
6 gas burners (1 wok),1 lavastone grill
6 gas burners (2 woks),1 mega wok
G12FF-6T
G12SF-6T
G12SF-D-6T
G12FF-D-6T
G12SF-6B
G12FF-D-4TF
4 gas burners (1 wok),1 frytop,1 deep fryer
6 gas burners (1 wok),1 frytop
G12FF-6B
G12FF-4TF
G12SF-D-6B
G12FF-D-6B
G12FF-4BM
G12FF-D-4BM
6 gas burners (1 wok),1 barbecue
4 gas burners (1 wok),1 barbecue, 1 mega wok
G12FF-4BF
G12FF-4BF
G12SF-4BF G12SF-D-4BF G12FF-D-4BF
G12FF-D-4TM
4 gas burners (1 wok),1 frytop, 1 mega wok
4 gas burners (1 wok),1 barbecue, 1 deep fryer
Available Colors
St.Steel
Anthracite Yellow
Red
Lime
Green
White
Black
/ 17
Genesi 100
Traditional / Combi-Steam / Solid door
Features
TRADITIONAL:
COMBI STEAM:
Electric multifunction double oven,
8 hob versions
Electric multifunction combi-steam
double oven, 4 hob versions
Doppio forno elettrico multifunzione,
8 soluzioni di piano
Doppio forno elettrico multifunzione
combinato vapore, 4 versioni di piano
Double four électric multifonctions,
8 différentes options de plan
de cuisson
Double four électric multifonctions
combi-vapeur, 4 différentes options de
plan de cuisson
Doppelmultifunktionselektrobackofen,
8 Kochplattenkombinationen
Doppelmultifunktionselektrobackö fen
4 Kochplattenkombinationen
Accessories
Traditional
wiring shelves
griglie in filo
grilles
roste
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
deep tray trivet with handles
leccarda con maniglie e griglia
léchefrite avec manettes e grille, tournebroche
Backblech, mit Roste und Griffen
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
wok support
suporto wok
support pour wok
Wokring
/ 18
Combi-Steam
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Solid door
Genesi
Glass door
FF .. = Traditional
FF-D .. = Traditional Solid Door
SF .. = Combi Steam Glass Door
SF-D .. = Combi Steam Solid Door
Ovens TRADITIONAL
Energy Class A
47 x 43 x 35 (91 lt)
26 x 43 x 35 (39 lt)
G10FF-6W
Ovens COMBI-STEAM
G10SF-6W
G10SF-D-6W
G10FF-D-6W
G10FF-4F
G10FF-D-4F
Energy Class A
47 x 43 x 35 (91lt)
Combi-steam
Combinato Vapore
Combi-vapeur
Combi Steam
26 x 43 x 35 (39lt)
6 gas burners (2 wok)
G10FF-4M
4 gas burners (1 wok),1 deep fryer
G10SF-4M
G10SF-D-4M
G10SF-D-4M
4 gas burners (1 wok),1 mega wok
G10FF-4T
G10SF-4T
G10SF-4B
G10FF-D-4G
4 gas burners (1 wok),1 lavastone grill
G10SF-D-4T
G10FF-D-4T
4 gas burners (1 wok),1 frytop
G10FF-4B
G10FF-4G
G10FF-4C
G10FF-D-4C
4 gas burners (1 wok), 2 ceramic
G10SF-D-4B
G10FF-D-4B
4 gas burners (1 wok),1 barbecue
G10FF-6I
G10FF-D-6I
6 induction
Available Colors
St.Steel
Anthracite Yellow
Red
Lime
Green
White
Black
/ 19
Genesi 100/3 Ovens
Traditional / Solid door
Features
Electric multifunction triple oven,
4 hob versions
Triplo forno elettrico multifunzione,
4 soluzioni di piano
Triple four électric multifonctions,
4 différentes options de plan
de cuisson
Drei Multifunktionselektrobacköfen
4 Kochplattenkombinationen
Accessories
Traditional
wiring shelves
griglie in filo
grilles
roste
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
deep tray trivet with handles
leccarda con maniglie e griglia
léchefrite avec manettes e grille, tournebroche
Backblech, mit Roste und Griffen
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
wok support
suporto wok
support pour wok
Wokring
/ 20
•
•
•
•
•
•
Solid door
Genesi
Glass door
FFF .. = Traditional
FFF-D .. = Traditional Solid Door
Ovens
Energy Class A
47 x 43 x 17 (34 lt)
47 x 43 x 35 (70 lt)
G10FFF-6W
G10FFF-D-6W
6 gas burners (2 wok)
6 gas burners (2 wok)
G10FFF-4M
G10FFF-D-4M
4 gas burners (1 wok), 1 mega wok
4 gas burners (1 wok), 1 mega wok
G10FFF-4T
G10FFF-D-4T
4 gas burners (1 wok),1 frytop
4 gas burners (1 wok),1 frytop
G10FFF-6I
G10FFF-D-6I
6 induction
6 induction
26 x 43 x 35 (39 lt)
Available Colors
St.Steel
Anthracite Yellow
Red
Lime
Green
White
Black
/ 21
/ 22
Genesi
Genesi G9F-4T
/ 23
Genesi 90
Traditional / Combi-Steam / Solid door
Features
TRADITIONAL:
COMBI STEAM:
Electric multifunction oven,
8 hob versions
Electric multifunction combi-steam
oven, 4 hob versions
Forno elettrico multifunzione,
8 soluzioni di piano
Forno elettrico multifunzione
combinato vapore, 4 versioni di piano
Four électric multifonctions,
8 différentes options de plan
de cuisson
Four électric multifonctions
combi-vapeur, 4 différentes options de
plan de cuisson
Multifunktionselektrobackofen,
8 Kochplattenkombinationen
Multifunktionselektrobackö fen
4 Kochplattenkombinationen
Accessories
Traditional
wiring shelves
griglie in filo
grilles
roste
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
deep tray trivet with handles
leccarda con maniglie e griglia
léchefrite avec manettes e grille, tournebroche
Backblech, mit Roste und Griffen
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
wok support
suporto wok
support pour wok
Wokring
/ 24
Combi-Steam
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Solid door
Genesi
Glass door
FF .. = Traditional
FF-D .. = Traditional Solid Door
SF .. = Combi Steam Glass Door
SF-D .. = Combi Steam Solid Door
Ovens TRADITIONAL
Energy Class A
61 x 43 x 33 (91 lt)
Ovens COMBI-STEAM
Energy Class A
61 x 43 x 33 (91lt)
Combi-steam
Combinato Vapore
Combi-vapeur
Combi Steam
G9FF-6W
G9SF-6W
G9SF-D-6W
G9FF-D-6W
6 gas burners (2 wok)
G9FF-4M
G9SF-4M
G9SF-4T
G9SF-D-4M
G9SF-D-4M
G9SF-4B
G9FF-4G
G9FF-D-4G
4 gas burners (1 wok),1 lavastone grill
G9SF-D-4T
G9FF-D-4T
4 gas burners (1 wok),1 frytop
G9FF-4B
G9FF-D-4F
4 gas burners (1 wok),1 deep fryer
4 gas burners (1 wok),1 mega wok
G9FF-4T
G9FF-4F
G9FF-4C
G9FF-D-4C
4 gas burners (1 wok), 2 ceramic
G9SF-D-4B
G9FF-D-4B
4 gas burners (1 wok),1 barbecue
G9FF-6I
G9FF-D-6I
6 induction
Available Colors
St.Steel
Anthracite Yellow
Red
Lime
Green
White
Black
/ 25
Genesi 70
Traditional / Combi-Steam / Solid door
Features
TRADITIONAL:
COMBI STEAM:
Electric multifunction oven,
2 hob versions
Electric multifunction combi-steam
oven, 2 hob versions
Forno elettrico multifunzione,
2 soluzioni di piano
Forno elettrico multifunzione
combinato vapore
2 versioni di piano
Four électric multifonctions,
2 différentes options de plan
de cuisson
Multifunktionselektrobackofen,
2 Kochplattenkombinationen
Four électric multifonctions
combi-vapeur, 2 différentes options de
plan de cuisson
Multifunktionselektrobackö fen
2 Kochplattenkombinationen
Accessories
Traditional
wiring shelves
griglie in filo
grilles
roste
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
deep tray trivet with handles
leccarda con maniglie e griglia
léchefrite avec manettes e grille, tournebroche
Backblech, mit Roste und Griffen
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
wok support
suporto wok
support pour wok
Wokring
/ 26
Combi-Steam
Double
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Solid door
Genesi
Glass door
F .. = Traditional
FF .. = Traditional Double oven
S .. = Combi Steam Glass Door
S-D .. = Combi Steam Solid Door
Ovens TRADITIONAL
Energy Class A
47 x 43 x 35 (70 lt)
47 x 43 x 17 (34 lt)
G7F-4
G7FF-4
G7S-4
G7S-D-4
4 gas burners (1 wok)
4 gas burners (1 wok)
4 gas burners (1 wok)
4 gas burners (1 wok)
G7F-4I
G7FF-4I
G7S-4I
G7S-D-4I
4 induction
4 induction
4 induction
4 induction
47 x 43 x 35 (70 lt)
Ovens COMBI-STEAM
Energy Class A
47 x 43 x 35 (70 lt)
Combi-steam
Combinato Vapore
Combi-vapeur
Combi Steam
Available Colors
St.Steel
Anthracite Yellow
Red
Lime
Green
White
Black
/ 27
Genesi
Hoods
Features
900 mc/h, s.steel filters, halogen lights,
4 speeds, switch off timer
900 mc/h, filtri inox, luci alogene,
4 velocità, timer di spegnimento
900 métres cubes/h, filtres en acier,
éclairage halogène, 4 vitesse, arrêt
temporisé
Absaugeleistung bis 900 Kubikmeter/h,
Edelstahlfilter, halogen Beleuchtung,
4 Geschwindichkeiten, zeitgesteuerte
Abschaltung
Accessories
Carbon filters
Filtri ai carboni attivi
Filtres à charbon
Karbonfilter
Available Colors
/ 28
St.Steel
Anthracite Yellow
Red
Lime
Green
White
Black
Genesi
Hoods
Accessories
GK120
GKI120
S.steel 120 cm range hood
Coloured panel for GK120
SK120
120x75 cm s.steel splash back
10 mm thick stainless steel splashback
GK100
GKI100
S.steel 100 cm range hood
Coloured panel for GK100
SK100
100x75 cm s.steel splash back
10 mm thick stainless steel splashback
GK90
GKI90
S.steel 90 cm range hood
Coloured panel for GK90
SK90
90x75 cm s.steel splash back
10 mm thick stainless steel splashback
GK70
GKI70
S.steel 70 cm range hood
SK70
70x75 cm s.steel splash back
10 mm thick stainless steel splashback
/ 29
Genesi
Refrigerators
Features
603 lt (377 lt+226 lt)
Wather/ice dispencer
Electronic controls
No frost
Fast freezing/cooling
Humidity regulation
Glazed shelves
Bottle storage
Open door alarm
“A+” energy class
Upper storage/defrosting compartment
520 kw year consumption
603 lt (377 lt+226 lt)
Dispenser acqua/ghiaccio
Controllo elettronico
No frost
Raffreddamento/surgelamento rapido
Regolazione umidità
Ripiani in vetro temperato
Griglia per bottiglie
Allarme porta aperta
Classe energetica “A+”
Vano stoccaggio/scongelamento
Consumo annuo 520 kw
Available Colors
/ 30
St.Steel
603 Litres (377 +226)
Doseur glace/eau
Control électronique
Système no-frost
Système de refroidissement/
congélation rapide
Régulation de l’humidité
Étagères en verre tempré
Étagères pour bouteilles
Alarme porte ouverte
Classe énergie A+
Logemement pour le stockage/
décongeler
520 Kw dépense d’énergie annuelle
Gesamtnutzinhalt: 603 Liter
Wasser-und Eisspender
digitale Kontrollsteuerung
No-Frost Technik
Turbo-Kühlmodus
Abtauautomatik
Glasböden aus Sicherheitsglas
Weinflaschenablage
Tür-Offen-Alarm
Energieklasse A+
Staufach
520 Kw Energieverbrauch pro Jahr
Anthracite Yellow
Red
Lime
Green
White
Black
Genesi
Free-standing
Built-in
GFR-9
GFRB-9
Stainless steel
90 cm side-by-side
Lime
90 cm side-by-side
GFR-9
GFRB-9
Anthracite
90 cm side-by-side
Green
90 cm side-by-side
GFR-9
GFRB-9
Yellow
90 cm side-by-side
White
90 cm side-by-side
GFR-9
GFRB-9
Red
90 cm side-by-side
Black
90 cm side-by-side
/ 31
Genesi
Complements
Features
S.steel units for food preparation and
washing, large storage compartments,
s.steel sinks and tables
Blocchi inox per la preparazione ed
il lavaggio degli alimenti, ampi vani
di stoccaggio, piani e lavelli in acciaio
Compléments en acier pour
la préparation des aliments,
logements pour le stockage, éviers et
tables de travail en acier
Elemente aus Edelstahl für die
Zubereitung, Staufach, Arbeitsplatten
und Spülen aus Edelstahl
Available Colors
/ 32
St.Steel
Anthracite Yellow
Red
Lime
Green
White
Black
Genesi
Complements
Dishwashers
G9S-L1
G7S-P
GLS-7
Stainless steel single bowl sink unit,
2 door (90 cm)
Top table with 1 drawer and 1 door
Stainless steel or color
clad dishwasher
G9S-L2
G7C-P
GLS-6
Stainless steel double bowl sink unit,
2 doors (90 cm)
Top table with 3 drawers
Built-in dishwasher with clad door
G9C-PC
G9PS / G9PS-S
Stainless steel top table with wooden
board, 3 drawers (90 cm)
Stainless steel wall unit
2 doors 90 cm
Accessories
G9C-P
GP7S
MPX
Stainless steel top table with 3
drawers (90 cm)
Stainless steel wall unit
1 door 70 cm
Professional water tap, modern style
/ 33
Built-in
Aisi 304 s.steel body
Electronic timer control
Metal knobs and handles
Cold triple glazed door
Materiale acciaio inox Aisi 304
Programmatore elettronico
Manopolie e maniglie in metallo
Porta forno fredda con triplo vetro
Acier inox Aisi 304
Programmateur électronique du four
Manettes et poignées en métal
Porte du four froide à triple verre
Edelstahl Aisi 304
Programmierbarer Multifunktionsofen
Knebel und Griffe aus Metall
“Kalte” Ofentur mit dreifachem Glas
/ 35 / 35
Genesi
Genesi
Genesi
Built-in Ovens/60x60
Features
Traditional:
COMBI STEAM:
electric 9 functions oven
electronic timer control
Electric 9+2 functions combi-steam oven
electronic timer control
forno elettrico 9 funzioni
programmatore elettronico
Forno elettrico combinato vapore 9+2 funzioni
programmatore elettronico
four éléctrique 9 fonctiones
programmateur électronique du four
Four electric combi-vapeur 9+2 fonctiones
programmateur électronique du four
Multifunktions-elektrobackofen 9 funktions
Programmierbarer Multifunktionsofen
Multifunktions-elektrobackofen mit Combi-Dampf System
Programmierbarer Multifunktionsofen
Accessories
2 wiring shelves / 1 deep tray
2 griglie in filo / 1 leccarda
2 grilles / 1 lechefrite
2 roste / 1 backlech
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
trivet with handles
trivet con maniglie
grille à rôtisserie
Grillrost für Backblech und Entnahmegriffen
1 steam tray
1 griglia forata
grille inox vapeur
Dampfeinsatz
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
meat probe
sonda al cuore
sonde de gestion de la température à cœur des aliments
Kerntemperaturfühler
/ 36
Enamelled
Stainless Steel Stainless Steel
Traditional
Traditional
Combi-Steam
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Genesi
Ovens TRADITIONAL
Stainless Steel
Stainless Steel
Traditional
Traditional
Combi-Steam
GFE6
GFE6-X
GFE6-S
Energy Class A
47 x 43 x 35 (70 lt)
Ovens COMBI-STEAM
Enamelled
Energy Class A
47 x 43 x 35 (70 lt)
Combi-steam
Combinato vapore
Combi-vapeur
Combi Steam
Available Colors
St.Steel
Anthracite Yellow
Red
Lime
Green
White
Black
/ 37
Genesi
Built-in Ovens/60x90
Features
Traditional:
1 electric 9 functions oven
1 pizza oven
electronic timer control
Useful storage drawer
1 forno elettrico 9 funzioni
1 forno pizza
programmatore elettronico
Cassetto estraibile
1 four éléctrique 9 fonctiones
1 pizza four
programmateur électronique du four
Véritable tiroir inférieur pour le rangement
1 Multifunktions-elektrobackofen 9 funktions
1 pizza Backofen
Programmierbarer Multifunktionsofen
Schublade für Backbleche und Roste
COMBI STEAM:
1 Electric 9+2 functions combi-steam oven
1 pizza oven
electronic timer control
Useful storage drawer
1 Forno elettrico combinato vapore 9+2 funzioni
1 forno pizza
programmatore elettronico
Cassetto estraibile
1 Four electric combi-vapeur 9+2 fonctiones
1 pizza four
programmateur électronique du four
Véritable tiroir inférieur pour le rangement
1 Multifunktions-elektrobackofen mit Combi-Dampf System
1 pizza Backofen
Programmierbarer Multifunktionsofen
Schublade für Backbleche und Roste
Accessories
2 wiring shelves / 2 deep tray
2 griglie in filo / 2 leccarde
2 grilles / 2 lechefrite
2 roste / 2 backlech
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
trivet with handles
trivet con maniglie
grille à rôtisserie
Grillrost für Backblech und Entnahmegriffen
1 steam tray
1 griglia forata
grille inox vapeur
Dampfeinsatz
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
meat probe
sonda al cuore
sonde de gestion de la température à cœur des aliments
Kerntemperaturfühler
/ 38
Enamelled
Stainless Steel Stainless Steel
Traditional
Traditional
Combi-Steam
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Genesi
Ovens TRADITIONAL
Enamelled
Stainless Steel
Stainless Steel
Traditional
Traditional
Combi-Steam
GFFE6
GFFE6-X
GFFE6-S
Energy Class A
47 x 43 x 17 (34 lt)
47 x 43 x 35 (70 lt)
Ovens COMBI-STEAM
Energy Class A
47 x 43 x 35 (70 lt)
Combi-steam
Combinato vapore
Combi-vapeur
Combi Steam
Available Colors
St.Steel
Anthracite Yellow
Red
Lime
Green
White
Black
/ 39
Genesi
Built-in Ovens/90x60
Features
Traditional:
COMBI STEAM:
1 electric 9 functions oven
electronic timer control
1 Electric 9+2 functions combi-steam oven
electronic timer control
1 forno elettrico 9 funzioni
programmatore elettronico
1 Forno elettrico combinato vapore 9+2 funzioni
programmatore elettronico
1 four éléctrique 9 fonctiones
programmateur électronique du four
1 Four electric combi-vapeur 9+2 fonctiones
programmateur électronique du four
1 Multifunktions-elektrobackofen 9 funktions
Programmierbarer Multifunktionsofen
1 Multifunktions-elektrobackofen mit Combi-Dampf System
Programmierbarer Multifunktionsofen
Accessories
2 wiring shelves / 2 deep tray
2 griglie in filo / 2 leccarde
2 grilles / 2 lechefrite
2 roste / 2 backlech
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
trivet with handles
trivet con maniglie
grille à rôtisserie
Grillrost für Backblech und Entnahmegriffen
1 steam tray
1 griglia forata
grille inox vapeur
Dampfeinsatz
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
meat probe
sonda al cuore
sonde de gestion de la température à cœur des aliments
Kerntemperaturfühler
/ 40
Enamelled
Stainless Steel Stainless Steel
Traditional
Traditional
Combi-Steam
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Genesi
Ovens TRADITIONAL
Stainless Steel
Stainless Steel
Traditional
Traditional
Combi-Steam
GFE9
GFE9-X
GFE9-S
Energy Class A
61 x 43 x 33 (91 lt)
Ovens COMBI-STEAM
Enamelled
Energy Class A
61 x 43 x 33 (91 lt)
Combi-steam
Combinato vapore
Combi-vapeur
Combi Steam
Available Colors
St.Steel
Anthracite Yellow
Red
Lime
Green
White
Black
/ 41
Genesi
Built-in gas hobs
Features
GP6B-4
60 - 75 - 90 cm built-in gas hobs
S.Steel embossed hob
Cast iron pan supports
Safety thermocouples
One touch ignition
Tables de cuisson à gaz intégrable
de 60 - 75 - 90 cm En inox gaufré
Supports casseroles en fonte
Sécurité par thermocouple
Allumage automatique
Piani incasso a gas da 60 - 75 - 90 cm
Piano stampato in acciaio inox
Griglia in ghisa
Termocoppie di sicurezza
Accensione sottomanopola
60 - 75 - 90 Gaskochfeld
Edelstahlkochfläche
Tropfträger aus Gusseisen
Thermoelektrische
Flammenüberwachung
elektrische Zündung
Einhandbedienung
4 gas burners (1 wok)
GP7B-5
4 gas burners (1 wok)
GP9B-5
4 gas burners (1 wok)
/ 42
Genesi
Built-in induction hobs
Features
38-60-80 cm induction hobs with
“free zones” technology
sliding control
double booster
auto stop
2 pre-setted temperatures
piani ad induzione da 38-60-80 cm
piani incasso induzione con
tecnologia “free zones”
sliding control
doppio booster
auto stop
2 temperature pre-settate
GP6I-4
Tables de cuisson à induction
intégrables de 38-60-80cm
Commande par glissement
Double zones booster
Minuterie par zone par arrêt
automatique
2 températures pré sélectionnées
38 - 60 - 80 cm FlächeninduktionKochfeld
Slider-Bedienung
Booster
Sicherheitsabschaltung
zweifache
Temperaturprogrammierung
Free zones technology sliding controls (KW)
4 x 2,6 • 3,7
2 bridge zones
Double booster
Auto stop
2 auto temperature
Size: 60x53 cm
GP8I-6
Free zones technology sliding controls (KW)
6 x 2,6 • 3,7
3 bridge zones
Double booster
Auto stop
2 auto temperature
Size: 78x53 cm
/ 43
Genesi
Cooktops 120
Features
G12-8
4 hob version (120 cm)
4 versioni da 120 cm
8 gas burners (2 woks)
4 modèles de piano (120 cm)
4 Kochplattenkombinationen (120 cm)
G16-6T
6 gas burners (1 wok),
1 frytop
G12-6B
6 gas burners (1 wok),
1 barbecue
G12-4TF
6 gas burners (1 wok),
1 frytop,1 deep fryer
/ 44
Genesi
Genesi
Cooktops 90
Features
G9-6
4 hob version (90 cm)
4 versioni da 90 cm
4 modèles de piano (90 cm)
6 gas burners (2 woks)
4 Kochplattenkombinationen (90 cm)
G9-4T
4 gas burners (1 wok),
1 frytop
G9-4B
4 gas burners (1 wok),
1 barbecue
G9-6I
6 induction
/ 45
Ascot
Materiale acciao inox Aisi 304
Accensione con sistema one touch
Programmatore elettronico del forno
Manopole e maniglie in metallo
Griglie in ghisa smaltata
Cassetto estraibile
Piedi regolabili
Porta forno fredda con triplo vetro
Acier inox Aisi 304
Système d’allumage “one-touch”
Programmateur électronique du four
Manettes et poignées en métal
Grilles en fonte émaillée
Tiroir inférieur
Pieds réglables en hauteur
Porte du four froide à triple verre
Edelstahl Aisi 304
“One-Touch” Zündung
Programmierbarer Multifunktionsofen
Knebel und Griffe aus Metall
Emaillierte Topfträger aus Gusseisen
Tellerwärm-Schublade
Verstellbare Füße
“Kalte” Ofentur mit dreifachem Glas
/ 47 / 47
Ascot
Aisi 304 s.steel body
One touch ignition
Electronic oven timer control
Metal knobs and handles
Cast iron enamelled griddles
Storage drawer
Adjustable feet
Cold triple glazed door
/ 48
Range
Stainless Steel Anthracite
Green
Bordeaux
Cream
Blue
White
Black
Available Colors
chrome
brass
Range Cookers
Hoods
120
100
100 - 3 ovens
90
70
70 - 2 ovens
pag. 50
pag. 52
pag. 56
pag. 60
pag. 64
bronze
On Demand
Standard
Refrigerators
nikel
Ascot
Trim
Complements
pag. 66
Ovens
pag. 62
Cooktops
60x60
60x90
90x60
90
120
pag. 70
pag. 74
pag. 76
/ 49
Ascot 120
Traditional / Combi-Steam / Solid door
Features
TRADITIONAL:
COMBI STEAM:
Electric multifunction double oven,
8 hob versions
Electric multifunction combi-steam
double oven, 4 hob versions
Doppio forno elettrico multifunzione,
8 soluzioni di piano
Doppio forno elettrico multifunzione
combinato vapore, 4 versioni di piano
Double four électric multifonctions,
8 différentes options de plan
de cuisson
Double four électric multifonctions
combi-vapeur, 4 différentes options de
plan de cuisson
Doppelmultifunktionselektrobackofen,
8 Kochplattenkombinationen
Doppelmultifunktionselektrobackö fen
4 Kochplattenkombinationen
Accessories
Traditional
wiring shelves
griglie in filo
grilles
roste
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
deep tray trivet with handles
leccarda con maniglie e griglia
léchefrite avec manettes e grille, tournebroche
Backblech, mit Roste und Griffen
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
wok support
suporto wok
support pour wok
Wokring
Combi-Steam
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
chrome
Trim
/ 50
Standard
brass
On Demand
nikel
bronze
Solid door Traditional
Glass door Combi-Steam
Solid door Combi-Steam
FF .. = Traditional
FF-D .. = Traditional Solid Door
SF .. = Combi Steam Glass Door
SF-D .. = Combi Steam Solid Door
Ascot
Ovens TRADITIONAL
Energy Class A
61 x 43 x 35 (91 lt)
26 x 43 x 35 (39 lt)
A12FF-6M
Ovens COMBI-STEAM
A12SF-6M
A12SF-D-6M
A12FF-D-6M
A12FF-6G
A12FF-D-6G
Energy Class A
61 x 43 x 35 (91lt)
Combi-steam
Combinato Vapore
Combi-vapeur
Combi Steam
26 x 43 x 35 (39lt)
6 gas burners (1 wok),1 lavastone grill
6 gas burners (2 woks),1 mega wok
A12FF-6T
A12SF-6T
A12SF-D-6T
A12FF-D-6T
A12SF-6B
G12SF-D-6B
A12FF-D-6B
6 gas burners (1 wok),1 barbecue
A12FF-4BF
A12SF-4BF
A12FF-D-4TF
4 gas burners (1 wok),1 frytop,1 deep fryer
6 gas burners (1 wok),1 frytop
A12FF-6B
A12FF-4TF
A12FF-4BM A12FF-D-4BM
4 gas burners (1 wok),1 barbecue, 1 mega wok
A12SF-D-4BF A12FF-D-4BF
4 gas burners (1 wok),1 barbecue, 1 deep fryer
A12FF-4BF
A12FF-D-4TM
4 gas burners (1 wok),1 frytop, 1 mega wok
Available Colors
St.Steel
Anthracite Green
Bordeaux
Cream
Blue
White
Black
/ 51
Ascot 100
Traditional / Combi-Steam / Solid door
Features
TRADITIONAL:
COMBI STEAM:
Electric multifunction double oven,
8 hob versions
Electric multifunction combi-steam
double oven, 4 hob versions
Doppio forno elettrico multifunzione,
8 soluzioni di piano
Doppio forno elettrico multifunzione
combinato vapore, 4 versioni di piano
Double four électric multifonctions,
8 différentes options de plan
de cuisson
Double four électric multifonctions
combi-vapeur, 4 différentes options de
plan de cuisson
Doppelmultifunktionselektrobackofen,
8 Kochplattenkombinationen
Doppelmultifunktionselektrobackö fen
4 Kochplattenkombinationen
Accessories
Traditional
wiring shelves
griglie in filo
grilles
roste
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
deep tray trivet with handles
leccarda con maniglie e griglia
léchefrite avec manettes e grille, tournebroche
Backblech, mit Roste und Griffen
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
wok support
suporto wok
support pour wok
Wokring
Combi-Steam
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
chrome
Trim
/ 52
Standard
brass
On Demand
nikel
bronze
Solid door Traditional
Glass door Combi-Steam
Solid door Combi-Steam
FF .. = Traditional
FF-D .. = Traditional Solid Door
SF .. = Combi Steam Glass Door
SF-D .. = Combi Steam Solid Door
Ascot
Ovens TRADITIONAL
Energy Class A
47 x 43 x 35 (91 lt)
26 x 43 x 35 (39 lt)
A10FF-6W
Ovens COMBI-STEAM
A10SF-6W
A10SF-D-6W
A10FF-D-6W
A10FF-4F
A10FF-D-4F
Energy Class A
47 x 43 x 35 (91lt)
Combi-steam
Combinato Vapore
Combi-vapeur
Combi Steam
26 x 43 x 35 (39lt)
6 gas burners (2 wok)
A10FF-4M
A10SF-4M
4 gas burners (1 wok),1 deep fryer
A10SF-D-4M
A10SF-D-4M
4 gas burners (1 wok),1 mega wok
A10FF-4T
A10SF-4T
A10SF-4B
A10FF-D-4G
4 gas burners (1 wok),1 lavastone grill
A10SF-D-4T
A10FF-D-4T
4 gas burners (1 wok),1 frytop
A10FF-4B
A10FF-4G
A10FF-4C
A10FF-D-4C
4 gas burners (1 wok), 2 ceramic
A10SF-D-4B
A10FF-D-4B
4 gas burners (1 wok),1 barbecue
A10FF-6I
A10FF-D-6I
6 induction
Available Colors
St.Steel
Anthracite Green
Bordeaux
Cream
Blue
White
Black
/ 53
Ascot 100/3 Ovens
Traditional / Solid door
Features
Electric multifunction triple oven,
4 hob versions
Triplo forno elettrico multifunzione,
4 soluzioni di piano
Triple four électric multifonctions,
4 différentes options de plan
de cuisson
Drei Multifunktionselektrobacköfen
4 Kochplattenkombinationen
Accessories
Traditional
wiring shelves
griglie in filo
grilles
roste
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
deep tray trivet with handles
leccarda con maniglie e griglia
léchefrite avec manettes e grille, tournebroche
Backblech, mit Roste und Griffen
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
wok support
suporto wok
support pour wok
Wokring
•
•
•
•
•
•
chrome
Trim
/ 54
Standard
brass
On Demand
nikel
bronze
Glass door
Solid door
A10FFF-6W
A10FFF-D-6W
6 gas burners (2 wok)
6 gas burners (2 wok)
A10FFF-4M
A10FFF-D-4M
4 gas burners (1 wok), 1 mega wok
4 gas burners (1 wok), 1 mega wok
A10FFF-4T
A10FFF-D-4T
4 gas burners (1 wok),1 frytop
4 gas burners (1 wok),1 frytop
A10FFF-6I
A10FFF-D-6I
6 induction
6 induction
FFF .. = Traditional
FFF-D .. = Traditional Solid Door
Ascot
Ovens
Energy Class A
47 x 43 x 17 (34 lt)
47 x 43 x 35 (70 lt)
26 x 43 x 35 (39 lt)
Available Colors
St.Steel
Anthracite Green
Bordeaux
Cream
Blue
White
Black
/ 55
Ascot 90
Traditional / Combi-Steam / Solid door
Features
TRADITIONAL:
COMBI STEAM:
Electric multifunction oven,
8 hob versions
Electric multifunction combi-steam
oven, 4 hob versions
Forno elettrico multifunzione,
8 soluzioni di piano
Forno elettrico multifunzione
combinato vapore, 4 versioni di piano
Four électric multifonctions,
8 différentes options de plan
de cuisson
Four électric multifonctions
combi-vapeur, 4 différentes options de
plan de cuisson
Multifunktionselektrobackofen,
8 Kochplattenkombinationen
Multifunktionselektrobackö fen
4 Kochplattenkombinationen
Accessories
Traditional
wiring shelves
griglie in filo
grilles
roste
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
deep tray trivet with handles
leccarda con maniglie e griglia
léchefrite avec manettes e grille, tournebroche
Backblech, mit Roste und Griffen
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
wok support
suporto wok
support pour wok
Wokring
Combi-Steam
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
chrome
Trim
/ 56
Standard
brass
On Demand
nikel
bronze
Solid door Traditional
Glass door Combi-Steam
Solid door Combi-Steam
FF .. = Traditional
FF-D .. = Traditional Solid Door
SF .. = Combi Steam Glass Door
SF-D .. = Combi Steam Solid Door
Ascot
Ovens TRADITIONAL
Energy Class A
61 x 43 x 33 (91 lt)
Ovens COMBI-STEAM
Energy Class A
61 x 43 x 33 (91lt)
Combi-steam
Combinato Vapore
Combi-vapeur
Combi Steam
A9FF-6W
A9SF-6W
A9SF-D-6W
A9FF-D-6W
6 gas burners (2 wok)
A9FF-4M
A9SF-4M
A9SF-4T
A9SF-D-4M
A9SF-D-4M
A9SF-4B
A9FF-4G
A9FF-D-4G
4 gas burners (1 wok),1 lavastone grill
A9SF-D-4T
A9FF-D-4T
4 gas burners (1 wok),1 frytop
A9FF-4B
A9FF-D-4F
4 gas burners (1 wok),1 deep fryer
4 gas burners (1 wok),1 mega wok
A9FF-4T
A9FF-4F
A9FF-4C
A9FF-D-4C
4 gas burners (1 wok), 2 ceramic
A9SF-D-4B
A9FF-D-4B
4 gas burners (1 wok),1 barbecue
A9FF-6I
A9FF-D-6I
6 induction
Available Colors
St.Steel
Anthracite Green
Bordeaux
Cream
Blue
White
Black
/ 57
/ 58
Ascot
Ascot A12SF-6T
/ 59 / 59
Ascot 70
Traditional / Combi-Steam / Solid door
Features
TRADITIONAL:
COMBI STEAM:
Electric multifunction oven,
2 hob versions
Electric multifunction combi-steam
oven, 2 hob versions
Forno elettrico multifunzione,
2 soluzioni di piano
Forno elettrico multifunzione
combinato vapore
2 versioni di piano
Four électric multifonctions,
2 différentes options de plan
de cuisson
Multifunktionselektrobackofen,
2 Kochplattenkombinationen
Four électric multifonctions
combi-vapeur, 2 différentes options de
plan de cuisson
Multifunktionselektrobackö fen
2 Kochplattenkombinationen
Accessories
Traditional Combi-Steam Double
wiring shelves
griglie in filo
grilles
roste
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
deep tray trivet with handles
leccarda con maniglie e griglia
léchefrite avec manettes e grille, tournebroche
Backblech, mit Roste und Griffen
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
wok support
suporto wok
support pour wok
Wokring
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
chrome
Trim
/ 60
Standard
brass
On Demand
nikel
bronze
Glass door Traditional
Glass door Combi-Steam
Solid door Combi-Steam
F .. = Traditional
FF .. = Traditional Double oven
S .. = Combi Steam Glass Door
S-D .. = Combi Steam Solid Door
Ascot
Ovens TRADITIONAL
Energy Class A
47 x 43 x 35 (70 lt)
47 x 43 x 17 (34 lt)
A7F-4
A7FF-4
A7S-4
A7S-D-4
4 gas burners (1 wok)
4 gas burners (1 wok)
4 gas burners (1 wok)
4 gas burners (1 wok)
A7F-4I
A7FF-4I
A7S-4I
A7S-D-4I
4 induction
4 induction
4 induction
4 induction
47 x 43 x 35 (70 lt)
Ovens COMBI-STEAM
Energy Class A
47 x 43 x 35 (70 lt)
Combi-steam
Combinato Vapore
Combi-vapeur
Combi Steam
Available Colors
St.Steel
Anthracite Green
Bordeaux
Cream
Blue
White
Black
/ 61
Ascot
Hoods
Features
900 mc/h, s.steel filters, halogen lights,
4 speeds, switch off timer
900 mc/h, filtri inox, luci alogene,
4 velocità, timer di spegnimento
900 métres cubes/h, filtres en acier,
éclairage halogène, 4 vitesse, arrêt
temporisé
Absaugeleistung bis 900 Kubikmeter/h,
Edelstahlfilter, halogen Beleuchtung,
4 Geschwindichkeiten, zeitgesteuerte
Abschaltung
Accessories
Carbon filters
Filtri ai carboni attivi
Filtres à charbon
Karbonfilter
chrome
Trim
/ 62
Standard
brass
On Demand
nikel
bronze
Ascot
Hoods
Accessories
AK120
AKI120
S.steel 120 cm range hood
Coloured panel for AK120
SK120
120x75 cm s.steel splash back
10 mm thick stainless steel splashback
AK100
AKI100
S.steel 100 cm range hood
Coloured panel for AK100
SK100
100x75 cm s.steel splash back
10 mm thick stainless steel splashback
AK90
AKI90
S.steel 90 cm range hood
Coloured panel for AK90
SK90
90x75 cm s.steel splash back
10 mm thick stainless steel splashback
AK70
AKI70
S.steel 70 cm range hood
Coloured panel for AK70
SK70
70x75 cm s.steel splash back
10 mm thick stainless steel splashback
Available Colors
St.Steel
Anthracite Green
Bordeaux
Cream
Blue
White
Black
/ 63
Ascot
Refrigerators
Features
603 lt (377 lt+226 lt)
Wather/ice dispencer
Electronic controls
No frost
Fast freezing/cooling
Humidity regulation
Glazed shelves
Bottle storage
Open door alarm
“A+” energy class
Upper storage/defrosting compartment
520 kw year consumption
603 lt (377 lt+226 lt)
Dispenser acqua/ghiaccio
Controllo elettronico
No frost
Raffreddamento/surgelamento rapido
Regolazione umidità
Ripiani in vetro temperato
Griglia per bottiglie
Allarme porta aperta
Classe energetica “A+”
Vano stoccaggio/scongelamento
Consumo annuo 520 kw
603 Litres (377 +226)
Doseur glace/eau
Control électronique
Système no-frost
Système de refroidissement/
congélation rapide
Régulation de l’humidité
Étagères en verre tempré
Étagères pour bouteilles
Alarme porte ouverte
Classe énergie A+
Logemement pour le stockage/
décongeler
520 Kw dépense d’énergie annuelle
Gesamtnutzinhalt: 603 Liter
Wasser-und Eisspender
digitale Kontrollsteuerung
No-Frost Technik
Turbo-Kühlmodus
Abtauautomatik
Glasböden aus Sicherheitsglas
Weinflaschenablage
Tür-Offen-Alarm
Energieklasse A+
Staufach
520 Kw Energieverbrauch pro Jahr
chrome
Trim
/ 64
Standard
brass
On Demand
nikel
bronze
Ascot
Free-standing
Built-in
AFR-9
AFRB-9
Stainless steel
90 cm side-by-side
Lime
90 cm side-by-side
AFR-9
AFRB-9
Anthracite
90 cm side-by-side
Green
90 cm side-by-side
AFR-9
AFRB-9
Yellow
90 cm side-by-side
White
90 cm side-by-side
AFR-9
AFRB-9
Red
90 cm side-by-side
Black
90 cm side-by-side
Available Colors
St.Steel
Anthracite Green
Bordeaux
Cream
Blue
White
Black
/ 65
Ascot
Complements
Features
S.steel units for food preparation and
washing, large storage compartments,
s.steel sinks and tables
Blocchi inox per la preparazione ed il
lavaggio degli alimenti, ampi vani di
stoccaggio, piani e lavelli in acciaio
Compléments en acier pour la
préparation des aliments, logements
pour le stockage, éviers et tables de
travail en acier
Elemente aus Edelstahl für die
Zubereitung, Staufach, Arbeitsplatten
und Spülen aus Edelstahl
chrome
Trim
/ 66
Standard
brass
On Demand
nikel
bronze
Complements
A9S-L2
A7C-P
Stainless steel 3 bowls sink unit,
2 door (120 cm)
Stainless steel double bowl sink unit,
2 doors (90 cm)
Top table with 3 drawers
(70 cm)
A12S-P
A9C-P
ALS-7
Stainless steel top table with 2
doors (120 cm)
Stainless steel top table with 3
drawers (90 cm)
Stainless steel or color
clad dishwasher
(70 cm)
A12S-PC
A9C-PC
ALS-6
Stainless steel food preparation
table, 2 drawers and 2 doors, plug
tower (120 cm)
Stainless steel top table with wooden
board, 3 drawers (90 cm)
Ascot
A12S-L3
Built-in dishwasher
(60 cm)
Accessories
AP7S / AP9PS / AP9PS-S
A7S-P
AMPX
Top table with 1 drawer and 1 door
(70 cm)
Professional water
tap, antique style
Stainless steel wall
unit 1 doors 70 cm
Stainless steel wall
unit 2 doors 90 cm
Available Colors
St.Steel
Anthracite Green
Bordeaux
Cream
Blue
White
Black
/ 67
Ascot
Built-in
Materiale acciaio inox Aisi 304
Programmatore elettronico
Manopole e maniglie in metallo
porta forno fredda con triplo vetro
Acier inox Aisi 304
Programmateur éléctronique du four
Manettes et poignées en métal
Porte du four froide à triple verre
Edelstahl Aisi 304
Programmierbarer Multifunktionsofen
Knebel un Griffe aus Metal
Kalte Ofentur mit dreifachem Glas
/ 69 / 69
Ascot
Aisi 304 s.steel body
Electronic oven timer control
Metal knobs and handles
Cold triple glazed door
Ascot
Built-in Ovens/60x60
Features
Traditional:
COMBI STEAM:
Electric 9 functions oven
Electronic timer control
Electric 9+2 functions combi-steam oven
Electronic timer control
Forno elettrico 9 funzioni
Programmatore elettronico
Forno elettrico combinato vapore 9+2 funzioni
Programmatore elettronico
Four éléctrique 9 fonctiones
Programmateur électronique du four
Four electric combi-vapeur 9+2 fonctiones
Programmateur électronique du four
Multifunktions-elektrobackofen 9 funktions
Programmierbarer Multifunktionsofen
Multifunktions-elektrobackofen mit Combi-Dampf System
Programmierbarer Multifunktionsofen
Accessories
2 wiring shelves / 1 deep tray
2 griglie in filo / 1 leccarda
2 grilles / 1 lechefrite
2 roste / 1 backlech
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
trivet with handles
trivet con maniglie
grille à rôtisserie
Grillrost für Backblech und Entnahmegriffen
1 steam tray
1 griglia forata
grille inox vapeur
Dampfeinsatz
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
Enamelled
Stainless Steel Stainless Steel
Traditional
Traditional
Combi-Steam
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
chrome
Trim
/ 70
Standard
brass
On Demand
nikel
bronze
Stainless Steel
Traditional
Traditional
Combi-Steam
AFE6
AFE6-X
AFE6-S
Energy Class A
47 x 43 x 35 (70 lt)
Ovens COMBI-STEAM
Stainless Steel
Ascot
Ovens TRADITIONAL
Enamelled
Energy Class A
47 x 43 x 35 (70 lt)
Combi-steam
Combinato vapore
Combi-vapeur
Combi Steam
Available Colors
St.Steel
Anthracite Green
Bordeaux
Cream
Blue
White
Black
/ 71
Ascot
Built-in Ovens/60x90
Features
Traditional:
COMBI STEAM:
1 electric 9 functions oven
1 pizza oven
Electronic timer control
Useful storage drawer
1 Electric 9+2 functions combi-steam oven
1 pizza oven
Electronic timer control
Useful storage drawer
1 forno elettrico 9 funzioni
1 forno pizza
Programmatore elettronico
Cassetto estraibile
1 Forno elettrico combinato vapore 9+2 funzioni
1 forno pizza
Programmatore elettronico
Cassetto estraibile
1 four éléctrique 9 fonctiones
1 pizza four
Programmateur électronique du four
Véritable tiroir inférieur pour le rangement
1 Four electric combi-vapeur 9+2 fonctiones
1 pizza four
Programmateur électronique du four
Véritable tiroir inférieur pour le rangement
1 Multifunktions-elektrobackofen 9 funktions
1 pizza Backofen
Programmierbarer Multifunktionsofen
Schublade für Backbleche und Roste
1 Multifunktions-elektrobackofen mit Combi-Dampf System
1 pizza Backofen
Programmierbarer Multifunktionsofen
Schublade für Backbleche und Roste
Accessories
2 wiring shelves / 2 deep tray
2 griglie in filo / 2 leccarde
2 grilles / 2 lechefrite
2 roste / 2 backlech
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
trivet with handles
trivet con maniglie
grille à rôtisserie
Grillrost für Backblech und Entnahmegriffen
1 steam tray
1 griglia forata
grille inox vapeur
Dampfeinsatz
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
Enamelled
Stainless Steel Stainless Steel
Traditional
Traditional
Combi-Steam
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
chrome
Trim
/ 72
Standard
brass
On Demand
nikel
bronze
Stainless Steel
Stainless Steel
Traditional
Traditional
Combi-Steam
AFFE6
AFFE6-X
AFFE6-S
Ascot
Ovens TRADITIONAL
Enamelled
Energy Class A
47 x 43 x 17 (34 lt)
47 x 43 x 35 (70 lt)
Ovens COMBI-STEAM
Energy Class A
47 x 43 x 35 (70 lt)
Combi-steam
Combinato vapore
Combi-vapeur
Combi Steam
Available Colors
St.Steel
Anthracite Green
Bordeaux
Cream
Blue
White
Black
/ 73
Ascot
Built-in Ovens/90x60
Features
Traditional:
COMBI STEAM:
1 electric 9 functions oven
electronic timer control
1 Electric 9+2 functions combi-steam oven
electronic timer control
1 forno elettrico 9 funzioni
programmatore elettronico
1 Forno elettrico combinato vapore 9+2 funzioni
programmatore elettronico
1 four éléctrique 9 fonctiones
programmateur électronique du four
1 Four electric combi-vapeur 9+2 fonctiones
programmateur électronique du four
1 Multifunktions-elektrobackofen 9 funktions
Programmierbarer Multifunktionsofen
1 Multifunktions-elektrobackofen mit Combi-Dampf System
Programmierbarer Multifunktionsofen
Accessories
2 wiring shelves / 2 deep tray
2 griglie in filo / 2 leccarde
2 grilles / 2 lechefrite
2 roste / 2 backlech
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
trivet with handles
trivet con maniglie
grille à rôtisserie
Grillrost für Backblech und Entnahmegriffen
1 steam tray
1 griglia forata
grille inox vapeur
Dampfeinsatz
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
Enamelled
Stainless Steel Stainless Steel
Traditional
Traditional
Combi-Steam
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
chrome
Trim
/ 74
Standard
brass
On Demand
nikel
bronze
Stainless Steel
Traditional
Traditional
Combi-Steam
AFE9
AFE9-X
AFE9-S
Energy Class A
61 x 43 x 33 (91 lt)
Ovens COMBI-STEAM
Stainless Steel
Ascot
Ovens TRADITIONAL
Enamelled
Energy Class A
61 x 43 x 33 (91 lt)
Combi-steam
Combinato vapore
Combi-vapeur
Combi Steam
Available Colors
St.Steel
Anthracite Green
Bordeaux
Cream
Blue
White
Black
/ 75
/ 76
Ascot
Cooktops 90
Features
Ascot
A9-6
4 hob version (90 cm)
4 versioni da 90 cm
6 gas burners (2 woks)
4 modèles de piano (90 cm)
4 Kochplattenkombinationen (90 cm)
A9-4T
4 gas burners (1 wok),
1 frytop
A9-4B
4 gas burners (1 wok),
1 barbecue
A9-6I
6 induction
chrome
Trim
Standard
brass
On Demand
nikel
bronze
Available Colors
St.Steel
Anthracite Green
Bordeaux
Cream
Blue
White
Black
/ 77
Sintesi
Aisi 304 s.steel body
One touch ignition
Electronic oven timer control
Metal knobs and handles
Cast iron enamelled griddles
Storage drawer
Adjustable feet
Cold triple glazed door
Acier inox Aisi 304
Système d’allumage “one-touch”
Programmateur électronique du four
Manettes et poignées en métal
Grilles en fonte émaillée
Tiroir inférieur
Pieds réglables en hauteur
Porte du four froide à triple verre
Edelstahl Aisi 304
“One-Touch” Zündung
Programmierbarer Multifunktionsofen
Knebel und Griffe aus Metall
Emaillierte Topfträger aus Gusseisen
Tellerwärm-Schublade
Verstellbare Füße
“Kalte” Ofentur mit dreifachem Glas
/ 79 / 79
Sintesi
Materiale acciao inox Aisi 304
Accensione con sistema one touch
Programmatore elettronico del forno
Manopole e maniglie in metallo
Griglie in ghisa smaltata
Cassetto estraibile
Piedi regolabili
Porta forno fredda con triplo vetro
/ 80
Range
SS
Colors
Sintesi
Range Cookers
120
100
100 - 3 ovens
90
70
70 - 2 ovens
pag. 82
pag. 84
pag. 86
pag. 88
Hoods
Refrigerators
Complements
pag. 92
pag. 95
pag. 94
/ 81
Sintesi 120
Features
TRADITIONAL:
Electric multifunction double oven,
8 hob versions
Doppio forno elettrico multifunzione,
8 soluzioni di piano
Double four électric multifonctions,
8 différentes options de plan
de cuisson
Doppelmultifunktionselektrobackofen,
8 Kochplattenkombinationen
Accessories
Traditional
wiring shelves
griglie in filo
grilles
roste
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
deep tray trivet with handles
leccarda con maniglie e griglia
léchefrite avec manettes e grille, tournebroche
Backblech, mit Roste und Griffen
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
wok support
suporto wok
support pour wok
Wokring
/ 82
•
•
•
Ovens TRADITIONAL
Energy Class A
61 x 43 x 35 (91 lt)
S12FF-6G
8 gas burners
6 gas burners (1 wok),1 lavastone grill
S12FF-6M
S12FF-4TF
6 gas burners (2 woks), 1 mega wok
4 gas burners (1 wok),1 frytop,1 deep fryer
S12FF-6T
S12FF-4BF
6 gas burners (1 wok),1 frytop
4 gas burners (1 wok),1 barbecue, 1 deep fryer
S12FF-6B
S12FF-4BM
6 gas burners (1 wok),1 barbecue
4 gas burners (1 wok),1 barbecue, 1 mega wok
Sintesi
S12FF-8
26 x 43 x 35 (39 lt)
/ 83
Sintesi 100
Features
TRADITIONAL:
Electric multifunction double oven,
7 hob versions
Doppio forno elettrico multifunzione,
7 soluzioni di piano
Double four électric multifonctions,
7 différentes options de plan
de cuisson
Doppelmultifunktionselektrobackofen,
7 Kochplattenkombinationen
Accessories
Traditional
wiring shelves
griglie in filo
grilles
roste
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
deep tray trivet with handles
leccarda con maniglie e griglia
léchefrite avec manettes e grille, tournebroche
Backblech, mit Roste und Griffen
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
wok support
suporto wok
support pour wok
Wokring
/ 84
•
•
•
Ovens TRADITIONAL
Energy Class A
47 x 43 x 35 (91 lt)
S10FF-4G
6 gas burners (2 wok)
4 gas burners (1 wok),1 lavastone grill
S10FF-4T
S10FF-4C
4 gas burners (1 wok),1 frytop
4 gas burners (1 wok), 2 ceramic
S10FF-4B
S10FF-6I
4 gas burners (1 wok),1 barbecue
6 induction
Sintesi
S10FF-6W
26 x 43 x 35 (39 lt)
S10FF-4F
4 gas burners (1 wok),1 deep fryer
/ 85
Sintesi 90
Features
TRADITIONAL:
Electric multifunction oven,
7 hob versions
Forno elettrico multifunzione,
7 soluzioni di piano
Four électric multifonctions,
7 différentes options de plan
de cuisson
Multifunktionselektrobacköfen
7 Kochplattenkombinationen
Accessories
Traditional
wiring shelves
griglie in filo
grilles
roste
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
deep tray trivet with handles
leccarda con maniglie e griglia
léchefrite avec manettes e grille, tournebroche
Backblech, mit Roste und Griffen
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
wok support
suporto wok
support pour wok
Wokring
/ 86
•
•
•
Ovens TRADITIONAL
Energy Class A
61 x 43 x 33 (91 lt)
S9F-4G
6 gas burners (2 wok)
4 gas burners (1 wok),1 lavastone grill
S9F-4T
S9F-4C
4 gas burners (1 wok),1 frytop
4 gas burners (1 wok), 2 ceramic
S9F-4B
S9F-6I
4 gas burners (1 wok),1 barbecue
6 induction
Sintesi
S9F-6W
S9F-4F
4 gas burners (1 wok),1 deep fryer
/ 87
Sintesi 70
Features
TRADITIONAL:
Electric multifunction single,
2 hob versions
Forno elettrico multifunzione singolo,
2 soluzioni di piano
Four électric multifonctions,
2 différentes options de plan de cuisson
Einzelmultifunktionselektrobackofen,
2 Kochplattenkombinationen
Accessories
Traditional
wiring shelves
griglie in filo
grilles
roste
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
telescopic liners
guide telescopiche
glissières de four téléscopiques
Teleskopfürung
deep tray trivet with handles
leccarda con maniglie e griglia
léchefrite avec manettes e grille, tournebroche
Backblech, mit Roste und Griffen
pizza stone
pietra pizza
pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
wok support
suporto wok
support pour wok
Wokring
/ 88
•
•
•
Ovens TRADITIONAL
Energy Class A
47 x 43 x 35 (70 lt)
S7F-4
4 gas burners (1 wok)
Sintesi
S7F-4I
4 induction
/ 89
/ 90
Sintesi
Sintesi S9F-6W
/ 91 / 91
Sintesi
Hoods
Features
900 mc/h, s.steel filters, halogen lights,
4 speeds, switch off timer
900 mc/h, filtri inox, luci alogene,
4 velocità, timer di spegnimento
900 métres cubes/h, filtres en acier,
éclairage halogène, 4 vitesse, arrêt
temporisé
Absaugeleistung bis 900 Kubikmeter/h,
Edelstahlfilter, halogen Beleuchtung,
4 Geschwindichkeiten, zeitgesteuerte
Abschaltung
Accessories
Carbon filters
Filtri ai carboni attivi
Filtres à charbon
Karbonfilter
/ 92
Accessories
K120
SK120
S.steel 120 cm range hood
120x75 cm s.steel splash back
K100
SK100
Sintesi
Hoods
S.steel 100 cm range hood
K90
SK90
S.steel 90 cm range hood
90x75 cm s.steel splash back
K70
SK70
S.steel 70 cm range hood
70x75 cm s.steel splash back
/ 93
Sintesi
Complements
S9S-L1
Features
S.steel units for food preparation and
washing, large storage compartments,
s.steel sinks and tables
S.steel single bowl
sink unit, 2 door
(90 cm)
S7S-P
Top table with 1 drawer
and 1 door
(70 cm)
Blocchi inox per la preparazione ed il
lavaggio degli alimenti, ampi vani di
stoccaggio, piani e lavelli in acciaio
Compléments en acier pour la
préparation des aliments, logements
pour le stockage, éviers et tables de
travail en acier
Elemente aus Edelstahl für die
Zubereitung, Staufach, Arbeitsplatten
und Spülen aus Edelstahl
S9S-L2
S7C-P
Top table with 3 drawers
(70 cm)
S.steel double bowl sink
unit, 2 doors (90 cm)
Dishwasher
S9C-P
Stainless steel top
table with 3
drawers (90 cm)
S9C-PC
Stainless steel top
table with wooden
board, 3 drawers
(90 cm)
/ 94
S9PS / S9PS-S
SLS-7
Stainless steel wall
unit 2 doors
(90 cm)
Stainless steel clad
dishwasher
(70 cm)
SP7S
Stainless steel wall
unit 1 door
(70 cm)
Accessories
MPX
Professional water
tap, modern style
Sintesi
Refrigerators
Features
603 lt (377 lt+226 lt)
Dispenser acqua/ghiaccio
Controllo elettronico
No frost
Raffreddamento/surgelamento rapido
Regolazione umidità
Ripiani in vetro temperato
Griglia per bottiglie
Allarme porta aperta
Classe energetica “A+”
Vano stoccaggio/scongelamento
Consumo annuo 520 kw
603 Litres (377 +226)
Doseur glace/eau
Control électronique
Système no-frost
Système de refroidissement/
congélation rapide
Régulation de l’humidité
Étagères en verre tempré
Étagères pour bouteilles
Alarme porte ouverte
Classe énergie A+
Logemement pour le stockage/
décongeler
520 Kw dépense d’énergie annuelle
Sintesi
603 lt (377 lt+226 lt)
Wather/ice dispencer
Electronic controls
No frost
Fast freezing/cooling
Humidity regulation
Glazed shelves
Bottle storage
Open door alarm
“A+” energy class
Upper storage/defrosting compartment
520 kw year consumption
SFR-9
Stainless steel
90 cm side-by-side
Gesamtnutzinhalt: 603 Liter
Wasser-und Eisspender
digitale Kontrollsteuerung
No-Frost Technik
Turbo-Kühlmodus
Abtauautomatik
Glasböden aus Sicherheitsglas
Weinflaschenablage
Tür-Offen-Alarm
Energieklasse A+
Staufach
520 Kw Energieverbrauch pro Jahr
/ 95
/ 96
Derby &
Party
S.steel body
One touch ignition
Cast iron enamelled griddles
Adjustable feet
Materiale acciaio inox
Accensione con sistema one touch
Griglie in ghisa smaltata
Piedi regolabili
Acier inox
Système d’allumage “one-touch”
Grilles en fonte émaillée
Pieds réglables en hauteur
Derby Range Cookers
Party Range Cookers
100
90
100
90
pag. 98
pag. 98
pag. 100
pag. 100
Available Colors
Stainless Steel Anthracite
Bordeaux
Cream
Stainless Steel Anthracite
White
Black
/ 97
Derby & Party
Struktur aus Edelsthal
“One-touch” Zündung
Emaillierte Topfträger aus Gusseisen
Verstellbare Füße
Derby 90/100
Features
TRADITIONAL:
Double or single multifunction oven
Forno multifunzione elettrico
singolo o doppio
Four multifonctions ou double four
Einzel-oder Doppelmultifunktionsbackofen
Accessories
Traditional
wiring shelves
griglie in filo
grilles
roste
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
deep tray trivet with handles
leccarda con maniglie e griglia
léchefrite avec manettes e grille, tournebroche
Backblech, mit Roste und Griffen
/ 98
•
•
•
90
Ovens TRADITIONAL
100
Energy Class A
47 x 43 x 35 (91 lt)
26 x 43 x 35 (39 lt)
D10FF-6
5 gas burners (1 wok)
6 gas burners (1 wok)
D9F-4B
D10FF-4B
4 gas burners (1 wok), cast iron griddle
4 gas burners (1 wok), cast iron griddle
D9F-4T
D10FF-4T
4 gas burners,1 frytop
4 gas burners,1 frytop
D9F-6I
D10FF-6I
6 induction
6 induction
Available Colors
Derby & Party
61 x 43 x 33 (91 lt)
D9F-5
St.Steel
Anthracite Bordeaux
Cream
/ 99
Party 90/100
Features
TRADITIONAL:
Double or single multifunction oven
Forno multifunzione elettrico
singolo o doppio
Four multifonctions ou double four
Einzel-oder Doppelmultifunktionsbackofen
Accessories
Traditional
wiring shelves
griglie in filo
grilles
roste
rotisserie
girarrosto
turnebroche
drehspieß
deep tray trivet with handles
leccarda con maniglie e griglia
léchefrite avec manettes e grille, tournebroche
Backblech, mit Roste und Griffen
/ 100
•
•
•
90
Ovens TRADITIONAL
100
Energy Class A
47 x 43 x 35 (91 lt)
26 x 43 x 35 (39 lt)
P10FF-6
5 gas burners (1 wok)
6 gas burners (1 wok)
P9F-4B
P10FF-4B
4 gas burners (1 wok), cast iron griddle
4 gas burners (1 wok), cast iron griddle
P9F-4T
P10FF-4T
4 gas burners,1 frytop
4 gas burners,1 frytop
P9F-6I
P10FF-6I
6 induction
6 induction
Available Colors
Derby & Party
61 x 43 x 33 (91 lt)
P9F-5
St.Steel
Anthracite White
Black
/ 101
/ 102
Barbecue
S.steel body
Cast s.steel burner
Piezzoelectric ignition
Metal knobs
Cast iron enamelled griddle
Big storage drawers
Gas bottle compartment
Materiale acciaio inox
Bruciatori in fusione di acciaio inox
Accensione piezzoelettrica
Manopole in metallo
Griglie in ghisa smaltata
Ampi cassetti di stoccaggio
Vano porta bombola
Acier inox
Brûleurs en fusion d’acier
Allumage piézo-électrique
Manettes en métal
Grilles en fonte émaillée
Tiroires de logements
Logement pour les bouteilles de gaz
/ 103/ 103
Barbecue
Stuktur aus Edelshal
Brenner aus Stahlguss
Piezoelektrische Zündung
Knebel und Griffe aus Metall
Roste aus emailliertem Gusseisen
Geräumigen Unterschränke
Gasflaschenunterschrank
/ 104
Range
SS
Colors
Barbecue
Green
Caddy
Swing
90
70
90
70
90
70
90
70
pag. 106
pag. 108
pag. 110
pag. 112
/ 105
Green 70/90
Features
90
70
Four s.steel cast burners,
ceramic heat spreader, two
insulated drawers, metal
knobs, wooden deck (teck),
skewer, 10 kg gas bottle
compartment
Two s.steel cast burners,
ceramic heat spreader,
storage drawer, metal knobs,
wooden deck (teck), skewer,
10 kg gas bottle compartment
Quattro bruciatori in fusione
inox, diffusori di calore
in ceramica, due cassetti
coibentati, manopole in
metallo, ripiano in legno di
teck, spiedino, vano bombola
da 10 kg
Due bruciatori in fusione inox,
diffusori di calore in ceramica,
cassetto porta oggetti,
manopole in metallo, ripiano
in legno di teck, spiedino,
vano bombola da 10 kg
Quatre brûleurs en fusion
d’acier, diffuseurs de chaleurs
en céramique, 2 tiroirs isolés,
manettes en métal, plans
en bois (teck), brochette,
logement pour bouteille gaz
10 litres
Deux brûleurs en fusion
d’acier, diffuseurs de chaleurs
en céramique, 2 tiroirs isolés,
manettes en métal, plans
en bois (teck), brochette,
logement pour bouteille gaz
10 litres
Vier Brenner aus Stahlguss,
Flammenverteiler aus
Keramik, zwei Shubladen,
Knebel und Griffe aus Metall,
Seitlichen Ablageflächen
aus Holz (Teck), Bratspieß,
Gasflaschenfach bis 10 Kg
Zwei Brenner aus Stahlguss,
Flammenverteiler aus
Keramik, zwei Shubladen,
Knebel und Griffe aus Metall,
Seitlichen Ablageflächen
aus Holz (Teck), Bratspieß,
Gasflaschenfach bis 10 Kg
/ 106
I9C-4
I7C-2
4 burners with trolley,
2 insulated drawer,
24,8 Kw, 41,6 dm2
cooking surface
2 burners with trolley,
1 drawer, 12,4 Kw,
20,8 dm2 cooking
surface
Barbecue
/ 107
Caddie 70/90
Features
90
70
Luxury finishing, round corners
hand welded and polished, four
s.steel cast burners, s.steel
heat spreader, double strorage
drawers, metal knobs, 10 kg gas
bottle compartment
Luxury finishing, round
corners hand welded and
polished, three s.steel cast
burners, s.steel heat spreader,
metal knobs, 10 kg gas
bottle compartment
Finiture di pregio, spigoli
arrotondati, saldati, e ripuliti
a mano, quattro bruciatori
in fusione inox, diffusori di
calore inox, doppio cassetto,
manopole in metallo, vano
bombola da 10 kg
Finiture di pregio, spigoli
arrotondati, saldati, e ripuliti a
mano, tre bruciatori in fusione
inox, diffusori di calore inox,
manopole in metallo, vano
bombola da 10 kg
Finitions de qualité, angles
arrondis, saudés et repolis à la
main, quatre brûleurs en fusion
d’acier, diffuseurs de chaleurs
en acier inox, deux tiroirs,
manettes en métal, logement
pour bouteille gaz 10 litres
Finitions de qualité, angles
arrondis, saudés et repolis
à la main, trois brûleurs en
fusion d’acier, diffuseurs
de chaleurs en acier inox,
manettes en métal, logement
pour bouteille gaz 10 litres
Hochwertige
Feinbearbeitungen,
handgearbeitet, runde
abgeschrägten Kanten, vier
Brenner aus Stahlguss,
Flammenverteiler aus
Edelstahl, zwei Shubladen,
Knebel und Griffe aus Metall,
Gasflaschenfach bis 10 Kg
Hochwertige
Feinbearbeitungen,
handgearbeitet, runde
abgeschrägten Kanten, drei
Brenner aus Stahlguss,
Flammenverteiler aus
Edelstahl, Knebel und Griffe
aus Metall, Gasflaschenfach
bis 10 Kg
/ 108
B9C-4
B7C-3
4 burners with trolley,
2 insulated drawer,
28,3 Kw, 41,6 dm2
cooking surface
3 burners with trolley,
1 drawer, 24,1 Kw, 31,2
dm2 cooking surface
Barbecue
/ 109
Swing 70/90
Features
90
70
Double skin cooking lid,
four s.steel cast burners,
s.steel heat spreader, double
storage drawers,
metal knobs, 10 kg bottle
compartment
Double skin cooking lid,
three s.steel cast burners,
s.steel heat spreader,
metal knobs, 10 kg gas bottle
compartment
Coperchio di cottura a doppio
strato, quattro bruciatori
in fusione inox, diffusori di
calore inox, doppio cassetto,
manopole in metallo, vano
bombola da 10 kg
Coperchio di cottura a doppio
strato, tre bruciatori
in fusione inox, diffusori di
calore inox, manopole in
metallo,
vano bombola da 10 kg
Couvercle à double épaisseur,
quatre brûleurs en fusion
d’acier, diffuseurs de chaleurs
en acier inox, deux tiroirs,
manettes en métal, logement
pour bouteille gaz 10 litres
Couvercle à double épaisseur,
trois brûleurs en fusion
d’acier, diffuseurs de chaleurs
en acier inox, manettes en
métal,
logementpour bouteille gaz
10 litres
Zweifachem Deckel, Vier
Brenner aus Stahlguss,
Flammenverteiler aus Edelstahl,
Zwei Shubladen, Knebel und
Griffe aus Metall,
Gasflaschenfach bis 10 Kg
Zweifachem Deckel, Drei
Brenner aus Stahlguss,
Flammenverteiler aus
Edelstahl, Knebel und Griffe
aus Metall, Gasflaschenfach
bis 10 Kg
/ 110
W9C-4
W7C-3
4 burners with trolley,
2 insulated drawer, 27,7
Kw, 41,6 dm2 cooking
surface
3 burners with trolley,
1 drawer, 21,6 Kw, 31,2
dm2 cooking surface
Barbecue
/ 111
Swing Top
Features
4 or 3 s.steel cast burners, s.steel
heat spreader, metal knobs
4 o 3 bruciatori in fusione inox,
diffusori di calore inox, manopole
in metallo
4 ou 3 brûleurs en fusion d’acier,
diffuseurs de chaleurs en acier
inox, manettes en métal
4 oder 3 Brenner aus Stahlguss,
Flammenverteiler aus Edelstahl,
Knebel und Griffe aus Metall
/ 112
W9-4
4 burners 24,8 Kw, 41,6
dm2 cooking surface
90 cm
W7-3
3 burners 18,6 Kw, 31,2
dm2 cooking surface
70 cm
AB-C4
AB-C3
Double skin cooking lid, for swing
lines 4 burners models.
Double skin cooking lid, for swing
lines 3 burners models.
Barbecue
/ 113
Features
Features
/ 115/ 115
Features
• 01
• 02
• 01 Genesi / 02 Ascot / 03 Sintesi /
Chromed and/or golden metal control knobs, handles and fittings
Manopole comandi, maniglie e finiture in metallo cromato e/o dorato
Boutons de commande, manettes et finitions en métal chromé et/ou doré
Bedienknöpfe, Griffe und Verarbeitung aus verchromtem und/oder vergoldetem Metall
/ 116
• 03
Features
• 04
• 05
• 04 Genesi Ascot Sintesi /
• 05 Genesi Ascot Sintesi /
Electronic oven programmer / Digital clock
Programmatore elettronico per le funzioni del forno / Orologio digitale
Programmateur électronique pour les fonctions du four / Horloge numérique digital
Elektronisches Programmiergerät für die Ofenfunktionen / Digitaluhr
Steel uses only top quality stainless steel
AISI 304 Stainless Steel
18 % chrome - 8 % nickel
* Easy to clean
* Extremely resistant to corrosion
Features
/ 117
Features
• 06
• 07
• 06 Genesi Ascot Sintesi /
• 07Genesi Ascot Sintesi /
Fully moulded hob with wide rounded corners for quick and effective cleaning
Piano di cottura interamente stampato con ampie raggiature per una pulizia veloce ed efficace
Plan de cuisson entier embouti à larges rayons pour permettre un nettoyage rapide et efficace
In einem Stück gegossene Kochplatte mit großzügigen Abrundungen für eine schnelle und
wirksame Reinigung
High-performance “air-tight seal” burners, with saftey valve / Strong, high-profile grids made from
enamelled cast iron with anti-scratch rubber pads / “One-touch” ignition system
Bruciatori ad alto rendimento, dotati di sicurezza e a “tenuta” / Griglie in ghisa smaltata di elevato
spessore e robustezza con gommini antigraffio / Sistema di accensione “one-touch”
Brûleurs à haut rendement, dotés de sécurité et à “tenue” / Grilles en fonte émaillée épaisses et
robustes, avec éléments anti-rayures / Système d’allumage “one-touch”
Hochleistungs-Kochstellenbrenner mit Sicherung und “hermetischer Dichtung” / Extrastarke und
robuste Roste aus lackiertem Gusseisen mit Kratzschutzgummis / “One-Touch”- Einschaltsystem
/ 118
Features
• 08
• 09
• 10
• 09/
• 10 Genesi Ascot Sintesi /
Pizza stone
Piastra refrattaria per pizza
Plaque réfractaire pour pizza
Feuerfeste Pizzaplatte
“Cool” triple-glazed oven reduced heat loss
Porta del forno “fredda” a triplo vetro per una maggiore sicurezza
ed una minore dispersione del calore
Porte du four “froide” à triple verre pour une plus grande
sécurité et une moindre dispersion de la chaleur
“Kalte” Ofentür mit dreifachem Glas für höhere Sicherheit und
geringeren Wärmeverlust
Telescopic liners
Guide Telescopiche
Guide Télescopique
Teleskopführung
Features
• 08/
/ 119
Features
• 11
• 12
• 13
• 11 Genesi Ascot /
• 12 Genesi Ascot /
• 13 Genesi Ascot /
65 lt & 91 lt combi-steam oven
Forni combinati-vapore da 65 e 91 lt
65 lt & 91 lt Combi-Dampf Backofen
Four combiné multifonction avec fonction vapeur,
capacité 65 ou 91 Litres
Pizza & bread oven
Forno per pizza & pane
Pizza & Brotbackofen (Doppelbackofen)
Four spécial à Pizza et à pain
Powerfull grill compartment
Grill particolamente potente
Leistungsstarker Grill
Grill très puissant
/ 120
Features
• 14
• 15
• 17
• 16
• 15/
• 16 Genesi Ascot Built-in /
• 17 Genesi Ascot Built-in /
Usefull storage drawer
Cassetto estraibile
Schublade für Backbleche und Roste (Doppelbackofen)
Véritable tiroir inférieur pour le rangement
Matching trim led clock
Programmatore elettronico in
diverse finiture
Programmierer für Gar-und
Backzeiten
Horloge numérique digital
multifonction
Meat probe
Sonda al cuore
Optionaler
Kerntemperaturfühler
Sonde programmable de
gestion de la température
à cœur des aliments
Easy cleaning micro-embossed s.steel
Acciaio inox microimbutito per una facile pulizia
Edelstahlgarraum mit pflegeleichter Oberfläche
Four en acier inox micro-embouti pour un entretien facile
Features
• 14/
/ 121
Features
• Gas Burner
• Gas Burner Genesi Ascot Sintesi /
• You can use extremely safe high-power burners; perfect for lovers of traditional cooking
• Dotati di bruciatori ad elevata potenza e sicurezza; sistema idoneo per coloro che amano la cottura tradizionale
• Brûleurs à puissance et sécurité élevée; système approprié pour ceux qui aiment la cuisson traditionnelle
• Ausstattung mit Hochsicherheits-Kochstellen- Starkbrennern, ein ideales System für alle Freunde der traditionellen Küche
/ 122
• Lava Stone Grill
• Barbecue Genesi Ascot Sintesi /
• Lava Stone Grill Genesi Ascot Sintesi /
• “Grooved” and made from high-profile cast iron, it is heated by 2 independent vitroceramic hotplates.
You can even use just part of the pan if you wish - perfect for lovers of griddle cooking
• Elemento “rigato” in ghisa di elevato spessore, riscaldato da 2 piastre in vetroceramica indipendenti, che ne
consentono un uso anche solo parziale
• Elément “strié” en fonte grande épaisseur, chauffé par 2 plaques en vitrocéramique indépendantes, qui en
permettent une utilisation même partielle; pour les amateurs de cuisson à la plaque
• “Gerilltes”, extrastarkes Element aus Gusseisen, erhitzt durch 2 unabhängige Glaskeramikplatten, die
auch einen nur partiellen Gebrauch zulassen, für die Freunde der Grillplatte
• Its electrical element is on lavastone, with a stainless steel tray; for lovers of
barbecue cooking
• Elemento di cottura con resistenza elettrica immersa in pietra lavica, con
bacinella di contenimento inox; per gli amanti della cottura “barbecue”
• Elément de cuisson à résistance électrique plongée dans une pierre volcanique,
avec bac de réception en inox; pour les amateurs de cuisson “barbecue”
• Koch-Element mit einem in Lavastein eingelassenen elektrischen Widerstand,
Inox-Aufnahmeschale, für die Freunde des “Barbecue”-Grills
/ 123
Features
• Barbecue
Features
• Frytop
• Fryer
• Frytop Genesi Ascot Sintesi /
• Fryer Genesi Ascot Sintesi /
• “Smooth” and made from high-profile cast iron, it is heated by 2 independent
vitroceramic hotplates. You can even use just part of the pan if you wish - perfect
for cooking with a veil of oil
• Elemento “liscio” in ghisa di elevato spessore, riscaldato da 2 piastre in
vetroceramica indipendenti, che ne consentono un uso anche solo parziale; per
una cottura in velo d’olio o alla piastra
• Elément “lisse” en fonte grande épaisseur, chauffé par 2 plaques en
vitrocéramique indépendantes, qui en permettent une utilisation même partielle;
pour les amateurs à l’huile ou à la plaque
• “Glattes”, extrastarkes Element aus Gusseisen, erhitzt durch 2 unabhängige
Glaskeramikplatten, die auch einen nur partiellen Gebrauch zulassen, zum Garen
in etwas Öl oder als Grillplatte
• The pan can be removed completely for quick and easy maintenance; the rack has a hook for
dripping, while the stainless steel lid also comes as standard. Double safety valve. Specifically for
delicate and crispy frying.
• La vasca è a totale estrazione per una manutenzione semplice e veloce; il cestello è dotato di
gancio per lo sgocciolamento, mentre anche il coperchio in acciaio inox è di dotazione standard;
doppia sicurezza; questo elemento è specifico per fritture delicate e croccanti.
• La cuve est à extraction totale pour permettre un entretien simple et rapide; le panier est doté d’un
crochet pour l’égouttement, le couvercle en acier inox est fourni de série; double sécurité; cet
élément est spécifique pour les fritures délicates ou croquantes
• Die Wanne lässt sich für eine einfache und schnelle Pflege vollständig ausziehen. Der Korb ist mit
Haken zum Abtropfen versehen, auch der Deckel aus Inox- Stahl gehört zur Standardausstattung.
Zweifache Sicherheit: Dieses Element ist speziell für feine und knusprige Frittüren ausgelegt
/ 124
• Induction
• Vitroceramic
• Vitroceramic Genesi Ascot Sintesi /
• Induction Genesi Ascot Sintesi Derby Party /
• The hotplate is heated by very powerful elements with power control, for a quick and effective
cooking.
• La piastra è riscaldata da resistenze molto potenti, dotate di controllo di energia, per una cottura
rapida ed efficace.
• La plaque est chauffée par des résistances très puis santes, dotées d’un contrôle d’énergie, pour
une cuisson rapide et efficace
• Die Platte wird durch sehr leistungsstarke Widerstände erhitzt, ausgestattet mit Energiekontrolle,
für einen schnellen und effizienten Garvorgang
• Induction hob with 5+1 elements and booster function
• Piano di cottura ad induzione a 5+1 zone con funzione booster
• Plaques a’ induction avec 5+1 zones et functionnement booster
• Induktions-Kochefeld mit 5+1 Bereichen und Booster Funktion
Features
/ 125
Optional
Accessories
/ 127/ 127
Optional
CODE
SA-A7
SA-A9
SA-A10
SA-A12
SA-Z7
SA-Z9
SA-Z10
SA-Z12
SA-SZ7
SA-SZ9
SA-SZ10
/ 128
DESCRIPTION
Genesi
Ascot
Sintesi
4 cm back splash for 70 cm cooker
Alzatina posteriore 4 cm per cucina 70 cm
Dosseret 4 cm pour 70 cm cuisinière
Spritzschutz h. 4 cm für Kochcenter 70 cm
•
4 cm back splash for 90 cm cooker
Alzatina posteriore 4 cm per cucina 90 cm
Dosseret 4 cm pour 90 cm cuisinière
Spritzschutz h. 4 cm für Kochcenter 90 cm
•
4 cm back splash for 100 cm cooker
Alzatina posteriore 4 cm per cucina 100 cm
Dosseret 4 cm pour 100 cm cuisinière
Spritzschutz h. 4 cm für Kochcenter 100 cm
•
4 cm back splash for 120 cm cooker
Alzatina posteriore 4 cm per cucina 120 cm
Dosseret 4 cm pour 120 cm cuisinière
Spritzschutz h. 4 cm für Kochcenter 120 cm
•
Plinth for 70 cm freestanding cooker
Zoccolatura per cucina freestanding 70 cm
Socle pour 70 cm cuisinière
Sockel für Kochcenter 70 cm
•
Plinth for 90 cm freestanding cooker
Zoccolatura per cucina freestanding 90 cm
Socle pour 90 cm cuisinière
Sockel für Kochcenter 90 cm
•
Plinth for 90 cm freestanding cooker
Zoccolatura per cucina freestanding 90 cm
Socle pour 90 cm cuisinière
Sockel für Kochcenter 90 cm
•
Plinth for 90 cm freestanding cooker
Zoccolatura per cucina freestanding 90 cm
Socle pour 90 cm cuisinière
Sockel für Kochcenter 90 cm
•
SA-AZ7
SA-AZ9
SA-AZ10
SA-AZ12
Cooker support (5 cm)and plinth for 70 cm
freestanding cooker
Kit rialzo (5 cm) per cucina freestanding 70 cm
Socle et rehaussement (5 cm) pour 70 cm cuisinière
Sockel und Erhöhung (5 cm) für Kochcenter 70 cm
•
Cooker support (5 cm)and plinth for 90 cm
freestanding cooker
Kit rialzo (5 cm) per cucina freestanding 90 cm
Socle et rehaussement (5 cm) pour 90 cm cuisinière
Sockel und Erhöhung (5 cm) für Kochcenter 90 cm
•
Cooker support (5 cm)and plinth for 100 cm
freestanding cooker
Kit rialzo (5 cm) per cucina freestanding 100 cm
Socle et rehaussement (5 cm) pour 100 cm cuisinière
Sockel und Erhöhung (5 cm) für Kochcenter 100 cm
CODE
SA-SZ12
•
SA-PB
SA-PT
SA-PX
SA-P7
•
SA-L3
•
•
SA-L6
DESCRIPTION
Cooker support (5 cm)and plinth for 120 cm
freestanding cooker
Kit rialzo (5 cm) per cucina freestanding 120 cm
Socle et rehaussement (5 cm) pour 120 cm cuisinière
Sockel und Erhöhung (5 cm) für Kochcenter 120 cm
Genesi
Ascot
•
Sintesi
•
Cooker support (5 cm)and plinth for 70 cm
freestanding cooker
Kit rialzo (5 cm) per cucina freestanding 70 cm
Socle et rehaussement (5 cm) pour 70 cm cuisinière
Sockel und Erhöhung (5 cm) für Kochcenter 70 cm
•
Cooker support (5 cm)and plinth for 90 cm
freestanding cooker
Kit rialzo (5 cm) per cucina freestanding 90 cm
Socle et rehaussement (5 cm) pour 90 cm cuisinière
Sockel und Erhöhung (5 cm) für Kochcenter 90 cm
•
Cooker support (5 cm)and plinth for 100 cm
freestanding cooker
Kit rialzo (5 cm) per cucina freestanding 100 cm
Socle et rehaussement (5 cm) pour 100 cm cuisinière
Sockel und Erhöhung (5 cm) für Kochcenter 100 cm
•
Cooker support (5 cm)and plinth for 120 cm
freestanding cooker
Kit rialzo (5 cm) per cucina freestanding 120 cm
Socle et rehaussement (5 cm) pour 120 cm cuisinière
Sockel und Erhöhung (5 cm) für Kochcenter 120 cm
•
Barbecue cast iron grid
Piastra bistecchiera rigata in ghisa
Plaque grille viande
Grillpfanne geriffelt
•
•
•
Frytop cast iron grid
Piastra frytop liscia in ghisa
Plancha
Grillpfanne glatt
•
•
•
Frytop stainless steel grid
Piastra frytop liscia inox
Plancha inox
Grillpfanne Edelstahl
•
•
•
Pizza stone
Pietra refrattaria per pizza – focaccia
Pierre réfractaire à pizza
Pizzabackstein
•
•
•
Deep tray for 30 cm oven
Leccarda per forno da 30 cm
Plateau lèchefrite pour four 30 cm
Backblech für 30 cm Ofen
•
•
•
Deep tray for 60 cm oven
Leccarda per forno da 60 cm
Plateau lèchefrite pour four 60 cm
Backblech für 60 cm Ofen
•
•
•
CODE
SA-L9
SA-SW
SA-RP
SA-GT
SA-FKS
SA-FKAG
AA-EGF
Genesi
Ascot
Sintesi
Deep tray for 90 cm oven
Leccarda per forno da 90 cm
Plateau lèchefrite pour four 90 cm
Backblech für 90 cm Ofen
DESCRIPTION
•
•
•
Wok support
Supporto griglia per pentole wok
Support pour wok
Wokring
•
Weels kit for freestanding cookers
Kit ruote posteriori
Jeu de deux roulettes
Rollenset
•
•
•
Telescopic liners (one couple)
Kit coppia guide telescopiche per forno
Kit guides téléscopique pour four
Teleskopauszug
•
•
•
GA-EGI
•
GA-EGP
Carbon filter for hoods (1 couple)
Kit filtri carbone per cappe (1 coppia)
Fitres à charbon pour hottes
Kohlefilter für Abzugshaube
•
•
Ascot
AB-CU
•
Front cover for island and in-line solution
Giunzione frontale per soluzione ad isola ed in linea
Jonction frontale pur solution lineaire où à îlot
Frontblende für Seitenteile
•
Rear cover for island solution
Giunzione posterior per soluzione ad isola
Jonction postérieure pour solution à îlot
Edelstahlblende für Insellösung 120 cm Breite
•
•
Front cover for island and in-line solution
Giunzione frontale per soluzione ad isola ed in linea
Jonction frontale pur solution lineaire où à îlot
Frontblende für Seitenteile
•
Rear cover for island solution
Giunzione posterior per soluzione ad isola
Jonction postérieure pour solution à îlot
Edelstahlblende für Insellösung 120 cm Breite
•
Green
Coperchio coibentato con termometro per barbecue
a 4 bruciatori
Accessoire couvercle inox double manteau pour
barbecue 4 brûleurs
Edelstahldeckel für 90 cm Grill
AB-C3
Ascot
•
Side cover for island solution (120 cm depth)
Giunzione fianchi superiore per soluzione ad isola
(profondità 120cm)
Jonction supérieure pour solution à îlot (120 cm)
Edelstahlblende für Kochfläche 120 cm Tiefe (für
Insellösung)
BARBECUE ACCESSORIES
Double skin cooking lid for 4 burners barbecue
AB-C4
•
Genesi
Genesi
Double skin cooking lid for 3 burners barbecue
Coperchio coibentato con termometro per barbecue
a 3 bruciatori
Accessoire couvercle inox double manteau pour
barbecue 3 brûleurs
Edelstahldeckel für 70 cm Grill
Caddie
Swing
•
•
•
•
•
•
PVC cover
Copertura in PVC
Accessoire couverture externe en PVC
Abdeckhülle
•
(I7C-2)
AB-CUG
PVC cover
Copertura in PVC
Accessoire couverture externe en PVC
Abdeckhülle
•
(I9C-4)
AB-PD
Extra cast iron two-sided grill (smooth/ribbed)
Griglia in ghisa double face (liscia/rigata) per
barbecue
Accessoire grille supplémentaire double-face
Grillpfanne doppelseitig
•
•
•
Barbecue tools kit
Valigetta utensili per barbecue
Accessoire jeu d’utensiles
Grillset
•
•
•
AB-KU
Accessories
AA-EGP
•
Side cover for in-line solution (60cm depth)
Giunzione fianchi superiore per soluzione in linea
(profondità 60cm)
Jonction supérieure pour solution lineaire (60cm)
Edelstahlblende für Kochfläche 60 cm Tiefe
Giunzione fianchi superiore per soluzione ad isola
(profondità 120cm)
Jonction supérieure pour solution à îlot (120 cm)
Edelstahlblende für Kochfläche 120 cm Tiefe (für
Insellösung)
Giunzione fianchi superiore per soluzione in linea
(profondità 60cm)
Jonction supérieure pour solution lineaire (60cm)
Edelstahlblende für Kochfläche 60 cm Tiefe
GA-EGD
Carbon filter for hoods (1 couple)
Kit filtri carbone per cappe (1 coppia)
Fitres à charbon pour hottes
Kohlefilter für Abzugshaube
JUNCTION KIT FOR ISLAND AND IN-LINE SOLUTIONS
KIT GIUNZIONI PER SOLUZIONI AD ISOLA E IN LINEA
JONCTIONS POUR SOLUTIONS À ÎLOT OÙ EN LIGNE
Side cover for island solution (120 cm depth)
AA-EGD
AA-EGI
•
JUNCTION KIT FOR ISLAND AND IN-LINE SOLUTIONS
KIT GIUNZIONI PER SOLUZIONI AD ISOLA E IN LINEA
JONCTIONS POUR SOLUTIONS À ÎLOT OÙ EN LIGNE
Side cover for in-line solution (60cm depth)
GA-EGF
/ 129
Genesi Cookers Features
Gas Burners
AUX
SR
FS
R
W
Electric Elements
M
F
T
B
G
C
2,2
2,4
2,4
2,5
2,4
Main Oven
Side Oven
Upper Oven
Max
I /V
Kg
Kw
Kw
tot
gas
120
1
1,8
G12FF-6M /
G12SF-(D)- 6M
1
2
1,9
3
3,5
4,6
1
2
1
19,00
G12FF-6T /
G12SF-(D)-6T
2
1
1
1
1
12,15
G12FF-6B /
G12SF-(D)-6B
2
1
1
1
1
12,15
1
1
1
12,15
1
1
9,25
1
9,25
1
G12FF-6G
2
1
G12FF-4TF
1
1
G12FF-4BF /
G12SF-(D)-4BF
1
1
1
1
G12FF-4TM
1
1
1
1
1
13,75
G12FF-4BM
1
1
1
1
1
13,75
1
1
1
1
1
1
1
100
G10FF-6W / G10SF-6W
1
1
1
2
G10FF-4M -/G10SF-4M
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
7
147
1
1
2
1
1
1
1
7
147
1
1
1
1
2
1
1
1
1
7,1
149
1
1
1
1
2
1
1
1
1
9,2
170
1
1
1
1
2
1
1
1
1
9,2
170
1
1
1
1
2
1
1
1
1
7
163
7
163
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1,2
0,85
1,9
2,1
0,02
1,2
0,5
1,7
0,02
G10FF-4C
1
1
1
1
9,25
1
1
1
1
1
G10FF-6I / G10SF-6I
3+1,8+3,2+3,2+3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6,3
127
1
1
1
1
1
1
1
1
6,3
127
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6,1
129
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6,4
129
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6,3
127
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11,3
130
1
1
1
1
1
1
5,8
149
149
13,75
9,25
1
3+1,8+3,2+3,2+3
90
G9F-4M / G9S-(D)-4M
1
G9F-4T / G9S-(D)-4T
G9F-4B
1
1
1
1
1
1
5,8
1
1
1
1
1
1
8,2
154
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
13,2
144
0,02
1
2
2,9
114
13,75
1
1
1
1
2
2,9
114
1
1
9,25
1
1
1
9,25
G9F-4F
1
1
1
1
9,25
G9F-4G
1
1
1
1
9,25
G9F-4C
1
1
1
1
9,25
G9F-6I /G9S-(D)-6I
1
1
1
1
1
3+1,8+3,2+3,2+3
70
9,25
G7F-4I / G7S-(D)4
3+3+3,7+2,2
1
1
1
2,5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2,8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,4
2
1
1
12,15
1
1
0,02
1
12,15
G10FFF-(D)-6I
1
1,9
122
9,25
1
0,85
122
9,25
1
1,2
3,9
1
/ 130
1
1
3,9
1
G7FF-4I
1
1
1
1
G9F-6W / G9S-(D)-6
146
1
1
1
4,6
1
1
G7FF-4
1
1
1
G7F-4 / G7S-4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G10FF-4F
1
2
1
G10FF-4G
1
1
1
9,25
1
1
1
9,25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,02
1
1
G10FFF-(D)-4M
1,7
1
1
G10FFF-(D)-4T
0,5
1
1
1
1,2
1
1
1
0,02
1
1
1
2,5
1
1
1
2,8
12,15
G10FF-4T/ G10SF-4T
2
1
13,75
G10FF-4B
G10FFF-(D)-6W
1,4
9,25
3+3+3,7+2,2
1
1
1
1
2
5,3
119
1
1
1
1
2
5,3
119
1
1
1
1
2
5,1
121
1
1
1
1
2
5,4
121
1
1
1
1
2
5,3
119
1
1
1
1
2
10,3
109
1,2
0,85
1,9
2,1
0,02
1
1
1
1
1
2,2
83
1
1
1
1
1
9,6
79
1
1
1
1
1
1
4,1
89
1
1
1
1
1
1
11,5
85
1,2
0,85
1,9
0,02
Ascot Cookers Features
Gas Burners
AUX
SR
FS
R
W
Electric Elements
M
F
T
B
G
C
2,2
2,4
2,4
2,5
2,4
Main Oven
Side Oven
Upper Oven
Max
I /V
Kg
Kw
Kw
tot
gas
120
1
1,8
A12FF-6M /
A12SF-(D)-6M
1
2
1,9
3
3,5
4,6
1
2
1
19,00
A12FF-6T /
A12SF-(D)-6T
1
2
1
2
14,50
A12FF-6B /
A12SF-(D)-6B
1
2
1
2
14,50
1
1
A12FF-6G
1
2
1
2
14,50
A12FF-4TF
1
1
1
1
9,25
1
A12FF-4BF /
A12SF-(D)-BF
1
1
1
1
9,25
1
A12FF-4TM
1
1
1
1
1
13,75
A12FF-4BM
1
1
1
1
1
13,75
A10FF-6W /
A10SF-(D)-6W
1
2
1
2
A10FF-4M /
A10SF-(D)-6M
1
1
1
1
A10FF-4T /
A10SF-(D)-6T
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
7
162
1
1
1
1
2
1
1
1
1
7
162
1
1
1
2
1
1
1
1
7,1
164
1
1
1
2
1
1
1
1
9,2
170
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
9,2
170
1
1
1
1
2
1
1
1
1
7
163
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
7
163
1,7
0,02
1
1
3,9
122
13,75
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3,9
122
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6,3
127
1
1
1
1
9,25
1
1
1
9,25
1
2
1
2
14,50
1
1
1
1
1
A10FF-6I /
A10SF-(D)-6I
3+1,8+3,2+3,2+3
9,25
1
1
1
1
1
1
1
1
6,3
127
1
1
1
1
1
1
1
6,1
129
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6,4
129
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6,3
127
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11,3
130
5,8
149
149
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5,8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8,2
154
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
13,2
144
0,02
2,8
2,5
1
1
2
2,9
114
13,75
1
1
1
1
2
2,9
114
A9F-4M/ A9S-(D)-4M
1
1
1
1
A9F-4T/ A9S-(D)-4T
1
1
1
1
9,25
A9F-4B
1
1
1
1
9,25
A9F-4F
1
1
1
1
9,25
A9F-4G
1
1
1
1
9,25
A9F-4C
1
1
1
1
9,25
A9F-6I/ A9S-(D)-6I
1
1
1
1
1
3+1,8+3,2+3,2+3
70
9,25
A7F-4I / A7S-(D)-4I
3+3+3,7+2,2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1,4
1
1
0,02
14,50
A9F-6W / A9S-(D)-6W
1
1,9
1
3+1,8+3,2+3,2+3
1
0,85
1
1
90
1,2
1
13,75
A10FFF-(D)-6I
1
155
1
1
1
4,6
0,5
A10FF-4G
A7FF-4I
1
1
A10FF-4C
A7FF-4
1
1,2
9,25
A7F-4 / A7S-(D)-4
2
1
1
9,25
1
1
1
9,25
1
1
0,02
1
1
1
1
1
1
1
2,1
1
1
0,02
1
1
1
1,7
1,9
1
1
0,5
1
1
1
1,2
0,85
1
1
0,02
1
1
A10FFF-(D)-4M
2,5
1,2
A10FF-4B
A10FFF-(D)-4T
2,8
14,50
A10FF-4F
A10FFF-(D)-6
1
1
1
100
1
1,4
9,25
3+3+3,7+2,2
1
1
1
1
2
5,3
119
1
1
1
1
2
5,3
119
1
1
1
1
2
5,1
121
1
1
1
1
2
5,4
121
1
1
1
1
2
5,3
119
1
1
1
1
2
10,3
109
1,2
0,85
1,9
2,1
0,02
1
1
1
1
1
2,2
83
1
1
1
1
1
9,6
79
1
1
1
1
1
1
4,1
89
1
1
1
1
1
1
11,5
85
1,2
0,85
1,9
0,02
Features
/ 131
Genesi & Ascot Built-in Ovens Features
Main Oven
Upper Oven
Lt
Size
Functions
main/side
1,05
0,85
2,75
2,1
0,03
59,5 x 57,1 x 59,5
9
Black
70
1
1
1
1
1
GFFE6
59,5 x 57,1 x 88
9/4
Black
70
1
1
1
1
1
GFE6-X
59,5 x 57,1 x 59,5
9
S.Steel
70
1
1
1
1
1
59,5 x 57,1 x 88
9/4
S.Steel
70
1
1
1
1
1
59,5 x 57,1 x 59,5
11
yes
S.Steel
70
1
1
1
1
1
59,5 x 57,1 x 88
11/4
yes
S.Steel
70
1
1
1
1
1
Steam
GFFE6-X
GFE6-S
GFFE6-S
Kw
Inside
GENESI
GFE6
Max
Lt
1,05
0,85
2,75
0,03
34
1
1
1
1
34
1
1
1
1
34
1
1
1
1
34
1
1
1
1
34
1
1
1
1
34
1
1
1
1
3,05
5,85
3,05
5,85
3,05
5,85
ASCOT
AFE6
59,5 x 57,1 x 59,5
9
Black
70
1
1
1
1
1
AFFE6
59,5 x 57,1 x 88
9/4
Black
70
1
1
1
1
1
AFE6-X
59,5 x 57,1 x 59,5
9
S.Steel
70
1
1
1
1
1
59,5 x 57,1 x 88
9/4
S.Steel
70
1
1
1
1
1
59,5 x 57,1 x 59,5
11
yes
S.Steel
70
1
1
1
1
1
59,5 x 57,1 x 88
11/4
yes
S.Steel
70
1
1
1
1
1
1,2
1
2,8
2,5
0,03
AFFE6-X
AFE6-S
AFFE6-S
GENESI
3,05
5,85
3,05
5,85
3,05
5,85
GFE9
89,5 x 57,1 x x59,5
9
Black
91
1
1
1
1
2
3,6
GFE9-X
89,5 x 57,1 x x59,5
9
S.Steel
91
1
1
1
1
2
3,6
GFE9-S
89,5 x 57,1 x x59,5
11
S.Steel
91
1
1
1
1
2
3,6
AFE9
89,5 x 57,1 x x59,5
9
Black
91
1
1
1
1
2
3,6
AFE9-X
89,5 x 57,1 x x59,5
9
S.Steel
91
1
1
1
1
2
3,6
AFE9-S
89,5 x 57,1 x x59,5
11
S.Steel
91
1
1
1
1
2
3,6
yes
ASCOT
yes
Genesi & Ascot Built-in Cooktops Features
Electric Elements
Gas Burners
AUX
SR
FS
R
W
F
1
1,8
1,9
3
3,5
G12-8
120 x 60
2
2
1
1
2
17,4
G12-6T
120 x 60
2
1
1
1
1
12,15
1
1
1
12,15
1
1
G12-6B
120 x 60
2
1
G12-4TF
120 x 60
1
1
G9-6
90 x 60
2
1
G9-4T
90 x 60
1
1
G9-4B
90 x 60
G9-6I
90 x 60
T
B
1
1
1
1
1
1
1
1
2,2
2,4
2,4
Gas burners
1
1
1
1
1,8
0,1
GP6B-4
60 x 53
1
2
2,4
GP7B-5
75 x 53
1
2
GP9B-5
90 x 53
1
2
2,4
1
4,6
10,25
0,1
1
1
1
2
1
2
A9-4T
90 x 60
1
1
1
1
A9-4B
90 x 60
1
1
1
1
A9-6I
90 x 60
14,6
bst
bst
8,4
1
1
11,4
1
1
11,4
Inductions
2
1
3,7
2,4
38 x 53
2
1
3,7
5,2
7,4
GP6I-4
60 x 53
4
2
3,7
10,4
GP8I-6
78 x 53
6
3
3,7
15,6
2,4
3+1,8+3,2+3,2+3
2,6
1
38 x 53
2,4
1
3,8
GP4I-2
0,1
1
3
GP4I-2T
2,4
3+1,8+3,2+3,2+3
90 x 60
Kw
Size
1
A9-6
Electric Elements
Kw
ASCOT
/ 132
Gas Burners
Max
I /V
Kw
tot
gas
Size
GENESI
Genesi Built-in Hobs Features
7,4
5,2
Sintesi Cookers Features
Gas Burners
AUX
SR
FS
R
W
Electric Elements
M
F
T
B
G
C
2,2
2,4
2,4
2,5
2,4
Main Oven
Side Oven
Upper Oven
Max
I /V
Kg
Kw
Kw
tot
gas
120
1
1,8
1,9
3
3,5
S12FF-8
2
2
1
1
2
S12FF-6M
1
2
1
2
4,6
17,40
1
S12FF-6T
2
1
1
1
1
12,15
2
1
1
1
1
12,15
1
1
1
S12FF-6G
2
1
1
1
12,15
S12FF-4TF
1
1
1
1
9,25
1
S12FF-4BF
1
1
1
1
9,25
1
1
S12FF-4BM
1
1
1
1
13,75
1
1
1
100
1
S10FF-6W
1
1
1
2
14,50
S10FF-4T
1
1
1
1
9,25
S10FF-4B
1
1
1
1
9,25
S10FF-4F
1
1
1
1
9,25
S10FF-4G
1
1
1
1
9,25
S10FF-4C
1
1
1
1
9,25
1
1
1
1
1
S10FF-6I
3+1,8+3,2+3,2+3
90
S9F-6W
1
1
S9F-4T
1
1
1
1
2
14,50
1
1
9,25
S9F-4B
1
1
1
1
9,25
S9F-4F
1
1
1
1
9,25
S9F-4G
1
1
1
1
9,25
S9F-4C
1
1
1
1
9,25
S9F-6I
1
1
1
1
1
3+1,8+3,2+3,2+3
70
S7F-4
S7F-4I
1
1
1
1
1
2,8
2,5
0,02
1,2
0,5
1,7
0,02
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4,6
145
21,10
S12FF-6B
1
1,4
9,25
3+3+3,7+2,2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
7
147
1
1
1
1
2
1
1
1
1
7
147
1
1
1
1
2
1
1
1
1
7,1
149
1
1
1
1
2
1
1
1
1
9,2
170
1
1
1
1
2
1
1
1
1
9,2
170
7
163
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1,2
0,85
1,9
2,1
0,02
1,2
0,5
1,7
0,02
1,2
0,85
1,9
0,02
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3,9
122
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6,3
127
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6,3
127
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6,1
129
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6,4
129
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6,3
127
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11,3
130
1,4
1
2,8
2,5
0,02
1
1
1
1
2
2,9
114
1
1
1
1
2
5,3
119
1
1
1
1
2
5,3
119
1
1
1
1
2
5,1
121
1
1
1
1
2
5,4
121
1
1
1
1
2
5,3
119
1
1
1
1
2
10,3
109
1,2
0,85
1,9
2,1
0,02
1
1
1
1
1
2,2
83
1
1
1
1
1
9,6
79
1,2
0,85
1,9
0,02
Features
/ 133
Derby Cookers Features
Gas Burners
AUX
SR
FS
R
W
Electric Elements
M
F
T
B
G
C
Main Oven
Side Oven
Upper Oven
I /V
Max
Kg
Kw
Kw
tot
gas
3
3,5
1,2
0,85
1,9
2,1
0,02
1,2
0,5
1,7
D10FF-6
100
1
1,8
3
1,9
2
1
4,6
14,75
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3,9
122
D10FF-4T
3
2
1
14,75
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3,9
122
D10FF-4B
3
2
1
14,75
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3,9
122
1
1
1
1
1
1
1
1
1
13,8
130
D10FF-6I
-
3+1,8+3,2+3,2+3
90
0,02
1,4
1
2,8
2,5
0,02
D9F-5
2
2
1
13,00
1
1
1
1
2
2,9
100
D9F-4B
2
2
1
13,00
1
1
1
1
2
2,9
100
D9F-4T
2
2
1
13,00
1
1
1
1
2
2,9
100
1
1
1
1
2
12,8
109
Max
Kg
D9F-6I
3+1,8+3,2+3,2+3
Party Cookers Features
Gas Burners
AUX
SR
FS
R
W
Electric Elements
M
F
T
B
G
C
Main Oven
Side Oven
Upper Oven
I /V
Kw
Kw
tot
gas
3
3,5
1,2
0,85
1,9
2,1
0,02
1,2
0,5
1,7
P10FF-6
100
1
1,8
3
1,9
2
1
14,75
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3,9
122
P10FF-4T
3
2
1
14,75
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3,9
122
P10FF-4B
3
2
1
14,75
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3,9
122
1
1
1
1
1
1
1
1
1
13,8
130
1,4
1
2,8
2,5
0,02
100
P10FF-6I
4,6
-
3+1,8+3,2+3,2+3
90
0,02
P9F-5
2
2
1
13,00
1
1
1
1
2
2,9
P9F-4B
2
2
1
13,00
1
1
1
1
2
2,9
100
P9F-4T
2
2
1
13,00
1
1
1
1
2
2,9
100
1
1
1
1
2
12,8
109
P9F-6I
/ 134
3+1,8+3,2+3,2+3
Dimensions
Genesi
Ascot
Sintesi
Party / Derby
120
100
600
900
600
897
1000
897
90
70
/ 135
5
S7P
SP9S SP9S-S
831
690
530
530
831
690
530
898
831
690
831
690
960
57
530
530
898
831
831
57
530
598
899
518
899
698 A9C-P PC
655
L2
20 A9S 567,3
A7C-P
900
678
518
678
840
678
518 878
840
899
599
649
S9S-L1 L2
A7C-P
A9C-P PC
A7C-P
798
899
AP9S AP9S-S
AP7-S
899
843
649
599
915
649
599
696
698
598
698
543
703
A7C-PALS-7
GP9S_GP
688
50
798
945
17
420
A9S L2
A7S-P
A12S L3
GLS-6
698 899
569
598
420
844
A9S L2
GP7S
360
899 698
610
816,3
899699 698
A9C-P PC
GP9S_GP9S-S
899
843
840543
878
678
360
518
610
840
A7C-P
915
703
50
945
A7S-P
GLS-6
698
627,9 899
AP7-S
AP9S AP9S-S
A9S
ALS-7
AP9S AP9S-S
649
598 698
360
599
SLS-7
420
413
AP9S AP9S-S
S9S-L1 L2
599
599649
S7CP
SP7S
SP9S SP9S-S
SP9S SP9S-SSP7S
SP7S
651
828
599
AP7-S
698
SLS7
690
831
828
831
698
S7S-P
S7P413
696
ALS-6
530 898
690
651
57
650SLS7
698 S7CP
20
900
698 360
690
831
798
899
17
599
S9C-P PC
AP7-S
S7CP 899
696 S7P
ALS-6
898
360
599
649
698L2
567,9S9S-L1
688
959
S9C-P567,9
PC599
S7P650 649
599
20
915
57
899
898
530
688
690
831900
816,3
610
828
17
530690
690 798
831
831
610
543
898703
690
831
816,3
S9C-P PC
609,6
698
SLS7
SP7S
844
898
SP7S
915
17
360
959
844
898
ALS-6
678
678
518
899
518
A12-P CP
815,7
678
610
678840
840
678
518
815,7
840
840
678
685
698
420
599
899
831
690
689
831
900
662
899 899
1172
GP9S_GP9S-S
GP9S_GP9S-S
685
678
831
898
957
959
689
530
690
831
831
685
610
610
685
831
898
678
610
843
840
678
518 878
844
610
816,3
898
57
57
831
690
898
57
815,7
678
518
945
843
518
878 678
815,7
843
878
898
816,3
959
831
530
690
698
S7CP
SP9S SP9S-S
AP7-S
696 ALS-6650
627,9
20
609,6
413
G7S-P
G9S-L1 L2G7C-P
360 631,3
592,3
899
A7S-P
899
599
698
360
413
A7S-P
543
703
959
609,6
599
G7C-P
899 899699
GP7SGP7S
699
698
GP7S
599
649
530
690
609,6
690
831
899
699
649
599
A9S L2
ALS-7
598698
360
567,9
650
ALS-6
698
567,9
SLS7
S7CP
360
SP7S
899
655
20 567,3
A7C-P
A7S-P
569
598
598 20
G
424
S9C-P PC
SLS7
698
SP9S SP9S-S
815,7
678
50
678
898
828
ALS-6
627,9
599
660
GLS-7
598
698
420
ALS-7
899
899 899
599
G7S-P
G7C-P
899
698
A12S L3
649
649
698
G9C-P698
PC
A12-P CP
ALS-7
567,9
A12-P CP
899
698
627,9
598
599
AP9S AP9S-S
569
598
S7CP
S7P
696
831959
678
689
898
678
518
518
50
945
678
843
878
50
627,9
1172
G7S-P
424 424
1172
699
698 698
A12-P CP
GLS-6
GLS-6
631,3
360
592,3
ALS-7
GLS-6
698 698
424
569
598
698
698
413
898
567,9
360 360
GLS-7
A12S L3
599 599
660 660
685
G7C-P
G7C-P
624 624
698
40
698
GLS-7
GLS-7
698
G9S-L1 L2
5991172
GP9S_GP9S-S
A9C-P PC
A7S-P
816,3
690
831
S7P
831
650
20
698
AP9S AP9S-S
698
898
609,6
959
599
599
57
696
360
899
AP7S
690
831
20
898
57
959
650
678
610
AP7-S
ALS-6
A12S L3
598
698
SLS7
AP7-S
828
ALS-6
S7CP
530
690
420
S7P
567,3
567,3
698
655
20
698
GP7S
569
899 598
655
567,3
ALS-7
598
698
ALS-6
959
627,9
420
599 567,9
/ 136
899
AP9S AP9S-S
20
945
610
530
690
690
831
816,3
898
816,3
696
20
567,9
Sintesi
50
698
AP7-S
57
959
360
650
569
698
598 AP9S AP9S-S
360
AP7-S
420
655
20
899
624 624
599
1172
1172
1172
A12S L3
G7S-P
649
831
598
598
899
A9C-P PC
A9S L2
A7C-P
685
G7S-P
G7S-P
624
698
598 598
899
GLS-7
A9S L2
828
627,9
ALS-6
627,9
698
631,3
592,3
945
A7S-P
831
ALS-7
A9C-P PC
A7C-P
610
567,9
698
A7S-P
631,3
631,3
592,3
592,3
899
GP9S_GP9S-S
899
518
420
ALS-7
599
424
A9C-P PC
655 899
GLS-6 20
518
840
610
696
20
ALS-6
A9S L2
698
610
569
598
57
959
GP7S
698
A7C-P
840
843
843
878
945
878
360
650
816,3
57
816,3
598
567,3
360
A7S-P
899
GP9S_GP9S-S
899
A9S L2
840
678
598
ALS-7
678
815,7
699
A7C-P
840
678
50
627,9
699
GP7S
GP7S
698
1172
698
678
610
518
424
698
828
698
A7S-P
40
360
G9C-P PC
G9C-P PC
698
G7C-P1172
899
598
685
624
698 698 40
599
660
840
899
631,3
592,3
424
518
840
GLS-6
698
GLS-6
ALS-7
840
678
840
815,7
50
567,3
655
GP9S_GP9S-S
GLS-6
569
598
567,9
698
699
698
610
GLS-6
843
878
627,9
20
567,3
945
Ascot
655
20
360
685
899 GLS-7
624
899
40
899
599
688
689
599
599 599
GP9S_GP9S-S
899 G7S-P
698
699
360
GP7S
843
878
569
598
569
598
598
840
678
50
945
698
GP7S
598
698
815,7
631,3
592,3
655
945
50
631,3
GLS-6
698
592,3
899
698 698
689
831
662
831
900
957
898
690
898
831
G9S-L1 L2 G9S-L1 L2
599
567,3
20
70
G9C-P PC
960
624
960
662
959
599
660
688
57
662
57
900
698
40 40
698 698
688
900
957
685 685
624 624
424
655
20
567,3
40
PC
530
G7C-P
G7C-P
599
660
959
898
GLS-7
GLS-7
G7S-P
424
698
831
530
899
957
899
690
530
831
690
831
831 831
698
831
G7S-P
698 40
698
689
815,7
599
685
624
959
610
815,7
599
360
610
898
360
57 831
689
898
959
598
598
689 831
57
959
631,3
592,3
Genesi 631,3
592,3
831
690
G9C-P
70
899
831
690957
957
G9S-L1 L2
899
40
688
624
70
G9S-L1 L2
898
960
898
960
900
688
662
688
900
698
G7C-P
70
599
899
Dimensions
530
698
G7C-P
GLS-7 GLS-7
60
624
685
599
624
57
57
40
599
660
599
660
698
899
678
698
685
624
G7S-P
G7S-P
957
698
685
624
57
698
662
530
530
690
831
957
690
831
831
831
831
689
685
624
40
599 599
831
689
898
959
898
959
57
57
57
40
624
40
S7C-P
S7P
698
SLS7
13
698 SLS7
599
S9PS-S
S9C-P PC
S9C-P PC
SLS7
SP9S SP9S-S
SP7S
530
57
898
57
530
831
690
960
900
688
530
831
690
898
57
831
690
530
530
685
898
960
900
662
688
G9C-P PC
1172
899 1172
699
899
1172
1172
1172
899
1172
678
685
678
518
678
678
518
678
678
685
685
899
AP7-S
AP9S AP9S-S
598 698
900
627,9 899
598
360
698
518
678
843
678
840
678
878
518 678
840
900
627,9 899
A9C-P PC
A7C-P
ALS-7
A12-P CP
598 698
360
899
S9S-L1S9S-L1
L2 L2
ALS-6
599 599
649 649
AP7-S
599
649
420
567,9
AP9S AP9S-S
816,3
610
S9S-L1 L2
420
567,9
899
816,3
610
651
651
900
816,3
688 900
688
798
798
S9C-P PC
420
17
17
ALS-6
610
599
915
915
543
703
543 816,3
703
698
SLS7
567,9
ALS-6
AP7-S
AP9S AP9S-S
ALS-6
AP7-S
17
S9S-L1 L2
S9S-L1 L2
599
649
599
649
651
900
651
S9C-P
900
688
798
688
17
798
915
SP7S
S9C-PC
599
649
A12S-L3
A12S L3
AP9S AP9S-S
685
688
798
17
945
678
518
A9S L2
A7S-P
798
A7C-P
ALS-7
S9S-L1 L2
569
598
A12S-PC
A9C-P PC
915
A7S-P
1
A12-P CP
651
627,9899 899360
A9S L2
ALS-7
50
915
543
703
843
878
840
678
945
843
840
678
518
A12S-P
569
598
420
899
899
698
1172
899
699 698
A12S L3
899
A9S-L2
A7C-P
1172 655
20
A12-P CP
688
AP7-S
50
844
898
840
678
878
569
598
899
698
A9C-P PC
649
599
S9C-P PC
A7S-P
699
698
17
598
649
599
A12S L3
A12-P CP
698
899
543
703
898
649 649
599 599
AP9S AP9S-S
ALS-6
899
655
A9S L2
599
844
SLS7
899
698
20
A9C-P PC
A7C-P
360
610
816,3
878
610
698
420
828
649
518
945
899
A9C-PC
A12S L3
A12-P CP
698
A9C-P
899AP7-S899
627,9
699 698
655
A7S-P A9S L2
50
828
530
690
899598
20
840
831
GP9S_GP9S-S
ALS-7
899
A12-P CP
698
A9C-P PC
A12SALS-7
L3
A7C-P
360
685
678 840
678
518
840
649
518
678
678
678
678
840
678
518
878
840 678
678
518
843
518
627,9
S7CP
831
1172
698 899
899
843
690 50
831
957
690
831
530
831
690
898
678
50
945
840
678
518
678 610
960
688
662
530
900
957
690
831
831
960
678
698
S9PS
698
A9S L2
649
599
649
S9C-P
S9C-P
PC PC
599
915
844
413
599
698
599
G9S-L2
A12S L3
567,9
899
844
898
609,6
898
828
828
698 698
S7CP
413
SP9S SP9S-S
G9S-L1
599
660
698
599 599
899
649
SLS7 SLS7
360
899
AP9S AP9S-S
899
G9C-P PC 40
899
GP7S
844
898
609,6
898
S7P
649
ALS-6
624
A12-P CP
567,9
360
828
828
530
690
831
530
690
831
690
831
690
831
S7CP S7CP
698
AP9S AP9S-S
685
624
G9S-L1 L21172
1172
699
698
569
598
569
598
420
649 649
698 698
SP7S SP7S
518
678
AP7-S
ALS-6
698
A7S-P
530
690
A9PS-S
690
831
AP7-S
899
655
GP9S_GP9S-S
655
A9C-P PC
20
A7C-P
599
899
1172
A9C-P PC
S7P
567,9
698
599
831
530
690
831
530
57
A9PS
899
G9C-P PC
610
816,3
599
420
898
567,9
831
689
878
945
518
610
816,3
698
420
Sintesi
698
598360899
899
530
690
831
690
831
898
50
840
678
627,9
698
G7C-P
698
899
ALS-7
696
ALS-6
959
698
GLS-6
610
57
816,3
P
AP9S AP9S-S
A9S L2
A7S-P
G9S-L1 L2
G9C-PC
424
569
598
A7C-P
360 598
20
S7P
60
696
120
G9C-P PC
G9C-P
899
945
627,9
ALS-6
360
ALS-7
GP9S_GP9S-S
650
360
844
AP7-S
598
696
567,3
698GP7S
A9S L2
A7C-P
959
GP7S
650
20
40
1172
899698
20
699
A12S L3
598
120
685
624
599
899
1172
GP9S_GP9S-S
899
A7S-P
A7S-P
698
655
20
698
599
GLS-7
543
703
543
703
569
598
420
598
ALS-7
840
678
878
840
945
610
ALS-7
840
899
698
57 843
843
698360
698
GLS-6
631,3
592,3
899
899
899
899
A9C-P PC
815,7
655
698
A7C-P
518
Ascot
20
699
A9S L2
50
698
GP9S_GP9S-S
610
662
678
G9PS-S
GLS-6
567,3
G9PS
424
G7S-P
699
G9S-L1 L2 GP7S
698
G7C-P
688
900
898
610
957
815,7
424
599
660
90
599
660
698
843
840
57
530
518
360
624
G9S-L1 L2
624
G7C-P
698
899
40
G9C-P PC
899
598
690
831
815,7
899
599
660
685
GLS-7
899
698
624
599
G9C-P PC
662
831
360
40
959
631,3
592,3
840
678
698
GP9S_GP9S-S
699
698
831
689
G9S-L1 L2
685
G7S-P
624
GP7S
899
G7C-P
599
598
831
688
662 898
900
599
599
660
698
840
GLS-7
898
424
960
57
959
957
690
610
831
G7S-P
899
698
698
40
899
899
40
599
90
685
624
57
Genesi 698
360
698
899
831
689
898
685
624
40 624
G9S-L1 L2
90
690
831
G7C-P
899
624
530
GLS-7
698
599
660
957
698
831
690
898
960
5
662
688
900
957
690
831
831
530
685
624
698
S9S-L1
S9S-L2
/ 137
A9S L2
A7S-P
A12S L3
Built-in Ovens Dimensions
Genesi
60x60
60x90
90x60
/ 138
Ascot
Encumbrance
Dimensions
Genesi & Ascot
Cooktops
664
Built-in Hobs
Built-in Induction
60
G9
0
59
51
0
267
A9
55
56
899
0
0
624
48
75
0
51
75
0
G12
664
55
72
0
0
267
48
90
0
51
89
0
623
1172
86
0
55
0
Features
48
/ 139
Dimensions
Hoods / Refrigerators
/ Cooktops
Barbecue
Green
I9C-4
I7C-2
Side
Caddie
B9C-4
B7C-3
Side
Swing
W9C-4
W7C-3
Side
W9-4
W7-3
Side
Genesi
Ascot
Sintesi
built-in
1806
freestanding
Genesi
Ascot
Sintesi
/ 140
STEEL SRL
Via dell’Agricoltura 21
41012 Carpi (Mo) - Italy
T. +39 059 645180
F. +39 059 6220804
www.steel-cucine.it