1. No category

CZECH REPUBLIC
TEZAO S.R.O.
Cihlarska 727/2 Praha 9 - Prosek 190 00
Phone: + 420-283-880-555
Fax: + 420-283-881-066
DENMARK
KAJ LARSEN COMMUNICATION A/S
Turovej 13-19, 4100 Ringsted
Phone: + 45-5687-9200
Fax: + 45-5682-8007
FINLAND
OY HEDENGREN SECURITY AB
Lauttasaarentie 50 00200 Helsinki
Phone: + 358-9-682-841
Fax: + 358-9-673-576
UKRAINE
PROACCESS
21 rue Kvoyki 208
04080 Kiev
Phone: + 38-044-537-67-16
Fax: + 38-044-537-67-16
MALTA
ALBERTA FIRE FIGHTING & SECURITY
377 Fleur de Lys Road
Bkara BKR 08
Phone: + 356-21-443-538
Fax: + 356-21-484-077
RUSSIA
GULFSTREAM ELEKTRO
UL B Novodmistrovskaya 23 BLD 3
127015 Moscou
Phone: + 7-495-771-66-55
Fax: + 7-495-771-66-11
GREECE & CYPRUS
NIK. M. KOURAKOS & CO. LTD.
33 Tsimiski Str. 11472 Athens
Phone: + 30-210-36-38-747
Fax: + 30-210-36-37-401
MOROCCO
VDV ELECTRO
6, rue Ouled Saïd (ex rue Drougou)
Quartier Bourgogne
Casa-Anfa
Phone: + 212-522-20-43-21
Fax: + 212-522-20-41-74
SPAIN
OPTIMUS S.A.
Carretera de Barcelona 101
17003 Girona
Phone: + 34-972-203-300
Fax: + 34-972-218-413
HUNGARY
HA-HÓ KFT. VAGYONVÉDELMI SZAKÜZLET
Roppentyu u.69
1139 Budapest
Phone: + 36-1-350-20-98
Fax: + 36-1-320-77-48
ICELAND
VELAR & VERKFAERI
Skutuvogur 1C Posthholf 865
121 Reykjavik
Phone: + 354-550-85-00
Fax: + 354-550-85-10
ITALY
LA COMMERCIALE ITALIANA
Via Leonardo da Vinci n° 8
33010 Reana del rojale Udine
Phone: +39-0432-883503
Fax: + 39-0432-785981
NETHERLANDS
INTERNATIONAAL HANDELSKANTOOR B.V.
Marconistraat 21 2809 PH Gouda
Phone: + 31-182-581-275
Fax: + 31-182-510-428
NORWAY
QUALITRONIC O.J-A & CO A/S
Tvetenveien 157, 0671 Oslo
Phone: + 47-22-75-74-60
Fax: + 47-22-26-49-10
ROMANIA
ELTEK DISTRIBUTION SRL
Soseaua Pipera Tunari NR1/II
CAM 22 + CAM 23 Etaj 4
Oras Voluntari Jud Ilfov
077190 Voluntari Ilfov
Phone: + 4021-200-64-55
Fax: + 4021-200-64-55
SWEDEN
HEDENGREN SECURITY
Industrivagen 10
17148 Solna
Phone: + 46-823-16-00
Fax: + 46-823-18-00
SWEDEN
STANDARD AUDIO SYSTEMS AB
Turbingatan 2
19560 Arlandastaadt
Phone: + 46-08-590-00-500
Fax: + 46-08-98-49-60
U.K. & IRELAND
B.C. TECHNOLOGY LIMITED.
B.C. TEC. HOUSE WALLIS CLOSE
Park Farm Industrial Estate
Wellingborough Northants NN8 6AG
Phone: + 44-1933-405050
Fax: + 44-1933-405454
2014 - 2015
BELGIUM
COMPTOIR COMMERCIAL INTERNATIONAL N.V.
Louiza-Marialei 8 Bus 5 2018 Antwerpen
Phone: + 32-3-232-78-64
Fax: + 32-3-231-98-24
GERMANY
HEYDERHOFF GMBH
Rehhecke 25
40885 Ratingen
Phone: + 49-2102-918-0
Fax: + 49-2102-17582
CATÁLOGO GENERAL DE PRODUCTOS
EUROPEAN HEADQUARTERS - FRANCE
AIPHONE S.A.S.
www.aiphone.pro
ZAC du Bois Chaland
6 rue des Pyrénées Lisses
91056 Evry Cedex
Phone: + 33-1-6911-4611
Fax: + 33-1-6911-4610
Las imágenes y las descripciones no tienen un carácter contractual. Febrero de 2014
160198 - Folio : q1
- Type : qCOUV14-01-17 03:35:30
L : 427
- Couleur : Black
Cyan
Magenta
Yellow
- H : 297
Distribuido por:
www.aiphone.pro
Residencial
Apartamentos
Industrial
CATÁLOGO GENERAL DE PRODUCTOS
2014 - 2015
160198 - Folio : q2
- Type : qCOUV14-01-17 03:35:30
L : 427
- Couleur : Black
Cyan
Magenta
Yellow
- H : 297
DISEÑO BASADO EN EL MEDIO AMBIENTE
El año 2005, fecha de aplicación del protocolo de Kioto, marca el comienzo de nuestro compromiso con una solución
respetuosa con el medio ambiente.
Para la fabricación de nuestros sistemas de comunicación, en AIPHONE comprendemos la importancia de proporcionar
productos con el menor impacto posible sobre el medio ambiente.
Basándonos estrictamente en nuestra filosofía empresarial de «Sea responsable con su trabajo y no cause problemas
a los demás», desarrollamos todas nuestras actividades al mismo tiempo que protegemos el medio ambiente.
Experiencia y conocimientos de AIPHONE
Fundada en 1948 en Nagoya, Aiphone se ha convertido en uno de los fabricantes de
sistemas de intercomunicación más respetados del mundo. La dedicación de nuestros 1.455 empleados y nuestro compromiso constante para mejorar la calidad nos
ha permitido alcanzar la posición de liderazgo que ocupamos hoy en día. En la actualidad, exportamos nuestros innovadores productos a más de 60 países de todo el
mundo. Gracias a nuestro firme compromiso con la gestión total de la calidad, siempre buscamos formas para mejorar nuestros productos y procesos. El resultado es
una gran reputación global en cuanto a avances tecnológicos, una amplia gama de
productos de tecnología punta y, lo que es más importante, la satisfacción del cliente.
Mercado para el hogar
El mercado marcado por la tendencia actual en el hogar ha llevado a una mayor
demanda de soluciones prácticas para
mejorar la comodidad individual. Tanto la
seguridad de la entrada como la comunicación entre habitaciones son elementos
clave que no se deben descuidar. Aiphone
ofrece soluciones personalizadas que se
adaptan a cada tipo de demanda gracias a
una amplia gama de sistemas de seguridad
de entrada de audio/vídeo.
Mercado para zonas
comunitarias
La seguridad en la entrada es un aspecto
fundamental en comunidades de vecinos.
Cuanto más residentes pregunten quién
llama antes de abrir la puerta, más se incrementará su seguridad, así como la sensación de estar seguro. Independientemente
del tipo de edificio o comunidad en la que
viva, Aiphone le proporcionará productos
duraderos y de calidad con la última tecnología y funciones de adaptados a personas
con necesidades especiales (visuales, sonoras, motoras y cognitivas).
Sector servicios
La comunicación actual en oficinas y en la
industria se ha convertido en un factor cada
vez más importante tanto para la productividad como para la seguridad y, por lo tanto,
surge la necesidad de utilizar sistemas de
intercomunicación fiables. Gracias a nuestro rígido control de calidad, los sistemas
de intercomunicación de Aiphone se reconocen como los más fiables del mundo.
Diseñados para durar
Todos los sistemas de Aiphone son el resultado de una concienzuda atención por
el detalle: diseño moderno, hardware y circuitos de alta calidad, diseñados, fabricados y probados previamente al 100% para
ofrecer un servicio continuado sin problemas.
ISO 9001
Aiphone es el primer fabricante global de
intercomunicación que ha recibido la certificación ISO 9001. La norma ISO 9001
permite reconocer de forma inmediata la
calidad de un producto en prácticamente
cualquier lugar del mundo. Actualmente,
Aiphone SAS goza de la certificación ISO
9001 por su compromiso para con los
clientes.
Medio ambiente:
compromiso de Aiphone
Aiphone también ha obtenido la aprobación
ISO 14001, una referencia internacional en
cuanto a requisitos medioambientales.
Todos los productos AIPHONE cumplen
las directivas RoHS (2002/95/EC), un
compromiso para evitar el uso de materiales que resulten dañinos para el medio
ambiente.
ISO14001
PREMIO DEMING
V2008
Aiphone SAS
JQA-EM0453
Toyota Factory
Compromiso de Aiphone:
• Dedicaremos grandes esfuerzos en reducir el impacto
medioambiental y en salvaguardar el entorno global en
nuestras actividades de desarrollo, producción, venta
y revisión de nuestros productos.
• Pretendemos mantener unas metas y objetivos transparentes en nuestra actividad empresarial; para ello, evaluaremos de forma constante los aspectos que se indican a
continuación e implementaremos mejoras:
a) Compromiso para convertirnos en una empresa que recicle y promueva las 3 R (Reducir, Reutilizar y Reciclar) al mismo tiempo que reducimos los residuos.
b) No utilizar sustancias peligrosas que contaminen el medio
ambiente, en aplicación de la directiva RoHS.
c) Ahorrar energía para evitar el calentamiento global. Por
estos motivos, hemos creado un departamento de medio
ambiente en el grupo Aiphone.
• Cumplimos todas las leyes, normativas y convenciones
medioambientales.
• Otorgamos un gran valor a la comunicación y promovemos la fabricación de productos que sean respetuosos
tanto con los seres humanos como con el medio ambiente.
Soluciones para la eliminación de sustancias químicas específicas
• Puesta en marcha de
soluciones a gran escala
para eliminar el plomo de
nuestros productos.
• Solicitud a los proveedores
para que lleven a cabo
procedimientos de
adquisición ecológicos.
• Entrada en vigor de la
directiva RoHS.
2003
• Introducción de
analizadores de rayos X
fluorescentes.
• La directiva RoHS se
convierte en una ley
nacional en los países de la
UE.
2004
• Imprimimos TODOS nuestros documentos en papel
con la etiqueta FSC (Forest Stewardship Council,
Consejo de Administración Forestal): la madera
utilizada en la fabricación del papel proviene de zonas
forestales gestionadas de forma sostenible, que
cumplen rigurosos estándares ambientales, sociales y
económicos.
• Favorecemos a los socios que siguen las directrices
Imprim’Vert®, basadas en tres sencillos criterios:
- gestión responsable de residuos peligrosos,
- almacenamiento seguro de líquidos peligrosos y
- la no utilización de productos tóxicos.
• Fabricación de productos
sin plomo.
2005
ISO14001
JQA-EM0453
Toyota Factory
• La directiva RoHS se aplica
a nuestros productos
desde julio.
2006
160198 - Folio : p1
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
resumen
residencial
Vídeo
Audio
3
27
apartamentos
Sistema de intercomunicación
con control de accesos
industrial
41
Sistema de intercomunicación IP
Sistema de intercomunicación JM, IS y AX
Intercomunicación de seguridad
Telefonía
71
81
97
115
Todos los mercados
Control de accesos
Cerraduras y accesorios
Repuestos
Índice
Estos pictogramas están referenciados a los productos. Especifican los detalles,
compatibilidades y capacidades máximas del sistema de forma muy intuitiva.
Referencia
!
123
127
139
143
Aclaración
importante
Disponible
en 3 semanas
Para personas
con
discapacidad
Para personas
con discapacidad
intelectual
Soportes
compatibles
Repuestos
Para personas
con deficiencias
visuales
Para personas
con discapacidad
auditiva
1
Entrada
2
Aparatos
Capacidad del sistema
160198 - Folio : p2
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Porque usted elige a sus amigos,
casi nunca a sus visitantes…
Kit de videoportero JO
Communicación Protección
1 Monitor
LCD de 7’’
Botones táctiles
"!
1 Puerta
Nuevo Kit
de videoportero JO
www.aiphone.pro
Vídeo para
viviendas
160198 - Folio : p3
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Elija modelo .................................................. 4
JM .................................................................................... 6
JO .................................................................................. 14
JK ................................................................................. 20
Accesorios ................................................ 26
Vídeo para viviendas
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
3
Vídeo para
viviendas
160198 - Folio : p4
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Guía
Elija videoportero
Aiphone dispone de una amplia gama de kits para el mercado residencial. Existen varias soluciones para
el cliente final en función de sus necesidades: número de puertas, aparatos interiores, accesibilidad,
intercomunicadores, etc. Consulte la siguiente tabla para seleccionar la serie más adecuada.
CARACTERÍSTICAS
PANTALLA DE VÍDEO DE 7 PULGADAS
CAPACIDAD DE
PUERTAS
CAPACIDAD
DE MONITORES
MANOS LIBRES
JOS-1V
1
2
Q
JOS-1F
1
2
Q
JO2SDVF
1
2
Q
SERIE
JO
REF.
MEMORIA
BOTONES
TÁCTILES
JM
JMS-4AEDV
Q
4
8
Q
JMS-4AEDF
Q
4
8
Q
JKS-1ADV
1
2
Q
JKS-1ADF
1
2
Q
PANTALLA
TÁCTIL
PANTALLA DE VÍDEO DE 3,5 PULGADAS
JK
4
JKS-1AEDV
Q
1
2
Q
JKS-1AEDF
Q
1
2
Q
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Vídeo para
viviendas
160198 - Folio : p5
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
OPCIONES
ÁNGULO DE VISIÓN
HORIZONTAL/
VERTICAL
INTERCOMUNICADOR
ZOOM
ACCESIBILIDAD
SISTEMA DE
VIDEOVIGILANCIA
w
INTERFAZ
TELEFÓNICO
INTERFAZ
IP
PÁGINA
90°/70°
16
90°/70°
16
90°/70°
17
Q
170°/100°
9 áreas
Opcional
NTSC
PAL
Q
9
Q
170°/100°
9 áreas
Opcional
NTSC
PAL
Q
9
Q
170°/100°
9 áreas
Q
Q
20
Q
170°/100°
9 áreas
Q
Q
20
Q
170°/100°
9 áreas
Opcional
Q
Q
21
Q
170°/100°
9 áreas
Opcional
Q
Q
21
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
5
Vídeo para
viviendas
160198 - Folio : p6
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
www.aiphone.pro
3.
1.
Bucle magnético
en el teléfono
2.
LCD de 7 pulgadas
4.
Indicador LED de
estado del sistema
(alarma activa, llamada
en curso, imágenes
nuevas)
Zoom de 9
zonas
5.
Comunicación
mediante manos
libres o teléfono
7.
Pantalla táctil LCD
6.
Acceso directo a funciones principales
(llamada interna, visualización, lectura de
memoria de llamadas, etc.)
6
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Vídeo para
viviendas
160198 - Folio : p7
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Serie JM
Videoporteros con pantalla táctil de vídeo de 7 pulgadas,
ángulo de vista panorámica
COMUNICA - SUPERVISA - PROTEGE
Una visión más amplia, pantalla táctil,
funcionamiento sencillo, calidad
de imagen y sonido excepcional,
accesibilidad: esto es lo que el nuevo
monitor JM ofrece.
Comunicación manos libres
Comunicación manos libres. Para tener una mayor privacidad, se puede utilizar el teléfono con bucle magnético
mientras se habla.
Reenvío de llamadas
Mientras se habla con el visitante, es posible reenviar la
llamada en curso a uno de los otros 7 monitores de su
casa.
Interfaz de línea telefónica
La interfaz de línea telefónica JMTLI le proporciona todas
las ventajas de un monitor de interior con la opción de
reenviar todas las llamadas de la placa de entrada a su
teléfono fijo o móvil.
Comunicación interna
Dentro de casa, la comunicación interna se puede iniciar mediante la llamada general a todos los monitores
o la llamada selectiva a un monitor específico. Se puede
asignar un nombre a cada monitor (cocina, dormitorio,
recibidor, etc.) para evitar errores.
DETECTOR
D
E
DE HUMO
((no
n suministrado)
MONITOR
M
ONI
SECUNDARIO
S
ECU
E
PLACA DE
ENTRADA
JM-4HD
JK-DVF
F
CÁMARA TIPO DOMO
MONITOR
M
ONITO
O
PARA
SSECUNDARIO
EC
CUND
EESCUCHA
SC
CUCH DE BEBÉS
JM-4HD
CRV43H
CRV43H2IRN
43 2IRN
DETECTOR DE
INTRUSOS POR
INFRARROJOS
(no suministrado)
o)
PLACA DE
ENTRADA
JK-DV
SIS
SSISTEMA
SIST
IISTEM DE VIDEOVIGILANCIA
C
ON CÁMARA
CÁ
CON
EN EXTERIORES
HQW137SNHP
MONITOR
M
ONIT
O
P
R
RINC
PRINCIPAL
INTERFAZ DE LÍNEA TELEFÓNICA
JM-4MED
JMTLI
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
7
Vídeo para
viviendas
160198 - Folio : p8
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Serie JM
Videoporteros a color con pantalla táctil de vídeo de 7 pulgadas,
ángulo de vista panorámica
COMUNICA - SUPERVISA - PROTEGE
Sistema de videovigilancia
Se pueden conectar hasta 4 cámaras al sistema.
Visualización e intercomunicación
Con la función de SUPERVISIÓN es posible visualizar las
placas de entrada y las cámaras de CCTV instaladas sin
necesidad de llamar. Simplemente pulse un botón para
cambiar de un modo de iluminación al otro: día/noche.
En el interior, tanto el monitor principal como el secundario proporcionan las funciones de escucha de bebés (sin
batería, sin interferencias de radio, etc.).
Llamada de emergencia
Es posible conectar un botón de llamada de emergencia
al monitor. Cuando se activa, se realiza una llamada de
emergencia. Muy útil en caso de enfermedad o si entra
un intruso.
Alarma anti-intrusos
Al activarse un sensor conectado al sistema, aparece un
mensaje con la referencia del sensor, el LED rojo parpadea y se alctiva una alarma en todos los monitores
principales y secundarios.
Alarma técnica
Los monitores JM actúan como herramienta indispensable que asegura la protección de toda la familia.
La alarma suena a máximo volumen incluso si el volumen
de tono está silenciado.
Pantalla táctil
Identificación
de puerta
Bucle
magnético
en el
teléfono
RJ45/CAT5e
Tarjeta SD
(no suministrada)
8
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Micrófono
para
Mi óf
comunicación
manos libres
160198 - Folio : p9
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Videoporteros a color con pantalla táctil LCD
de 7 pulgadas
8
Puertas
Vídeo para
viviendas
4
Kit serie JM
Monitores
JMS-4AEDV
JMS-4AEDF
CARACTERÍSTICAS
• Los kits son ampliables hasta 8 monitores y 4 placas de entrada
• Pantalla táctil LCD de 7 pulgadas
• Placa de entrada antivandálica para montaje empotrado o de superficie;
con accesibilidad para personas con discapacidad
• Control de modo PanTilt, ángulo de vista panorámica
de 170° y zoom en 9 áreas desde el monitor
• Comunicación manos libres o teléfono (privacidad)
• Memoria de imágenes
• RJ45 - cableado CAT5e entre los aparatos interiores
• Cámara remota opcional (NTSC o PAL)
• Llamada selectiva o general
• Reenvío de llamada en curso a otro monitor secundario
• Selección de placa de entrada a visualizar
• Se puede asignar un nombre a los monitores
(por ejemplo, cocina, primer piso, habitación principal, etc.)
• Modo día/noche (volumen de llamada)
Contenido de los kits JMS-4AEDV - JMS-4AEDF
JMS-4AEDV
JK-DV
JK-DVF JM-4MED PS-2420D
1
1
1
1
1
1
CABLEADO
JM-4MED/JM-4HD
JK-DV
29.5
JK-DV
JM-4MED
173
145
JMS-4AEDF
DIMENSIONES (mm)
255
A1
A2
M (OUT)
48
JK-DVF
98
5.5
25
2
NP
209
JK-DV Placa de entrada antivandálica
para montaje de superficie
O BIEN
135
1A1
1A2
2A1
2A2
3A1
3A2
4A1
4A2
45
ÁREA DE VISIÓN
S
S
195cm
105cm
100°
Abrepuertas eléctrico
JK-DVF Placa de entrada antivandálica
para montaje empotrado
2
90cm
145cm
NP
L1
L1
50cm
L2
L2
+
40781
PS-2420D
170˚
2
P
PS24
JM-4MED
Monitor principal
+
PS-2420D Fuente de alimentación
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación
24 V CC por PS-2420D
Consumo
Máx. 390 mA (JM-4MED) Máx. 200 mA (JM-4HD)
Comunicación
Manos libres o teléfono
Monitor
Pantalla táctil LCD a color de 7 pulgadas
Abrepuertas
Contacto de cierre seco, capacidad de ruptura de carga de 0,5 A 24 V CC o 24 V CA
Cableado
2 cables (+2 cables para abrepuertas) en CAT5e/RJ45 desde el monitor principal
hasta los monitores secundarios (y entre los monitores secundarios)
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
9
Vídeo para
viviendas
160198 - Folio : p10
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Serie JM
Videoporteros a color con pantalla táctil LCD de 7 pulgadas
PRESENTACIÓN DE LA SERIE
CARACTERÍSTICAS
• Capacidad: 4 placas de entrada con cámara
a color y 8 monitores de vídeo
• LCD 7” y pantalla táctil
• Monitor de diseño ultracompacto
• Placa de entrada antivandálica para montaje
de superficie o empotrado, accesibilidad
• Botón «ADJUST» (ajustar) para ajustar el
contraluz
• Control de modo PanTilt, ángulo de vista
panorámica de 170° y zoom en 9 áreas en
el monitor
• RJ45 - cableado CAT6 entre monitores
interiores en estrella, en serie o combinado
• Monitor secundario (JM-4HD)
• Comunicación interna con un monitor
secundario o llamada general
• Visualización de placa de entrada o de
monitor para escucha de bebés
• Reenvío de llamada en curso a otro monitor
secundario
• Se puede asignar un nombre a los monitores
(por ejemplo, cocina, primer piso, habitación
principal, etc.)
• Llamada selectiva a un monitor
• Modo día/noche (volumen de llamada)
• Alarma: opción para introducir un código
PIN de 4 dígitos, opción para programar
la activación/desactivación de la alarma,
reenvío de información de la alarma
• Comunicación manos libres o con teléfono
(privacidad)
• Visualización con audio mediante el botón de
monitor durante 1 minuto (programable)
• Memoria de imágenes (6 por llamada)/ 1000
llamadas almacenadas en la tarjeta SD /
20 llamadas en la memoria interna del
aparato
• Opciones: salida de la señal de vídeo para
DVR, contacto opcional para la alarma,
entrada para el botón de abrepuertas, botón
de timbre o sensor, entrada para el conector
del interruptor de 3 posiciones (1 para llamar
y 2 para los 2 contactos de salida)
• Cámara remota opcional (NTSC o PAL)
JM-4MED
JM-4HD
Monitor principal a
color con memoria
Monitor secundario
JMDVF2L
JMDVF4L
Placa de entrada
antivandálica adaptada
PARA PERSONAS
CON DISCAPACIDAD
con 2 botones de llamada.
Montaje empotrado
Placa de entrada
antivandálica adaptada
PARA PERSONAS CON
DISCAPACIDAD con
4 botones de llamada.
Montaje empotrado
JK-DV
JK-DVF
JM-DVF-L
Placa de entrada
antivandálica para
montaje de superficie
Placa de entrada
antivandálica para
montaje empotrado
Placa de entrada
antivandálica adaptada
PARA PERSONAS CON
DISCAPACIDAD. Montaje
empotrado
JK-DA
GT-D
BIS1
Placa de entrada
con cámara
fabricado en
ABS para
montaje de
superficie
Placa de
entrada de
audio para
montaje de
superficie
Caja
antivándalo
de acero
inoxidable
para montaje
de superficie
BIE1
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación
24 V CC por PS-2420D
Consumo
Máx. 390 mA (JM-4MED) Máx. 200 mA (JM-4HD)
Comunicación
Manos libres o teléfono
Monitor
Pantalla táctil LCD a color de 7 pulgadas
Abrepuertas
Contacto de cierre seco, capacidad de ruptura de carga de 0,5 A 24 V CC o 24 V CA
Cableado
2 cables (+ 2 cables para abrepuertas) en un cable AE. CAT 5e o CAT6 / RJ45 desde el monitor principal hasta los secundarios
(y entre los secundarios)
10
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
PS-2420D
Caja antivándalo
Fuente de
de acero
alimentación de
inoxidable
24 V CC/2 A
para montaje
empotrado
160198 - Folio : p11
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Videoporteros a color con pantalla táctil LCD
de 7 pulgadas
Puertas
Vídeo para
viviendas
8
4
Serie JM
Monitores
PRESENTACIÓN DE LA SERIE
OPCIONES
KJKF*
MCWSA
Soporte de sobremesa
AC-10S
Teclado numérico
antivándalo para montaje
de superficie
JMW-BA
Adaptador de larga
distancia y/o interfaz
NTSC/PAL
Panel de acero
inoxidable con
teclado numérico
retroiluminado
de 100 códigos
RY3-DL
Relé para 2 controles
de abrepuertas
CFTPJM
Paquete de 2 conectores RJ45CAT5e / cable AE en caso de
haber 4 pares. Incluye 2 cables
CAT5e / CAT6
IER-2
Extensión de
llamada
MGF30
JMTLI
Caja con ángulo
para JK-DV
JM-8Z
Interfaz de línea
telefónica
Distribuidor de vídeo de
8 canales
HQW137SNHN
Cámara tipo tubo NTSC
con indicador LED
CRV43H2IRN
CRV43H2IRP
Cámara tipo
domo NTSC con
indicador LED
Cámara tipo domo
PAL con indicador
LED
TAR4
Relé para dispositivos
externos
HQW137SNHP
HSD62
Cámara tipo tubo PAL
con indicador LED
o
Nuev
Distribuidor de vídeo
con 1 entrada
y 6 salidas
KJMDVFL **
Panel de acero
inoxidable con teclado
para 100 códigos para
montaje empotrado
CISSSAL
de placa de entrada
Caja con visera para
JM-DVF-L
montaje de superficie de
placa de entrada KJMDVFL
CSJMAX24L
Caja con visera para
montaje de superficie
de JMDVF2L y
JMDVF4L
CSJMDVFL
Caja con visera para
montaje de superficie de
JM-DVF-L
* No incluye la cámara: necesita los kits de placa de entrada JMS-4AEDF o JK-DVF - ** No incluye la cámara: necesita la placa de entrada JM-DVF-L
Interfaz de línea telefónica
JMTLI
Interfaz de línea telefónica para el monitor
JM-4MED y los kits JM
JMTLI
DIMENSIONES (mm)
260
JMTLI
• Fuente de alimentación de 12 V incluida
• Detección por voz para placa de entrada y teléfono
• Cableado RJ11 para la línea de teléfono y placa de
entrada
• Contacto de salida establecido por el monitor
principal
• Programación DTMF para cada placa de entrada
• Llamada al teléfono interno
(sin coste de comunicación)
• Reenvío de la llamada a un número externo o GSM
(con coste de comunicación):
1 único número
• Señal de llamada en espera desde la placa de
entrada al teléfono durante la comunicación
• RJTLI opcional para conectar dos teléfonos en la
misma línea
N.B : La interfaz JMTLI es equivalente a
un monitor secundario y se debe contabilizar
al considerar la capacidad máxima del sistema.
CABLEADO
JK-DV
JM-4MED JMTLI
A1
A2
M (OUT)
M (OUT)
2
NP
1A1
1A2
2A1
2A2
3A1
3A2
4A1
4A2
CO LINE
TEL
S1E
S1
NO
C
NC
S
S
2
NP
∼
∼
L1
L1
2
PT
180
M (IN)
P
AVers
230
VAC
230 VAC
PS24
60
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
11
Serie JM
Videoporteros a color con pantalla táctil LCD de 7 pulgadas
PRESENTACIÓN DE LA SERIE
DIMENSIONES (mm)
255
86
17
IER-2
MCWSA
135
Montaje empotrado:
180 x 110 x 45
69,3
66.5
Montaje empotrado:
160 x 100 x 35
175
29
98
33
JM-DVF-L
JMDVF2L
KJMDVFL
JMDVF4L
JM-8Z
379
61
123
42
74
TAR4
109
85
JMW-BA
150
Montaje empotrado:
279 x 120 x 45
140
61
123
405
405
309
140
109
RY3-DL
25
120
125
120
88
98
JK-DVF
PS-2420D
28.5
98
100
29.5
35.5
BIE1
130
Montaje empotrado:
282 x 115 x 45
25
AC-10S
135
GT-D
99
Vista
desde
arriba
7
97
48
180
86
JK-DV
173
145
180
110
309
73
66
JK-DA
209
JM-4MED/JM-4HD
93
MGF30
129
KJKF
Grosor: 60
JMTLI
150
150
150
Montaje empotrado:
120 x 349 x 52 mm
Montaje empotrado: 375 x 130 x 65
CSJMAX24L
CSJMDVFL
410
313
260
Vídeo para
viviendas
160198 - Folio : p12
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
180
60
ÁREA DE VISIÓN
154
27
JK-DA, JK-DV, JK-DVF, JM-DVF-L
153
85
Ángulo de vista panorámica
Área de zoom
220cm
85cm
Zoom (haut)
70cm
105cm
Zoom (bas)
85cm
145cm
70cm
50cm
MODO ZOOM Y PANTILT
La imagen procedente del videoportero con cámara se puede dividir en 9
áreas. Se puede acercar o alejar en el monitor, área por área, en el modo
PanTilt.
50cm
Zoom
70cm
90cm
10cm
130cm
90cm
Ángulo de vista
panorámica
100°
170˚
pantalla táctil
90cm
145cm
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
10cm
195cm
105cm
12
130cm
50cm
160198 - Folio : p13
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Puertas
Vídeo para
viviendas
8
4
Monitores
CABLEADO
JM-DVF-L
: CAT5e o CAT6
2
JM-DVF-L
JM-4MED
Distancia máxima del monitor
principal hasta el monitor
secundario más alejado: 300 m
JM-4HD
JM-4HD
NO
COM
NC
A1
A2
NO
COM
NC
A1
A2
JM-4HD
M(OUT)
M (IN)
M(IN)
JM-4HD
M (IN)
M(OUT)
2
JM-4HD
NP
2
JK-DV
NP
JK-DVF
A1
A2
2
NP
A1
A2
2
NP
M(OUT)
1A1
1A2
2A1
2A2
3A1
3A2
4A1
4A2
S
S
M (IN)
JM-4HD
M (IN)
M(OUT)
JM-4HD
M(OUT)
A1
A2
2
NP
L1
L1
EL-12S
EL12S
NP
b1
EL12S
EL-12S
NP
2
EL-12S
EL12S
NP
2
EL-12S
EL12S
NP
40781
Transformateur
Relé para el
pour gâche
abrepuertas
L1
C1
/L1
b1
b2
b3
L2
C2
/L2
L
E
L3
C3
/L3
(o TAR4.
Consulte la
página 26)
M (IN)
M(IN)
M(OUT)
IER-2
Marron
Marrón
Rojo
Rouge
b2
M (IN)
M(OUT)
2
2
2
: cable PE
P
M (IN)
M(OUT)
PS24
2
P
PS24
Naranja
Orange
b3
b4
Amarillo
Jaune
2
NP
L2
L2
S3E
S3
S2E
S2
S1E
S1
SW
SW
2
P
V
V+
RY3-DL
2
P
Opciones:
- Entrada de seguridad 1
- Entrada de seguridad 2
- Entrada de seguridad 3
- Salida opcional
- Salida de vídeo
PS244
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
13
Vídeo para
viviendas
160198 - Folio : p14
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
El
Aiphone
7”
solo
21 mm
de grosor
14
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Vídeo para
viviendas
160198 - Folio : p15
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
SERIE JO
o
v
e
Nu
Videoporteros a color con pantalla
de 7 pulgadas de diseño compacto
- Placas de entrada IP54 e IK08
La serie JO representa la incorporación más reciente de Aiphone
y presenta un monitor de 7 pulgadas con pantalla panorámica y
una buena definición.
Diseño compacto, solo 21 mm de grosor. Las placas de entrada
son antivandálicas y cumplen con el índice contra impactos IK08.
Su índice de protección IP54 asegura también su resistencia
a la intemperie.
1.
Control
del volumen de llamada
2.
Visualización
3.
Segundo control
4.
Ajuste
del brillo de la pantalla
5.
Apertura de la puerta
6.
Supresión de voz
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
15
Kit de la serie JO
Videoporteros a color con pantalla de 7 pulgadas - IP54 e IK08
JOS-1V • JOS-1F
CARACTERÍSTICAS
• Kits con posibilidad de ampliación con un monitor adicional
• Monitor compacto de 7 pulgadas: 21 mm de grosor
• Ajuste de brillo
• 2 modelos de placa de entrada antivandálicas:
de metal inyectado con visera para montaje de superficie con
grados de protección IK08 e IP54 y de acero inoxidable para
montaje empotrado con grados de protección IK07 e IP54.
• Comunicación manos libres
• Identificación visual de visitantes en color, de día y de noche.
Activación de LED de luz blanca en situaciones de poca iluminación
• 2 controles de apertura de puerta
Contenido de los kit JOS-1V - JOS-1F
JO-DV
JOS-1V
JOS-1F
JO-DVF JO-1MD PS-1820D
1
1
1
1
1
1
DIMENSIONES (mm)
JO-1MD
ÁREA DE VISIÓN
JO-DV
JO-DVF
26.8
173
209
55cm
130
Vídeo para
viviendas
160198 - Folio : p16
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
230
175cm
145cm
120cm
50cm
21
98
25.5
135
50cm
JO-DV
95cm
Placa de entrada antivandálica
para montaje de superficie
O
CABLEADO
100 m - 0,8 mmØ
JO-DV
JO-1MD
DOOR1
A1
A2
A1
A2
DOOR RELEASE
L
L
JO-DVF
Placa de entrada antivandálica
para montaje empotrado
CALL EXT
Abrepuertas
eléctrico
+
40781
S
S
Extensión de llamada IER-2
(consulte la página 26)
DC18V
PS18
ESPECIFICACIONES
JO-1MD
Monitor principal
+
PS-1820D
Fuente de alimentación
16
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Fuente de alimentación
18 V CC
Consumo
Máx. 400 mA (JO-1MD)
Llamada
Tono de llamada + imagen y sonido aprox. 45 segundos
Comunicación
Para activarla, pulse momentáneamente el botón HABLAR (TALK). La comunicación
manos libres se puede activar manualmente con la función pulsar para hablar
Monitor
LCD a color de 7 pulgadas
Línea de barrido
525 líneas
Visión de noche
LED blanco de alta intensidad
Abrepuertas
Contacto de cierre seco, capacidad de ruptura de carga de 0,5 A/24 V CC o 24 V CA
Cableado
2 cables (+ 2 cables para el abrepuertas)
6 cables a los monitores secundarios
Distancia
Placa de entrada a último monitor interior: 50 m (0,6 mmØ) 100 m (0,8 mmØ)
160198 - Folio : p17
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Puerta
Vídeo para
viviendas
2
1
Kit de la serie JO
Monitores
JO2SDVF
o
Nuev
CARACTERÍSTICAS
• Kits con posibilidad de ampliación con 1 monitor adicional
• Monitor compacto de 7 pulgadas: 21 mm de grosor
• Ajuste de brillo
• Placa de entrada antivandálica de acero inoxidable con 2 botones de
llamada. y grados de protección IK07 e IP54.
• Comunicación manos libres
• Identificación visual de visitantes en color, de día y de noche.
Activación de LED de luz blanca en condiciones de poca iluminación
• 2 controles de apertura de puerta
Disponibilidad:
junio de 2014
Contenido de los kit JO2SDVF
JO2DVF JO-1MD PS-1820D
JO2SDVF
1
2
40781
2
DIMENSIONES (mm)
1
ÁREA DE VISIÓN
JO-1MD
JO2DVF
130
55cm
260
230
175cm
145cm
50cm
21
120cm
PS-1820D
93
148
50cm
Montaje empotrado:
230 x 118 x 63 mm
66
69
95cm
CABLEADO
100 m - 0,8 mmØ
JO2DVF
Placa de entrada antivandálica
con 2 botones de llamada
para montaje empotrado
PS-1820D
JO-1MD
JO2DVF
2
4
+
4
JO-1MD
PS-1820D
2
2
JO1MD
JO1MD
40781
JO2DVF
A1
1A1
1A2
2 x JO-1MD
Monitor principal
+
A2
JO1MD
JO1MD
2A1
A1
2A2
A2
L
L
+
-
L
L
+
2 x PS-1820D
Fuente
de alimentación
PS1820D
PS1820D
+
-
40781
40781
+
-
230V
230 AC
V CA
Fuente
de alimentación
PS1820D
PS1820D
1212V
V CA
AC
230V
230 VAC
CA
+
-
Abrepuertas
eléctrico
230 VACCA
230V
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
17
Vídeo para
viviendas
160198 - Folio : p18
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Serie JO
2
1
o
Nuev
Videoporteros con pantalla
de 7 pulgadas - IP54 e IK08
Puerta
Monitores
PRESENTACIÓN DE LA GAMA
CARACTERÍSTICAS
• 1 placa de entrada con vídeo en color
• 2 monitores con pantalla de 7 pulgadas
• Comunicación manos libres
• Monitor compacto (21 mm de grosor)
• Placa de entrada antivandálica para
montaje de superficie o empotrado,
índices de protección IK08 e IP54
• Visualización con audio con el botón de
monitorización durante 1 minuto
• Función de pulsar para hablar disponible
• Contacto de cierre seco adicional para un
segundo control
• Imagen en color de día y de noche
(activación de LED de luz blanca en
condiciones de poca iluminación)
• Visualización con el botón de
monitorización
• Monitor adicional opcional (JO-1FD)
7
JO-1MD
JO-1FD
JO-DV
JO-DVF
Monitor principal en
color con memoria
Monitor secundario
Placa de entrada
antivandálica para
montaje de superficie
Placa de entrada
antivandálica para
montaje empotrado
Disponibilidad:
junio de 2014
o
Nuev
o
Nuev
JO2DVF
JO4DVF
PS-1820D
40781
Placa de entrada
antivandálica con 2
botones de llamada para
montaje empotrado
Placa de entrada
antivandálica con 4
botones de llamada para
montaje empotrado
Fuente
de alimentación
Fuente
de alimentación
OPCIONES
VMKF
Visera para intemperie
para JO-DVF
VMK
Visera para intemperie
para JO-DV
VVS10
Visera para intemperie
para JO-DV+AC-10S
Panel de acero
inoxidable con
teclado numérico
retroiluminado
de 100 códigos
IER-2
Extensión de
llamada
MGF30
TAR4
Caja con ángulo para
JO-DV
Relé para dispositivos
externos
VMK24
Visera para intemperie para
JO2DVF y JO4DVF
PJKLTN
MCWSA
SMK24
Placa frontal con
acabado de latón
Soporte de sobremesa con AC-10S
ajuste de inclinación
Teclado numérico
antivandálico para montaje
de superficie
Caja con visera para
intemperie para montaje
de superficie de JO2DVF
y JO4DVF
* Suministrado sin cámara: necesita las placas de entrada JOS-1F o JO-DVF
18
KJKF*
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p19
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Videoporteros
con pantalla de 7 pulgadas - IP54 e IK08
Puerta
Vídeo para
viviendas
2
1
Serie JO
Monitores
PRESENTACIÓN DE LA GAMA
DIMENSIONES (mm)
KJKF
VMKF
MGF30
VVS10
45
45
137
Montaje
empotrado:
282 x 115 x 45
21
13
86
26.8
JO-DVF
AC-10S
25
7
99
SMK24
150
VMK
43
Vista
desde
arriba
102
VMK24
150
75
45
98
260
33
260
98
178
209
173
125
105
17
86
135
JO-DV
301
110
209
309
130
73
66
230
180
JO-1MD o JO-1FD
25.5
23
135
Montaje
empotrado:
180 x 110 x 45
PS-1820D
15
93
65
66
69
CABLEADO
100 m - 0,8 mmØ
JO-DV
100 m - 0,8 mmØ
JO-DV
JO-1MD
2
A1
A2
JO-1FD
2
A1
A2
A1
A2
DOOR RELEASE
L
L
JO-1MD
6
DOOR
DOOR
Abrepuertas
eléctrico
100 m - 0,8 mmØ
DOOR
A1
A2
A1
A2
MASTER STATION
Abrepuertas
eléctrico
B1
B2
DOOR RELEASE
L
L
DOOR RELEASE
OPTION OUTPUT
40781
Contacto seco NO 24
V CA/CC - 0,5 A
L
L
SW
SW
S
40781
Extensión de llamada
IER-2 o TAR4
(consulte la página 26)
PS-1820D
PS1820D
CALL EXT
S
S
DC18V
OPTION OUTPUT
Contacto seco NO 24
V CA/CC - 0,5 A
Extensión de llamada
IER-2 o TAR4
(consulte la página 26)
PS-1820D
PS1820D
SW
SW
S
CALL EXT
S
S
OPTION OUTPUT
Contacto seco NO 24
V CA/CC - 0,5 A
Extensión de llamada
IER-2 o TAR4
(consulte la página 26)
SW
SW
S
CALL EXT
S
S
DC18V
DC18V IN
OUT
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
19
1
Kit de la serie JK
Videoportero color con comunicación manos
libres, visión panorámica y zoom y PanTilt
2
Puerta
Monitores
JKS-1ADV • JKS-1ADF
CARACTERÍSTICAS
•
•
•
•
•
•
Ampliable con 1 secundario de vídeo y/o audio
Monitor de diseño ultracompacto: 27 mm de grosor
Ajuste de contraluz
Vista panorámica de 170°
Zoom de la imagen en 9 áreas
2 modelos de placa de audio y vídeo: modelo de fundición de zinc
ultracompacto para montaje de superficie (25 mm),
modelo de acero inoxidable para montaje empotrado
• 2 modos de comunicación: manos libres o pulsar para hablar
• Identificación clara de visitantes con imagen en color día y noche.
Activación de LED de luz blanca en condiciones de poca iluminación
• 2 controles de abrepuertas
Contenido de los kits JKS-1ADV - JKS-1ADF
JK-DVF JK-1MD PS-1820D
1
1
JKS-1ADF
1
1
1
1
1
1
1
DIMENSIONES (mm)
JK-1MD
ÁREA DE VISIÓN
JK-DV 29.5
JK-DVF
5.5
195cm
105cm
100°
209
JKS-1AD
JKS-1ADV
JK-DV
173
JK-DA
185
Vídeo para
viviendas
160198 - Folio : p20
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
90cm
135
27
98
145cm
25
135
50cm
45
Montaje empotrado:
180 x 110 x 45
170˚
JK-DV Placa de entrada antivandálica
para montaje de superficie
O BIEN
CABLEADO
A1
A2
DOOR1
SUB
A1
A2
B1
B2
Extensión de llamada
interior
(consulte la página 24)
DOOR RELEASE
L
L
CALL EXT
Abrepuertas
eléctrico
40781
Extensión de llamada IER-2
(consulte la página 26)
DC18V
JK-DVF Placa de entrada antivandálica
para montaje empotrado
+
S
S
100 m - 0,8 mmØ
JK-DV
PS18
JK-1MD
ON
OFF
2
M/A de la función
Configuración de
pulsar para hablar
ESPECIFICACIONES
JK-1MD Monitor principal
+
PS-1820D Fuente de alimentación
20
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Alimentación
18 V CC
Consumo
Máx. 400 mA (JK-1MD)
Llamada
Tono de llamada + imagen y sonido aprox. 45 segundos
Comunicación
Para activarla, pulse momentáneamente el botón HABLAR (TALK). La comunicación
manos libres se puede activar manualmente con la función pulsar para hablar
Monitor
LCD a color de 3,5 pulgadas
Línea de barrido
525 líneas
Visión de noche
LED blanco de alta intensidad
Abrepuertas
Contacto de cierre seco, capacidad de ruptura de carga de 0,5 A/24 V CC o 24 V CA
Cableado
2 cables (+ 2 cables para el abrepuertas)
6 cables a los monitores secundarios
Distancia
Placa de entrada a último monitor: 50 m (0,6 mmØ) 100 m (0,8 mmØ)
160198 - Folio : p21
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Videoportero color con comunicación manos libres,
visión panorámica y zoom y PanTilt con memoria de imágenes
2
Puerta
Vídeo para
viviendas
1
Kit de la serie JK
Monitores
JKS-1AEDV • JKS-1AEDF
CARACTERÍSTICAS
•
•
•
•
•
•
Ampliable con secundario de vídeo y/o audio
Monitor ultracompacto de 27 mm de grosor
Ajuste de contraluz
Vista panorámica de 170°
Zoom de la imagen en 9 áreas
2 modelos de placa de audio y vídeo: modelo de fundición de zinc
ultracompacto para montaje de superficie (25 mm),
modelo de acero inoxidable para montaje empotrado
Memoria de imágenes:
6 imágenes por llamada, 40 memorizadas
2 modos de comunicación: manos libres o pulsar para hablar
Identificación visual de los visitantes en color, de día o de noche.
Activación de LED de luz blanca en condiciones de poca iluminación
2 controles de abrepuertas
•
•
•
•
JK-DA
JKS-1AED
JKS-1AEDV
JK-DV
JK-DVF JK-1MED PS-1820D
1
1
1
1
1
1
1
1
JK-1MED
ÁREA DE VISIÓN
JK-DV
JK-DVF
29.5
195cm
105cm
173
185
JKS-1AEDF
1
DIMENSIONES (mm)
135
27
98
100°
90cm
209
Contenido de los kits JKS-1AEDV - JKS-1AEDF
145cm
50cm
25
135
Montaje empotrado:
180 x 110 x 45
170˚
JK-DV Placa de entrada antivandálica
para montaje de superficie
O BIEN
CABLEADO
A1
A2
DOOR1
SUB
A1
A2
B1
B2
Extensión de llamada
interior
(consulte la página 24)
DOOR RELEASE
L
L
CALL EXT
Abrepuertas eléctrico
40781
Extensión de llamada IER-2
(consulte la página 26)
DC18V
JK-DVF Placa de entrada
antivandálica para montaje empotrado
+
S
S
100 m - 0,8 mmØ
JK-DV
PS18
JK-1MED
2
ESPECIFICACIONES
JK-1MED Monitor principal
+
PS-1820D Fuente de alimentación
Alimentación
18 V CC
Consumo
Máx. 400 mA (JK-1MED)
Llamada
Tono de llamada + imagen y sonido aprox. 45 segundos
Comunicación
Para activarla, pulse momentáneamente el botón HABLAR (TALK). La comunicación
manos libres se puede activar de manera manual en lugar de automáticamente si se
prefiere.
Monitor
LCD a color de 3,5 pulgadas
Línea de barrido
525 líneas
Visión de noche
LED blanco de alta intensidad
Abrepuertas
Contacto de cierre seco, capacidad de ruptura de carga de 0,5 A 24 V CC o 24 V CA
Cableado
2 cables (+ 2 cables para el abrepuertas)
6 cables a los monitores secundarios
Distancia
Placa de entrada a último monitor: 50 m (0,6 mmØ) 100 m (0,8 mmØ)
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
21
Vídeo para
viviendas
160198 - Folio : p22
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Serie JK
Videoportero color con comunicación manos libres,
visión panorámica y zoom y PanTilt
PRESENTACIÓN DE LA SERIE
CARACTERÍSTICAS
• 1 placa entrada con cámara a color
y 2 monitores de vídeo
(LCD de 3,5 pulgadas)
• Llamada general entre monitores interiores
• Monitor de diseño ultracompacto
• Placa de entrada antivandálica para
montaje de superficie o montaje
empotrado
• Botón "ADJUST" (ajustar)
para ajustar el contraluz
• Preajuste del ángulo de la cámara
(el ángulo de la cámara vuelve a la
posición programada tras cada llamada)
• Modo PanTilt, control del ángulo de vista
panorámica y zoom de la cámara en el
monitor
• Monitor secundario opcional solo audio
(JK-1SD) o con vídeo (JK-1HD)
• Comunicación manos libres
• Visualización con audio mediante el
botón de monitor durante 1 minuto
• Captura de imágenes incorporada;
grabación automática de visitantes
(solo en JK-1MED)
• Función de pulsar para hablar disponible
• Imagen en color de día y de noche
• Opción de conectar un sensor externo
mediante un contacto seco
• Opciones: contacto de cierre seco,
selección del modo de comunicación
(manos libres o pulsar para hablar),
salida de la señal de vídeo (NTSC)
JK-DV
JK-DVF
JK-DA
PS-1820D
Placa de entrada
para montaje de superficie
Placa de entrada
para montaje empotrado
Placa de entrada de
plástico, montaje de
superficie
Fuente de alimentación
JK-1MD
Monitor principal
JK-1MED
Monitor principal con
memoria de imágenes
JK-1HD
Monitor secundario
a color
JK-1SD
Estación secundaria
de audio
ESPECIFICACIONES
Alimentación
18 V CC
Consumo
Máx. 400 mA (JK-1MED, JK-1MD)
Máx. 200 mA (JK-1HD)
Máx. 120 mA (JK-1SD)
Llamada
Tono de llamada + imagen y sonido aprox. 45 segundos.
Comunicación
Para activarla, pulse momentáneamente el botón HABLAR (TALK). La comunicación manos libres se puede activar manualmente con la función
pulsar para hablar
Monitor
LCD a color de 3,5 pulgadas
Línea de barrido
525 líneas
Visión de noche
LED blanco de alta intensidad
Abrepuertas
Contacto de cierre seco, capacidad de ruptura de carga de 0,5 A 24 V CC o 24 V CA
Cableado
2 cables (+ 2 cables para el abrepuertas)
6 cables a las estaciones secundarios
Distancia
Placa de entrada a último monitor interior: 50 m (0,6 mmØ) 100 m (0,8 mmØ)
22
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p23
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
2
Vídeo para
viviendas
1
Monitores
Puerta
OPCIONES
KJKF*
JKW-BA
Adaptador de larga
distancia para su uso
con un cable C200M
AC-10S
Panel de acero
inoxidable con
teclado numérico
retroiluminado
de 100 códigos
Teclado numérico
antivándalo para montaje
de superficie
JK-DVF-AC
MCWSA
Soporte de sobremesa
Igual que el modelo KJKF
con cámara incluida
PANEL ADAPTADO PARA
PERSONAS CON DISCAPACIDAD,
SOLO COMPATIBLE CON JK-1MED
JKDVFAL
MGF30
Panel de acero inoxidable para
montaje empotrado (incluye
cámara y micrófono/altavoz) con
luces de llamada y voz sintetizada
Caja con ángulo para
JK-DV
IER-2
Extensión
de llamada
PJMKLTN
Placa frontal con
acabado de latón
JKDVAL
TAR4
Panel de acero inoxidable para
montaje de superficie (incluye
cámara y micrófono/altavoz) con
luces de llamada y voz sintetizada
Relé para
dispositivos externos
* No incluye la cámara: a usar con
los kits JKS-1ADF, JKS-1AEDF o el
panel JK-DVF
DIMENSIONES (mm)
JK-1SD
29.5
PS-1820D
173
93
JK-DV
185
185
JK-1MD, JK-1HD
185
JK-1MED
66
69
135
27
135
JK-DVF
80
98
27
25
JKDVAL
IER-2
MGF30
5.5
JKDVFAL
309
135
AC-10S
86
17
86
45
Montaje empotrado:
180 x 110 x 45
99
7
135
25
125
73
66
29
309
88
280
180
110
209
120
KJKF
27
Vista
desde
arriba
113
98
54
135
Montaje empotrado:
282 x 115 x 52
33
Montaje empotrado: 282 x 115 x 45
ÁREA DE VISIÓN
MODO ZOOM Y PANTILT
JK-DA, JK-DV, JK-DVF, JKDVAL, JKDVFAL
Ángulo de vista panorámica
Área de zoom
220cm
Zoom
(ampliación)
85cm
70cm
105cm
Ángulo de vista panorámica
195cm
Zoom
(reducción)
105cm
85cm
145cm
70cm
50cm
90cm
145cm
50cm
50cm
Zoom
70cm
90cm
170˚
90cm
10cm
130cm
100°
La imagen
procedente del
videoportero se
puede dividir
en 9 áreas. Se
puede acercar
o alejar en el
monitor, área
por área, en el
modo PanTilt.
130cm
10cm
Zoom (derecha)
Zoom (izquierda)
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
23
Extensión de la serie JK
Videoportero color con comunicación manos libres,
visión panorámica y zoom y PanTilt
CABLEADO
100 m
JK-1MED
o
JK-1MD
JK-DV
JK-1HD
2
4
2
JK-1SD
4
o
IER-2
2
PS18
SUB
DOOR1
SUB
A1
A2
B1
B2
A1
A2
IN
B1
B2
DOOR RELEASE
L
L
Abrepuertas
eléctrico
40781
IER2
IER-2
CALL EXT
1
E
S
S
DC18V
DC18V
PS-1820D
PS1820D
ON
OFF
M/A de la función
Configuración de pulsar para
hablar (solo JK-1MED)
Conector para
funciones
opcionales
V+
VSW
SW
KS
KE
Marrón
Rojo
Salida de la señal de vídeo
(NTSC, 1Vp-p/75 Ω)
Naranja
Amarillo
Salida de control del contacto de cierre
seco 24 V CC o V CA - 1,6 A N/O
Verde
Azul
La entrada del sensor externo está disponible
La programación es necesaria en JK-1MED
Adaptador de larga distancia para la serie JK
CARACTERÍSTICAS
CABLEADO
• Si la placa de entrada se
encuentra a más de 100 m,
use un adaptador y un cable
C200M o C300M
200 m
USO
JKW-BA
100 m
2
JK-DV
A1
A2
JK-1MD y JK-1MED
2
JKW-BA
JK-1MED
A1 B1
A2 B2
+
–
A1
A2
+
–
Adaptador de larga distancia
DIMENSIONES (mm)
ESPECIFICACIONES
JKW-BA
Alimentación
108.5
Vídeo para
viviendas
160198 - Folio : p24
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
122.5
24
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
61
18 V CC PS-1820D - sistema
o independiente
Consumo
75 mA
Distancia
C200M máx. 200 m
160198 - Folio : p25
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Adaptador IP
para vídeo a color
Videoporteros
Vídeo para
viviendas
20 10
Extensión de la serie JK
PC
JKW-IP
CARACTERÍSTICAS
•
•
•
•
•
•
JKW-IP
Adaptador IP
•
•
•
CABLEADO
100 m
JK-1MD
JKW-IP
NB: La interfaz JKW-IP es equivalente a un monitor secundario y se debe
contabilizar al considerar la capacidad máxima del sistema
2
4
2
JKW-IP
PS18
ON/OFF
JK-1MD
JK-DV
A1
A2
DOOR1
SUB
A1
A2
B1
B2
DOOR RELEASE
L
L
CALL EXT
40781
S
S
Abrepuertas
eléctrico
DC18V
+
230 V CA
DIMENSIONES (mm)
ESPECIFICACIONES
B1
B2
RY
RY
E
S4
E
S3
E
S2
E
S1
Alimentación
18 V CC a través del PS-1820D
Consumo
Máx. 400 mA (máx.)
Red
Interfaz: Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX
Protocolo: TCP/IP, UDO/IP, SIP
Distancia
100 m entre la placa de entrada y el adaptador IP
(Ø 0,8 mm2) 10 m entre PS-1820D y el adaptador IP
(Ø 0,8 mm2)
Software
Suministrado en el CD: compatible con Windows XP,
Vista y 7 Incompatible con MAC OS
JKW-IP
PS-1820D
Cable CAT6
a red o PC*
RJ45
* PC no incluido
200
JK-DV
•
•
JK-1MED
o
Adaptador IP para visualización desde PC con control de accesos de sistemas JK
Abrepuertas
Grabación durante una conversación (vídeo y audio)
Mensajes de alerta llamada entrante por correo electrónico (imagen y texto)
para un total de hasta 10 direcciones de correo electrónico
Hasta 10 GB de almacenamiento de datos en su PC.*
10 PC* como máximo a un único adaptador IP. 20 adaptadores JKW-IP conectados
como máximo
4 entradas de sensor externas (gas, incendios, etc.)
1 salida de contacto seco adicional
Modo PanTilt, control del ángulo de vista panorámica
y zoom de la cámara en el monitor
Visualización con audio mediante el botón de monitor durante 1 minuto
Memoria de imágenes incorporada; grabación automática de llamadas entrantes
153
1
Interfaz de línea telefónica para el monitor JK
JKTLI
Monitor
36
2
Números
Interfaz de línea telefónica para el sistema JK
• Fuente de alimentación de 12 V incluida
• Mensajes por voz sintetizada en el portero y el teléfono
• Cableado RJ11 a la línea de teléfono y monitor principal
• Contacto de salida activado por el monitor principal
• Programación mediante teléfonos con tonos DTMF
• Llamada al teléfono interno (sin coste de comunicación)
• Reenvío de la llamada a un número exterior o móvil (con coste de comunicación)
• Doble pitido de llamada de la placa de entrada al teléfono durante la comunicación
Opción: RJTLI Conector para 2 teléfonos (consulte la página 119)
JKTLI
J
KTL
T I
Interfaz de línea telefónica
NB: El adaptador JKTLI es equivalente a un aparato secundario
y se debe contabilizar al considerar la capacidad máxima del sistema
CABLEADO (consulte también las ppáginas
g
119 - 120))
JKTLI
A1
A2
Contacto de
cierre seco
N/O
DOOR1
A1
A2
FUENTE DE
F
ALIMENTACIÓN DE 12 V
+
_
+
_
A 230 V CA
SUB
B1
B2
DOOR RELEASE
L
L
JK-1MED
JKTLI
Aparato principal
4
NO
C
NF
CO LINE
TEL
CALL EXT
JKTLI
Interfaz del
teléfono
2
B1
B2
Contacto de
cierre seco
adicional
N/O, N/C
DIMENSIONES (mm)
JK-DV
Portero
antivándalo
para montaje de
superficie
240
JK-DV
JK-1MED
o JK-1MD
Conector
del teléfono
2
PS18
S
S
PS-1820D
DC18V
+
180
53
A la línea de teléfono
A 230 V CA
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
25
Accesorios
Videoporteros a color
Placa con teclado
CARACTERÍSTICAS
CABLEADO
• Placas frontales de acero inoxidable de 2 mm con caja posterior para montaje empotrado
• Teclado numérico de
100 códigos
• 2 relés
• Referencia de la fuente de
alimentación 40781
• Para los kits: JKS-1ADF, JKS1AEDF, JOS-1F o el panel
JK-DVF, JO-DVF
• Cámara no incluida
Adaptador para abrepuertas
JK-1MED
KJKF + JK-DVF
DOOR1
A1
A2
Contacto de
cierre seco
Contacto de
cierre seco
A1
A2
DOOR2
A1
A2
NC1
C1
NO2
SUB
B1
B2
NC2
C2
NO2
CALL EXT
S
S
RELEASE
T
PB1
C
V
V
KJKF
CARACTERÍSTICAS
L
L
12
12
A
230 V CA
40781
PS-1820D
+
_
+
_
A
230 V CA
ESPECIFICACIONES
• Control del abrepuertas selectivo con
1 solo botón
• El control de selección del abrepuertas
se realiza en la llamada entrante
• Contacto normalmente abierto (N/O)
• Contacto normalmente cerrado (N/C)
Alimentación
12 - 24 V CC, 30 mA
Consumo
PS-2420D
Capacidad de ruptura
de carga
Contacto de cierre seco N/O
(normalmente abierto) o N/C
(normalmente cerrado).
1 A (50 V CA) y 1 A
(30 V CC) (para mayor consumo,
utilice el relé para interfaz)
CABLEADO
Distancia de cableado 0,6 mmØ
0,8 mmØ
De aparato principal
a RY3-DL
50 m
100 m
De RY3-DL a EL-12S
50 m
100 m
JM-4MED
A1
A2
140
RY3-DL
RY3DL
74
Abrepuertas
Gâche
eléctrico22
électrique
2
42
Abrepuertas
Gâche
eléctrico33
électrique
2
Abrepuertas
Gâche
eléctrico44
électrique
2
NP
L1
C1
/L1
b1
b2
b3
L2
C2
/L2
L
E
PT
b1
Marron
Marrón
b2
Rouge
Rojo
Naranja
Orange
b3
b4
Amarillo
Jaune
2
NP
L3
C3
/L3
NP
L2
L2
2
P
2
Abrepuertas
Transformateur
pour gâche
Relé de extensión
DIMENSIONES (mm)
P
CARACTERÍSTICAS
85
• Fuente de alimentación de 230 V CA
• Contacto normalmente abierto (N/O),
de 5 a 30 seg. con temporizador
• Caja de carril DIN de 8 módulos
CABLEADO
140
Grosor: 60
230 VAC
TAR4
6 5 4 3 2 1
TAR4
Contacto seco con
temporizador
Extensión de llamada
DIMENSIONES (mm)
CARACTERÍSTICAS
83.5
CABLEADO
JK-1MD
88
Terminales S S del monitor
• Repetidor de llamadas (tono de llamada)
con potenciómetro de ajuste
• Instalación interior
IER-2
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
1A1
1A2
2A1
L1
L1
NP
NP
26
NP
2
RY3-DL
IER-2
2
JK-DV
Abrepuertas
Gâche
eléctrico11
électrique
RY3-DL
120
Vídeo para
viviendas
160198 - Folio : p26
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
29
IER-2
2
NP
CALL EXT
S
S
1
E
PS24
Intercomunicadores
para vivienda
160198 - Folio : p27
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Kit serie DB .............................................. 28
Kit serie DA .............................................. 32
Serie IE .............................................................. 34
Accesorios ................................................ 40
Intercomunicadores
para vivienda
160198 - Folio : p28
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1
Kit serie DB
Puerta
5
Intercomunicadores
DBS-1AP
CARACTERÍSTICAS
• Conexión a 2 hilos
• Activación del abrepuertas directamente desde la placa de entrada,
sin fuente de alimentación adicional
• Sustituto ideal para el timbre de la puerta
Intercomunicador interior
• Comunicación manos libres
• Con modo pulsar para hablar opcional (para entornos ruidosos)
• Volumen de llamada ajustable con modo silencio
(LED rojo para indicar dicho modo)
• Botón de servicio (proporciona contacto de cierre seco adicional).
Este botón requiere un par adicional
• Permite una extensión de llamada
Sistema de audio - 1 placa de entrada,
1 intercomunicador manos libres,
fuente de alimentación
Placa de audio para montaje de superficie
• Ultracompacto de 22 mm de grosor
• Placa de nombres iluminada
DIMENSIONES (mm)
DA-1DS DB-1MD PT-1211DR
1
1
DA-1DS
1
Consulte la página 31
para las opciones
100
DB-1MD
80
22
PT-1211DR
27
54
DB-1SD
61
185
DBS-1AP
102
175
Intercomunicadores
para vivienda
Kit de intercomunicador manos
libres a 2 hilos
CABLEADO
Máx. 200 m - 0,8 mmØ
DB-1MD
DA-1DS
Placa de audio plateada
para montaje de superficie
+
DA-1DS
Salida del
abrepuertas
de 16 V CA,
285 mA máx.
Salida del
abrepuertas
16 V CA,
285 mA máx.
2
2
2
Contacto seco
para abrepuertas
PT-1211DR
DA-1DS
DB-1MD
D
E
D
E
B1
B2
B3
B4
BL+
BL-
L
L
Botón de
contacto de
salida
~
~
230 V CA
DB-1MD
Intercomunicador principal
manos libres
PT-1211DR
+
A aparatos
adicionales
DB-1SD (4 máx.)
Naranja
Amarillo
Marrón
Rojo
Extensión de llamada
IER-2 o TAR4.
Consulte la página 40
Contacto de
cierre seco para
abrepuertas
ESPECIFICACIONES
PT-1211DR
Fuente de alimentación
28
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Fuente de alimentación
15 V CA alimentado por PT-1211DR
Comunicación
AUTOMÁTICO (manos libres): para activarla, pulse el botón Hablar (Talk).
MANUAL (pulsar para hablar/soltar para escuchar):
para activarla, pulse el botón Hablar (TALK) durante al menos un segundo
Abrepuertas eléctrico
EL-12S (puerta) u otros (más de 70 Ω, 9,5 a 20 V CA)
Contacto opcional
Voltaje: 1 V a 24 V máx. - Corriente 10 mA a 1,6 A máx.
Cableado
2 cables: entre la fuente de alimentación - intercomunicador principal - placa de audio - abrepuertas
Distancia
PT-1211DR a EL-12S: 110 m (0,6 mmØ) - 200 m (0,8 mmØ) - 310 m (1 mmØ)
PT-1211DR a DB-1MD: 55 m (0,6 mmØ) - 100 m (0,8 mmØ ) - 155 m (1 mmØ)
DB-1MD al DB-1SD más alejado: 100 m (0,6 a 1 mmØ)
160198 - Folio : p29
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1
Kit serie DB
Kit de intercomunicador manos libres de 2 cables,
2 intercomunicadores interiores con llamada común
5
Puerta
Intercomunicadores
Intercomunicadores
para vivienda
DB2INT
CARACTERÍSTICAS
• Conexión a 2 hilos
• Activación del abrepuertas directamente desde la placa de entrada, sin fuente
de alimentación adicional
• Sustituto ideal para el timbre de la puerta
• Llamada general entre intercomunicadores interiores
IIntercomunicador
n
interior
• Comunicación manos libres
• Con modo pulsar para hablar opcional (para entornos ruidosos)
• Botón de llamada común entre intercomunicadores interiores
• Volumen de llamada ajustable con modo silencio (LED rojo para indicar dicho modo)
• Botón de servicio (proporciona contacto de cierre seco adicional).
Este botón requiere un par adicional
• Permite una extensión de llamada
Placa de audio para montaje de superficie
• Ultracompacto de 22 mm de grosor
• Placa de nombres iluminada
Sistema de audio - 1 placa de entrada,
2 intercomunicadores manos libres,
fuente de alimentación
DA-1DS DB-1MD DB-1SD PT-1211DR
DB2INT
1
1
1
DIMENSIONES (mm)
DA-1DS
1
Consulte la página 31
para las opciones
100
DB-1MD
PT-1211DR
27
80
22
54
61
102
175
185
DB-1SD
CABLEADO
Máx. 200 m - 0,8 mmØ
100 metros
DB-1MD
DB-1SD
4
DA-1DS
+
Salida del
abrepuertas
de 16 V CA,
285 mA máx.
2
2
2
Contacto seco
para abrepuertas
DA-1DS
PT-1211DR
DB-1MD
D
E
Salida del
abrepuertas
16 V CA,
285 mA máx.
L
L
+
2
Botón de
contacto de
salida
D
E
B1
B2
B3
B4
BL+
BL-
DB-1SD
B1
B2
B3
B4
B1
B2
B3
B4
~
~
230 V CA
~
~
PT-1211DR
DB-1MD
DB-1SD
Intercomunicador
principal manos libres
Intercomunicador
secundario manos
libres
Naranja
Amarillo
Marrón
+
A aparatos adicionales
DB-1SD (3 máx.)
DA-1DS
Placa de audio plateada
para montaje de superficie
Rojo
Extensión de llamada
IER-2 o TAR4.
Consulte la página 40
Contacto de cierre
seco para abrepuertas
ESPECIFICACIONES
PT-1211DR
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación
15 V CA alimentado por PT-1211DR
Comunicación
AUTOMÁTICO (manos libres): para activarla, pulse el botón Hablar (Talk).
MANUAL (pulsar para hablar/soltar para escuchar):
para activarla, simplemente pulse el botón Hablar (Talk) durante al menos un segundo
Abrepuertas eléctrico
EL-12S (puerta) u otros (más de 70 Ω, 9,5 a 20 V CA)
Contacto opcional
Voltaje: 1 V a 24 V máx. - Corriente 10 mA a 1,6 A máx.
Cableado
2 cables: entre la fuente de alimentación - intercomunicador principal - placa de entrada - abrepuertas
Distancia
PT-1211DR al abrepuertas: 110 m (0,6 mmØ) - 200 m (0,8 mmØ) - 310 m (1 mmØ)
PT-1211DR a DB-1MD: 55 m (0,6 mmØ) - 100 m (0,8 mmØ ) - 155 m (1 mmØ)
DB-1MD al DB-1SD más alejado: 100 m (0,6 a 1 mmØ)
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
29
160198 - Folio : p30
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1
Kit serie DB
2-20
Puerta
Intercomunicadores
KITDB2 • KITDB3 • KITDB4
CARACTERÍSTICAS
• 2 hilos por intercomunicador
• Activación del abrepuertas directamente desde la placa de entrada, sin
fuente de alimentación adicional
• Sustituto ideal para el timbre de la puerta
Intercomunicador interior
• Comunicación manos libres
• Volumen de llamada ajustable con modo silencio (LED rojo para indicar dicho modo)
• Botón de servicio (proporciona contacto seco adicional).
Este botón requiere 2 cables adicionales
• Permite una extensión de llamada
Placa de audio para montaje de superficie
• Ultracompacto de 22 mm de grosor
• Placa de nombres iluminada
1
2
2
KITDB3
1
3
3
KITDB4
1
4
DIMENSIONES (mm)
DA-2DS
DB-1MD
DA-4DS
4
100
Consulte la página 31 para
las opciones
27
80
PT-1211DR
22
54
DB-1SD
61
185
102
DAnDS DB-1MD PT-1211DR
KITDB2
175
Intercomunicadores
para vivienda
Kit de intercomunicador manos
libres con 2 y 4 botones de llamada
CABLEADO
DB-1MD DB-1MD DB-1MD DB-1MD DB-1SD DB-1SD
DA-2DS
6
4
6
DA-4DS
Placa de audio con
2 botones de llamada
A otros aparatos
adicionales
o
2
2
2
2
2
2
2
Piso 1
Piso 2
Piso 3
2
2
Piso 4
DA-4DS DB-1MD
DA-4DS
Placa de audio con
4 botones de llamada
+
Salida del
abrepuertas
de16 V CA 0,8 A máx.
1
D
E
2
D
E
3
D
E
4
D
E
DB-1MD
D
DB-1MD
E
D
E
D
E
D
E
L
L
Para salir
pulse el botón
230 V CA
PT-1211DR
Contacto seco para
abrepuertas
DB-1MD
30
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
B1
B2
B3
B4
BL+
BL-
B1
B2
B3
B4
B1
B2
B3
B4
~
~
~
~
~
~
B1
B2
B3
B4
B1
B2
B3
B4
B1
B2
B3
B4
BL+
BL-
BL+
BL-
BL+
BL-
~
~
~
~
~
~
Opciones
A otros aparatos
adicionales Máx.
4 aparatos por
piso
Opciones
~~
~~
~~
230 V CA
230 V CA
230 V CA
PT-1211DR PT-1211DR PT-1211DR
Extensión de llamada
IER-2 o TAR4,
consulte la página 40
~~
230 V CA
PT-1211DR
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación
15 V CA alimentado por PT-1211DR
Comunicación
AUTOMÁTICO (manos libres): para activarla, pulse el botón Hablar (Talk).
MANUAL (pulsar para hablar/soltar para escuchar):
para activarla, simplemente pulse el botón Hablar (Talk) durante al menos un segundo
+
PT-1211DR
B1
B2
B3
B4
B1
B2
B3
B4
Opciones
~~
Intercomunicador principal
manos libres
DB-1MD DB-1SD DB-1SD
Abrepuertas eléctrico
EL-12S (puerta) u otros (más de 70 Ω, 9,5 a 20 V CA)
Contacto opcional
Voltaje: 1 V a 24 V máx. - Corriente 10 mA a 1,6 A máx.
Cableado
2 cables: entre la fuente de alimentación - intercomunicador principal - placa de
entrada - abrepuertas
Distancia
PT-1211DR al abrepuertas: 110 m (0,6 mmØ) - 200 m (0,8 mmØ) - 310 m (1 mmØ)
PT-1211DR a DB-1MD: 55 m (0,6 mmØ) - 100 m (0,8 mmØ ) - 155 m (1 mmØ)
DB-1MD al DB-1SD más alejado: 100 m (0,6 a 1 mmØ)
160198 - Folio : p31
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1
Kit serie DB
Kit de intercomunicador
manos libres a 2 hilos
5
Puerta
Intercomunicadores
Intercomunicadores
para vivienda
DB-1MD • DA-1DS
CARACTERÍSTICAS
• Ampliable con 4 intercomunicadores
adicionales
• Portero ultracompacto: 22 mm
• Placa frontal de aluminio natural
• Placa de nombres iluminada
• Intercomunicador principal ultracompacto
con manos libres: 2,7 cm de grosor
• Pictogramas fáciles de utilizar
• Botón de llamada general
• Volumen de tono de llamada ajustable con
modo silencio
(LED rojo para indicar dicho modo)
• Ajuste de volumen de llamada
OPCIONES COMUNES PARA LAS SERIES DB Y DA
KDA2
KDA4
SKDA
FSDB1
Panel de acero inoxidable
antivándalo para montaje
empotrado con 1 botón de
llamada retroiluminado y teclado
de 100 códigos y 2 relés
Panel de acero inoxidable
antivándalo para montaje
empotrado con 2/4 botones de
llamada retroiluminados y teclado
de 100 códigos y 2 relés
Caja para montaje de
superficie con visera
para KDA2 y KDA4
Panel de acero inoxidable
antivándalo para montaje
de superficie con 1 botón
de llamada
TAR4
MCWS1
Relé para
Soporte de sobremesa
dispositivos externos
FDB1
FDB2
FDB4
SKDB
Panel de acero
inoxidable antivándalo
para montaje
empotrado con 1 botón
de llamada
Panel de acero
inoxidable antivándalo
para montaje
empotrado con 2
botón de llamada
Panel de acero
inoxidable antivándalo
para montaje
empotrado con 4 botón
de llamada
Caja para montaje
de superficie con
visera para FDB1,
FDB2 y FDB4
Los paneles frontales se venden sin la placa de entrada:
es necesario instalar las placas DA-1DS, DA-2DS o DA-4DS de los kits
IER-2
EL-12S
Extensión de llamada, solo
para DB-1MD
(no compatible con DA-1MD)
Abrepuertas
eléctrico
DIMENSIONES (mm)
DA-1DS
DA-2DS/4DS
22
100
DB-1MD/1SD
22
100
80
TAR4
27
IER-2
MCWS1
88
29
65
185
175
145
120
140
40
175
85
DB-1SD
Grosor: 60 mm
SKDB
112
KDA2, KDA4
SKDA
125
58
320
228
225
192
124
65
325
FDB1, FDB2, FDB4
FSDB1
26
120
Montaje empotrado:
102 x 201 x 35
38
120
Montaje empotrado:
102 x 302 x 50
55
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
31
160198 - Folio : p32
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1
Kit serie DA
Kit de intercomunicador a 2 hilos
1
Puerta
Intercomunicador
Intercomunicadores
para vivienda
DA-1AS
CARACTERÍSTICAS
• Conexión a 2 hilos
• Activación del abrepuertas directamente desde la placa de entrada,
sin fuente de alimentación adicional
Intercomunicador interior
• Volumen de llamada ajustable con modo silencio
(LED rojo para indicar dicho modo)
• Botón de servicio (proporciona contacto seco adicional).
Este botón requiere 2 cables adicionales
• Permite una extensión de llamada
Placa de audio para montaje de superficie
• Ultracompacto de 22 mm de grosor
• Placa de nombres iluminada
Sistema de audio - 1 placa de entrada,
1 teléfono, transformador
DA-1DS DA-1MD PT-1211DR
DA-1AS
1
1
1
Consulte la página 31
para las
opciones
DIMENSIONES (mm)
DA-1DS
PT-1211DR
54
61
DA-1MD
89
22
61
200
175
102
100
DA-1DS
Placa de audio para montaje de superficie
+
CABLEADO
Máx. 150 m - 0,8 mmØ
DA-1MD
DA-1DS
Salida del
abrepuertas
de 16 V CA,
285 mA máx.
DA-1MD
Intercomunicador
principal tipo
teléfono
+
Abrepuertas
de 16 V CA,
285 mA máx.
Fuente de
alimentación
DAR-1
Extensión de llamada, solo para
DA-1MD (no compatible con DB-1MD)
32
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
2
2
Abrepuertas de
cierre seco
(o control para otros
dispositivos RYK)
PT-1211DR
D
E
D
E
L
L
S
SE
Contacto de cierre seco para
abrepuertas 18 V/40 mA máx.
O BIEN
RYK
Abrepuertas de cierre
seco o control externo
(luz, etc.)
PT-1211DR
OPCIONES
2
SW
SW
Extensión de
llamada.
Consulte
DAR-1 o
TAR4
página 40
~
~
ESPECIFICACIONES
Alimentación
15 V CA
Fuente de alimentación
PT-1211DR (230 V)
Comunicación
Mantenga pulsado el botón de llamada
Cableado
2 cables: entre la fuente de alimentación intercomunicador principal - placa de entrada - abrepuertas
Distancia
PT-1211DR ~ Abrepuertas. 110 m (0,6 mmØ)
200 m (0,8 mmØ) 310 m (1,0 mmØ)
PT-1211DR ~ DA-1MD 55 m (0,6 mmØ)
100 m (0,8 mmØ) 155 m (1,0 mmØ)
230
V CA
160198 - Folio : p33
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1 2-4
Serie DA
Intercomunicador con entre 2 y 4 botones de llamada
Puerta
Intercomunicadores
CARACTERÍSTICAS
• 2 cables por intercomunicador (si la fuente de alimentación es independiente)
• 2 pares por intercomunicador, si hay una fuente de alimentación común
(configuración básica de los kits)
Intercomunicador interior
• Volumen de llamada ajustable con modo silencio
(LED rojo para indicar dicho modo)
• Botón de servicio ( proporciona contacto de cierre seco adicional ).
Este botón requiere un par adicional
• Permite una extensión de llamada
Placa de audio para montaje de superficie
• Ultracompacto de 22 mm de grosor
• Placa de nombres iluminada
DIMENSIONES (mm)
1
2
1
KITDA3
1
3
1
KITDA4
1
4
1
Consulte la página 31
para las opciones
DA-2DS
DA-4DS
Placa de entrada
para montaje de
superficie con 2
botones de llamada
o
DA-2DS/DA-4DS
100
89
22
PT-1211DR
61
54
P
P
D
E
DA-1MD
P
D
E
D
E
4
DA-1MD
P
L
L
Contacto de cierre
O BIEN seco para abrepuertas
Abrepuertas de
cierre seco o
control externo
(luz, etc.)
DA-1MD
D
E
3
PT-1211DR
D
E
D
E
2
RYK
D
E
S
SE
S
SE
S
SE
S
SE
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
~
~
~
~
~
~
~
~
Extensión de
llamada.
Consulte
DAR-1 o TAR4
página 40
~
~
230 V CA
PT-1211DR
CABLEADO CON FUENTE DE ALIMENTACIÓN INDEPENDIENTE
DA-4DS DA-1MD
Máx. 300 m - 0,8 mmØ
DA-4DS
1
DA-1MD DA-1MD DA-1MD DA-1MD
2
2
P
Salida del abrepuertas
16 V CA, 285 mA máx.
2
2
P
2
PT-1211DR
D
E
1
DA-1MD DA-1MD DA-1MD DA-1MD
Salida del
abrepuertas
de 16 V CA
285 mA máx.
+
29
DA-4DS DA-1MD
Máx. 150 m - 0,8 mmØ
Salida del
abrepuertas
16 V CA
285 mA máx.
Intercomunicador
interior
tipo teléfono
61
88
DA-4DS
DA-1MD
DAR-1
CABLEADO CON FUENTE DE ALIMENTACIÓN COMÚN
Placa de entrada
para montaje de
superficie con 4
botones de llamada
+
DA-1MD
120
KITDA2
102
PT-1211DR
200
DA-1MD
175
DAnDS
P
2
2
P
2
3
2
PT-1211DR PT-1211DR PT-1211DR PT-1211DR
* P: polarizado
DAR-1
Salida del
abrepuertas
16 V CA
285 mA máx.
4
D
E
P
P
D
E
D
E
L
L
DA-1MD
D
E
DA-1MD
P
D
E
DA-1MD
P
D
E
S
SE
S
SE
S
SE
Contacto de cierre
seco para abrepuertas
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
RYK
~
~
~
~
~
~
~
~
Abrepuertas de
cierre seco o
control externo
(luz, etc.)
OPCIONES
2
D
E
D
E
~~
~~
~~
Extensión
de llamada.
Consulte
DAR-1
o TAR4
página 40
S
SE
~~
230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA
PT-1211DR PT-1211DR PT-1211DR PT-1211DR
ESPECIFICACIONES
DAR-1
Extensión de llamada, solo para
DA-1MD (no compatible con DB-1MD)
Alimentación
15 V CA
Fuente de alimentación
PT-1211DR
Cableado
2 cables por intercomunicador (si hay una fuente de alimentación por intercomunicador)
Distancia
150 m entre la fuente de alimentación y el abrepuertas
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
33
Intercomunicadores
para vivienda
KITDA2 • KITDA3 • KITDA4
160198 - Folio : p34
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1
Serie IE
Intercomunicadores
para vivienda
Intercomunicador con tono de llamada
Puerta
1
Intercomunicador
IE-1AD(U)
CARACTERÍSTICAS
• Ampliable con un intercomunicador interior adicional
• Permite una extensión de llamada
IE-1AD(U)
Intercomunicador interior
40781
IE-JA
Fuente de alimentación
Placa de audio en acero
inoxidable para montaje
empotrado
ESPECIFICACIONES
Alimentación
12~16 V CA, 180 mA
12~24 V CC, 160 mA
Abrepuertas
Valores nominales de contacto: 24 V CA/CC, 500 mA
Fuente de alimentación
Transformador de CA (para serie IE y abrepuertas eléctrico),
PS-1215DIN. 40781
Cableado
2 cables paralelos, sin polarizar
(+ 2 cables del abrepuertas)
Comunicación
Llamadas con 4 tonos de llamada, volumen de llamada ajustable.
Responda al teléfono para contestar
Distancia
Placa de entrada a IE-1AD(U) 150 m (0,65 mmØ)
360 m (1,0 mmØ)
1
Intercomunicador con tono de llamada
IE-1GD(U)
Puerta
3
Intercomunicadores
CARACTERÍSTICAS
• Ampliable con un tercer intercomunicador
interior
• Llamada general entre intercomunicadores
• Función para silenciar tono de llamada
• Permite una extensión de llamada
40781
Fuente de alimentación
IE-JA
Placa de audio en acero
inoxidable para montaje
empotrado
IE-1GD(U)
IEH-1CD
Intercomunicador
principal tipo teléfono
Intercomunicador secundario,
2 como máximo
ESPECIFICACIONES
Alimentación
12~16 V CA, 200 mA;
12~24 V CC, 200 mA
Abrepuertas
Valores nominales de contacto: 24 V CA/CC, 500 mA
Fuente de alimentación
Transformador de CA 12~16 V, 550 mA (para serie IE y
abrepuertas eléctrico), PS-1215DIN, 40781
Cableado
2 cables paralelos hasta la placa de entrada sin polarizar,
6 cables en bucle, entre intercomunicadores interiores
Comunicación
Llamadas con 4 tonos de llamada a todos los teléfonos. En
todos los intercomunicadores secundarios suena el tono de
llamada. Responda desde cualquier aparato para contestar.
Pulse el botón de llamada para llamar a otros teléfonos
interiores con tono previo y voz
Distancia
Placa de entrada a IE-1GD(U): 150 m (0,65 mmØ) 360 m (1,0 mmØ)
Entre intercomunicadores 75 m (0,65 mmØ) 190 m (1,0 mmØ)
34
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Intercomunicadores
para vivienda
160198 - Folio : p35
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
CABLEADO IE-1AD(U)
OPCIONES
300 m - 0,8 mmØ
IE-1AD(U)
IE-JA
IF-DA
IER-2
CISSS2G
IE-DL1
4
NP
Caja para montaje de
superficie para IE-JA
Placa de audio
Placa de audio de
fabricado en ABS para aluminio para montaje
montaje de superficie de superficie
2
40781
1
2
1
2
BIE1
IER-2
Caja antivándalo de acero inoxidable
para montaje empotrado de IF-DA
Extensión de llamada
Contacto de
cierre seco
Extensión de
llamada.
Consulte IER-2 o
TAR4 página 40
Blanco
L
L
Blanco
+/~
–/~
~
~
230 V CA
40781
BIS1
TAR4
Caja antivándalo de acero inoxidable
para montaje en superficie de IF-DA
Relé para dispositivos
externos
DIMENSIONES (mm)
CABLEADO IE-1GD(U)
110 m - 0,8 mmØ
300 m - 0,8 mmØ
IE-JA
IE-1GD(U), IEH-1CD
IF-DA
IE-1GD(U) IEH-1CD IEH-1CD
4
6
6
2
IER-2
210
115
130
IE-JA
98
116
28
40781
Montaje empotrado:
100 x 100 x 40
1
2
D1
E1
61
BIS1
Contacto
de cierre
seco
TAR4
180
T
R
C
E
T
R
C
E
T
R
C
E
L
L
L
L
L
L
+/~
-/~
85
BIE1
100
40781
165
100
~
~
230 V CA
IE-1AD(U)
140
52
Grosor: 60
Grosor: 70
IE-1AD(U)
Grosor: 50
Montaje empotrado:
160 x 100 x 35
Contacto
de cierre
seco
IE-DL2
IE-DL2
IE-DL1, IE-DL2, IE-DL3
D1
E1
D2
E2
IE-1GD(U) IEH-1CD
IE-1AD(U)
+/~
-/~
175
~~
210
40781
230 V CA
40781
120
1
2
Blanco
L
L
Blanco
Teléfono
100
120
Extensión de llamada.
Consulte IER-2
o TAR4 la página 40
+/~
-/~
D1
E1
T
R
C
E
T
R
C
E
L
L
L
L
+/~
-/~
Extensión
de llamada.
Consulte
IER-2 o
TAR4
la página 40
Extensión
de
llamada.
Consulte
IER-2 o
TAR4 la
página 40
IEH-1CD
IE-1GD(U)
25.5
80
58
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
35
160198 - Folio : p36
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
2
Serie IE
3
Puerta
Intercomunicadores
IE-2A2D(U) • IE-2AD(U)
CARACTERÍSTICAS
• Sistema ampliable a 2 placas de audio y
3 intercomunicadores interiores
• Llamada general entre intercomunicadores
• Función para silenciar tono de llamada
• Permite una extensión de llamada
IEH-1C2D
Intercomunicador
secundario tipo
teléfono con 2 botones
de abrepuertas
o
IE-JA
IEH-1CD
Placa de audio en
acero inoxidable para
montaje empotrado
Intercomunicador
secundario tipo
teléfono con 1 botón
de abrepuertas
IE-2A2D(U)
IE-2AD(U)
Intercomunicador
principal tipo
teléfono con
2 botones de
abrepuertas
Intercomunicador
principal tipo
teléfono con
1 botón de
abrepuertas
OPCIONES
40781
Fuente
de alimentación
300 m - 0,8 mmØ
IER-2
BIE1
Extensión de llamada
Caja antivándalo de
acero inoxidable para
montaje empotrado
de IF-DA
TAR4
BIS1
Relé para
dispositivos
externos
Caja antivándalo
de acero inoxidable
para montaje en
superficie de IF-DA
4
8
40781
D1
E1
D2
E2
Contacto de
cierre seco
210
210
Azul
(2)
116
Montaje empotrado:
100 x 100 x 40
68
100
BIS1
28
36
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
+/~
-/~
~ ~
Azul (2)
Azul (2)
Fuente de alimentación
Transformador de CA 12~16 V, 550 mA (para serie IE y
abrepuertas eléctrico), PS-1215DIN, 40781
Comunicación
Llamadas con 4 tonos de llamada a todos los
teléfonos. En todos los intercomunicadores
secundarios suena el tono de llamada. Secundarios.
Responda desde cualquier teléfono para contestar.
Pulse el botón de llamada para llamar a otros teléfonos
interiores con tono previo y voz
Abrepuertas
Valores nominales de contacto: 24 V CA/CC, 500 mA
Cableado
2 cables paralelos hasta la placa de entrada, sin polarizar,
6 cables en bucle, entre intercomunicadores interiores
Distancia
Portero a IE-1GD(U): 150 m (0,65 mmØ) 360 m (1,0 mmØ)
Entre aparatos 75 m (0,65 mmØ) 190 m (1,0 mmØ)
85
165
180
120
L
L
12~16 V CA, 200 mA;
12~24 V CC, 200 mA
TAR4
100
Montaje empotrado:
160 x 100 x 35
L
L
ESPECIFICACIONES
Grosor: 60
52
L
L
Extensión
de llamada.
Consulte
IER-2 o
TAR4
página 40
Alimentación
140
Grosor: 70
T
R
C
E
2 cables azules parasegunda apertura
(no disponible con IE-2AD/IEH-1CD)
130
BIE1
40781
T
R
C
E
230 V CA
Contacto de
cierre seco
98
T
R
C
E
40781
IF-DA
61
IER-2
2
IF-DA
1
2
IE-JA
115
IEH-1C2D, IEH-1CD
8
4
DIMENSIONES (mm)
IE-2A2D(U), IE-2AD(U)
110 m - 0,8 mmØ
IE-2A2D(U) IEH-1C2D IEH-1C2D
IE-JA
1
2
100
IF-DA
Placa de audio
fabricado en ABS
para montaje de
superficie
CABLEADO
100
Intercomunicadores
para vivienda
Intercomunicador con tono de llamada
Grosor: 50
160198 - Folio : p37
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
2
Serie IE
Sistema ampliado con tono de llamada
6
Puerta
Intercomunicadores
Intercomunicadores
para vivienda
IE-8MD
CARACTERÍSTICAS
• Sistema ampliable a 2 placas de entrada y 6 intercomunicadores
interiores
• Llamada general o selectiva entre intercomunicadores interiores
• Botón EXTERIOR para escuchar una de las 2 placas de entrada
(solo desde el intercomunicador principal)
• Permite una extensión de llamada
40781
Fuente
de alimentación
IF-DA
IE-JA
Placa de audio en
acero inoxidable para
montaje empotrado
Placa de audio fabricado
en ABS para montaje de
superficie
IE-8MD
IE-8HD
Intercomunicador
principal tipo
teléfono
Intercomunicador
secundario tipo
teléfono 5 máximo
OPCIONES
CABLEADO
300 m - 0,8 mmØ
IE-JA
190 m - 0,8 mmØ
IE-8MD IE-8HD IE-8HD IE-8HD IE-8HD IE-8HD
4
BIE1
BIS1
CISSS2G
Caja antivándalo de acero
inoxidable para montaje
empotrado de IF-DA
Caja antivándalo de acero
inoxidable para montaje en
superficie de IF-DA
Caja para montaje de
superficie para IE-JA
4
4
4
4
4
4
IF-DA
40781
1
RY-AC/A
TAR4
Relé para el dispositivo de
llamada auxiliar
Relé para dispositivos externos
1
2
D1
E1
1
2
D2
E2
230 V CA
~
~
1
2
3
4
+/~
-/~
40781
DIMENSIONES (mm)
IE-JA
210
28
116
Montaje empotrado:
100 x 100 x 40
79
BIS1
165
180
140
Grosor: 60
52
Grosor: 70
100
120
SL B+
SL B-
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
B+
B-
B+
B-
B+
B-
B+
B-
B+
B-
456
456
456
456
456
Ajuste del número de aparato
Extensión de llamada.
Consulte TAR4 página 40
Alimentación
12~16 V CA, 900 mA;
12~18 V CC, 500 mA
Fuente de alimentación
Solo intercomunicador; fuente de alimentación de 12 V CC
o 18 V; transformador de CA de 12 V CA, 10 VA o 16 V CA,
14 VA con tensión en vacío de 20 V o inferior;
intercomunicador + abrepuertas eléctrico; solo 12 V CA, 10 VA
Comunicación
Llamadas con 4 o 2 tonos de llamada y LED, 45 s.
Responda desde cualquier teléfono para contestar. Pulse
del 1 al 6 para llamar a otro teléfono con tono previo y voz
o pulse llamada general (All Call). Canal único, sistema de
llamada común
Abrepuertas
Valores nominales de contacto: 24 V CA/CC, 350 mA
Cableado
2 cables paralelos hasta la placa de entrada; 4 cables en
bucle, entre teléfonos interiores
Distancia
Placa de entrada a IE-8MD 150 m (0,65 mmØ) 360 m (1,0 mmØ)
Teléfonos 75 m (0,65 mmØ) 190 m (1,0 mmØ)
TAR4
85
BIE1
100
40781
Contacto de
cierre seco
4
1
2
3
4
ESPECIFICACIONES
98
110
EL
EL
3
1
2
3
4
115
IF-DA
130
IE-8MD, IE-8HD
Contacto de
cierre seco
2
Grosor: 50
Montaje empotrado:
160 x 100 x 35
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
37
160198 - Folio : p38
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Serie IE
Placas de audio
Intercomunicadores
para vivienda
SERIE IE/IF
IF-DA
IE-JA
IE-FY
Placa de audio fabricado en ABS
para montaje de superficie
Placa de audio en acero inoxidable
para montaje empotrado
Placa de audio de aluminio con etiqueta
para nombre para montaje empotrado
DIMENSIONES (mm)
IE-JA
Cableado
IE-FY
0,6 mmØ
150 m
0,8 mmØ
300 m
220
130
2 cables paralelos no polarizados
Diámetro distancia
Cableado distancia
115
IF-DA
ESPECIFICACIONES
98
COMPATIBLE CON
116
28
Montaje empotrado:
100 x 100 x 40
• Serie IE
• Serie TDH
• Serie TCM
160
Montaje empotrado:
185 x 128 x 66
SERIE IEDL
IE-DL1
IE-DL2
IE-DL3
Placa de audio de aluminio con 1 botón de
llamada para montaje de superficie
Placa de audio de aluminio con 2 botones
de llamada para montaje de superficie
Placa de audio de aluminio con 3 botones
de llamada para montaje de superficie
DIMENSIONES (mm)
CABLEADO
ESPECIFICACIONES
175
IE-DL1, IE-DL2, IE-DL3
120
25.5
D1
E1
Aparato
principal 1
D2
E2
Aparato
principal 2
D3
E3
Aparato
principal 3
+/~
-/~
~
~
40781
Fuente de alimentación
de 12 a 16 V CA, 140 mA o de 12 a
24 V CC, 140 mA
Comunicación
Pulse el botón de llamada para llamar al
intercomunicador de un piso. Hable con manos
libres después de que el intercomunicador
interior responda.
Cableado
4 a 8 cables, polarizados.
Distancia de cableado
150 m (0,65 mmØ) 230 m (0,8 mmØ)
360 m (1,0 mmØ)
230 V CA
COMPATIBLE CON
• Serie IE
• Serie TD
• Serie AX
38
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p39
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Kit serie AT
1
Kit de intercomunicadores tipo teléfono
Intercomunicadores
Intercomunicadores
para vivienda
Puerta
AT-406
3
CARACTERÍSTICAS
• Intercomunicador tipo teléfono para comunicación en comercios,
ampliable con 2 intercomunicadores interiores adicionales
• Indicador LED de estado de la batería
• Alimentado por baterías o por fuente de alimentación
• Relé de extensión de llamada (opcional)
CABLEADO
DIMENSIONES (mm)
AT-306
Estación
secundaria
400 m - 0,65 mmØ
210
AT-406
AT-306
ESPECIFICACIONES
Alimentación
6 V CC, 150 mA
Fuente
de alimentación
PS-0603DIN o baterías "AA"
(tipo LR6) x 4 piezas
Comunicación
Pulse el botón de llamada para llamar
a todos los intercomunicadores
secundarios. Responda desde
cualquier teléfono. El teléfono
secundario solo llama al teléfono
principal. Llamada general
Cableado
2 cables paralelos no polarizados
Distancia
Entro dos teléfonos 700 m (0,65 mmØ)
1.000 m (0,8 mmØ)
Del teléfono principal al secundario
2-3 400 m (0,65 mmØ)
600 m (0,8 mmØ)
2
AT-206
AT-306
AT-206
2
AT-306
AT-306
Extensión de
llamada del aparato
principal. Consulte
TAR4 la página 40
4 baterías de 1,5 V
de tipo LR6
(no suministradas)
1
2
o
230 V CA
2
+
-
+
---
1
2
kit AT-406
1
2
Extensión
de llamada
secundaria.
Consulte TAR4
página 40
80
51
1
2
Extensión del
segundo y tercer
aparato
PS-0603DIN
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
39
160198 - Folio : p40
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Accesorios
Intercomunicadores PARA VIVIENDA
Intercomunicadores
para vivienda
CARACTERÍSTICAS
• Repetidor de llamadas (tono
de llamada) con potenciómetro de ajuste
Excepto: IE-8MD, AT-406
y AT-306 (solo TAR4)
• Instalación interior
CABLEADO
DB-1MD
IER-2
IE-1AD(U)
IER-2
2
2
NP
DIMENSIONES (mm)
DB-1MD
IER-2
88
IER-2
Blanco
1
E
120
IER-2
29
CARACTERÍSTICAS
• Repetidor de llamada
(tono de llamada)
con potenciómetro de ajuste
• Instalación interior
1
E
Blanco
CABLEADO
DA-1MD
DAR-1
2
NP
SE UTILIZA PARA
DA-1MD
DIMENSIONES (mm)
DAR-1
S
E
S
SE
120
DAR-1
88
29
CARACTERÍSTICAS
CABLEADO
• 8 A/250 V
• temporizador, ajustable entre
5 y 30 segundos
• fuente de alimentación de
230 V
• 8 unidades carril DIN
230 V CA
TAR4
TAR-4
6
5
4
3
2
1
DIMENSIONES (mm)
Contacto seco
con temporizador
TAR4
85
TAR4
140
Grosor: 60
CARACTERÍSTICAS
• Relé de 12 V
• Capacidad para 8 A / 250 V
• Contacto de cierre seco para
el abrepuertas
CABLEADO
Contacto de cierre seco NC
C común
A la izquierda
del abrepuertas
-C +
A la
estación
Contacto de cierre seco NO
C = condensador polarizado (suministrado con RYK)
RYK
40
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
160198 - Folio : p41
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
GT monobloque ............................. 44
Kits de GT ................................................... 48
GT-2C-L .......................................................... 56
GT-1C-L............................................................ 58
Cableado ........................................................ 61
Control de accesos para bloques de
apartamentos con comunicación manos libres
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
41
160198 - Folio : p42
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
Accesibilidad
LADO DEL VISITANTE EN LA CALLE
EN EL INTERIOR DEL APARTAMENTO
Placa de entrada GT-DM
Monitor GT-1C-L
Placa de vídeo monobloque de acero inoxidable con
visualización de nombres, LCD a color y voz sintetizada
Bucle magnético de alta
calidad.
170° en horizontal y
100° en vertical.
Modo zoom con
visión ampliada
del visitante,
independientemente
de su altura o
posición delante del
aparato de entrada.
V
i t
Voz sintetizada.
Entre
Pictogramas indicativos
grandes.
Símbolo de llave
(abrepuertas): más intuitivo.
Botón de llamada y cancelación
con relieve. Todas las teclas
están retroiluminadas.
Tecla 5 con relieve.
42
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p43
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Gama GT
Presentación de la gama
La gama GT ofrece un sistema de vídeo a color manos libres con
ángulo de visión panorámica de 170°, zoom y accesibilidad.
La gama GT ofrece una solución global formada por "placa de entrada + monitor" que se adapta a todo tipo
de edificios: públicos, privados, edificios restaurados, etc.
Dos tipos de placas de entrada:
• Monobloque de acero inoxidable con LCD a color
con caracteres de gran tamaño, pictogramas y voz
sintetizada. Diseñado para un uso intenso, su construcción compacta de alta calidad, panel de acero
inoxidable antivándalo asegura un funcionamiento
sencillo.
• Modular con materiales que garantizan un acabado
excepcional y mayor robustez a posibles actos de
vandalismo. El altavoz/micrófono también dispone
de pictogramas y voz sintetizada. Este último sistema
cuenta con varias configuraciones: teclado, módulo
de direcciones, panel en blanco, etc.
GTTLI
GT-2C-L
Interfaz de línea telefónica
para intercomunicadores
Monitor a color,
memoria
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
2 tipos de sistemas:
• Sistema estándar: 5 placas de entrada / 48 estaciones principales (100 intercomunicadores con audio) /
2 centrales de conserjería
• Sistema ampliado: 16 placas de entrada / 500 estaciones principales interiores / 4 centrales de conserjería
Tres tipos de monitores con bucle magnético
disponibles:
• Monitor GT-2C-L a color con manos libres, ángulo
de visión panorámica, zoom en 9 zonas, memoria
de imágenes y sistema de comunicación interna con
otros monitores del piso.
• GT-1C-L: monitor a color con manos libres y ángulo
de visión panorámica y zoom de 9 zonas
• GT-1M-L: Monitor a color con teléfono
HQW137SNHN
Cámara de tubo
GT-DM
Placa de entrada monobloque
con panel de acero inoxidable
GT-MK
GT-2H-L
Central
de conserjería
Monitor a color
adicional
PA1201 + AC-10F
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
43
160198 - Folio : p44
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema GT
Vídeo a color manos libres,
accesibilidad
PLACA DE ENTRADA GT MONOBLOQUE
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
La placa de entrada está diseñada para soportar un uso intenso. Es compacta y de alta calidad, fabricada con panel
de acero inoxidable antivándalo que asegura un funcionamiento sencillo.
El display a color con detector de presencia, el ángulo de visión panorámica de 170° y los mensajes de voz también
son características innovadoras en esta gama de productos.
1.
Cámara a color, ángulo de
visión panorámica de 170°
en horizontal y de 100°
en vertical
2.
Voz sintetizada
3.
Display LCD a color
4.
7.
Pictogramas iluminados
5.
Botones de
llamada y
cancelación
en relieve
Teclado para controlar
el acceso:
- Marcación del número interior
- Actualización de nombres
- Retroiluminación
- Tecla 5 con relieve
6.
GT-DM
44
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Detector
de presencia
160198 - Folio : p45
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema GT
Vídeo a color manos libres,
accesibilidad
PRESENTACIÓN DE LA GAMA MONOBLOQUE
CARACTERÍSTICAS
No hay luz de llamada roja
• Cámara con ángulo de visión panorámica,
170° horizontal y 100° vertical con
iluminación nocturna
• De manera opcional se puede integrar una
cámara (NTSC) para videovigilancia con
visualización en el monitor
• Tecla de navegación: para cancelación
y confirmación, en relieve para personas con
deficiencias visuales
• 32 caracteres por nombre y 160 caracteres
para el mensaje de bienvenida
• Teclado para marcado del número del aparato
interior. Tecla 5 en relieve, que permite a las
personas con deficiencias visuales marcar el
número del aparato interior
• Programable mediante PC a través de USB
o con el teclado
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
• 2,5 mm de acero inoxidable, monobloque
• Montaje empotrado o en superficie
• LCD en color de 3,5 pulgadas con
protección de policarbonato
• Detector de presencia para activar
automáticamente la pantalla LCD
• Display con 3 pictogramas visuales de 17 mm
(llamada en curso, comunicando = luz de
llamada naranja; abrepuertas = luz de llamada
verde), complementado con voz sintetizada
GT-DM
Placa de entrada
con panel de acero
inoxidable
OPCIONES
GTBS
VGTDMV
Caja de montaje de superficie con visera para
intemperie para GT-DM
Visera para intemperie de acero inoxidable para
montaje empotrado GT-DM
DIMENSIONES (mm)
GTBS
415
413
VGTDMV
410
GT-DM
150
Montaje empotrado:
380 x 125 x 60 mm
155
10
155
55
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
45
160198 - Folio : p46
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
El
Aiphone
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
1.
Display VFD de alto contraste,
para mejor comodidad visual.
2.
El mayor ángulo de visión panorámica del
mercado,
170° en horizontal y 100° en vertical.
3.
Voz sintetizada
4.
Teclado retroiluminado, tecla
5 en relieve
Visualización de nombres en la placa de entrada modular
4 módulos en una fila
46
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
4 módulos en dos filas
160198 - Folio : p47
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
SISTEMA GT
vídeo a color manos libres, accesibilidad
Placa de entrada.
5.
Pictogramas
de señalización.
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
La placa de entrada modular dispone de todas las características necesarias para cumplir con la accesibilidad, en
particular su display de alto contraste. Disponible en acabados de alta calidad como latón, cromo y niquelado mate,
la placa de entrada de entrada modular es ideal para personalizar sus proyectos.
6.
Botón de llamada
y cancelación en relieve
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
47
160198 - Folio : p48
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1
Sistema de audio GT
Kits de audio GT
2-12
Puerta
Intercomunicadores
GTA8F
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
Aiphone ofrece más servicios con los kits GT.
Una única referencia para ahorrar tiempo en sus
instalaciones de audio o vídeo.
Todos los aparatos se suministran ya programados.
Placa de entrada de audio
con 8 botones de llamada
:
2 pisos
1
a
2
ón
De
stalaci
n
i
a
n
U
=ICA
1 ÚN
cia
referen
1 x GT-BC
Unidad de control de
audio
8 x GT-1D
Estación principal de audio
o
COMPOSICIÓN DE CADA KIT DE AUDIO
• Placa de entrada modular para montaje empotrado
con de 2 a 12 botones de llamada
• 1 unidad de control de audio
• De a 2 a 12 estaciones principales de audio GT-1D programadas
• 1 fuente de alimentación PS-2420D para el sistema
(no incluye el transformador del abrepuertas)
1 x PS-2420D
Fuente de
alimentación
COMPOSICIÓN DE
D LOS KITS
G
GT-DA-L +
GT-DP-L
GF-1P
GF-2P
GF-3P
GF-4P
GT-SW
GF-2F +
GF-2B
GF-3F +
GF-3B
GT-BC
PS-2420D
GT-1D
(programado)
Opcional
Caja de
montaje de
superficie
((no incluida en el kit)
Referencia
Ref
ferencia del kit
48
GTA2F
1
GTA3F
1
GTA4F
1
GTA5F
1
GTA6F
1
GTA7F
1
GTA8F
1
GTA9F
1
GTA10F
1
GTA11F
1
GTA12F
1
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
1
1
1
1
2
GT-102HB
1
1
1
1
3
GT-102HB
1
1
1
1
1
4
GT-102HB
1
2
1
1
1
5
GT-103HB
1
2
1
1
1
6
GT-103HB
1
2
1
1
1
7
GT-103HB
2
2
1
1
1
8
GT-103HB
2
3
2
1
1
9
GT-202HB
2
3
2
1
1
10
GT-202HB
2
3
2
1
1
11
GT-202HB
3
3
2
1
1
12
GT-202HB
1
1
1
1
1
1
1
1
160198 - Folio : p49
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1
Sistema de vídeo GT
Kits de vídeo GT
2-12
Puerta
Intercomunicadores
GTV8F
Placa de entrada con cámara
y con 8 botones de llamada
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
¡La calidad del vídeo a color Aiphone con control
de accesos como prestación adicional!
os ya
t
a
r
a
p
A
ados
m
a
r
g
pro
=a tiempo!
¡Ahorr
8 x GT-1C-L
Estación principal con vídeo
a color manos libres
1 x GT-VBC
Unidad de
control de vídeo
COMPOSICIÓN DE CADA KIT DE VÍDEO
1 x GT-BC
1 x PS-2420D
Unidad de
control de audio
Fuente de
alimentación
• Placa de entrada modular para montaje empotrado con de 2 a 12 botones de llamada
• De 2 a 12 monitores programados GT-1C-L
• 1 fuente de alimentación PS-2420D para el sistema
(no incluye el transformador del abrepuertas)
COMPOSICIÓN DE LOS KITS
GT-DA-L
GT
+ GT-VA +
GT-DP-L
G
GT-VP
GF-1P
GF-2P
GF-3P
GF-4P
GT-SW
GF-BP
GF-2F + GF-3F +
GF-2B GF-3B
GT-BC
GT-1C-L
GT-VBC PS-2420D
(programado)
Opcional
Montaje de
superficie
(no incluida en
el kit)
Referencia
R
f
i ddell kit
GTV2F
1
1
GTV3F
1
1
GTV4F
1
1
GTV5F
1
1
GTV6F
1
1
GTV7F
1
1
GTV8F
1
1
GTV9F
1
1
GTV10F
1
1
GTV11F
1
1
GTV12F
1
1
1
1
1
1
1
2
GT-103HB
1
1
1
1
1
3
GT-103HB
1
1
1
1
1
1
4
GT-103HB
1
2
2
1
1
1
5
GT-202HB
1
2
2
1
1
1
6
GT-202HB
1
2
2
1
1
1
7
GT-202HB
2
2
2
1
1
1
8
GT-202HB
2
3
1
2
1
1
1
9
GT-203HB
2
3
1
2
1
1
1
10
GT-203HB
2
3
1
2
1
1
1
11
GT-203HB
3
3
1
2
1
1
1
12
GT-203HB
1
1
1
1
1
1
1
1
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
49
160198 - Folio : p50
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Cámara con ángulo de visión panorámica
170° en horizontal y 100° en vertical
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
GT-DM - GT-VA
El mayor ángulo de
visión panorámica
del mercado: 170° en
horizontal y 100° en
vertical con las
cámaras del panel
de entrada GT
100°
vertical
170°
horizontal
CRV43H2IRN
ÁREA DE VISIÓN
Cámara tipo domo NTSC con LED
ángulo de visión panorámica
195cm
105cm
m
100°
90cm
145cm
CRV43H2IRN
50cm
• Sensor de color Sony Super HAD 1/33»
• Lente varifocal de 2,8 a 12 mm
• NTSC/600 líneas/3 ejes de rotación
• 0 lux - 15 m de alcance
• Grado de protección IP67
• Temperatura de funcionamiento desde -10 °C a +50 °C
• Fuente de alimentación de 12 V - 2 A
• Antivandálico
HQW137SNHN
Cámara tipo tubo NTSC con
LED
170˚
HQW137SNHN
área de zoom
• CCD SONY a color de 1/3»
• Definición de 700 líneas
• Alcance de infrarrojos entre 30 y 40 metros
• IP 66 estanco
• Fuente de alimentación: CC 12 V 800 mA
220cm
85cm
BNCVIS
Adaptador para conexión BNC
con terminal de tornillo
70cm
85cm
145cm
50cm
70cm
(ZOOM)
BNCVIS
50cm
HSD62
90cm
100cm
130cm
Distribuidor de vídeo
130cm
10cm
m
Zoom (derecha)
Zoom (izquierda)
50
• 1 entrada - 6 salidas
• Alimentación de 230 V CA
• Dimensiones 205 x 157 x 48 mm
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
HSD62
160198 - Folio : p51
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema GT
Vídeo a color manos libres, accesibilidad
PRESENTACIÓN DE LA GAMA MODULAR
MÓDULOS
MÓDULO DE CÁMARA
GT-DP-L
GT-DA-L
GT-VP
Panel frontal
para GT-DA-L
Módulo de micrófono
y altavoz con LED y
voz sintetizada
Panel para GT-VA
MARCOS Y CAJAS PARA
MONTAJE EMPOTRADO
GF-2F
GF-2B
Marco frontal para
2 módulos
Caja posterior para
montaje empotrado
de 2 módulos
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
MÓDULO DE MICRÓFONO/ALTAVOZ
o
Nuev
GTBMT
GTDALBM
GT-VA
Bucle magnético
GTDALBM (incompatible
con GT-DA-L, necesita
GF-AP)
Micro HP para bucle
magnético GTBMT
Módulo de cámara
GF-3F
GF-3B
Marco frontal
para 3 módulos
Caja posterior para
montaje empotrado
de 3 módulos
MÓDULO DE VISUALIZACIÓN DE NOMBRES
GT-NSP-L
GT-NS
GF-10KP
GT-10K
GT-4F
GT-4B
Panel frontal
para GT-NS
Módulo de visualización
de nombres
Panel para
GT-10K
Módulo con teclado
de selección y
programación
Marco frontal
para 4 módulos
Caja posterior para
montaje empotrado
de 4 módulos
MÓDULO DE 1 A 4 BOTONES DE LLAMADA
GF-1P
GF-2P
Placa frontal con
1 botón de llamada
Placa frontal con
2 botón de llamada
MÓDULO PARA DIRECCIONES
GF-3P
GF-4P
GT-SW
Placa frontal con
3 botón de llamada
Placa frontal con
4 botón de llamada
Módulo de 4 botones
de llamada
MÓDULO PARA CONTROL DE ACCESOS
MÓDULO COMPLETO
GF-AP
GT-AD
GF-HID
GT-AC
GF-BP
Panel para GT-AD
Módulo para
direcciones
Módulo con panel para
lector de HID
(lector no incluido)
Iluminación del teclado
100 códigos, 2 relés
Panel en blanco
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
51
160198 - Folio : p52
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema GT
Placas de entrada modulares
DIMENSIONES (mm)
GT-DA-L
GT-VP
38
38
110
GT-4F
9.9
88.3
110
38
GF-2B
9
14.4
GF-3B
4.5
106.2
38
GT-4B
16
400
425
320
135
106.2
28.9
200
GF-3F
225
GF-2F
14.4
15.8
GT-10K
295
4.5
110
GF-10KP
100.3
88.3
105.6
95.2
GT-NS
38
96.1
GT-NSP-L
18.5
108
8
110
96.1
GT-SW
GF-4P
93
93
95
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
11
108
8
110
GT-VA
95
GT-DP-L
110
135
44
16
110
135
44
16
110
44
Caja para montaje empotrado
1 Caja posterior para montaje empotrado
1
2
3
de 4 módulos
2 Caja posterior para montaje empotrado
de 2 módulos
3 Caja posterior para montaje empotrado
de 3 módulos
(1) Tubo de unión (x2)
(2) No instale la caja posterior para montaje
empotrado a más de 15 mm del borde
del panel frontal
ESPECIFICACIONES
Especificaciones (GT-DA-L, GT-VA)
Especificaciones (GT-NS)
Cableado
1 par de cables
Fuente de alimentación
Montaje
Marco GF-2F, GF-3F y GT-4F
24 V CC, suministrados por fuente de alimentación
PS-2420D
Caja posterior
Plástico ignífugo
Cableado
1 par de cables
Caja posterior
Plástico ignífugo
Especificaciones (GT-SW, GT-10K, GT-AD)
Iluminación
Indicador LED amarillo
Caja posterior
Plástico ignífugo
52
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p53
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema GT
Caja para montaje de superficie de GT
Caja con visera para montaje de superficie de paneles GT (GT-nHB)
PARA
GF-3F
GT-4F
GT-102HB
1
GT-202HB
GT-103HB
GT-203HB
GT-303HB
GT-104HB
Dimensiones
1
155 x 243
2
1
290 x 243
1
1
155 x 338
2
1
290 x 338
3
1
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
GF-2F
USAR
425 x 338
1
1
155 x 443
Profundidad con visera para intemperie: 68 mm - No usar en las cajas para montaje empotrado GF-2B, GF-3B y GT-4B
Caja sin visera para montaje de superficie de paneles GT (GF-nBA)
PARA
GF-2F
USAR
GF-3F
GF-102BA
1
GF-202BA
GF-103BA
GF-203BA
Dimensiones
1
139 x 229
2
1
274 x 229
1
1
139 x 324
2
1
274 x 324
45 mm de profundidad - No usar en las cajas para montaje empotrado GF-2B, GF-3B
Montaje empotrado con visera para paneles GT (GT-nH)
PARA
GF-2F y GF-2B
GF-3F y GF-3B
USAR
GT-4F y GT-4B
1
GT-102H
GT-202H
GT-103H
GT-203H
GT303H
GT-104H
1
Dimensiones
155 x 243
2
1
1
290 x 243
1
2
155 x 338
1
290 x 338
3
1
425 x 338
1
1
155 x 443
Para GT-nH: 23 mm de profundidad
290
GT-203H
290
23
68
338
338
GT-203HB
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
53
160198 - Folio : p54
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
El
Aiphone
1.
Bucle magnético de alta calidad.
2.
Control de brillo,
para una mejor identificación.
3.
Memoria de imágenes,
lectura y grabación de visitantes
4.
Símbolo de llave (abrepuertas),
más intuitivo.
54
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p55
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
SISTEMA GT
vídeo a color manos libres, accesibilidad
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
Nuestra amplia gama de monitores le ofrece una solución a medida, así como diferentes aplicaciones y acabados.
Varios modelos de monitor pueden coexistir en la misma instalación: gama alta con memoria de imágenes, manos
libres o combinado.
GT-2C-L
5.
Comunicación interna entre
monitor principal y secundarios
GT-2H-L (3 máx.)
6.
Modo de zoom,
para visión ampliada del
visitante, independientemente
de su altura o posición
delante de la placa de
entrada.
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
55
160198 - Folio : p56
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema GT
Kit de vídeo a color manos libres
INTERCOMUNICADORES INTERIORES
CARACTERÍSTICAS DEL MONITOR MANOS LIBRES
• Zoom de 9 zonas
• Ultracompacto: 3 cm de grosor
• Ajuste de retroiluminación
(3 modos posibles)
• Botón de control de luz o de cámara de
CCTV
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
• Monitor a color con comunicación
bidireccional simultánea manos libres
y bucle de inducción
• LCD de 3,5" (9 cm)
• Ángulo de visión panorámica de
170° en horizontal y de 100° en vertical
• Control del tono: volumen y tono
• Contacto con el timbre
• Programación a través del enlace
con el aparato o DIP-switch
• Las llamadas perdidas a conserjería se
muestran en la pantalla
GT-2C-L
Monitor con ángulo de visión
panorámica, bucle magnético y
memoria de imágenes
GT2CLBK
GT2CLGD
GT2CLSL
Con teléfono opcional
GT2HLBK
Monitor secundario
para GT-2C-L con
bucle magnético
y comunicación
interna
GT2HLSL
GT2HLGD
GT-2H-L
OPCIONES
56
GT-D
JK-DV
JK-DVF
MCWSA
JKDVFAL
GT-HS
Placa de audio para
GT-2C-L
Placa de entrada
antivandálica para
montaje de superficie
Placa de entrada
antivandálica para
montaje empotrado
Soporte de sobremesa
con ajuste de inclinación
para monitor
GT-2C-L y GT-2H-L
Panel de acero inoxidable
adaptado para personas
con discapacidad para
montaje empotrado.
Disponible también para
montaje de superficie
JKDVAL
Teléfono opcional
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p57
- Type : pINT 14-01-17 03:26:59
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
48 500
Estándar
Ampliado
CARACTERÍSTICAS EXCEPCIONALES
• Contacto con el timbre o posibilidad de conectar placa de entrada (antivandálica, para montaje empotrado o de superficie) en lugar del botón de
timbre:
tono diferente al de la llamada entrante
• 3 entradas disponibles que permiten conectar un detector externo
para transmitir alarmas con alerta al monitor y a la central de conserjería. Lo mismo para una alarma anti-intrusos
• Las llamadas perdidas a conserjería se muestran en la pantalla
• Compatible con la fuente de alimentación PS-2420D
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
• Comunicación bidireccional simultánea manos libres y bucle magnético
• Ángulo de visión panorámica de 170° en horizontal y de 100° en vertical
• Zoom de 9 zonas
• Memoria de imágenes (6 imágenes por llamada - 40 memorizadas)
en modo zoom o en modo pantalla completa,
o 3 en modo pantalla completa + 3 en modo zoom
• Botón de grabación y reproducción de imágenes con indicación de
hora
• Control de brillo (3 modos posibles)
• Llamada general entre estaciones interiores
MEMORIA DE IMÁGENES (solo GT-2C-L)
OTRAS CARACTERÍSTICAS
• LCD de 3,5" (9 cm)
• Botón de control de luz o del circuito cerrado de televisión
• Control del tono: volumen y tono (5 tonos)
• Programación a través del enlace con el aparato o el interruptor DIP
• Salida de vídeo (NTSC)
Tres imágenes en
modo zoom.
Tres imágenes en modo de
ángulo de visión panorámica.
DIMENSIONES (mm)
GT-2C-L, GT-2H-L
GT-HS
Todos con zoom
190
140
140
177
Todos con ángulo de visión panorámica
30
45
2
46
CENTRAL DE CONSERJERÍA
Estándar
4
Ampliado
CARACTERÍSTICAS
• Comunicación con todas las placas de entrada e intercomunicadores
• Memoria de llamadas de residentes en ausencia del conserje con función de devolución de llamada
• La central de conserjería está equipada con una pantalla de visualización VFD y tiene
las mismas características que las estaciones interiores y, se puede comunicar con
todos los residentes
• Además, el la central de conserjería se puede utilizar para responder a llamadas de
emergencia. Para activar la "alarma" de la central de conserjería e indicar el origen de la
llamada, solo hay que abrir el contacto en la estación de apartamento
• El nombre del residente y el número del estación interior se pueden programar mediante un PC
GT-MK
Central de conserjería
DIMENSIONES (mm)
210
GT-MK
GFW-S
Soporte de sobremesa
216
69
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación
Fuente de alimentación de 24 V CC, PS-2420D
Pantalla VFD
Máx. de 16 letras para los nombres inglés, francés, alemán, español,
neerlandés y lenguas escandinavas
Cableado
1 par de cables + 1 par para la fuente de alimentación.
Montaje
Montaje en pared o de sobremesa en GFW-S
Caja posterior
Plástico ignífugo
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
57
160198 - Folio : p58
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema GT
Kit de vídeo
a color manos libres
ESTACIONES INTERIORES
CARACTERÍSTICAS
GT-1M-L
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
GT-1C-L
GT-1C-L
Monitor con ángulo de visión panorámica
y zoom con bucle magnético
GT-1M-L
Monitor con bucle
magnético
GT1CLBK
GT1CLGD
GT1CLSL
GFW-S
Soporte de sobremesa
GT-HS
MCWSA
Teléfono opcional
Soporte de sobremesa
GT-1A
GT-1D
GT-1A
MCWSA
Intercomunicador con
comunicación manos
libres
Soporte de sobremesa
con ajuste de inclinación
GT-1D
MCWS1
Intercomunicador
de audio con bucle
magnético
Soporte de
sobremesa
GTTLI
RJTLI
GTTLI
RJTLI
Interfaz de línea telefónica
para estaciones interiores
Conector opcional
para 2 teléfonos
ESPECIFICACIONES (estaciones interiores excepto GT-2C-L y GT-2H-L)
Fuente de alimentación
58
24 V CC, suministrados a través de la unidad de control del bus (GT-BC y GT-VBC)
Videomonitor
Display: LCD 3,5"
Cableado
Monitores: 2 pares de cables • Intercomunicadores: 1 par de cables
Montaje
Solo montaje en pared
Caja posterior
Plástico ignífugo
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p59
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
48 500
Estándar
Ampliado
DIMENSIONES (mm)
CARACTERÍSTICAS DE GT-1C-L
• Comunicación bidireccional simultánea con manos libres
y bucle magnético
• LCD de 3,5" (9 cm)
• Ángulo de visión panorámica
de 170° en horizontal y de 100° en vertical
• Zoom de 9 zonas
• Ajuste de retroiluminación (3 modos posibles)
• Control del volumen del tono
• Contacto con el timbre: tono diferente al de la llamada entrante
190
30
DIMENSIONES (mm)
CARACTERÍSTICAS DE GT-1M-L
GT-1M-L
Monitor a color con teléfono y display de 3,5"
Bucle magnético incluido en el teléfono
Control de brillo
Control de tono y modo silencioso
Luz indicadora del tono y modo silencioso
Imagen con ángulo de visión panorámica
(preconfigurada por la cámara del aparato de entrada)
• Contacto con el timbre, tono diferente al de la llamada exterior
210
•
•
•
•
•
•
215
69
DIMENSIONES (mm)
CARACTERÍSTICAS DE GT-1A
GT-1A
Intercomunicador principal con comunicación manos libres
Control de tono y modo silencioso
Luz indicadora del tono y modo silencioso
Ajuste de volumen de llamada
Contacto con el timbre, tono diferente al de la llamada exterior
175
•
•
•
•
•
125
32
DIMENSIONES (mm)
CARACTERÍSTICAS DE GT-1D
Intercomunicador con teléfono
Bucle magnético incluido en el teléfono
Control de tono y modo silencioso
Luz indicadora del tono y modo silencioso
Contacto con el timbre, tono diferente al de la llamada exterior
GT-1D
200
•
•
•
•
•
89
GT-1C-L
GT-1M-L
GT-1A
GT-MK
GT-4Z
Botón de puerta de acceso
B1
B2
R1
R2
C
CE
K
KE
A
Hora
180
53
Capacidad de ruptura de carga:
500 mA 24 V CC/CA
BLANCO
AZUL
B
GTTLI
240
Fuente de alimentación de 12 V suministrada con GTTLI
Voz sintetizada
Cable RJ11 a línea de teléfono y estación interior
Contacto de salida activado por la estación interior
Programación mediante teléfonos con marcación por tonos DTMF
Llamada al teléfono interno (sin coste de comunicación)
Reenvío de la llamada a un número externo o GSM (con coste de comunicación)
Doble pitido de llamada de la placa de entrada al teléfono durante la comunicación
Se considera como una estación interior más en el cálculo de la capacidad máxima del
sistema GT
Las estaciones interiores
cuenta con las opciones
siguientes:
63
DIMENSIONES (mm)
CARACTERÍSTICAS DEL GTTLI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
140
GT-1C-L
Llamada de emergencia
(con contacto de ruptura)
Relé
GT-RY
FUNCIÓN
(CABLE)
Libre
Libre
(Amarillo)
(Naranja)
(Azul)
Relé GT-RY (azul)
Relé GT-RY (blanco)
(Blanco)
Salida opcional de contacto de cierre seco (Gris)
Salida opcional de contacto de cierre seco (Negro)
6
5
4 3
2 1
NARANJA
NARANJA
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
59
160198 - Folio : p60
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema GT
Sistema ampliado
UNIDADES DE CONTROL Y DISTRIBUIDORES
CARACTERÍSTICAS
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
• 16 placas de entrada
• 4 centrales de conserjería
• 500 estaciones interiores, 4 ramales (125 equipos por ramal)
GT-BC
GT-BCX
GT-VBX
Unidad de control de bus
de audio
Unidad de control de bus de
audio para sistema ampliado
Unidad de control de vídeo
para sistema ampliado
GT-VBC
GT-4Z
Unidad de control de Unidad de distribución
vídeo
de vídeo de 4 líneas
OPCIONES
PS-2420D
GT-RY
GTW-LC
GFCTB
Fuente de alimentación
Relé para zumbador externo,
iluminación de entrada y/o
extensión de llamada
Controlador del ascensor de 20 relés para
GT-BCX solamente en el sistema ampliado
(usar GT-BC + PS-2420D también)
Conector de distribución
DIMENSIONES (mm)
GT-BC, GT-VBC, GT-4Z
GFCTB
GT-BCX, GT-VBX, GTW-LC
PS-2420D
68
93
108.5
180.5
4 modules
61
122.5
66.5
105
210
69.3
61
12 módulos DIN
ESPECIFICACIONES
21
46
DISTANCIA DE CABLEADO
Especificaciones (GT-BC, GT-VBC)
Distancia (diámetro de los cables)
Fuente de alimentación
24 V CC, PS-2420D
GT-BC, GT-VBC a la placa de entrada más alejada
300 m (0,8 mm)
Consumo
900 mA
Cableado
1 par
GT-BC, GT-VBC a la estación con
fuente con vídeo del piso más alejado
150 m (ampliable a 150 m más con GT-VBC adicional y
de alimentación)
Caja posterior
Plástico ignífugo
GT-BC, GT-VBC al intercomunicador
del piso más alejado
300 m (0,8 mm)
GT-BCX: CC 24 V, PS-2420D,
GT-VBX: por GT-BCX
Cableado
1 par de cables
Montaje
Carril DIN
Caja posterior
Plástico ignífugo
Especificaciones (GT-4Z)
Cableado
1 par de cables
Montaje
Carril DIN
Caja posterior
Plástico ignífugo
Especificaciones (PS-2420D)
Capacidad y tensión
230 V CA, 50 Hz de entrada
Tensión de salida
24 V CC, 2 A
GT-BC, GT-VBC a cada fuente de alimentación
5 m (0,8 mm)
GT-RY a la placa de entrada
300 m (0,8 mm)
Distancia total de cableado
2500 m (0,8 mm)
CABLEADO GT-RY
R1 R2
CN2
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
ELB ELC ELM
BP BP
CN6
CN1
RY
RY
GT-RY
60
ACCESORIOS
GT-DA-L
azul
Fuente de alimentación
blanco
Especificaciones (GT-BCX, GT-VBX)
naranja
Al control
Software de programación incluido
con GT-BC
Cable USB incluido con GT-DM,
GT-NS y GT-MK
160198 - Folio : p61
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
5
Sistema GT
Vídeo en color manos libres
R1 R2 B1 B2
LINE OUT
I
N
O
U
T
R1
R2
R1
R2
C
CE
GT-4Z
B1
B2
OUT 3 OUT 4
R1
R2
B1
B2
R1
R2
B1
B2
OUT 1 OUT 2
R1
R2
B1
B2
R1
R2
para bloques de apartamentos
GT-2C-L
GT-1M-L
I
N
O
U
T
I
N
O
U
T
B1
B2
B1
B2
Conserjerías
Intercomunicadores
OPTION
JK-DV
LINE IN
R1 R2 B1 B2
R1
R2
R1
R2
C
CE
OPCIONAL
botón de
timbre
B1
B2
B1
B2
I
N
O
U
T
R1
R2
R1
R2
A1
A2
H1
H2
I
N
O
U
T
GT-2H-L
PS-2420D
GT-2H-L
H1 I
H2 N
H1 I
H2 N
H1 O
U
H2 T
SW
SW
O H1
U
T H2
SW
SW
+
+
-
+
+
-
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
GT-1C-L
B1
B2
B1
B2
Puertas
Al siguiente
GT-4Z
25 aparatos como
máximo por ramal
I
N
O
U
T
2
48
+
+
-
: comunicación interna - máx. 4 monitores
Ramal n° 2
(máx. 25
aparatos)
230 V CA
PS-2420D
GT-BC
-
+
-
+
R1
R2
C
CE
+
-
PS-2420D
+
-
Ramal n° 3
(máx. 25
aparatos)
GT-MK
230 V CA
R1
+ R2
-
B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2
GFCTB
OUT
1
+
OUT
2
OUT
3
OUT
4
OUT
5
OUT
6
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
IN
5
GT-VBC
- A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
Caja de equipo
eléctrico
Cámara
n° 4
GT-VA
GT-DA-L
R1 R2
CN2
ELB ELC ELM
BP BP
CN6
RY RY
CN1
A1 A2
CN3
GT-VA
GT-DA-L
R1 R2
CN2
CN4
ELB ELC ELM
BP BP
CN6
RY RY
CN1
GT-DM
R1 R2 A1 A2
A1 A2
CN3
ELB ELC ELM
BP BP +
N/C C N/O
N/C C N/O
GT-NS
contacto de cierre seco
Entrada NTSC
GT-NS
-
CN1
-
CN3
+
CN3
+
CN5
contacto de cierre seco
CN2
Entrada
NTSC
GT-RY USB
(PC)
GT-DM
contacto de cierre seco
CN1
USB
(PC)
Entrada NTSC
N/C C N/O
-
CN4
CN5
USB
(PC)
CN100
CN100
GT-10K
GT-10K
PS-2420D
+
-
230 V CA
Distancia de cableado
Estación de entrada <> Unidades de control GT-VBC: 300 m
Unidad de control GT-VBC <> Monitor más lejano a 150 m
(ampliable con el GT-VBC)
Distancia máxima total del cableado del sistema 2.500 m
1 x PS-2420D
R1 R2: bus de cable con 2 conductores no polarizados
para 8 placas de
A1 A2: bus de cable con 2 conductores no polarizados
entrada con
Capacidad
con visuali• 48 estaciones GT-1C-L - GT-2C-L o mezcladas (GT-1C-L/GT-2C-L + GT-1M-L)
zación de
• 100 estaciones interiores solo si la instalación COMPLETA es GT-1M-L
nombres
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
61
160198 - Folio : p62
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
5
Sistema GT estándar
con cableado en serie
2
48
Puertas
Conserjerías
Intercomunicadores
GT-1C-L
para bloques de apartamentos
A los siguientes
monitores (máx. 25)
GT-2C-L
B1
B2
B1
B2
B1
B2
B1
B2
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
R1
R2
R1
R2
C
CE
GT-2H-L
R1
R2
R1
R2
A1
A2
H1
H2
JK-DV
+
+
-
OPCIONAL
Botón de
timbre
GT-2H-L
H1
H2
H1
H2
S
S
+
+
-
H1
H2
H1
H2
S
S
+
+
-
PS-2420D
Ramal n° 2
(máx. 25
aparatos)
230 V CA
PS-2420D
R1
R2
C
CE
+
-
PS-2420D
+
GT-BC
-
+
-
+
-
Ramal n° 3
(máx. 25
aparatos)
GT-MK
230 V CA
R1
+ R2
-
B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2
GFCTB
+
GT-VBC
- A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
Cámara
n° 4
GT-VA
GT-DA-L
R1 R2
CN2
ELB ELC ELM
BP BP
CN6
RY RY
CN1
N/C C N/O
contacto de cierre seco
GT-NS
A1 A2
CN3
GT-VA
GT-DA-L
R1 R2
CN2
CN4
CN1
Entrada NTSC
GT-NS
CN1
-
CN3
+
CN3
+
CN5
GT-DM
R1 R2 A1 A2
A1 A2
CN3
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
-
CN2
N/C C N/O
contacto de cierre seco
Entrada
NTSC GT-RY
CN5
USB
(ordenador)
CN100
+
-
GT-10K
230 V CA
62
BP BP +
USB
(ordenador)
GT-DM
Distancia de cableado
Placa de entrada a la unidad de control GT-VBC: 300 m
Unidad de control GT-VBC al monitor más alejado a 150 m
1 x PS-2420D (ampliable con un GT-VBC adicional)
Longitud máxima total del cableado de 2.500
for 8 entrance R1 R2: bus de cable con 2 conductores no polarizados
stations
A1 A2: bus de cable con 2 conductores no polarizados
PS-2420D
GT-10K
ELB ELC ELM
CN4
Entrada NTSC
N/C C N/O
contacto de cierre seco
-
CN100
BP BP
CN6
RY RY
CN1
USB
(ordenador)
ELB ELC ELM
160198 - Folio : p63
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
5
Sistema GT
audio manos libres
Puertas
25 aparatos
como máximo
por ramal
2
48
Conserjerías
Intercomunicadores
GT-1A
GT-1D
GT-1A
GT-1D
R1
R2
C
CE
R1
R2
C
CE
R1
R2
C
CE
R1
R2
C
CE
GT-1A
GT-1D
GT-1A
R1
R2
C
CE
R1
R2
C
CE
R1
R2
C
CE
OPCIONAL
botón de
timbre
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
25 aparatos
como máximo
por ramal
para bloques de
apartamentos
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
230 V CA
Sistema estándar
• 5 placas de entrada
• 2 centrales de conserjería
• 48 estaciones interiores
PS-2420D
+
-
GT-BC
R1 R2
+
-
GFCTB
R1
R2
C
CE
+
-
PS-2420D
+
-
GT-MK
Electrical
equipment box
230 V CA
GT-DA-L
R1 R2
CN2
ELB ELC ELM
GT-DA-L
BP BP
CN1
CN6
RY RY
GT-DA-L
R1 R2
CN2
ELB ELC ELM
CN6
RY RY
N/C C N/O
BP BP
CN1
R1 R2
CN2
ELB ELC ELM
CN6
RY RY
BP BP
CN1
contacto de cierre seco
GT-NS
CN1
-
CN3
+
GT-SW
GT-SW
CN1
CN1
CN2
CN2
CN5
+
CN1
CN2
USB
(ordenador)
CN100
GT-10K
GT-SW
230 V CA
PS-2420D
CN1
Distancia de cableado
CN2
Distancia de cableado:
GT-SW
Placa de entrada <> unidad de control GT-BC a 300 m
Unidad de control GT-BC <> Intercomunicador más alejado a 300 m
Distancia máxima de cableado: 2.500 m
R1 R2: bus de cable con dos conductores no polarizados
Capacidad
• 48 estaciones GT-1A o mezcla de (GT-1A + GT-1D))
• 100 estaciones interiores si TODA la instalación es exclusivamente de GT-1D
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
63
64
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
R1
R2
R1
R2
C
CE
I
N
O
U
T
GFCTB GFC
Armoire
électrique
B1
B2
B1
B2
I
N
O
U
T
GT-1M-L
-
PS2410DIN
+ +
+ - +
-
+
230 VAC
B1
B2
R1
R2
B1
B2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
C
CE
B1
B2
B1
B2
postes)
GT-VBC
Caja de equipo
eléctrico
GHVBC
I
N
O
U
T
I
N
O
U
T
GT-1C-L
postes)
Ramal n° 3
(máx. 25
Colonne
N°3
aparatos)
(Maxi 25
Ramal n° 2
(máx. 25
Colonne
N°2
aparatos)
(Maxi 25
GT-4Z
(Hasta 125 aparatos)
Línea secundaria n° 1
- A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
+
2
3
4
5
6
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
2
3
4
5
6
IN
IN
IN
IN
IN
1
2
3
4
5
IN
IN
IN
IN
IN
A1 1A2 A12 A2 A13 A2 A14 A2 A15 A2
+
1
OUT
1
OUT
OUTB2 B1
OUTB2 B1
OUTB2 B1
OUTB2
B1OUT
B2 B1
B2 B1
B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2
LINE IN
R1 R2 B1 B2
B1
B2
OUT 1 OUT 2
R1
R2
B1
B2
OUT 3 OUT 4
R1
R2
R1 R2 B1 B2
LINE OUT
Al siguiente
GT-4Z
230 230
V CAVAC
PS-2410DIN
PS2410DIN
R1
+ R2
-
R1
+ R2
-
R1
R2
R1
R2
C
CE
I
N
O
U
T
GHBC
GT-BC
B1
B2
B1
B2
I
N
O
U
T
GT-1C-L
• 16 placas de entrada
• 4 centrales de conserjería
• 500 estaciones interiores/4 líneas
secundarias con 125 aparatos/línea
secundaria
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA AMPLIADO
R1
R2
R1
R2
C
CE
B1
B2
B1
B2
GFCTB GFC
I
N
O
U
T
I
N
O
U
T
GT-1M-L
-
-
+
230 VAC
B1
B2
R1
R2
B1
B2
R1
R2
R1
R2
R1
R2
C
CE
B1
B2
B1
B2
I
N
O
U
T
I
N
O
U
T
GT-1C-L
Caja de equipo
eléctrico
GHVBC
GT-VBC
+
+
-
VersA Sous
la línea
ligne
secundaria
N°3 n° 3
Armoire
électrique
- A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
2
3
4
5
6
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
2
3
4
5
6
IN
IN
IN
IN
IN
1
2
3
4
5
IN
IN
IN
IN
IN
A1 1A2 A12 A2 A13 A2 A14 A2 A15 A2
postes)
postes)
Ramal n° 3
(máx. 25
Colonne
N°3
aparatos)
(Maxi 25
Ramal n° 2
(máx. 25
Colonne
N°2
aparatos)
(Maxi 25
para bloques de apartamentos
GT-4Z
(Hasta 125 aparatos)
Línea
secundaria n° 2
B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2
OUT
OUTB2 B1
OUTB2 B1
OUTB2 B1
OUTB2
B1OUT
B2 B1
B2 B1
1
OUT
1
LINE IN
R1 R2 B1 B2
B1
B2
OUT 1 OUT 2
R1
R2
PS-2410DIN
PS2410DIN
PS2410DIN
+ +
+ - +
230 230
V CAVAC
R1
+ R2
R1
+ R2
-
R1
R2
R1
R2
C
CE
B1
B2
B1
B2
GHBC
GT-BC
I
N
O
U
T
I
N
O
U
T
GT-1C-L
B1
B2
OUT 3 OUT 4
R1
R2
R1 R2 B1 B2
LINE OUT
Al siguiente
GT-4Z
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
160198 - Folio : p64
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema GT
Kit de vídeo a color manos libres
-
PS2410DIN
GT-10K
230 VAC
GT-10K
CN100
+
-
-
230 V CA
230 VAC
+
+
1 x PS-2420D
para 8 placas de
entrada con visualización de nombres
PS-2420D
PS2410DIN
Entrada NTSC
CN3
GH10K
CN100
CN3
CN1
GHNS
+
-
RY RY
CN2
+
-
230 VAC
contact sec
PS2410DIN
GT-DM
Audio de las placas
de entrada 4 al 8
(3 aparatos como
máximo por línea
de bus)
A la unidad de control
GT-BC de las placas de
entrada 9 al 16
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
Distancia de cableado
Placa de entrada <> unidad de control GT-BCX y GT-VBX 300 m
Unidades de control GT-BCX y GT-VBX <> Monitor más alejado
a 150 m (ampliable con GT-VBC adicional)
Distancia de cableado máxima: 2.500 m por línea secundaria
R1 R2: bus de cable con dos conductores no polarizados
Caja de equipo
eléctrico
A la cámara
del aparato
de entrada
n° 16
GHVA
A1 A2
Entrada
CN3
CN3
GTRY USB
NTSC
(ordenador)
ELB ELC ELM
-
GT-DM
BP BP +
R1 R2
ELC ELM
N/C C N/O
contacto de cierre seco
CN4
R1 R2 GHDA
A1 A2 ELB
A la cámara
del aparato
de entrada
n° 9
GT-VBX
Intercomunicadores
CN100
USB
(ordenador)
GH10K
CN100
CN5
+-
CN3
CN4
A1 A2
CN3
A1 A2 GHVA
GT-VA
RY RY
N/C C N/O
contacto de cierre seco
contact sec
R2
CN1
BP BP
ELB ELC ELM
ELB ELC ELM
A la cámara
del aparato
de entrada
n° 8
COMMON
2
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
SUB2
B1 B2 B1 B2
16 500
USB
(ordenador)
GH10K
CN100
CN3
+
CN3
CN5
CN3
CN1
-
-
CN6
R1
RY RY
GT-NS
CN4
COMMON
1
SUB1
B1 B2 B1 B2
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
CN3
GHDA
CN2
R1 R2
GT-DA-L
+-
-
CN4
Entrada NTSC
CN3
CN3
A1 A2
+
PS-2420D
CN3
CN1
+
GT-VA
A1 A2GHVA
-
230 V CA
GHNS
CN1
N/C C N/O
contacto de cierre seco
contact sec
CN3
RY RY
BP BP
CN1
-
GT-BCX
CN3
SUB2B
R2 R2
GHNS
CN1
GT-NS
ELB ELC ELM
CN6
R1
RY RY
R2
ELB ELC ELM
R1 R2
+
R1 R2
R1 R2
R1 R2
COMMON
2
SUB2A
R1 R2
COMMON
1
SUB1B
SUB1A
+
R1 R2
R1 R2
GT-BC
PS-2420D
Puertas
CN4
GHDA
CN2
GT-DA-L
GFCTB
+
230 V CA
A la línea
secundaria n° 4
160198 - Folio : p65
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
4
Conserjerías
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
65
66
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
GFCTB
GT-BC
R1
+ R2
-
GT-1C-L
Botón de timbre
GT-1C-L
-
-
+
+
230 V CA
R1
R2
R1
R2
C
CE
B1
B2
B1
B2
R1
R2
R1
R2
C
CE
B1
B2
B1
B2
PS-2420D
GT-1C-L
Al siguiente GT-1C-L
(máximo 25)
GT-VBC
+
- A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2
Ramal n° 3
(máx. 25
aparatos)
Ramal n° 2
(máx. 25
aparatos)
Línea
secundaria n° 1
(hasta 125 aparatos)
GFCTB
GT-BC
R1
+ R2
-
GT-1C-L
Botón de timbre
GT-1C-L
Configuración del sistema ampliado
- 16 placas de entrada
- 4 centrales de conserjería
- 500 estaciones interiores, 4 líneas
secundarias con 125 aparatos
interiores/línea secundaria
-
-
+
+
230 V CA
R1
R2
R1
R2
C
CE
B1
B2
B1
B2
R1
R2
R1
R2
C
CE
B1
B2
B1
B2
GT-1C-L
PS-2420D
Al siguiente GT-1C-L
(máx. 25)
+
Línea
secundaria n° 3
- A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2
GT-VBC
Línea
secundaria n° 2
(hasta 125 aparatos)
Ramal n° 3
(máx. 25 aparatos)
Ramal n° 2
(máx. 25 aparatos)
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
160198 - Folio : p66
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema GT
Cableado del sistema de accesos con vídeo a color y manos libres GT
-
-
-
+
GT-10K
GT-10K
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
-
230 V CA
+
CN4
1 x PS-2420D
para 8 aparatos
PS-2420D
Entrada NTSC
CN3
A1 A2
N/C C N/O
ELB ELC ELM
CN2
GT-DM
Audio desde
las placas de entrada
4 al 8
A la unidad de control
GT-BC de las placas
de entrada 9 al 16
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
Distancia de cableado
Placa de entrada a controladores GT-BCX y GT-VBX : 300 m
Unidades de control GT-BCX y GT-VBX al monitor más alejado
a 150 m (ampliable con un GT-VBC adicional)
Longitud máxima total del cableado: 2.500 m por línea secundaria
R1 R2: bus de cable con 2 conductores no polarizados
A la cámara
del aparato
de entrada
n° 16
Entrada
NTSC GT-RY USB
(ORDENADOR)
GT-DM
BP BP +
contacto de cierre seco
R1 R2 A1 A2
A la cámara
en el portero
n.º 9
GT-VBX
Intercomunicadores
CN100
CN1
BP BP
GT-VA
A la cámara
en el portero
n.º 8
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
B1 B2 B1 B2
16 500
CN100
USB
(ORDENADOR)
USB
(ORDENADOR)
+
CN5
CN3
+
CN3
-
ELB ELC ELM
N/C C N/O
contacto de cierre seco
R1 R2
CN5
CN1
CN3
B1 B2 B1 B2
A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2
CN6
RY RY
GT-NS
CN2
GT-DA-L
PS-2420D
GT-BCX
CN3
R2 R2
230 V CA
Entrada NTSC
CN3
CN4
GT-VA
A1 A2
+
R1 R2
R1 R2
-
CN1
BP BP
R1 R2
R1 R2
R1 R2
CN1
GT-NS
ELB ELC ELM
N/C C N/O
contacto de cierre seco
R1 R2
CN6
RY RY
+
R1 R2
GT-BC
PS-2420D
Puertas
CN2
GT-DA-L
GFCTB
+
230 V CA
Línea
secundaria n° 4
160198 - Folio : p67
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
4
Conserjerías
67
68
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
GFCTB
R1
R2
C
CE
R1 R2
GT-1A
+
+
-
-
230 V CA
Máx.
25 aparatos
GT-BC
PS-2420D
OPCIONAL
botón de
timbre
R1
R2
C
CE
R1
R2
C
CE
GT-1A
GT-1D
R1
R2
C
CE
GT-1A
Línea secundaria n.º 2
(Máx. 125 aparatos)
Máx.
25 aparatos
R1
R2
C
CE
R1
R2
C
CE
GT-1A
GFCTB
GT-1D
R1
R2
C
CE
GT-1A
R1
R2
C
CE
R1
R2
C
CE
GT-1A
R1 R2
+
+
-
GT-BC
PS-2420D
Línea secundaria n.º 2
(Máx. 125 aparatos)
GT-1D
230 V CA
OPCIONAL
botón de
timbre
Máx.
25 aparatos
R1
R2
C
CE
GT-1A
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
R1
R2
C
CE
R1
R2
C
CE
GT-1A
A la línea
de enlace
secundaria n° 3
Máx.
25 aparatos
GT-1D
160198 - Folio : p68
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema GT
Audio manos libres
+
GFCTB
PS-2420D
CN6
R1 R2
CN3
-
+
CN3
CN1
BP BP
+
+
-
-
230 VAC
230 V CA
contact sec
PS-2420D
PS2410DIN
-
PS-2420D
R1 R2
CN6
RY RY
R1 R2
GHSW
CN2
GT-SW
CN1
CN2
CN2
CN1
CN1
GHSW
CN2
CN1
GT-SW
CN4
GHDA
CN2
GT-DA-L
contact sec
ELB ELC ELM
ELB ELC ELM
CN3
RY RY
CN1
BP BP
R1 R2
CN6
RY RY
R1 R2
GHSW
CN2
GT-SW
CN1
CN2
CN2
CN1
CN1
CN2
GHSW
CN1
GT-SW
CN4
GHDA
CN2
GT-DA-L
• 16 placas de
entrada
• 4 centrales de
conserjería
• 500 estaciones
interiores/4 líneas
secundarias con
125 aparatos/
línea secundaria
CONFIGURACIÓN
DEL SISTEMA
AMPLIADO
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
Distancia de cableado
Aparato de entrada <> unidades de control GT-BCX: 300 m
Unidades de control GT-BC <> portero de audio más alejado a 300 m
Distancia de cableado máxima: 2.500 m por línea secundaria
R1 R2: bus de cable con dos conductores no polarizados
CN3
RY RY
CN1
BP BP
contact sec
ELB ELC ELM
ELB ELC ELM
Audio de los
porteros 4 al 8
(3 aparatos
como máximo
por línea de bus)
A la unidad de control
GT-BC de los porteros
9 al 16
Intercomunicadores
GT-10K
ELB ELC ELM
+
230 V CA
GT-BCX
16 500
CN100
GH10K
CN100
USB
(ordenador)
CN5
CN1
GHNS
-
+
CN1
GT-NS
CN4
+
CN3
SUB2B
R2 R2
Puertas
ELB ELC ELM RY RY
N/C C N/O
CN3
contacto de cierre seco
R1 R2
-
R1 R2
R1 R2
COMMON
2
R1 R2
SUB2A
R1 R2
COMMON
1
SUB1B
SUB1A
+
R1 R2
R1 R2
GT-BC
GHDA RY RY
CN2
GT-DA-L
-
230 V CA
A la línea
de enlace
secundaria n° 4
160198 - Folio : p69
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
4
Conserjerías
69
160198 - Folio : p70
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Compatibilidad GF-GH y GT
: compatible
Referencias
antiguas
En blanco: no compatible
Compatibilidad
con la gama GT
Control de accesos
para bloques
de apartamentos
ref. GF y GH
Compatibilidad
con la gama GT
Referencia GT
ref. GF y GH
GF-102BA
GF-102BA
GFSWPCB
GTSWPCB
GF-202BA
GF-202BA
GFST
GTST
GF-103BA
GF-103BA
GF-MK
GF-203BA
GF-203BA
GF-1DK
GF-DA
GF-1MDK
GFDP
GFW-S
GFW-S
GF-BC
GT-BC
GFW-VBC
GF-SW
GT-SW
GFW-LD
GF-4P
GF-4P
GFHID
GFHID
GF-3P
GF-3P
GF-AC
GT-AC
GF-2P
GF-2P
GF-1D-SW
GF-1P
GF-1P
GF-1MD-SW
GF-BP
GF-BP
GFDAL
GF-AD
GT-AD
GF1MDLA
GF-AP
GF-AP
GH-DP
GF-2F
GF-2F
GH-BC
GT-BC
GF-3F
GF-3F
GH-BCX
GT-BCX
GF-2B
GF-2B
GH-SW
GT-SW
GF-3B
GF-3B
GH-AD
GT-AD
GFCTB
GFCTB
GH-NS
GF-102HA
GT-102H
GH-10K
GT-10K
GF-202HA
GT-202H
GH-4Z
GT-4Z
GF-103HA
GT-103H
GH-VBC
GT-VBC
GF-203HA
GT-203H
GH-VBX
GT-VBX
GF-102HBA
GT-102HB
GH-VA
GF-202HBA
GT-202HB
GH-RY
GT-RY
GF-103HBA
GT-103HB
GH-HS
GT-HS
GF203HBA
GT-203HB
GHSWPCB
GTSWPCB
GF-303HBA
GT-303HB
GHW-LC
GTW-LC
GF-NS
70
Referencias
antiguas
Referencia GT
GHDEL
GF-NSP
GT-NSP-L
GHDAL
GF-10K
GT-10K
GH1KDLA
GT-1C-L
GF-10KP
GF-10KP
GHTLI
GTTLI
GF-4Z
GT-4Z
GH-MK
GT-MK
GF-VBC
GH-1AD-SW
GT-1A
GF-VA
GH-1KD-SW
GT-1C-L
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p71
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : decoupe
Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
onglet
- H : 297
Sistema de
intercomunicación IP
Sistema de
intercomunicación IP
Adaptador IP ......................................... 73
Kit de IS ............................................................ 77
Sistema IS .................................................... 78
Sistema de
intercomunicación IP
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
71
160198 - Folio : p72
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Glosario
Para ayudarle con el vocabulario, consulte el siguiente glosario con las definiciones principales.
Palabra Definición
Dirección IP Número de Id. asignado a cada máquina conectada a una red de datos que utiliza un Protocolo de Internet.
Armario bastidor Es un armario que permite ubicar varios componentes con todas las conexiones necesarias.
El bucle magnético es un cable eléctrico cerrado en un bucle alrededor de un área de superficie extensa. Este sistema ayuda a las personas con discapacidad
Bucle auditiva que utilizan audífonos. Captura el sonido emitido por la fuente de sonido (un altavoz por ejemplo) y lo transmite directamente al audífono. El audífono se
debe ajustar a la posición T, que excluye todos los ruidos circundantes y solo detecta el altavoz.
CCTV Closed-Circuit TeleVision (circuito cerrado de televisión): sistema de videovigilancia dispuesto en un espacio público o privado para poder supervisarlo.
IP pura O IP nativa, se dice de una máquina que se puede conectar directamente a una red local sin otra interfaz.
IP Internet Protocol: (protocolo de Internet) protocolo de comunicación básica
LAN Local Area Network (red de área local) designa una red de datos en un área geográfica limitada
Monitorización
define la medida de una actividad (humana, financiera, eléctrica, de un órgano, etc.). En nuestro caso, la monitorización se refiere a la vigilancia de vídeo de un
sistema de intercomunicación como parte de la supervisión de una instalación.
Sistema de
intercomunicación IP
POE Power Over Ethernet (alimentación a través de Ethernet), que permite alimentar a un equipo a través del cable de red.
Estación de Aparato principal que permite la comunicación con otros aparatos interiores para controlar potencialmente el acceso y activar varias funciones. Es obligatorio en
llamada principal toda instalación comercial.
Estación Aparato interior al que accede un aparato principal. Con menos funciones que el principal, se usa de forma menos frecuente para controlar los accesos. Su
de llamada instalación es opcional.
secundario
Bastidor
Router
72
Un bastidor es un marco en un tamaño estandarizado de 19", a menudo de metal, con cajones o paneles deslizantes para montar equipos de electrónica. Los
bastidores se utilizan para montar equipos.
Un router es un componente intermediario en una red de datos que garantiza el enrutamiento de la información. Su función es transferir "paquetes" desde una
interfaz de red a otra, de acuerdo con el conjunto de reglas que constituye la tabla de enrutamiento.
VPN
Virtual Private Network (red privada virtual). Se visualiza como una extensión de la red local fuera del emplazamiento y preserva la seguridad que se puede tener
con una red local.
WAN
Wide Area Network (red de área amplia) es una red de datos que cubre un área geográfica extensa, generalmente del tamaño de un país, continente o incluso
todo el planeta. La WAN de mayor tamaño es Internet.
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p73
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
20 10
Adaptador IP
Para vídeo en color JK
Videoporteros
PC
JKW-IP
DIMENSIONES (mm)
CARACTERÍSTICAS (consulte también la página 25)
•
•
JKW-IP
JK
J
KW
W--IP
IP
•
•
•
•
•
Adaptador IP para visualización con control de accesos desde PC de sistemas JK
Abrepuertas
Grabación durante una conversación (vídeo y audio)
Mensajes de alerta de llamadas entrantes por correo electrónico (foto + texto)
a un máximo de 10 direcciones de correo electrónico
Hasta 10 GB de almacenamiento de datos en el PC*
10 PC* como máximo en un único adaptador IP. 20 adaptadores JKW-IP
conectados como máximo
4 entradas de sensor externas (gas, incendios, etc.)
1 salida de contacto seco adicional
Modo PanTilt, control del ángulo de visión panorámica y zoom de la cámara en
el monitor
Visualización con audio con el botón del monitor
Captura de imágenes incorporada: grabación automática de llamadas entrantes
JKW-IP
200
•
•
•
•
153
36
Sistema de
intercomunicación IP
Nota: La interfaz KW-IP equivale a un monitor secundario y se debe
contabilizar al considerar la capacidad máxima del sistema
CABLEADO
Correo electrónico
2
2
JK-DV
JK-1MD
o JK-1MED
Envío de alertas
JKW-IP
2
2
2
PS-18
EL-12S
Router
Concentrador
Internet
Router
Router
100 m
JK-DV
2
JK-1MD
JKW-IP
4
JK-1MD
JK-DV
A1
A2
DOOR1
SUB
A1
A2
B1
B2
DOOR RELEASE
L
L
Abrepuertas
eléctrico
230 V CA
40781
CALL EXT
S
S
DC18V
+
JKW-IP
SOFTWARE
Área amplia y de zoom
Abrepuertas
Comunicación interna
ON/OFF
2
PS18
Desplazamiento panorámico/
inclinación y zoom
B1
B2
RY
RY
E
S4
E
S3
E
S2
E
S1
Ajustar la retroiluminación
Monitorización
Menú de configuración
del PC*
Grabación de vídeo durante una
conversación (vídeo y audio)
PS-1820D
Cable CAT6 a red
o PC*
RJ45
Reproducción de vídeo
OFF/TALK
(Desactivado/Hablar)
* PC no incluido
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
73
160198 - Folio : p74
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema IS
Funcionalidades
CONTROL DE ACCESOS DE VARIAS ENTRADAS
El sistema se encarga de controlar todas las entradas. Una llamada puede transferirse
desde una estación principal a otra. Las llamadas se transfieren automáticamente
cuando quedan sin responder o cuando se agota el tiempo programado previamente.
El videoportero cuenta con una cámara panorámica: visión de 170º en horizontal y
100° en vertical, con función de zoom de 9 zonas.
Sistema de
intercomunicación IP
Por ejemplo, permite proteger al personal de seguridad, que puede comprobar la
identidad de los visitantes antes de darles acceso a las instalaciones o para aumentar
aún más la eficiencia del servicio de recepción mediante el control de todos los
accesos desde un punto central.
COMUNICACIÓN INTERNA
El sistema IS, a través de la red de datos, permite establecer comunicación entre
varios emplazamientos o edificios, aunque los aparatos se encuentren en ciudades
o países distintos. Hace posible una fácil comunicación entre todos los aparatos.
Dentro de una escuela, este sistema permite la difusión de mensajes a todas las
aulas o a una sola. Dentro de una empresa, facilita la comunicación entre las
sucursales de todo el mundo.
AVISO DE EMERGENCIA
Es posible programar una llamada de una estación de llamada principal o secundaria
como un aviso de emergencia. Cuando esto ocurre, todas las comunicaciones
en curso quedan interrumpidas para dar prioridad a la llamada de emergencia.
INTEGRACIÓN CON TODOS LOS SERVICIOS DE SEGURIDAD
También es posible integrar la serie IS con el sistema de control de accesos y de
CCTV además de la grabación de vídeo de las llamadas.
AVISOS DESDE CUALQUIER LUGAR
En caso de emergencia, puede emitirse (o grabarse) un aviso de voz para evacuar
las instalaciones o mantener al personal informado. Se transmite a todas las
estaciones tanto principales como secundarias, así como al sistema de megafonía
externo. Se pueden definir distintas zonas de transmisión.
GESTIÓN MEDIANTE PC
Al ser un sistema IP permite utilizar cualquier ordenador como "estación de llamada
principal" y responder desde cualquier lugar únicamente instalando el software del
sistema IS.
74
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p75
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
El
Aiphone
SISTEMA IS
Te c
no
Estación de llamada principal ISIPMVLA
Estación principal con vídeo y conexión IP pura para sistema IS
con bucle de detección en el teléfono.
2.
Teclado numérico
logía IP
1.
Monitor en color
3.
Bucle
de detección
ISIPMVLA
4.
5.
6.
Botón de
visualización
Abrepuertas
Botón HABLAR
(TALK), manos libres
7.
Botón OFF
(desactivado)
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
75
Sistema de
intercomunicación IP
comunicación IP sin límite de distancia,
sistemas distribuidos, control de seguridad
centralizado, etc.
160198 - Folio : p76
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema IS
Capacidad de conexión IP
EJEMPLO: INDUSTRIA
FUNCIONALIDADES
•
•
•
•
Te c
Sistema de
intercomunicación IP
La gestión de la seguridad es
obligatoria en los emplazamientos
industriales. Independientemente
de la composición de la planta y la
cantidad de edificios que la componen,
el sistema IS es la solución adecuada
para garantizar la eficiencia del sistema
de seguridad, sin ninguna restricción de
distancia.
Control de accesos global o por edificios
Llamada de emergencia desde los edificios en caso de incidentes
Comunicación interna entre los edificios y el centro de control
Reenvío de llamadas al PC de seguridad fuera de las horas laborables
no
logía IP
IS-IPDVF
IS-IPMV
Estación de
llamada principal
con audio y vídeo
y conexión IP
Placa de entrada de
acero inoxidable con
cámara con ángulo
de visión panorámica
para montaje
empotrado
IS-SOFT
Software para PC
76
IS-IPMV
ISIPDVFAL
IS-IPDV
Estación de llamada
principal con audio y
vídeo y conexión IP
Placa de entrada
adaptada para personas
con discapacidad.
Montaje empotrado
Placa de entrada con cámara con
ángulo de visión panorámica, para
montaje de superficie
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p77
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
32
Sistema IS
Capacidad de conexión IP
DIRECCIONES
MÁXIMO 32 DIRECCIONES IP
Caja n.º 1
Productos de IP pura, 32 productos como máximo: aparatos principales, software y videoporteros
La capacidad máxima del
sistema IS es de 32 puntos.
Puede estar compuesta de un máximo de:
• 32 equipos con conexión IP pura
• u 8 unidades de control de conexión IP + 24
equipos con conexión IP pura (24+8 = 32).
IS-IPDV
ISIPDVFAL
IS-SOFT
Sistema de
intercomunicación IP
IS-IPMV
Caja n.º 2 (híbrido)
IP pura (máximo 24 productos) con unidades de control IP (máximo 8 unidades de control)
ISIPMVLA
IS-IPDV
ISIPDVFAL
IS-SOFT
IS-IPC
La unidad de control IS-IPC permite una instalación IP
pura para conectarse con una instalación analógica,
lo cual es necesario para la instalación de la interfaz
telefónica ISTLI. Consulte también la página 122.
Kit delaIcSión
sta
Una in
=ICA
1 ÚN ia
c
referen
Cada kit está compuesto de:
• 1 placa de entrada con cámara con ángulo
de visión panomárica de 170º para montaje
de superficie
• 1 aparato principal IS-IPMV o 1 software
IS-SOFT
¡Kits de IS de sistema IP listos para
instalar!
• Las referencias le permiten ahorrar tiempo
en sus instalaciones.
• Ideal para oficinas de correo, farmacias, etc.
PACKIPDVMV
IS-IPDV
Placa de entrada
con cámara con
ángulo de visión
panorámica,
para montaje de
superficie
IS-IPMV
Estación de
llamada principal
con audio y vídeo
y conexión IP
PACKIPDVST
Commercial & Security
IP Video Intercom System
IS Series
IS-IPDV
Placa de entrada
con cámara con
ángulo de visión
panorámica,
para montaje de
superficie
IS - SOFT
PC application
IS-SOFT
Software para PC
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
77
160198 - Folio : p78
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
32
Sistema IP
Placas de entrada • Unidad de control • Estación de llamada principal
DIRECCIONES
IS-IPDV • IS-IPMV
PLACAS DE ENTRADA
CON AUDIO Y VÍDEO
• Cámara a color
• Ángulo de visión
panorámica
de 170° en horizontal
y de 100° en vertical
• Visión nocturna
Sistema de
intercomunicación IP
• Conexión IP
• POE
• Fácil de conectar
• Contacto NO/NC
• Ahorra tiempo
• Cableado
simplificado
ISIPDVAL
ISIPDVFAL
Placa de entrada
IP adaptada para
personas con
discapacidad, para
montaje de superficie
Placa de entrada IP
adaptada para personas
con discapacidad, para
montaje empotrado
IS-IPDV
• Protección de las
conexiones
• Mantenimiento de los
cables
• Estanqueidad mejorada
Placa de entrada IP de
aluniminio fundido con
cámara con ángulo de
visión panorámica para
montaje de superficie
KISF
IS-IPDVF
o
Nuev
Panel de acero
Placa de entrada IP de
acero inoxidable con inoxidable de montaje
empotrado con
cámara con ángulo de
visión panorámica, para teclado para portero
IS-IPDVF
montaje empotrado
Disponibilidad:
junio de 2014
SOFTWARE
ISIPRY
ISIPDVF2AL
ISIPDVF4AL
Interfaz IP de 4 entradas
para 2 ISIPDVF2AL
y 1 ISIPDVF4AL.
Incompatible con
IS-IPC e IS-SOFT
Placa de entrada con
2 botones de llamada.
Debe notificarse
a ISIPRY
Placa de entrada con
4 botones de llamada.
Debe notificarse
a ISIPRY
UNIDAD DE CONTROL
IS-SOFT
Software de instalación
para PC
ESTACIONES DE LLAMADA PRINCIPALES
IS-IPMV
IS-IPC
Unidad de control para
conexión IP: puede controlar
un IS-CCU o un IS-RCU
(hasta 8 IS-IPC por red)
Estación de llamada
principal con monitor
color y conexión IP
ISIPMVLA
Estación de llamada
principal con monitor color,
bucle magnético
y conexión IP
IS-PUS
Fuente de alimentación para las
centrales de control IS
78
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
IS-RACK
Bastidor para 3 fuentes de alimentación IS-PUS
• Zoom de 9 zonas
• Modo de pantalla
completa
160198 - Folio : p79
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema IS
Software para PC
IS-SOFT
El software IS-SOFT permite utilizar un PC como aparato
principal.
CARACTERÍSTICAS
•
•
IS-SOFT
Software de instalación para aparatos con dirección IP
•
•
CONFIGURACIÓN DE PC*
Licencia para 1 PC
Conversación de audio + vídeo con los visitantes
Abrepuertas
Avisos de emergencia o llamada general
Transferencia y reenvío de llamadas
Comunicación interna
Grabación de vídeo durante una conversación (vídeo y audio)
Hasta 500 GB de almacenamiento de datos en el PC*
Modo PanTilt, control del ángulo de visión panorámica y control
del zoom de la cámara
Control por vídeo con audio con el botón del monitor
Captura de imágenes incorporada: grabación automática de
llamadas entrantes
Protocolo: TCP/IPv4, UDP/IPv4, SIP, otros
Ancho de banda: entre 320 Kbps y 8 Mbps (por unidad IP)
Sistema de
intercomunicación IP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ÁREA DE VISIÓN
Ángulo de visión
panorámica
• Sistema operativo: Windows® XP (SP3-32 bits), Windows® Visión
(SP1) o Windows® 7 (32/64 bits)
• Procesador: 2 GHz o superior
• Memoria del sistema (RAM): 1 GB de RAM o más
• Disco duro: 10 MB o más
(espacio adicional necesario para la grabación)
• Tarjeta de sonido: dúplex completo de 8 bits, compatible con
Sonido directo
• Pantalla: 800 x 600 (zoom x 1), 1.024 x 768 (x2)
o 1.920 x 1.200 (x3)
• Ejecutable: Microsoft(R) .NET Framework 4.0 o una versión
posterior
• Red: Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX
150 cm de altura de montaje
200cm
1
105cm
105cm
05cm
150cm
0 m
95cm
m
(Zoom)
130 cm de altura de montaje
70cm
180cm
90cm
105cm
* PC no incluido
170˚
75cm
130cm
0 m
DIMENSIONES (mm)
ISIPC
IS-IPC
250
ISPUS
IS-PUS
280
335
189
162
ISIPDVAL
265
ISIPMV,
IS-IPMV,ISIPMVLA
ISIPMVLA
38
250
59
115
ISIPDVFAL
ISIPDVF
IS-IPDVF
83
130
480
ISTLI
28
240
105
425
Dimensiones: 2U, 19”
379
215
265
85
ISIPDV
IS-IPDV
53
150
Montaje empotrado:
235 x 120 x 45
150
Montaje empotrado:
350 x 120 x 45
180
53
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
79
160198 - Folio : p80
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
32
Sistema IP
Concepto de cableado
DIRECCIONES
UBICACIÓN N.º 1
– MÁX. 32 DIRECCIONES IP
IS-IPMV
ISIPMVLA
IS-IPDV
CAT5e
CAT5e
CAT5e
Sistema de
intercomunicación IP
RED LOCAL (LAN)
CAT5e
CAT5e
CAT5e
CAT5e
A 230 V CA
PS-2420D*
Fuente de alimentación
modular para placas
adaptadas para personas
con discapacidad
IS-SOFT*
ISIPDVFAL
IS-IPDV
* No se puede utilizar de forma
independiente en un emplazamiento
Utilice cables CAT5e con conectores RJ45
* 1 x PS-2420D para un grupo de 8 porteros adaptados para personas con discapacidad
Router
INTERNET (WAN)
WEB
Router
UBICACIÓN N.º 2
– MÁX. 32 DIRECCIONES IP
Router
UBICACIÓN N.º 3
– MÁX. 32 DIRECCIONES IP
CAT5e
CAT5e
IS-IPMV
IS-IPDV
Todos estos dispositivos se pueden alimentar mediante PoE o una fuente de alimentación externa PS-2420D.
80
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p81
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : decoupe
Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
onglet
- H : 297
Intercomunicación
Intercomunicación
Intercomunicación
seguridad seguridad
seguridad
Serie JM ....................................................... 82
Sistema IS ................................................. 84
Sistema AX ............................................. 88
Intercomunicadores
para sistemas de seguridad
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
81
160198 - Folio : p82
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Serie JM
Amplia pantalla táctil
de 7 pulgadas con zoom
PRESENTACIÓN DE LA SERIE • JM-4MED
CARACTERÍSTICAS
Intercomunicación
seguridad
• 4 placas de entrada con cámara a color y
8 monitores de vídeo
• Pantalla táctil de 7 pulgadas
• Monitor de diseño ultracompacto
• Placa de entrada antivandálica adaptada
para personas con discapacidad para
montaje empotrado o de superficie
• Botón "ADJUST" (Ajustar) para ajustar el
contraluz
• Modo PanTilt, 170° de ángulo de visión
panorámica y zoom de 9 zonas. Control de la
cámara en el monitor
• Monitor secundario adicional (JM-4HD)
• Comunicación manos libres o teléfono
(privacidad)
• Visualización con audio mediante el botón del
monitor (desde 30 s a ilimitado)
• Memoria de imágenes: 6 imágenes por
llamada. 20 imágenes memorizadas. 1000
llamadas de 10 s con 4 imágenes por segundo
si se almacenan en la tarjeta SD opcional
• Salida de la señal de vídeo para DVR, contacto
opcional para la alarma, entrada para el botón
de abrepuertas, timbre o sensor, entrada para la
conexión de 3 pedales
(1 para hablar + 2 para abrir el portero)
• Cableado RJ45 - CAT5e entre aparatos
interiores en modo bus estrella o combinado
• Cámara remota opcional (NTSC o PAL)
JM-4MED
JM-4HD
Monitor principal a
color con memoria
Monitor
secundario
JK-DV
Placa de entrada
antivandálica con
vídeo para montaje
de superficie
• Llamada general o llamada selectiva
• Función de escucha de placa de entrada o monitor
• Transferencia de llamadas a otro aparato
secundario durante las llamadas
• Visualización con audio de placas de entrada
• Cambio de nombre opcional del monitor
(por ejemplo, cocina, primer piso, habitación
principal, etc.)
• Llamada selectiva entre monitores
• Modo día/noche (volumen)
• Alarma: introducción de PIN opcional de
4 dígitos, desactivación opcional de alarma
temporizada, transferencia de información de
alarma
JK-DVF
Placa de entrada
antivandálica con
vídeo para montaje
empotrado
o
Nuev
JM-DVF-L
Placa de entrada
antivandálica adaptada
para personas con
discapacidad para
montaje empotrado
PS-2420D
Fuente de
alimentación de
24 V CC/2 A
JM2DVFL
JM4DVFL
KJMDVFL
Placa de entrada antivandálica
Placa de entrada
Caja de acero inoxidable con
CSJMAX24AL
CSJMDVFL
adaptada para personas con antivandálica adaptada para teclado de 100 códigos para Caja de acero inoxidable
Caja de acero
discapacidad con 2 botones personas con discapacidad
montaje empotrado de los
con visera para el
inoxidable con visera
de llamada para montaje
con 4 botones de llamada kits de vídeo JMS4AEDFL o la montaje de superficie
para el montaje
empotrado
para montaje empotrado
placa de entrada
de las placas de entrada de superficie de la
JM-DVF-L
JMDVF2L y JMDVF4L
placa de entrada
JM-DVF-L
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación
24 V CC con PS-2420D
Consumo
Máx. 390 mA (JM-4MED) Máx. 200 mA (JM-4HD)
Comunicación
Manos libres o teléfono
Monitor
Pantalla táctil LCD a color de 7 pulgadas
Abrepuertas
Cierre de contacto seco, gran capacidad de 0,5 A 24 V CC o 24 V CA
Cableado
2 cables (+2 para el abrepuertas eléctrico) con cable PE.
CAT5e/RJ45 desde el monitor principal a los monitores secundarios (y entre monitores secundarios)
82
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p83
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
8
4
Puertas
DIMENSIONES (mm)
Monitores
ÁREA DE VISIÓN
JM-4MED/JM-4HD
JK-DV
29.5
JK-DVF
JK-DV, JK-DVF, JM-DVF-L
195cm
105cm
100°
209
173
145
(ángulo
de visión
panorámica)
170˚
90cm
255
48
145cm
98
25
50cm
135
Montaje
empotrado:
180 x 110 x 45
JM-DVF-L
JM2DVFL
(Área de zoom)
220cm
JM4DVFL
85cm
Zoom (ampliación)
70cm
Zoom (reducción)
85cm
145cm
70cm
405
405
309
50cm
150
Montaje empotrado:
279 x 120 x 45
Intercomunicación
seguridad
50cm
90cm
150
10cm
130cm
150
Montaje empotrado: 375 x 130 x 65
130cm
10cm
Zoom (derecha)
Zoom (izquierda)
CABLEADO
M: Monitor principal - S: Monitor secundario - PS: Fuente de alimentación de PS-2420D
De bus
PE cable
CAT5e
Combinado (bus+estrella)
Cableado de aparato a aparato
Cableado centralizado
JM-8Z
Distancia máxima hasta
el aparato más alejado:
300 m
CCTV
Estrella
JM-8Z
JMW-BA
JMW-BA
PS
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
83
160198 - Folio : p84
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema IS
Analógico
PLACAS DE ENTRADA • ESTACIONES DE LLAMADA • UNIDADES DE CONTROL
CARACTERÍSTICAS
• Unidad de control de bus para 4 placas
de entrada y 4 estaciones principales
del sistema IS
• Fuente de alimentación de 48 V con IS-PUS
• Cableado RJ45 con un cable CAT6
• 4 entradas RJ45 para la conexión de 4 placas
de entrada
• Posibilidad de montaje en bastidor
(accesorios suministrados)
• Configuración y activación mediante
el software suministrado
• 4 salidas para avisos de megafonía
(600 ohmios - 60 nVRMS)
• 2 entradas de audio para la notificación
• 4 salidas RJ45 para la conexión de
4 estaciones principales
• 2 salidas BNC sistema NTSC, 525 líneas
para la visualización en pantalla de la
señal de vídeo del portero
• 8 terminales de conexión de cierre
de contacto seco (ajustable)
PLACAS DE ENTRADA
ISDVAL
ISDVFAL
Intercomunicación
seguridad
Placa de entrada
Placa de entrada
adaptada para personas adaptada para personas
con discapacidad,
con discapacidad,
montaje de superficie
montaje empotrado
IS-DV
IS-SS-2G
KISF
Placa de entrada de acero
inoxidable con cámara de
visión panorámica para
montaje de superficie
Placa de entrada
de audio de acero
inoxidable para
montaje empotrado
Placa de acero inoxidable con
teclado para montaje empotrado
del portero IS-DVF
IS-DVF
IS-SS
ISSS2GAL
ISBPR
Placa de entrada de acero
inoxidable con cámara de
visión panorámica para
montaje empotrado
Placa de entrada
de audio de acero
inoxidable para
montaje empotrado
Placa de entrada de
audio de acero inoxidable
adaptada para personas
con discapacidad para
montaje empotrado
Placa de entrada de audio
con botón de tipo seta rojo
CISSS
CISBPR
CISSS2G
CISSSAL
Caja con visera de acero
inoxidable para montaje
de superficie de IS-SS y ISSS2GAL
Caja con visera de acero
inoxidable para montaje de
superficie de ISBPR
Caja con visera para
montaje de superficie de
IS-SS-2G
Caja para con visera para
montaje de superficie de
ISSSAL y ISDVFAL
ESTACIONES DE LLAMADA
IS-MV
Estación de llamada
con monitor color
ISMVLA
Estación de llamada principal
E
con monitor color y bucle
inductivo en el teléfono
84
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
IS-RS
Estación de llamada
secundaria
160198 - Folio : p85
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
20 20
Placas de entrada
Estaciones principales
CENTRALES DE CONTROL
IS-CCU
IS-SCU
IS-RCU
IS-IPc
Central de control principal: puede
recibir hasta 4 placas de entrada/
estaciones secundarias
y 4 estaciones de llamada principales
Central de control de expansión: puede
recibir hasta 8 placas de entrada/
estaciones secundarias y 8 estaciones
de llamada principales
Central de control
de expansión para 30
estaciones secundarias
Unidad de control central:
puede recibir ISCCU o 1 ISRCU
(hasta 8 ISIPC por red)
IS-PUS
IS-RACK
ISTLI
Fuente de
alimentación
para centrales
de control IS
Bastidor para
instalación
de 3 IS-PUS
Interfaz de teléfono
analógico para ISIPC
central
DIMENSIONES (mm)
CENTRALES DE CONTROL
PLACAS DE ENTRADA
IS-PUS
Intercomunicación
seguridad
IS-CCU, IS-SCU, IS-RCU
320
265
265
215
ISBPR
265
250
IS-SS
IS-DVF
280
IS-DV
105
28
150
Montaje empotrado:
120 x 235 x 45
KISF
83
Montaje empotrado:
120 x 290 x 45
ISDVFAL
ISDVAL
150
85
150
Montaje empotrado:
120 x 235 x 45
ISSS2GAL
130
425
480
265
309
335
379
Dimensiones: 2 unidades de altura, 19 pulgadas
ESTACIONES DE LLAMADA
IS-MV, ISMVLA
105
Montaje empotrado:
120 x 350 x 52
CISBPR
Montaje empotrado:
282 x 115 x 45
CISSS2G
Montaje empotrado:
120 x 235 x 45
74
IS-SS-2G
38
124
250
40
116.5
59
64
324
269
120
CISSS
IS-RS
150
135
199
53
189
162
105
120
124
Montaje
empotrado:
88 x 71 x 47
154
154
ÁREA DE VISIÓN
Ángulo de visión
panorámica
Altura de montaje 130 cm
Altura de montaje 150 cm
180cm
200cm
105cm
105cm
105cm
1
105cm
ZOOM
150cm
m
170˚
170°
70cm
70cm
95cm
130cm
m
50cm
75cm
50cm
m
90cm
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
85
160198 - Folio : p86
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
20 20
Sistema IS
Capacidad
Placas de entrada
Estaciones principales
SISTEMA ANALÓGICO
ESTACIONES
DE LLAMADA
PRINCIPALES
x4
PLACAS
DE ENTRADA (1)
PLACAS DE ENTRADA
CON AUDIO (2)
ZONAS
DE MEGAFONÍA
x4
x4
IS-CCU
Central de control principal
x8
x8
x4
IS-SCU
Central de control adicional para
placas de entrada y estaciones
de llamada principales
Intercomunicación
seguridad
x8
x8
x4
IS-SCU
Central de control adicional para
placas de entrada y estaciones
de llamada principales
x 30
x4
IS-RCU
Central de control adicional para
estaciones de llamada secundarias
x 30
x4
IS-RCU
Central de control adicional para
estaciones de llamada secundarias
x 30
x4
IS-RCU
Central de control adicional para
estaciones de llamada secundarias
x 30
x4
IS-RCU
Central de control adicional para
estaciones de llamada secundarias
Máx. 20
Máx. 20
(1) o placas de entrada - (2) o placas de entrada de audio IS-RS
86
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Máx. 120
Máx. 28
160198 - Folio : p87
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
20 20
Sistema IS
Cableado
Placas de entrada
Estaciones principales
SISTEMA ANALÓGICO
A
IS-RCU
A
A
IS-SCU IS-IPC
CAT5e
CAT5e CAT5e
IS-CCU
IS-PUS
A 230 V CA
CAT5e
Fuente de
alimentación
para
abrepuertas
CAT5e
IS-DVF
CAT5e
Intercomunicación
seguridad
IS-MV
IS
S-M
MV
abrepuertas
CAT5e
IISMVLA
SM
MVLA
A
IS-DV
CAT5e
IS-MV
IS
S-M
MV
O BIEN
CAT5e
IS-RS
IS-SS
CAT5e
A 230 V CA
IISMVLA
SM
MVLA
A
CAT5e
Fuente de alimentación
para abrepuertas
A 230 V CA
PS-2420D*
Fuente de alimentación
para módulo adaptado
para personas con
discapacidad
ISDVFAL
abrepuertas
ab
* 1 fuente de alimentación PS-2420D para un grupo de 8 porteros
adaptados para personas con discapacidad
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
87
160198 - Folio : p88
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema AX
Intercomunicador consulte la pág. 90
Ventajas:
• precio muy asequible
• instalación flexible
• placa de entrada antivandálico de acero inoxidable para montaje de empotrar o de superficie
• placas de entrada adaptadas para personas con discapacidad
CÁMARA (*)
525 líneas remotas
2
AXDIE
COAX
AXAV INTERFAZ
DE VÍDEO
Y AUDIO
RS232
CAT5e
Intercomunicación
seguridad
CAT5e
CENTRAL DE
CONTROL
AX-248C
PLACA DE ENTRADA
AX-DV PARA MONTAJE
DE SUPERFICIE
CAT5e
CAT5e
PLACA DE ENTRADA
AXDIE PARA MONTAJE
EMPOTRADO
CAT5e
CAT5e
ESTACIÓN DE
LLAMADA PRINCIPAL
AX-8MV
ESTACIÓN
DE LLAMADA
PRINCIPAL DE
AUDIO ESTACIÓN
AX-8M
* Para cámaras PAL se require una interfaz PAL/NTSC ref.: CN100P
88
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p89
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
120
Placas de entrada
8
Estaciones principales
SISTEMAS TELEFÓNICOS
Con AX, ahora puede abrir la puerta de forma remota mediante el teléfono.
Ventajas:
SOFTWARE PARA PC
• abrir una entrada de forma remota
• grabar hasta tres números en serie
• avisos por voz sintetizada en cada fase del proceso de apertura
Interfaz de línea telefónica
«consulte la pág. 96
RJ11
AXTLI:
INTERFAZ DE LÍNEA TELEFÓNICA
Intercomunicación
seguridad
TELÉFONO
El sistema AX puede utilizar un sistema de videovigilancia existente.
Ventajas:
• modular
• uso flexible
• la Visualización cíclica y de llamadas se puede almacenar en registros digitales
INTERFAZ NTSC/PAL
CN100P
GRABADORA DIGITAL
COAX
Sistema de
videovigilancia
«consulte la pág. 96
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
89
160198 - Folio : p90
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
120
Sistema AX
Placas de entrada
8
Placas de entrada
Estaciones principales
PLACAS DE ENTRADA DE AUDIO
CARACTERÍSTICAS
• Montaje de superficie: AX-DV, AX-DV-P,
AX-DM, AXDI, IE-DL2 y IE-DL3
(fuente de alimentación de 24 V CC desde la
unidad de control para IEDL)
• Montaje empotrado: AX-DVF, AXDVF2,
AXDVF4, AX-DVF-P, AXVFP, AXDIEP y AXDIE
• Los LED de iluminación de la cámara
se encienden automáticamente en
condiciones de poca luz
PLACAS DE ENTRADA DE AUDIO
AXDIE
AX-DM
IE-DL2
Placa de entrada
de audio antivándalo
de acero inoxidable para
montaje empotrado
Intercomunicador de
audio fabricado en ABS.
Montaje en marco delgado
Placa de entrada de
aluminio para montaje
de superficie con
2 botones de llamada
Intercomunicación
seguridad
AXDI
Placa de entrada de audio
antivándalo de acero
inoxidable para montaje
de superficie
IE-DL3
IF-DA
IE-JA
CISSS2G
Placa de entrada de
aluminio para montaje
de superficie con
3 botones de llamada
Placa de entrada
de audio en ABS para
montaje de superficie
Placa de entrada
de acero inoxidble para
montaje empotrado
Caja para montaje de
superficie con visera
para IE-JA
DIMENSIONES (mm)
CABLEADO
AXDI
AXDIE
65
3
6
7
8
45
1
2
4
5
120
200
185
AX-DM o
1 botón
IDEL
(2 o 3)
AX-DM
160
105
AX-DM, IE-DL2 e IE-DL3
CAT6
22.5
43
Montaje empotrado:
180 x 100 x 40
120
83.5
175
IE-DL2 e IE-DL3
25.5
IF-DA
98
28
116
Montaje empotrado:
100 x 100 x 40
90
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
83.5
115
83.5
130
IE-JA
10
160198 - Folio : p91
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
120
Sistema AX
Placas de entrada
8
Placas de entrada
Estaciones principales
PLACAS DE ENTRADA CON VÍDEO
PLACA DE ENTRADA ADAPTADA PARA
PERSONAS CON DISCAPACIDAD
* 1 fuente de
alimentación PS-2420D
para 8 porteros
AXDVFAL
AXDVF2AL
Placa de entrada
antivandálico para montaje
empotrado. Accesibilidad*
Placa de entrada antivandálica
para montaje empotrado
con 2 botones de llamada.
Accesibilidad*
AXDVF4AL
Placa de entrada antivandálica para
montaje empotrado con 4 botones de
llamada. Accesibilidad*
AX-DV
AX-DVF
AXDVF2
AXDVF4
Placa de entrada
antivandálica para
montaje de superficie
Placa de entrada
antivandálico para
montaje empotrado
Placa de entrada antivandálica para
montaje empotrado con 2 botones
de llamada. 1 fuente de alimentación
PS-2420D para 8 porteros
Placa de entrada antivandálica para
montaje empotrado con 4 botones
de llamada. 1 fuente de alimentación
PS-2420D para 8 porteros
Intercomunicación
seguridad
PLACAS DE ENTRADA
OPCIONES
CSJMAX24AL
CSAXVAL
CSAX24
Caja con visera para montaje de superficie de
las placas de entrada AXDVF2AL y AXDVF4AL
Caja con visera para montaje de
superficie de AXDVFAL
Caja con visera para montaje de
superficie de AXDVF2 & 4
DIMENSIONES (mm)
195
155
Montaje empotrado:
300 x 125 x 52
100
150
Montaje empotrado:
375 x 130 x 65
Montaje empotrado:
214 x 114 x 45
Montaje empotrado:
375 x 130 x 65
AXDVF4
CSJMAX24L
CSAXVAL
CSAX24
148
Montaje empotrado:
270 x 130 x 65
Montaje empotrado:
270 x 130 x 65
304
334
410
148
146
25
150
300
300
AXDVF2
AX-DVF
246
AX-DV
AXDVF4AL
405
AXDVF2AL
405
330
AXDVFAL
152
159
153
88
73
85
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
91
160198 - Folio : p92
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema AX analógico
Centrales de control
CARACTERÍSTICAS
• Salidas RJ45 para la conexión con
estaciones de llamada principales
• Terminales de conexión de cierre de
contacto seco N/O, N/C (ajustable)
• Dimensiones: Admite la instalación en
bastidor de 19 pulgadas (accesorios
suministrados). Ocupa 2 unidades de altura
• Indicador LED de diagnóstico y de
funcionamiento
• 2 salidas RJ45 para la grabación digital
• 1 entrada RS232C para la programación
mediante PC (PC no suministrado)
• Configuración a través del software
suministrado
• 1 salida RJ11 para la conexión de la
interfaz de teléfono AXTLI
• Entradas RJ45 para la conexión con
porteros
• Centrales de control para 8, 24 o 32 placas
de entrada y entre 1 y 4 o 1 y 8 estaciones
de llamada principales
• Fuente de alimentación de 24 V con
2 PS-2420D (1 para audio y 1 para vídeo)
• Conexión RJ45 con cable CAT5e
• 2 salidas BNC para la señal de vídeo NTSC,
525 líneas para la visualización en pantalla
de la señal de vídeo de la placa de entrada
AX-248C
Central de control de 24 placas de entrada
y 8 estaciones de llamada principales
PS-2420D
Intercomunicación
seguridad
Fuente de
alimentación de
24 V CC/2 A
AX-084C
Central de control de 8 placas de entrada y 4 estaciones de llamada principales
AX-320C
Expansión de central de control de 32 placas de entrada
DIMENSIONES (mm)
CABLEADO
AX-084C, AX-248C, AX-320C
CAT5e
420
85
88
426
CAT5e
Máx.
300 m
Dimensiones: 2 unidades de
altura, 19 pulgadas
CAT5e
15 m MÁX
RS232
CAT5e
2
CAT5e
2
PS 24 V CC 2 A
AX-084C
CAT5e Máx. 300 m
92
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
PS 24 V CC 2 A
160198 - Folio : p93
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema AX
Estaciones de llamada principales de audio y vídeo
120
8
Placas de entrada
Estaciones principales
CARACTERÍSTICAS
• Botón de llamada directa desde otra
estación de llamada principal
(con indicador LED)
• Botón opcional de transferencia de
llamadas al interfaz de teléfono AXTLI
(sin transmisión de vídeo)
• Botón de visualización de todas las placas
de entrada a través de la activación de
"SCAN"
• Botón de privacidad
• Conexión para micro-auriculares
• Llamada general
• Control de brillo de la pantalla, control del
volumen del tono, control del volumen para
hablar y escuchar
• Gestión de varias llamadas
• Configuración a través del software
suministrado
• Conexión automática la expansión de
teclado de selección AX-16SW
AX-8MV
AX-16SW
AX-8MV-W
Estación de llamada principal
con vídeo a color y 8 botones
de llamada
Expansión de teclado
con 16 botones de
llamada
Estación de llamada principal
con vídeo a color y 8 botones de
llamada. Acabado en blanco
AX-8M
Intercomunicación
seguridad
• Central con 8 botones de llamada
• TFT 3,5 pulgadas (9 cm)
• Conversación con manos libres
• Conexión RJ45 con cable CAT5e
• Alimentada por la central de control del
sistema AX
• Instalación en pared (soporte de montaje
de metal suministrado) o de sobremesa
AX-8MV + AX-16SW
Estación de llamada principal de
audio con 8 botones de llamada
OPCIONES
AX816BE
AX8BE
AX816BE
Soporte para montaje empotrado
de las estaciones
AX-8MV, AX-8MVW y AX-8M
Soporte para montaje
empotrado de las estaciones
AX-8MV y AX-8M con un único
AX-16SW
240
344.5
Profundidad: 50 mm
DIMENSIONES (mm)
AX-16SW
AX8BE
175
175
240
175
AX-8M
AX-8MV, AX-8MV-W
260
194
56
194
56
85
56
Profundidad: 50 mm
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
93
160198 - Folio : p94
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema AX
Administraciones
EJEMPLO: OFICINAS
Las oficinas son como casas en el
sentido que requieren un plan de
seguridad personalizado. El sistema
IS permite controlar todas las oficinas
de forma remota para mejorar la
seguridad del personal y de propiedad.
FUNCIONALIDADES
Intercomunicación
seguridad
• Comunicación interna entre oficinas
• Gestión del acceso de visitantes y personal
• Transferencia de llamadas fuera del horario laboral
AX-8M
Estación de llamada
principal principal
de audio
AX-8MV
Estación de llamada
principal de vídeo
SEGU
RIDA
SALA
DE RE
UNION
ES 1
D
AX-DV
Placa de entrada con
vídeo para montaje
de superficie
SALA
DE RE
UNION
ES 2
OFIC
INAS
RÍA
ETE
SAL
CAF
A DE
ESP
ERA
AL
SON
PERTRADA
EN
REC
ASCE
NSOR
EPCIÓ
N
Rece
pció
n
AXDI + cámara
Placa de entrada de audio
de acero inoxidable para
montaje de superficie con
cámara remota
AXDVFAL
Placa de entrada
de vídeo de acero
inoxidable para montaje
empotrado adaptado
para personas con
discapacidad
94
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
AX-8MV
Estación de llamada
principal de vídeo
160198 - Folio : p95
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
120
Sistema AX
Capacidad del sistema AX
8
Placas de entrada
ESTACIONES DE LLAMADA
PRINCIPALES DE AUDIO O VÍDEO
Estaciones principales
PLACAS DE ENTRADA CON
AUDIO Y VÍDEO (OPCIONAL)
x 24
x8
AX-248C
Central de control principal
x 32
AX-320C
Central de control adicional
para placas de entrada
x 32
AX-320C
Intercomunicación
seguridad
Central de control adicional
para placas de entrada
x 32
AX-320C
Central de control adicional
para placas de entrada
Máx. 8
Máx. 120
ESTACIONES DE LLAMADA
PRINCIPALES DE AUDIO O VÍDEO
PLACAS DE ENTRADA CON
AUDIO Y VÍDEO (OPCIONAL)
x8
x4
AX-084C
Central de control principal
x 32
AX-320C
Central de control adicional
para placas de entrada
x 32
AX-320C
Central de control adicional
para placas de entrada
x 32
AX-320C
Central de control adicional
para placas de entrada
Máx. 4
Máx. 104
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
95
160198 - Folio : p96
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema AX
Sistema de videovigilancia
CRV43H2IRN
CN100P
Intercomunicación
seguridad
HQW137SNHN
CP100N
CRV43H2IRN
Conversor de vídeo NTSC/PAL
para AX
Cámara tipo domo PAL con
indicador LED - IP67
• Conversor de PAL a NSC
• Entrada de señal de vídeo de la cámara
• Salida de vídeo NTSC para interfaz AXAV
• Fuente de alimentación: 7,5 V CC
suministrados
• Dimensiones: 65 x 102 x 26 mm
• Entrada y salida de vídeo: 1 conector RCA
• Sensor de color Sony Super HAD CCD 1/33
• Lente varifocal de 2,8 a 12 mm
• NTSC/600 líneas/3 ejes de rotación
• 0 lux - 15 m de alcance
• Temperatura de funcionamiento desde
-10 °C a +50 °C
• Fuente de alimentación de 12 V - 2 A
• Antivandálico
HQW137SNHN
Cámara tipo tubo PAL con
indicador LED
• CCD SONY a color de 1/3 de pulgada
• Definición de 700 líneas
• Alcance de infrarrojos entre 30 y 40 m
• IP 66 hermético
• Fuente de alimentación:
12 V CC - 800 mA
AXAV
CRV43H2IRP
AXAV
Interfaz para cámara remota para
placas de entrada AX de audio
• Permite la conexión a una cámara de
videovigilancia
• Compatible con la cámara de 525 líneas NTSC
• Entrada de vídeo BNC para cable coaxial
(KX6 o KX8)
• Placa de entrada de audio PE cable de entrada
• Salida RJ45 - CAT5e a AX central
HQW137SNHP
CRV43H2IRP
HQW137SNHP
Cámara tipo domo PAL con LED - IP67
Cámara tipo tubo PAL con LED
• Color/sensor Sony Super HAD CCD 1/33
• Lente varifocal de 2,8 a 12 mm
• PAL / 600 líneas / 3 ejes de rotación
• 0 lux - 15 m de alcance
• Temperatura de funcionamiento
de -10 °C a +50 °C
• Fuente de alimentación de 12 V - 2 A
• Antivandálica
• CCD en color de 1/3 pulgadas SONY
• Definición de 700 líneas
• Alcance de infrarrojos entre 30 y 40 metros
• IP 66 hermética
• Fuente de alimentación: 12 V CC - 800 mA
Interfaz de línea telefónica
AXTLI
Interfaz de línea telefónica para centrales de control AX-084C y AX-248C
• Relé de 2 A/12 V CC con temporizador - 1 A/24 V CC
• Contacto de salida N/O, N/C
• Indicador LED de diagnóstico y de funcionamiento
• Programación mediante teléfonos con marcación
por tonos DTMF
• Dimensiones: 6 módulos DIN
• Incluido cable RJ11 y avisos
• Fuente de alimentación de 24 V con PS-2420D
• Mensaje por voz sintetizada
• Cableado RJ11
• Transferencia de llamadas a los aparatos telefónicos o
PABX (3 números seguidos)
• Se activa mediante el botón de
CO TRANSFER en la estación de llamada principal
AX-8MV o AX-8M
AXTLI
DIMENSIONES (mm)
CABLEADO
OPCIONES
Central de control AX
105
Pulse el
botón
58
POTENCIA
V1 V2
RS232C
90
CO
230 V CA
40781
0 voltios
5
4
3
2
N L
+ 24 voltios
1
X4
X1
230 V 50/60 Hz
AXTLI
AX CO
CO LINE
línea telefónica con cable de 2 conductores
96
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
PS-2420D
-
+
24 V CC 2 A
160198 - Folio : p97
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Intercomunicación
de seguridad
Sistema de seguridad
para ventanillas ............................... 98
LEM ...................................................................... 100
LEF ......................................................................... 102
YAZ ........................................................................ 105
TD-HB .............................................................. 106
MC-60/4A ................................................ 108
MPS ...................................................................... 109
NEM .......................................................................110
TC-M ....................................................................112
AP-M ....................................................................114
Intercomunicación
de seguridad
160198 - Folio : p98
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Intercomunicación de seguridad
Sistema de seguridad para ventanillas
PRESENTACIÓN DE LA SERIE
CARACTERÍSTICAS
• Comunicación manos libres activada
por voz
• Micrófono con flexo
• Tipo teléfono mono opcional
(conector mono de 3,5 mm)
• El delgado tubo acústico no obstruye
el área de visión
• Los orificios de la pantalla de vidrio
no son necesarios para la instalación
• Uso de un tubo acústico
con cancelación de ruido
Lado del operador
op
+
• El sensor de audio conmuta
automáticamente el sentido
de la comunicación
• Altavoz externo independiente o AS-3N
• Llamada a la sala de espera
Lado del público
IMEKIT
+
Intercomunicación
de seguridad
+
Kit formado por:
• Micrófono de cuello de cisne
• 1 base de micrófono
• Amplificador
• Fuente de alimentación
• Micrófono y altavoz
• Tubo acústico
IME-100
AI-100
IAX-100
Micrófono con
flexo para
operador
Tubo acústico
de E/S
Alargo para
tubo acústico
(indispensable
para el sistema)
PS-2420D
PS-2420S
Fuente de
alimentación
24 V CC
Fuente de alimentación
para IMEKIT
OU-100
MU-100
Pupitre de operador
Unidad de control
IMU-100
DR-100
IME-150
Unidad
de controlador
Micrófono externo
(Altavoz externo opcional)
IAI-100
ESPECIFICACIONES
Alimentación
24 V CC
Consumo
120 mA (en espera) 780 mA (máximo)
Temperatura de funcionamiento
0 °C a 40 °C
Comunicación
Comunicación activada por voz
Salida de transmisión
3 W 4 Ω Salida de recepción: 1,5 W 16 Ω
98
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Teléfono
Conector mono de 3,5 mm
Impedancia del conector: 32 Ω
Absorbancia de energía normal: 40 mW o más
Entrada máxima: 100 mW o más
Altavoz externo
Impedancia: 4 a 8 Ω
Absorbancia de energía normal: 3 W como
mínimo o más
Entrada máxima: 6 W como mínimo o más
160198 - Folio : p99
- Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1
1
Operador
Sistema con tubo acústico
Público
Sistema con altavoces externos
AS-3N
AS-3N
3
3
2
2
ISE-100
Pantalla de vidrio
IAI-100
+
IAX-100
1
ISE-100
AS-3N
+
Pantalla de vidrio
IME-150
1
IMU-100
+
IME-100
IMU-100
+
IME-100
Lado público
Lado del operador
Lado
Côtépúblico
public
Lado
operador
Côtédel
service
1
Comunicación manos libres activada por voz
2
Conmutación automática del sentido de comunicación
3
Llamada general
OPCIONES
CABLEADO
20 m - 0,8 mm Ø
AS-3N
Sensor
Altavoz de techo
2
Independiente
IMU-100
+
IME-100
ISE-100
Micrófono / Altavoz
2
AS-3N
2
2
Cable
apantallado
+
Cable
de conexión
(aprox. 3,5 m)
Cable de
conexión
especial
IME-150
AS-3N
ISE-100
Cable
de conexión
(aprox. 3,5 m)
2
2
DIMENSIONES (mm)
PS24
OU-100
AI-100
206
160
27
MU-100
Cable de conexión
especial (aprox. 2 m)
24
40
130
W2
370
210
C
H
388
45
49
IME-100
63
420
W1
E
–
+
14.5
510
34
blanco(C)
negro(H)
Protegido(E)
blanco(-)
rojo(+)
3800
Protegido
ST-BY
SW
40
–
SW
+
rojo
24
IAX-100
1000
ISE-100
84
3500
30
115
105
72
3500
68
PG
OUT
C
H
DC24V
+
–
DR-100
23
60
13
IME-150
27
36
150
W3
PS24
Sensor
Cable de conexión
(aprox. 3,5 m)
Altavoz de
llamada general
Intercomunicación
de seguridad
Altavoz
160198 - Folio : p100 - Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Intercomunicación radial voz alta
1
1 intercomunicador principal
1
Central
LEM-1DL • LE-D • LE-DA
Secundarios
CARACTERÍSTICAS
• Sistema de comunicación: ideal para oficinas pequeñas,
tiendas minoristas, almacenes, muelles, etc.
• Control de volumen de transmisión/recepción
(en la placa delantera)
• Fuente de alimentación de CA o CC
LE-DA
Placa de audio
hermética, montaje
empotrado, aluminio
LEM-1DL
Intercomunicación
de seguridad
Central con 1 botón
de abrepuertas
LEDI
LEDIE
Placa de audio
ANTIVANDÁLICA de acero
inoxidable para montaje de
superficie
Placa de entrada
antivandálica en acero
inoxidable para montaje
empotrado
40781
LE-D
CISSS2G
EL-12S
Fuente de
alimentación
Placa de audio, para montaje de
superficie, fabricado en ABS
Caja para montaje de
superficie de LE-DA
Abrepuertas
eléctrico
DIMENSIONES (mm)
CABLEADO
400 m - 0,8 mm Ø
2
116
10
88
1
E
No extraiga el puente
52
+/~
~
~
230 V CA
Grosor: 70
12~16 V CA, 4 VA
12~24 V CC, 200 mA (24 V)
Fuente
de alimentación
Transformador de CA,
PS-1215DIN
Comunicación
Cuando suena el tono de llamada, pulse HABLAR (TALK) para
contestar. Pulse el botón de abrepuertas para abrir la puerta
y pulse OFF para dejar en espera.
Cableado
2 cables, no polarizados
(+2 para el abrepuertas eléctrico)
Distancia
LEM-1DL a la placa de entrada
200 m (0,65 mm Ø) 300 m (0,8 mm Ø)
CISSS2G
124
Alimentación
120
Montaje empotrado:
(180 x 100 x 40 mm)
40781
ESPECIFICACIONES
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
65
185
200
EL
EL
–/~
100
LEDI
53.5
100
Contacto de
cierre seco
143
LEDIE
40781
124
74
83.5
29
Montaje empotrado:
(100 x 100 x 40 mm)
1
E
–
180
40781
120
115
LEM-1DL
LE-DA
LEM-1DL
83.5
LE-D
83.5
LE-DA
105
45
160198 - Folio : p101 - Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Intercomunicación selectivos
1
1 - 3 intercomunicadores principales
3
Central
LEM-1 • LEM-3
Secundarios
CARACTERÍSTICAS
• Sistema de comunicación
• Ampliable hasta a 3 aparatos secundarios (solo LEM-3)
• Control de volumen de transmisión/recepción
(en la placa delantera)
LEM-1
LEM-3
LE-A
LE-A3
LE-AN
LE-AN3
Central con
1 botón de llamada
Central con
3 botones
de llamada
Intercomunicador
para montaje
sobremesa/pared
Intercomunicador
con 3 botones
de llamada
Intercomunicador para
montaje sobremesa/pared
con privacidad
Intercomunicador con
3 botones de llamada
y privacidad
PS-0603DIN
LE-DA
LE-D
Fuente
de alimentación
LEDI
Placa de entrada hermética
de aluminio para montaje
empotrado
Placa de entrada en ABS
para montaje de superficie
Intercomunicador antivándalo
de acero inoxidable para montaje
de superficie
CABLEADO
Intercomunicación
de seguridad
LEDIE
Intercomunicador antivándalo
de acero inoxidable para montaje
empotrado
DIMENSIONES (mm)
400 m - 0,8 mm Ø
LEM-1
LEM-1, LE-A, LE-AN
LEM-3
LE-A
263
83.5
180
83.5
2
160
2
PS-0603DIN
1
E
1
E
+
-
LE-D
123
93
LE-AN
PS-0603DIN
120
115
LE-A
2
2
2
116
2
10
87.5
29
88
66.5
Montaje empotrado:
(100 x 100 x 40 mm)
LEDIE
1
LEDI
PS-0603DIN
120
2
65
+
-
+
–
230 V CA
Montaje empotrado:
(180 x 100 x 40 mm)
185
1
E
–
3
200
1
E
–
E
No extraiga
el puente
53.5
83.5
LE-DA
LEM-3
1
E
–
143
230 V CA
PS-0603DIN
LEDIE
51
83.5
+
131
105
45
PS-0603DIN
ESPECIFICACIONES
Alimentación
6 V CC (PS-0603DIN)
Consumo
200 mA
Comunicación
Llamadas del intercomunicador con tono e indicador LED, 20 seg. Presione el botón de selección de unidad y pulse o suelte el botón HABLAR (TALK).
LLamada a intercomunicador mediante tono o voz, respuesta mediante manos libres
Cableado
2 cables (no polarizados)
Distancia
Entre el la central y cada intercomunicador: 400 m
160198 - Folio : p102 - Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Intercomunicadores
4
Intercomunicación entre radiales y central voz alta
Intercomunicadores
LEF-3
CARACTERÍSTICAS
• El sistema permite la conexión de 4 centrales con llamada general,
o hasta 3 intercomunicadores con una central
• Llamada general y llamada selectiva
• Cableado de equipo a equipo
LEF-3
LE-A
LE-A3
LE-AN
LE-AN3
Central con 3 botones de llamada
Intercomunicador de
sobremesa/montaje
en pared
Intercomunicador
con 3 botones
de llamada
y privacidad
Intercomunicador para
pared/sobremesa con
privacidad
Intercomunicador con 3 botones
de llamada y privacidad
LEF-3C
Central con 3 botones de llamada
para montaje semiempotrado
LEF-3L
Central con 3 botones
de llamada con abrepuertas
LE-DA
PS-1215DIN
Placa de entrada
Intercomunicador antivándalo hermética en aluminio
de acero inoxidable para
para montaje empotrado
montaje empotrado
Caja para montaje
de superficie
para LE-DA
LE-D
LEDI
Placa de audio en
ABS para montaje de
superfície
Intercomunicador
antivándalo de acero
inoxidable para montaje
de superficie
DIMENSIONES (mm)
400 m - 0,8 mm Ø
9
9
9
115
LEF-3
83.5
LEF-3
LE-DA
160
LEF-3
LE-A, LE-AN
180
LEF-3
LEF-3
116
143
53.5
131
51
Montaje empotrado:
(100 x 100 x 40 mm)
PS-1215DIN
PS-1215DIN
2
3
3
C
3
1
2
3
C
E
E
E
E
R
R
R
R
Y
+
Y
+
Y
+
Y
+
–
–
–
–
+
-
140
88
LEDIE
LEDI
Montaje empotrado:
(180 x 100 x 40 mm)
230 V CA
PS-1215DIN
66.5
29
65
185
1
2
93
1
C
120
1
2
200
C
83.5
LE-D
105
45
120
ESPECIFICACIONES LEF-3 - LEF-5 - LEF-10
Alimentación
Consumo
Comunicación
Abrepuertas
Cableado LEF-3
Cableado LEF-5
y LEF-10
Distancia
102
12 V CC (PS-1215DIN)
300 mA por aparato
La llamada de un intercomunicador se señaliza en la central con un tono de llamada y un indicador LED durante 20 segundos. Para responder pulse el botón
de selección asociado al LED iluminado. Para llamar desde la central, seleccione el número deseado y hable. El intercomunicador correspondiente entrará en
comunicación manos libres (no se enciende el indicador LED en la central)
LEF-5 y LEF-10 únicamente: contacto de cierre seco mediante RY-PA
10 cables a la central
Entre intercomunicadores: 5 cables comunes (6 si hay abrepuertas)
+ 1 cable independiente por aparato LEF) • 2 cables de cada intercomunicador a la central (3 cables si hay más de una central)
Entre el primero y el último LEF: 400 m (cableado de aparato a aparato)
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
83.5
CABLEADO
83.5
Intercomunicación
de seguridad
Fuente de
alimentación
CISSS2G
LEDIE
10
160198 - Folio : p103 - Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Intercomunicadores
11
Intercomunicación entre centrales y radial voz alta
Intercomunicadores
LEF-5 • LEF-10
CARACTERÍSTICAS
• El sistema permite la conexión de 11 centrales con llamada
general, o hasta 10 intercomunicadores con una central
• Llamada general y llamada selectiva
LEF-10
Central con 10 botones de llamada
LEF-10C
Central con 10 botones de llamada
para montaje semiempotrado
LEF-1C
Intercomunicador con
llamada general
LEF-10S
Central con 10 botones de
llamada con botón de LLAMADA
GENERAL
BG-10C
Adaptador para llamada
general y distribución de
música ambiente para LEF-10S
PS-1215DIN
Fuente de alimentación
Intercomunicación
de seguridad
LEF-5
Central con 5 botones de llamada
LEF-5C
Central con 5 botones de llamada
para montaje semiempotrado
• Cableado de equipo a equipo
• Adaptador para llamada general, con tono de llamada y relé
CABLEADO
Llamada general con LEF-10S + BG-10C
400 m - 0,8 mm Ø
LEF-5
LEF-5
12
LEF-5
12
LEF-5
12
LEF-5
12
LE-D
LEF-5
3
12
BG-10C
PS-1215DIN
C
1
2
3
4
5
1
E
R
Y
+
L
1
C
2
3
4
5
2
E
R
Y
+
L
1
2
C
3
4
5
3
E
R
Y
+
L
1
2
3
C
4
5
4
E
R
Y
+
L
1
2
3
4
C
5
5
E
R
Y
+
L
+
-
3
1
2
3
4
5
C
1
E
R
Y
+
L
13 LEF-10S LEF-10S LEF-10S LEF-10S
17
17
17
LE-D
EL-12S
EL-12S
230 V CA
1
1
PS-1215DIN
E
E
-
-
LE-DA LE-DA LE-D LE-D LE-D
LEF-5
5 contactos
de cierre seco
PS-1215DIN
C
T
C
T
C
T
C
T
C
T
P
P
P
P
P
+
-
+
-
1
2
3
4
5
1
E
E
-
+
L
230 V CA
PS-1215DIN
No extraiga el puente
K1
K2
K3
K4
K5
LE-DA
1
LE-D
1
LE-D
1
+
P
P
P
P
P
C
T
C
T
C
T
C
T
C
T
E
-
1
2
C
4
5
1
2
3
C
5
6
7
8
DB
DA
11
6
7
8
9
10
1
6
7
8
9
10
2
6
7
8
9
10
3
6
7
8
9
10
4
E
R
E
R
Y
+
L
E
R
Y
+
L
E
R
Y
+
L
E
R
Y
+
L
K9
K10
K9
K10
K9
K10
K9
K10
P1
P2
P3
P1
P2
P3
P1
P2
P3
P1
P2
P3
E
-
5 contactos
de cierre
seco para la
apertura de
la puerta
P1
P2
P3
+
-
LE-D
1
E
-
1
C
3
4
5
RY
RY
5 contactos
de cierre seco
LEF-5 LE-DA
RYAC5
C
2
3
4
5
+
-
PT
5 contactos
de cierre
seco para
interruptores
de supervisión
de vídeo,
búsqueda de
personas, etc.
1
2
3
4
5
+
-
230 V CA
PS-1215DIN
PT : Transf. CA
RY / RY-PA
E
-
• Los LE-D llaman a todos los LEF.
• Solamente el aparato LEF-10S puede iniciar la llamada general.
• Terminales abrepuertas (Kn) con números de acceso.
Utilice PS-1215DIN adicional para su uso con el adaptador
para llamada general BG-10C.
160198 - Folio : p104 - Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Intercomunicadores
11
Intercomunicación entre centrales y radial voz alta
Intercomunicadores
LEF-5 • LEF-10
CARACTERÍSTICAS
OPCIONAL
EL-12S
Abrepuertas eléctrico
LE-A
Intercomunicador
de sobremesa/
montaje en pared
LE-A3
Intercomunicador
con 3 botones de
llamada
LE-AN
Intercomunicador para
pared/sobremesa con
privacidad
RY-PA
Relé del abrepuertas
LE-AN3
Intercomunicador con
privacidad y 3 botones
de llamada
AS-3N
Altavoz de techo
LE-DA
LEDIE
Placa de entrada
Intercomunicador
hermética
antivándalo de acero
de aluminio
inoxidable para
para montaje
montaje empotrado
empotrado
LE-D
Placa de entrada
en ABS para
montaje de
superficie
SC-615
Altavoz exponencial
de 8 ohmios
Cajas de terminales para
uso de sobremesa
LEW-5 para LEF-5
LEW-10 para LEF-10
LEW-10S para LEF-10S
RY-AC/A Relé del dispositivo
de llamada auxiliar
CISSS2G
LEDI
Caja para
Intercomunicador
montaje de
antivándalo de acero
superficie para inoxidable para montaje
LE-DA
de superficie
DIMENSIONES (mm)
LE-A, LE-AN
65
185
200
131
190
LEDI
83.5
LEDIE
160
83.5
206
Intercomunicación
de seguridad
LEF-5, 10, 10S
51
55
45
105
120
LE-D
83.5
AS-3N
180
116
Montaje empotrado:
(180 x 100 x 40 mm)
120
115
83.5
LE-DA
10
88
29
Montaje empotrado:
(100 x 100 x 40 mm)
15
40781
47.5
PS-1215DIN
SC-615
64
66.5
179
140
162
100
93
234
222
98
52
Grosor: 70
ESPECIFICACIONES (LEF-5 - LEF-10)
Alimentación
Consumo
Comunicación
Cableado
Distancia
104
12 V CC (PS-1215DIN)
300 mA por aparato
La llamada de un intercomunicador se señaliza en la central con un tono de llamada y un indicador LED durante 20 segundos. Para responder pulse el botón de
selección asociado al LED iluminado. Para llamar desde la central, seleccione el número deseado y hable.
El intercomunicador correspondiente entrará en comunicación manos libres (no se enciende el indicador LED en la central)
Entre intercomunicadores: 5 cables comunes (6 si hay abrepuertas) + 1 cable independiente por aparato LEF
2 cables de cada intercomunicador a la central
(3 cables si hay más de una central)
Entre el primer y el último LEF: 400 m
(cableado de aparato a aparato)
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p105 - Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Intercomunicador
90
Intercomunicación todos con todos descentralizada
Intercomunicadores
YAZ-90-3W
CARACTERÍSTICAS
• Cableado en bus de 4 pares
• Capacidad máx.: 90 intercomunicadores y 3 líneas de comunicación
• Distancia: 2900 m
• Llamada general y por zonas a altavoces externos opcionales
• Estado de comunicación: ocupado, transferencia a asistente,
transferencia de llamada
• Un canal desactivado no afecta al resto de canales
OPCIONAL
YAW-RB
Adaptador para llamada
general o 1 zona
DIMENSIONES (mm)
YAZ-90-3W
PS-2420D
Teléfono
69,3
CABLEADO
94
4P
4P
PS-2420D
#11
#12
#10
3P
4P
#40
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
-
230 V CA
Alimentación
24 V CC, máx. 150 mA. 20 mA en espera
Fuente de alimentación
PS-2420D por cada 30 teléfonos
Comunicación
Marque con dos dígitos para llamar
a la estación deseada. Comunicación
con privacidad por canal (máximo 3).
Llamada a megafonía con el botón de
llamada general.
Resistencia del bucle
No debe superar los 200 Ω en los
aparatos más alejados.
20 Ω por línea de alimentación
PS-2420D
#39
No conecte los cables + y entre los diferentes bloques de
alimentación.
+
-
1 canal de comunicación: Cables de terminales 1 y 2.
2 canales de comunicación: Cables de terminales 1, 2, 3 y 4.
3 canales de comunicación: Cables de terminales 1, 2, 3, 4, 5 y 6.
3 buses de 30 teléfonos como máximo.
1 fuente de alimentación PS-2420D por cada 30 teléfonos.
84
ESPECIFICACIONES (YAZ-90-3W)
YAZ-90-3W YAZ-90-3W YAZ-90-3W YAZ-90-3W YAZ-90-3W
4P
66.5
Cableado
4 pares trenzados (apantallados) en bucle
Distancia total
de cableado
0,6 mm2
0,8 mm2
Aparatos más alejados
1900 m
2900 m
ESPECIFICACIONES (YAW-RB)
230 V CA
Alimentación
YAW-RB: 24 V CC, 150 mA (llamada
general). 40 mA (en espera).
Fuente de alimentación
YAW-RB = 5 de YAZ, alimentado por la
red YAZ.
Impedancia/nivel
de llamada general
Entrada: 600 Ω / 78 mV (RMS), 1 KHz.
Salida: 600 Ω / 300 mV (RMS), 1 KHz.
Resistencia de la línea
Bucle de 20 Ω para la línea de fuente
de alimentación. Bucle de 200 Ω para la
línea del intercomunicador.
Contacto de ctrl.
de alimentación amp.
YAW-RB: 240 V CA 10 A
24 V CC, 10 A
Intercomunicación
de seguridad
83.5
230
YAZ-90-3W
93
PS-2420D
Fuente de alimentación
160198 - Folio : p106 - Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Serie TD-H/B
Intercomunicadores tipo
teléfono multicanal
PRESENTACIÓN DE LA SERIE
CARACTERÍSTICAS
• Sistema de intercomunicación con llamada
selectiva de hasta 25 equipos
• Cableado de aparato a aparato
• Conversación multicanal
IF-DA
DE-UR
Placa de entrada en
ABS para montaje de
superficie
Adaptador
a placa de entrada
TD-1H/B
TD-3H/B
Intercomunicador con
1 botones de llamada
Intercomunicador con
3 botones de llamada
Intercomunicación
de seguridad
IE-JA
Placa de entrada de
aluminio para montaje
empotrado
• Adaptador opcional a placa de entrada,
llamada general a altavoces en exteriores
TD-6H/B
TD-12H/B
TD-24H/B
Intercomunicador con
6 botones de llamada
Intercomunicador con
12 botones de llamada
Intercomunicador con
24 botones de llamada
CISSS2G
PS-1215DIN
Caja para montaje de
superficie para IE-JA
Fuente de alimentación
ESPECIFICACIONES
Alimentación
12 V CC, 70 mA por aparato
Fuente de alimentación PS-1215DIN
Comunicación
Seleccione el nº del teléfono al que quiere llamar (del 1 al 12) y luego CALL (o CALL A para los teléfonos del 13 al 24) y descuelgue el teléfono para responder.
Las llamadas se reciben con un tono intermitente de 2,5 seg. Descuelgue y pulse la línea correspondiente.
Cableado
2 cables comunes (+1 si hay placa de entrada) + 1 cable independiente por teléfono
Distancia
0,6 mm2
0,8 mm2
Aparatos TD-H/B
650 m
1000 m
DE-UR a puerta
150 m
230 m
Nota: No es posible conectar el teléfono TD-1H/B a una placa de entrada.
106
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p107 - Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
25
Intercomunicadores
CABLEADO
TD-12H/B (13 aparatos)
1000 m - 0,8 mm Ø
Instale el número máximo de conductores necesario según el modelo
de teléfono TD-nH/B.
Modelos
TD-3H/B
TD-6H/B
TD-12H/B
TD-24H/B
Capacidad
4 aparatos
7 aparatos
13 aparatos
25 aparatos
Cable
Conexión a 7 hilos
Conexión a 10 hilos
Conexión a 16 hilos
Conexión a 28 hilos
15
15
15
15
15
PS-1215DIN
TD-3H/B
(4 aparatos)
1000 m - 0,8 mm Ø
TD-3H/B
TD-3H/B
TD-3H/B
6
6
C
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TD-3H/B
6
PS-1215DIN
C
2
3
1
1
C
3
2
1
2
C
3
1
2
3
C
D
D
D
D
+
-
+
-
+
+
-
+
-
1
C
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
C
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
C
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
11
12
C
D
D
D
D
D
D
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
230 V CA
PS-1215DIN
230 V CA Coloque la fuente de
alimentación en la parte central
de la instalación.
PS-1215DIN
Configuración con placas de audio y abrepuertas y auxiliares
TD-6H/B
#1
#2
2
#3
10
10
Contacto de cierre
seco para interruptor
de luz o abrepuertas
#4
10
PD-1
RY-AC/A
Adaptador de
llamada general
Relé del
dispositivo
de llamada
auxiliar
RY-AC/A
IE-JA
EL
EL
1
2
3
4
D
D
D
D
D
C
Contacto
de cierre
seco
D
+
-
+
B
A
+
-
+
-
+
-
B
+
-
Contacto de cierre
seco para interruptor
de luz o abrepuertas
(acceso 1)
(acceso 2)
Blanco
DIMENSIONES (mm)
+
-
Rojo
Amarillo
Negro
Amarillo
TD-1H/B,TD-3H/B
TD-6H/B,TD-12H/B
RY-AC/A
230 V CA
Instale el DE-UR cerca de la fuente de alimentación.
Cableado: 3 cables comunes + 1 cable independiente por intercomunicador
Si se suministra un control auxiliar, 1 cable adicional
TD-3H/B
TD-1H/B
6
TD-1H/B
5
IE-JA
TD-24H/B
115
1
2
EL
EL
A
1
2
3
C
5
6
83.5
Contacto
de cierre
seco
1
2
C
4
5
6
83.5
C
1
C
3
4
5
6
210
1
2
C
2
3
4
5
6
83.5
1
2
210
1
2
• Utilice cajas de conexión TDW para utilizar aparatos
en el modo OA.
PD-2
TDW-1/A
para TD-1H/B
Adaptador
TDW-3/A
para TD-3H/B
de llamada
TDW-6/A
para TD-6H/B
general con
TDW-12/A
para TD-12H/B
respuesta
TDW-24/A
para TD-24H/B
83.5
DE-UR
1
IE-JA
Intercomunicación
de seguridad
OPCIONES
1000 m - 0,8 mm Ø
230 m - 0,8 mm Ø
116
Extensión
de tono de
contacto de
cierre seco
TD-1H/B
4
10
Montaje empotrado:
(100 x 100 x 40 mm)
100
73
100
IF-DA
83
C
1
+
-
+
-
Amarillo
C
28
PS-1215DIN
Rojo
+
-
+
-
+
-
Negro
70
30
150
93
Amarillo
D
230
V CA
98
Blanco
160
1
DE-UR
83.5
1
C
120
C
1
2
3
TDW-6
83.5
Contacto
de cierre
seco
PS-1215DIN
130
RY-AC/A
45
140
66.5
160198 - Folio : p108 - Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Intercomunicador
60
Intercomunicación para el comercio
Intercomunicadores
MC-60/4A
CARACTERÍSTICAS
• Sistema de intercomunicación interna multicanal y comunicación
por llamada general.
• Hasta 60 intercomunicadores con 4 canales de comunicación
con indicadores LED de comunicación en curso
• Conferencia entre 3 intercomunicadores
• Tono previo para anunciar una llamada general
• Descuelgue cualquier teléfono; seleccione un número de canal y hable
MC-60/4A
MC-A/A
PS-2420D
Intercomunicador
principal
Adaptador para
llamada general
(Necesario para
la instalación del MC-604)
Fuente de alimentación
DIMENSIONES (mm)
n.º 10
n.º 3
4P
n.º 2
4P
n.º 1
4P
MC-60/4A
n.º 1
4P
MC-A/A
2 bloques de 10 MC-60/4A
4P
n.º 2
4P
n.º 3
n.º 10
4P
4P
143
Sistema de
llamada general
1 bloques de 10 MC-60/4A
234
Intercomunicación
de seguridad
CABLEADO
91
MC-A/A
Capacidad de MC-A/A:
6 bloques de 10 MC-60/4A
90
51.5
94
MC-A/A
bloque
n.° 1
A
G
M
10
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1/+
2
3
4
5/–
6
7
ESPECIFICACIONES
1
2
3
10
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
bloque n.º 3 a 6
108
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
bloque
n.° 2
Alimentación
24 V CC, máx. 70 mA. (en la página)
Utilice la fuente de alimentación PS-2420D
Comunicación
Descuelgue y presione el canal deseado de
1 - 4 y hable a continuación
Vía de comunicación
4
Cableado
7 cables en bus, no trenzados
Distancia total de cableado
1500 m
Distancia
0,6 mm2
0,8 mm2
MC-A/A al último MC-60/4A
500 m
750 m en un bloque
160198 - Folio : p109 - Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1
Intercomunicadores
Intercomunicación de media potencia
3
Central
MP-1S • MP-3S
Secundarios
CARACTERÍSTICAS
• Central de media potencia de 2,5 vatios
• Intercomunicadores de tipo sobremesa,
altavoz de techo o exponencial de 8 Ω
• Respuesta manos libres desde intercomunicador
• 2,5 vatios para la transmisión desde la central a los altavoces
exponenciales
MP-1S
MP-3S
Central con
1 botón de llamada
Central con
3 botones de llamada
AS-3N
SC-615
Altavoz de techo
Altavoz exponencial
de 8 ohmios
NP-B
PS-1215DIN
AS-3A
Botón de llamada
Fuente de alimentación
Intercomunicador
de sobremesa/montaje en pared
Caja para NP-B
DIMENSIONES (mm)
MP-1S, MP-3S
AS-3A
150 m - 0,8 mm Ø
C
+
-
R
+
---
BP
AS-3N
C: condensador no polarizado de 15 μF 16 V
R: resistencia 4,7 ohmios 1/4 W
BP: botón de llamada
Estos 3 componentes se suministran con el altavoz SC-615.
PS-1215DIN
93
230 V CA
41
74
142
43
78
148
180
PS-1215DIN
1
E
83.5
altavoz 8
2
169
177
MP-1S
83.5
SC-615
2
140
15
66.5
47.5
150 m - 0,8 mm Ø
2
SC-615
AS-3A
SC-615
AS-3N
2
2
1
E
230 V CA
+
-
NP
+
---
NP: no polarizado
Botón de llamada
1
E
2
E
3
E
98
2
PS-1215DIN
2 cables x 3
ESPECIFICACIONES
Alimentación
NP
NP
64
179
2
234
222
2
162
MP-3S
C
R
BP
C: condensador no polarizado de 15 μF 16 V
R: resistencia 4,7 ohmios 1/4 W
BP: botón de llamada
Estos 3 componentes se suministran con el altavoz SC-615.
12 V CC, 1 A
Fuente de alimentación PS-1215DIN
Comunicación
Llamada con tono (e indicador LED, 20 seg. con temporizador en MP-3S).
Pulse el selector del intercomunicador y HABLAR (TALK) para
transmitir, y suéltelo para escuchar
Salida
2,5 W a 1 KHz.
Impedancia de salida
8Ω
Cableado
2 cables en paralelo por intercomunicador, no polarizados
* No realice con cables E comunes
Distancia
MPS a intercomunicador
0,6 mm2
100 m
0,8 mm2
150 m
Intercomunicación
de seguridad
CABLEADO
NP-W
160198 - Folio : p110 - Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Intercomunicador
Intercomunicación radial con memoria de llamada
1 120
Central
NEM-20/C • NEM-40/C • NEM-60/7.A
Secundarios
CARACTERÍSTICAS
• Sistema de intercomunicación con memoria de llamadas:
aviso de llamada en secundario con tono y luz
• Pulsar para hablar o activación por voz mediante mando telefónico
• Llamada selectiva, llamada a grupo (hasta 10 aparatos) o llamada general
NEM-10/C
Central con 10 botones de llamada
NEM-10A/C
Central con 10 botones de llamada
con teléfono
NEM-20/C
Central con 20 botones de llamada
NEM-20A/C
Central con 20 botones de llamada
con teléfono
NEM-30/C
Central con 30 botones de llamada
NEM-30A/C
Central con 30 botones de llamada
con teléfono
NEM-20/C
NEM-20A/C
NA-A
NA-AN
Central con 20 botones
de llamada
Central con 20 botones
de llamada con teléfono
Intercomunicador
de sobremesa/montaje
en pared
Intercomunicador
de sobremesa/
montaje en pared
con privacidad
NEM-40/C
Central con 40 botones de llamada
NEM-40A/C
Central con 40 botones de llamada
con teléfono
PS-2420D
NANI
NANIE
NA-NE
NB-L
Intercomunicador
antivándalo de acero
inoxidable para montaje
de superficie
Intercomunicador
antivándalo de acero
inoxidable para montaje
empotrado
Intercomunicador
de aluminio para
montaje empotrado
Altavoz de techo
DIMENSIONES (mm)
CABLEADO
NEM-40
200 m - 0,8 mm Ø
NA-AN
2
NANIE
2
346
496
15
NA-NE
IER-2
+
-
74
93
220
66.5
NANIE
160
NANI
Rojo
Naranja
naranja/
blanco
Azul
Verde
Negro
A
B
C
D
E
Rojo
Naranja
naranja/
blanco
Azul
Verde
Negro
185
Pulsador
de
llamada
opcional
120
65
200
Montaje empotrado:
(185 x 130 x 68 mm)
105
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
E
S
S
142
PS-2420D
69,3
A
B
C
D
E
45
Montaje empotrado:
(180 x 100 x 40 mm)
ESPECIFICACIONES
Alimentación
24 V CC, 45 W máx. 2,5 W en espera (NEM-40/C)
Fuente de alimentación PS-2420D (NEM-20/C: x 1, NEM-40/C: x 2)
Comunicación
+
-
230
V CA
110
47.5
PS-2420D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
E
1
E
83.5
NB-L
2
169
NA-AN
2
NA-A/NA-AN
180
NEM-20
NB-L
140
260
Intercomunicación
de seguridad
Fuente
de alimentación
A
B
C
D
E
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
Rojo
Naranja
naranja/blanco
Azul
Verde
Negro
Llamadas de los intercomunicadores ecundarios anunciadas
con tono e indicador LED en la central. Desde la central pulse
el botón TALK para hablar y suéltelo para escuchar, o bien
utilice el teléfono. El intercomunicador secundario indica una
llamada entrante mediante un tono, responda con comunicación manos libres.
Salida
Máx. 500 mW, ajustable.
Llamada general
6 W, 12 W. De manera selectiva hasta 10 intercomunicadores
secundarios
Cableado
2 cables por intercomunicador, no trenzado
(1 común + n.º de intercomunicadores)
Distancia
0,6 mm2
0,8 mm2
NEM a intercomunicador
130 m
200 m
160198 - Folio : p111 - Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1 120
Intercomunicadores
Gran capacidad
Central
NEM-20/C • NEM-40/C • NEM-60/7.A
Aparatos secundarios
CARACTERÍSTICAS
• Sistema de intercomunicación con memoria de llamadas:
aviso de llamada en secundario con tono y luz
PS-2420D
Fuente de
alimentación
NE-JA
Intercomunicador de
alumunio para montaje
empotrado
• Pulsar para hablar o activación por voz mediante mando telefónico
• Llamada selectiva, llamada a grupo (hasta 10 aparatos) o llamada general
NB-L
Altavoz de techo
NAR-6A
Botón de llamada
NBY-4A
Lámpara de pasillo
NAR-3
Lámpara de pasillo
• Opcional
NBR-8A
Interruptor de llamada
para cabecera de cama
NBY-1A
Conector para
NBR-8A
CISSS2G
Caja para montaje de
superficie para NE-JA
NBR-7AS
Tirador de llamada
de emergencia
NAR-2A
Botón de
cancelación
NEW-5
Adaptador para
2 centrales NEM
NEM-40A
NEMnA/7.A
9
10
NBR-7AS
NA-A/AN
A
B
C
D
E
RD
BK
GR
OG
OG/WH
BL
NBY-4A
NAR-2A
RD
RD
PS24
+
–
BK
BL
CAE
BLx2
RD
BK
GR
BL
OG
OG/WH
+
-
PS24
RD
BK
GR
BL
NBY-1A
NBY-4A
OG
NBR-7AS
x2
NBY-4A
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BLx2
BLx2
**
PS24 1
PS24 2
BLx2
1+
1–
2+
2–
NBY-1A
NAR-2A
NAR-2A
NAR-2A
(1)
(1) Adaptador de control.
RD: rojo BK: negro BL: azul OG: naranja OG/WH: naranja/blanco
PS24 : PS-2420D
Lleve la G a tierra.
** PS-2420D adicional 1 hasta 80 secundarios.
PS-2420D 2 para 81-120 secundarios
NBR-8A
• Es posible conectar hasta tres NBR-7AS en paralelo.
RD: rojo BK: negro GR: verde OG: naranja OG/WH: naranja/
blanco BL: Azul
PS24 : PS-2420D, PS-2420S
DIMENSIONES (mm)
70
55
83.5
120
82
120
115
43
NBY-1A
83.5
NBY-4A
83.5
NAR-6A
NAR-2A
70
OG/WH
BLx2
NBY-4A
NAR-2A
BL
NBR-7AS
IER-2
S
S
BK
NAR-2A
NB-L
BK
RD
n
39
40
2
E
1
2
3
4
BL
E
31
32
33
34
35
2
2
NA-NE
NA-A
NBY-4A
NB-L
2
2
BLx2
1
E
NA-NE
2
E
1
2
3
4
5
Intercomunicación
de seguridad
CABLEADO
70
23
3
160198 - Folio : p112 - Type : pINT 14-01-17 03:27:00
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Intercomunicador
Intercomunicación radial tipo teléfono con central de control
2 100
Centrales
TC-10M • TC-20M
Secundarios
CARACTERÍSTICAS
• Intercomunicador de gran capacidad con teléfono
• Los intercomunicadores secundarios tipo teléfono llaman
a la central al descolgar
• Opción de conectar una segunda central
• Transferencia de llamada de un intercomunicador secundario
a otro a través de la central
TC-10M
TC-20G
Central con 10 botones de llamada
Expansión de teclado con 20 botones de llamada
TB-SE
TC-20M
TC-40G
Central con 20 botones
de llamada
Expansión de teclado
con 40 botones de llamada
DIMENSIONES (mm)
CABLEADO
900 m - 0,8 mm Ø
TC-10M
TC-10M
2
2
210
3
2
555
630
TB-SE
1
1
2
2
1
2
3
1
2
4
1
2
5
1
2
6
1
2
7
E
E
+
-
E
230 V
CA
230 V
CA
+
-
E
E
E
E
M
C
3
1
2
4
1
2
5
1
2
6
1
2
7
1
2
E
E
M
C
E
TB-SE
8
E
1
2
9
9
E
10
+
12V
T
S
S
R
E
12V
S
IER-2 IER-2
1
E
S
+
T
R
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
72
PS-1820D
69,3
66.5
ESPECIFICACIONES
Alimentación
18 V CC, 350 mA.
15-16 V CA, 50/60 Hz. 750 mA.
Consumo
6 W. 3 W en espera.
Comunicación
Al descolgar el teléfono del TB-SE se realiza una llamada a la
central. Esta llamada permanece activa mientras el teléfono
está descolgado. Seleccione un canal en la central y descuelgue el teléfono para contestar.
Cableado
2 cables paralelos por TB-SE, no polarizados
Distancia
0,6 mm2
0,8 mm2
Entre TC-M
200 m
480 m
TC-M a TB-SE
400 m
900 m
Al adaptador
de portero
1
E
• Use 2 cables en paralelo por cada TB-SE. Utilice cualquier terminal E para un máx. de tres TB-SE
• No conecte cables de TB-SE o de placas de entrada en paralelo (en configuración con 2 centrales).
112
80
Fuente de alimentación PS-1820D, suministrado con la central
10
E
Al adaptador
de portero
1
2
E
E
E
2
E
+
-
E
E
1
2
E
+
-
E
8
1
93
1
2
TB-SE
115
230
2
TB-SE
480
405
330
255
83.5
TB-SE
TB-SE
PS-1820D
Fuente de alimentación
210
Intercomunicación
de seguridad
Intercomunicador tipo teléfono
160198 - Folio : p113 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Intercomunicador
Intercomunicación radial tipo teléfono con central de control
2 100
Centrales
TB-AD1 • TB-AD10
Secundarios
CARACTERÍSTICAS
• Intercomunicador de gran capacidad con teléfono
• Opción de conectar hasta 40 placas de entrada de audio
IF-DA
IE-JA
Placa de entrada en
ABS para montaje de
superficie
Placa de entrada de
aluminio para montaje
empotrado
TC-10M + TB-AD10
Central con 10 botones de llamada
+ adaptador de 10 placas de entrada*
Intercomunicador
Caja para montaje de
tipo teléfono
superficie para IE-JA
Adaptador de 1 placa
de entrada
Sin control de abrepuertas
TB-SE
CISSS2G
TB-AD1
DIMENSIONES (mm)
IF-DA
2
TB-SE
TC-10M
TB-AD10
74
Intercomunicación
de seguridad
4+n
2
TB-AD10
TB-AD1
230
900 m - 0,8 mm Ø
83.5
360 m - 0,8 mm Ø
140
CABLEADO
42
PS-1820D
1
2
D4
1
2
D5
E
E
E
E
PARADA
2
1
2
3
1
2
4
1
2
5
1
2
E
E
E
E
150
TB-SE
IF-DA
PS-1820D
.
69,3
98
+
-
+
-
230 V CA
97
TB-SE
12V
+
T
R
+
T
R
D10
INICIO
E
6
7
8
9
10
93
D3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
83.5
D2
1
2
E
1
2
130
1
2
1
83.5
D1
210
1
2
80
66.5
28
72
o
ESPECIFICACIONES
360 m - 0,8 mmØ
TB-AD1
IF-DA
2
1
2
TB-AD10: 12 V CC, suministrados por TC-M
Capacidad del sistema
1 TB-AD10
2 & 3 TB-AD10 (usar 1 PS-1215DIN)
4 TB-AD10 (usar 2 PS-1215DIN)
Comunicación
Llamadas a la placa de audio mediante tono e indicador LED
(40 seg.). Presione el botón iluminado para responder. Opción
de tono de pre-llamada en las placas de entrada.
Cableado
Placa de entrada a adaptador: 2 cables (por placa)
(Sin control de abrepuertas)
Central a adaptador: 4 cables + 1 por placa de entrada
Distancia
0,6 mm2
TC-M a TB-AD10
65 m
150 m
TB-AD10 a IF-DA
150 m
360 m
TC-10M
5
1
2
Alimentación
N
10
+
T
R
+
12V
+
T
R
-
+
-
230 V CA
0,8 mm2
160198 - Folio : p114 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
2 10
Intercomunicadores
Intercomunicación de alta potencia
Centrales
Secundarios
AP-1M/A • AP-5M/A
CARACTERÍSTICAS
• Intercomunicador de alta potencia: 10 vatios
• Intercomunicadores secundarios de tipo sobremesa,
altavoz de techo o exponencial de 8 Ω
• Comunicación interna entre centrales posible
(transmisión de intercomunicadores a 800 mW)
• 10 vatios solo disponibles en la comunicación entre central
y altavoces exponenciales
AS-3N
Altavoz de techo
AP-5M/A
Central con 5 botones
de llamada
AP-10M/A
Central con 10 botones
de llamada
AP-1M/A
Central con 1 botón
de llamada
NP-B
Botón de llamada
AS-3A
Intercomunicador
de sobremesa/montaje en pared
NP-W
Caja posterior de montaje de
superficie para NP-B
DIMENSIONES (mm)
CABLEADO
AP-1M/A
Intercomunicación
de seguridad
SC-615
Altavoz exponencial
de 8 ohmios
AP-5M/A/AP-10M/A
140
140
240
Megáfono de 8 Ω
253
230 m - 0,8 mm Ø
3
SC-615
Megáfono de
8Ω
Botón
de
llamada
n.º 1
2
2
2
Botón
de
llamada
n.º 2
SC-615
276
196
AS-3N
AS-3A
AS-3N
2
169
180
3P (2P + 1)
41
74
142
15
3
E
4
E
4
E
5
E
5
E
P
C
E
10
E
10
E
P
C
E
R
BP
R
Azul (2)
GND
C: condensador no polarizado de 15 μF 16 V
R: resistencia 4,7 ohmios 1/4 W
BP: botón de llamada
Estos 3 componentes se suministran
con el altavoz SC-615.
162
25
Alimentación
220 - 240 V CA, 50/60 Hz
Consumo
45 W. 6 W en espera
Comunicación
Seleccione el intercomunicador secundario y TALK para
transmitir desde la central, y suéltelo para escuchar. Llamada
general a un máximo de 5 intercomunicadores, potencia de
10 W ajustable. Controles de volumen independientes para
hablar y escuchar.
Cableado
1 par trenzado por intercomunicador, no polarizado,
3 pares (5), centrales
Distancia
• MPS a intercomunicador.
0,8 mm2
0,6 mm2
150 m
230 m
CA
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
25
3–ø9
ESPECIFICACIONES
Botón de 2.ª llamada opcional:
utiliza un 1 botón y 1 condensador
Cableado: entre la central y el intercomunicador 1 par 8/10, entre las centrales 3 pares 8/10.
114
4.5
141
1
E
R
GND
CA
C
64
600
P
64
100
1
E
234
234
222
222
C
2
E
P
BP
162
3
E
SC-615
R
4.5
2
E
C
98
98
1
E
27
1
E
47.5
1.5
AP-10M/A
179
179
AP-10M/A
83.5
2
160198 - Folio : p115 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Sistema telefónico
Intercomunicación
por red de telefonía .................................116
Interfaz de línea telefónica ........118
Intercomunicación
por red de telefonía
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
115
160198 - Folio : p116 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Intercomunicación por red de telefonía
Con voz sintetizada
y pictogramas iluminados
1-4 8-32
Llamadas
Números
TLI1 • TLI2 • TLI4 • TLI1BM
CARACTERÍSTICAS
• Voz sintetizada: mensajes previamente grabados
• Modo día/noche: marcación automática de números durante
el "día" o la "noche" controlada por un temporizador externo
(no incluido) o por un teléfono de marcado DTMF
• Control de volumen entrante
• Programación remota de parámetros mediante un teléfono DTMF
• Placa de aluminiio de 4 mm, antivandálica
• Conexión a una línea de teléfono externa o PABX analógica
• 1 botón de llamada que permite el redireccionamiento automático
a 8 números predeterminados: 4 números de día y 4 de noche
• 1 abrepuertas
• Fuente de alimentación externa de 12 V CC (incluida)
Placas de entrada de aluminio antivandálicas con conexión
directa a telefonía
TLI1
TLI2
Placa con telefonía y 1 botón
de llamada para montaje
empotrado
TLI1BM
TLI4
Placa con telefonía y 2
Placa con telefonía para montaje
Placa con telefonía
botones de llamda para empotrado, un botón de llamada con
y 4 botones de
montaje empotrado
bucle telefónico magnético integrado llamada para montaje
empotrado
DIMENSIONES (mm)
CABLEADO
TLI1
Abrepuertas eléctrico
2
2
OPCIONES
TLI1, TLI2
TLI4, TLI1BM
120
120
220
Línea de teléfono
2
280
Sistema telefónico
o
Nuev
Fuente de alimentación
(incluido con la placa)
1
2
CTLI
TLI1, TLI2, TLI4
Montaje empotrado:
200 x 90 x 25
Altavoz
4
CTLI2
Contacto seco para el
abrepuertas o el cierre
magnético
+
A la fuente de
alimentación de 12 V CC
123
125
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
60
92
60
285
225
4 5
Contacto del temporizador
N/O o botón de salida
CTLI2
CTLI
224
L1 L2
Línea de
teléfono
40
116
Caja para montaje de superficie
de TLI4 y TLI1BM
Montaje empotrado:
260 x 110 x 50
T - NO C NF
BP1
Caja de montaje de superficie con
visera para los dispositivos TLI1 y TLI2
3
40
60
160198 - Folio : p117 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Intercomunicación por red de telefonía
Con voz sintetizada, pictogramas
iluminados y código de acceso
1-4 8-32
Llamadas
Números
TLI1K • TLI2K • TLI4K
CARACTERÍSTICAS
• Fuente de alimentación externa de 12 V CC (incluida)
• Voz sintetizada: mensajes previamente grabados
• Modo día/noche: marcación automática de números durante el
"día" o la "noche" controlada por un temporizador externo
(no incluido) o por un teléfono con marcado DTMF
• Control de volumen entrante
• Programación remota de parámetros mediante un teléfono DTMF
• Aluminio de 4 mm, antivandálico
• Conexión a una línea de teléfono externa o PABX analógica LÍNEA
• Teclado para código de acceso (tipo AC-10F, con 100 códigos
y 2 relés) no válido para marcar números interiores
• 1 botón de llamada que permite el redireccionamiento automático
a 8 números predeterminados: 4 números de día y 4 de noche
• 1 abrepuertas
TLI1K
TLI2K
TLI4K
Placa con telefonía, 1 botón de llamada
y teclado de código de accesos para
montaje empotrado
Placa con telefonía, 2 botones de
llamada y teclado de código de accesos
para montaje empotrado
Placa con telefonía, 4 botones de
llamada y teclado de código de
accesos para montaje empotrado
CABLEADO
DIMENSIONES (mm)
TLI1K, TLI2K, TLI4K
OPCIONES
TLI1K, TLI2K, TLI4K
Sistema telefónico
120
L1 L2
T - NO C NF
Contacto del
temporizador N/O
o botón de salida
BP1
280
Línea de teléfono
4 5
Altavoz
CTLI2
Contacto seco para
el abrepuertas o el
cierre magnético
Caja para montaje de superficie
con visera
de TLI1K, TLI2K, TLI4K
+
A la fuente de
alimentación de
12 V CC
Montaje empotrado:
260 x 110 x 50
AC-10U
CTLI2
Relé 1
N/O,
N/C
Relé 2
N/O,
N/C
92
60
225
285
Temporizador
BP2
BP1
12 V CC o V CA
24 V CC o V CA
125
40
60
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
117
160198 - Folio : p118 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1
Interfaz de línea telefónica
Kit de vídeo a color
con pantalla de 7 pulgadas
Monitor
JMTLI
Interfaz de línea telefónica analógica para
el monitor JM-4MED y los kits JM
• Fuente de alimentación de 12 V incluida con JMTLI
• Voz sintetizada para el portero y el teléfono
• Cable RJ11 a línea de teléfono y monitor
• Contacto de salida activado por el monitor principal
• Programación mediante teléfonos con marcación
por tonos DTMF
• Llamada a un teléfono interno (sin coste de comunicación)
• Reenvío de la llamada a un número externo o GSM
(con coste de comunicación): solo 1 número
• Doble pitido de llamada de la placa de entrada al teléfono
durante la comunicación
JMTLI
N.B.: El JMTLI se contabiliza como un secundario más y se
debe considerar al calcular la capacidad máxima del sistema
DIMENSIONES (mm)
CABLEADO
JMTLI
JK-DV
260
JM-4MED JMTLI
A1
A2
M(OUT)
M(IN)
M(OUT)
180
video
out
60
2
NP
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación 12 V CC incluida
Cable PE
Comunicación
Al pulsar el botón de llamada en la placa de entrada:
Si la función de transferencia no está activada, la llamada se conectará al teléfono interno. Si se ha activado
la función de transferencia y se ha configurado un teléfono externo (con coste de comunicación), la llamada
se reenviará automáticamente.
Sistema telefónico
Cable
1A1
1A2
2A1
2A2
3A1
3A2
4A1
4A2
CO LINE
TEL
S1E
S1
NO
C
NC
S
S
2
NP
∼
∼
L1
L1
L2
L2
FUENTE DE
ALIMENTACIÓN
12 V
PT
2
P
118
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
PS24
Vers
A
230
230 VAC
V AC
2
Números
160198 - Folio : p119 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1
Interfaz de línea telefónica
Accesorio de interfaz común
Monitor
2
Números
RJTLI
Conector opcional
• Permite la conexión de un segundo teléfono en la misma línea
• Cable con conector RJ11/suministrado
• Compatible solo con JMTLI, JKTLI y GTTLI
RJTLI
DIMENSIONES (mm)
CABLEADO
RJTLI
A CO LINE de la
interfaz
Del terminal TEL de la
interfaz
86
Línea telefónica
(terminales 7 y 8
de RJTLI)
CO LINE
TEL
Al teléfono n.º 1
Al teléfono n.º 2
86
22
Kit de vídeo a color
con memoria de imágenes
JKTLI
• Fuente de alimentación de 12 V CC incluida con JKTLI
• Voz sintetizada para la placa de entrada y el teléfono
• Cableado RJ11 al monitor y la línea de teléfono con
microfiltro ADSL
• Contacto de salida activado por el monitor principal
• Programación mediante teléfonos con marcación por
tonos DTMF
• Llamada a un teléfono interno
(sin coste de comunicación)
JKTLI
CABLEADO
• Reenvío de la llamada a un número externo o GSM
(con coste de comunicación): solo 1 número
• Doble pitido de llamada de la placa de entrada al
teléfono durante la llamada
• RJTLI opcional para conectar
2 teléfonos en la misma línea
N.B.: El JKTLI se contabiliza como un secundario más
y se debe considerar al calcular la capacidad máxima
del sistema
DIMENSIONES (mm)
JKTLI
+
_
JK-DV
A1
A2
Contacto
seco NO
DOOR1
SUB
A1
A2
B1
B2
DOOR RELEASE
L
L
+
_
A 230 V CA
240
JKTLI FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 12 V
JK-1MED
B1
B2
Contacto seco
adicional
N/O, N/C
NO
C
NF
CO LINE
TEL
CALL EXT
Conector
del teléfono
180
53
S
S
PS-1820D
DC18V
+
Al teléfono
A 230 V CA
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
119
Sistema telefónico
Interfaz de línea telefónica analógica para los monitores JK y kits de la serie JK
160198 - Folio : p120 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1
Interfaz de línea telefónica
Intercomunicador manos libres GT
Monitor
2
Números
GTTLI
Interfaz de línea telefónica analógica para sistema GT
• Programación como una estación de apartamento
• Interruptor de programación
• Sin comunicación interna entre las estaciones
interiores y GTTLI dentro del mismo piso
• No es posible la llamada a conserjería entre
GTTLI y GT-MK
• RJTLI opcional para conectar 2 teléfonos
en la misma línea
N.B.: El GTTLI se contabiliza como una placa
de entrada más y se debe considerar en el cálculo
de la capacidad máxima del sistema.
• Fuente de alimentación de 12 V CC incluida
• Voz sintetizada para la placa de entrada y el teléfono
• Cableado RJ11 a la placa de entrada y la línea
de teléfono con microfiltro ADSL
• Contacto de salida activado por el monitor
• Programación a través del teléfono de tipo DTMF
• Llamada a un teléfono interno
(sin coste de comunicación)
• Reenvío de la llamada a un número externo o GSM
(con coste de comunicación): solo 1 número
• Doble pitido de llamada de la placa de entrada
al teléfono durante la llamada
GTTLI
CABLEADO
DIMENSIONES (mm)
GT-1C-L
GTTLI
4
2
2
240
2
GTTLI
GTTLI
GT-1A
Teléfono
4
GT-1C-L
GTTLI
2
GT-1A
2
4
Teléfono
Teléfono
180
53
4
6
Sistema telefónico
GT-1C-L
Al distribuidor
de vídeo GT-4Z
GTTLI
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 12 V
+
I N B1
O B2
U T B1
R1
R2
B2
I N R1
O R2
U T R1
R2
C
CE
Contacto seco
adicional
N/O, N/C
NO
C
NF
RJ JACK
Al conector del teléfono
y al teléfono
120
+
-
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
A
230 V CA
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación 12 V CC incluida
Cable
Cable PE
Comunicación
Al pulsar el botón de llamada en la placa de entrada:
• Si la función de transferencia no está activada, la llamada
se conectará al teléfono interno configurado
• Si la función de transferencia se activa y se configura un
teléfono externo de destino (con coste de comunicación),
la llamada se reenviará automáticamente
160198 - Folio : p121 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1
Interfaz de línea telefónica
Sistema AX
3
Monitor
Números
AXTLI
Interfaz de línea telefónica analógica para las unidades de control AX-084C y AX-248C
• Fuente de alimentación de 24 V CC con PS-2420D
(no suministrada)
• Voz sintetizada para la placa de entrada
• Cableado RJ11
• Reenvío de llamada a las líneas externas o PABX
(3 números seguidos)
• Se activa al pulsar el botón
"TRANSFERENCIA DE LLAMADA" (CO TRANSFER)
en las unidades de control AX-8MV,
AX-8MV-W o AX-8M
AXTLI
• Relé de 2 A/12 V CC con temporizador,
relé de 1 A/24 V CC con temporizador
• Contacto de salida N/O, N/C
• Indicador LED de diagnóstico y de funcionamiento
• Programación a través del teléfono de marcado DTMF
• Dimensiones: 6 módulos DIN
• Cable RJ11 incluido
DIMENSIONES (mm)
CABLEADO
AX-084C o AX-248C
AXTLI
105
58
90
RJ11
AXTLI
PS-2420D
PS
2420D
2
AX-084C, AX-248C
420
Teléfono
Pulsador
PS-2420D
93
230 V CA
40781
N L
5
4
3
X4
2
Sistema telefónico
V1 V2
Unidad de
control AX
85
88
426
1
.
69,3
X1
66.5
230 V 50/60 Hz
AXTLI
PS-2420D
-
Línea de teléfono
+
24 V CC 2A
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación 24 V CC: PS-2420D
Comunicación
Al pulsar el botón de llamada en la placa de entrada:
Si la función de transferencia se activa en la central, la llamada
se enviará automáticamente al teléfono configurado
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
121
160198 - Folio : p122 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
1
Interfaz de línea telefónica
Sistema IS
Monitor
3
Números
ISTLI
Interfaz de línea telefónica analógica para IS-IPC
• Fuente de alimentación de 24 V CC con PS-2420D
(no suministrado) o 48 V CC con IS-PUS
(no suministrado)
• Cableado RJ11
• Transferencia de llamadas a las líneas telefónicas
o PABX (3 números seguidos)
• Activada mediante la selección desde el menú
de los aparatos principales IS-MV, IS-MVLA
ISTLI
• Relé de 2 A/12 V CC con temporizador,
relé de 1 A/24 V CC con temporizador
• Contacto de salida N/O, N/C
• Indicador LED de diagnóstico y de funcionamiento
• Programación a través del teléfono de marcado
DTMF
• Cable RJ11 incluido
• Incompatible con la instalación de IP pura
CABLEADO
ISTLI
CO LINE
RJ11
Línea de teléfono analógica
TEL
RJ11
Teléfono
PS-2420D
PS
2420D
IS-IPC CO
RJ11
IS-IPC
+
-
+
-
LAN
teléfono
Ethernet
IS-CCU
IS-RCU
IP1
˜
˜
A 230 V CA
IP2
IP3
+ IS-PUS
RJ45
A IS-CCU
RJ45
RJ45
+ -
Sistema telefónico
˜ ˜
A 230 V CA
La unidad de control IS-IPC no se puede utilizar sola, debe
estar conectada a un IS-CCU
DIMENSIONES (mm)
ISTLI
IS-PUS
PS-2420D
265
250
280
240
93
IS-IPC
69,3
53
425
Dimensiones: 2 unidades de altura, 19 pulgadas
122
ESPECIFICACIONES
83
85
180
66.5
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
130
Fuente
de alimentación
24 V CC: PS-2420D o 48 V CC: IS-PUS
Comunicación
Al pulsar el botón de llamada en
la placa de entrada: Si la función
de transferencia se activa en la
central, la llamada se reenviará
directamente al teléfono configurado.
Si no hay respuesta, se marcarán
automáticamente otros 2 números
(seguidos).
160198 - Folio : p123 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Control
de accesos
Teclados...................................................... 125
Control de accesos
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
123
160198 - Folio : p124 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
El
Aiphone
Gama de AC-10S* para montaje de superficie
Acabado en latón
AC-10S +
PAC10SLV
Acabado pintado en epoxi
RAL 5002
Acabado pintado en epoxi
RAL 3005
AC-10S +
PAC10SPAINT
AC-10S +
PAC10SPAINT
Gama AC-10F* para montaje empotrado
Acabado cromado
Acabado pintado en epoxi
RAL 1036
Acabado pintado en epoxi
RAL 6005
AC-10F +
PAC10FPAINT
AC-10F +
PAC10FPAINT
Control
de accesos
AC-10F +
PAC10FCRB
Disponibles en toda la gama de colores RAL
* Algunos ejemplos de posibles acabados. No disponible para los accesorios
(viseras para intemperie, cajas para montaje de superficie, etc.)
124
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p125 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
SERIE AC
Teclados númericos para códigos de acceso
con garantía 100% Aiphone
Teclado numérico para código de acceso AC-10S y AC-10F
Teclado numérico de zinc inyectado para montaje de superficie
o empotrado para 100 códigos y con 2 relés
1.
Control
de accesos
Zumbador y luz
de abrepuertas
2.
Tecla 5 en relieve
para personas con
deficiencias visuales.
Botones retroiluminados.
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
125
160198 - Folio : p126 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Teclados
Antivandálico
Todos los teclados (AC-10S, AC-10F) requieren de idéntico cableado y programación. Las especificaciones
técnicas también coinciden. La electrónica de estos teclados numéricos se ajusta a los paneles frontales
con espacio para teclado modelos KJMDVFL, KJKF, KDA2, KDA4, GT-AC, TLI1K, TLI2K, TLI4K y KISF.
CARACTERÍSTICAS COMUNES
• Control de apertura de puerta a través del
botón "0" en el teclado (sin temporización)
• Opción de utilizar el relé 2
como un contacto de alarma
• Memoria no volátil
• Abrepuertas con temporizador
• Admite códigos de 4, 5 o 6 dígitos
• Botones retroiluminados con aviso
sonoro al pulsar
• Función de bloqueo del teclado
• Uso en interiores o exteriores
• Admite alimentación de corriente continua
o alterna de 12 V/24 V 100 mA
• 100 códigos programables
(60 en el relé n.° 1, 40 en el relé n.° 2)
• 2 relés (N/O, N/C) de 1 A (24 V CC/CA)
o de 2 A (12 V CC/CA)
Teclados numéricos de metal inyectado, IP54
AC-10F
AC-10S
Teclado para montaje empotrado
Teclado para montaje de superficie
NB: AC-10S se puede utilizar en conjunto con los kits de vídeo en color para montaje de superficie
JOS-1V, JKS-1ADV, JKS-1AEDV y placas de entrada JO-DV y JK-DV
CABLEADO COMÚN
DIMENSIONES (mm)
AC-10S, AC-10F
AC-10F
teclado
25
Fuente de alimentación
de 12/24 V CA o CC
125
132
AC-10S
V
V
BP1
PB1
PB2
C
T
NO1
C1
NC1
NO2
C2
NC2
AC-10S
BP2
AC-10F
98
33
117
Temporizador
Montaje empotrado:
100 x 85 x 45 mm
1 relé
N/O, N/C
2 relés
N/O, N/C
VS10
25
102
45
OPCIONES
128
136
122
CS10
71.5
136
Control
de accesos
VE10
122
VE10
VS10
Caja con visera para montaje
Caja con visera para montaje
empotrado de AC-10F
empotrado de AC-10S
52
CS10
Caja con visera para montaje
de superficie de AC-10F
126
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p127 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Cerraduras
y accesorios
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
127
Cerraduras
y accesorios
Postes de llamada .............................. 128
Soportes .................................................................. 132
Serie EL de abrepuertas
eléctrico .................................................................... 134
Cerraduras magnéticas ........... 135
Botones de abrepuertas.......... 136
Fuentes de alimentación.......... 138
160198 - Folio : p128 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Poste de llamada
para camiones y automóviles
Poste de llamada
para automóviles
250 cm
170 cm
Cerraduras
y accesorios
Disponible en la gama
de colores de la paleta
RAL estándar.
Por ejemplo:
Azul
Rojo
Negro
Blanco
Amarillo
BA165V
BA250P
Las imágenes presentadas son ejemplos son ejemplos
(no están a la venta). Para definir los báculos, consultar
el procedimiento de la página siguiente.
128
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p129 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Postes de
llamada
250 cm
170 cm
Aiphone ofrece postes de llamada personalizados.
La configuración de los postes de llamada puede
realizarse en 4 pasos:
BA165V
Paso 1
Selección
del poste
de llamada
y color
RAL standard
Azul
Negro
Rojo
Blanco
Amarillo
Otros n° RAL
………………………
Paso 2
Elección de
la placa de
entrada
(solo las versiones
para montaje
empotrado)
!
ADVERTENCIA:
Los
terminales se
proporcionarán sin la
placa montada
BA250P
BA250P
Código del
artículo
Referencia
………
………
………
………
………
………
………
………
………
………
BA165V
Superior
Inferior
Paso 3
Rellene una
solicitud de
información
Esta solicitud debe adjuntarse al pedido
Empresa : .....................................................................................................................................
Dirección : ....................................................................................................................................
Código postal : .............. Ciudad:..................................................................................................
Nombre : ......................................................................................................................................
Teléfono : .....................................................................................................................................
Cantidad de terminales con la misma configuración:
Envíe la solicitud
de información
Enviar esta petición con el pedido a su contacto
comercial habitual
Cerraduras
y accesorios
Características
Paso 4
• Acero pintado con 4 mm de grosor
• Antivandálico
• Uso en interiores o exteriores
• Altura del botón de llamada adecuada
para personas con discapacidad
• Placa base de 5 mm de grosor
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
129
160198 - Folio : p130 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : decoupe
Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
onglet
- H : 297
El
Aiphone
1.
Orificios para ventilación superior e
inferior protegidos por una rejilla metálica
2.
Cerraduras
y accesorios
Orificio en la parte posterior para:
• Unir la parte superior del soporte a la parte inferior
• Pasacables disponible
130
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p131 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : decoupe
Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
onglet
- H : 297
SOPORTE
para montaje de las placas
de llamada Aiphone
Cerraduras
y accesorios
Los soportes están fabricados en
acero de alta resistencia
con acabado neutro en color negro
n.° 5 que permite su instalación en
cualquier edificio.
Diseñado para cumplir con las
normativas de accesibilidad. Se
suministra en dos piezas para facilitar
su envío y almacenaje.
PA1604
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
131
160198 - Folio : p132 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Soportes
para montaje de las placas de llamada Aiphone
Solicite la referencia del soporte y el panel adaptador si es necesario.
PLACA DE LLAMADA
KJKF
REFERENCIA DEL SOPORTE
ALTURA
PANEL ADAPTADOR
JM-DVF-L
PA1601
160 cm
Ninguno
JO-DVF
PA1601
160 cm
PJK
PA1601
160 cm
PAX
PA1602
160 cm
Ninguno
PA1602
160 cm
JK-DVF
AX-DVF
GT (1xGF-3F)
AXDVFAL
GT (1xGF-2F)
PA1603
160 cm
Ninguno
PA1603
160 cm
P202F
Cerraduras
y accesorios
GT (2xGF-3F)
P2F
GT (2xGF-2F)
132
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
160198 - Folio : p133 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
PLACA DE LLAMADA
GT (2 x GT-4F)
REFERENCIA DEL SOPORTE
ALTURA
PA1605
160 cm
Ninguno
Ninguno
GT-DM
PA1604
160 cm
AXDIE
LEDIE
NANIE
PA1604
160 cm
PA1606
160 cm
IS-SS
ISS2GAL
ACCESORIOS PARA LA INSTALACIÓN
PANEL ADAPTADOR
REFERENCIA DEL SOPORTE
ALTURA
PAXA
Ninguno
PANEL ADAPTADOR
AC-10F
120 cm
PA1201
120 cm
Ninguno
PFBP60
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Cerraduras
y accesorios
Botón de abrepuertas
para cajas de 60 mm
PA1201
133
160198 - Folio : p134 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Serie EL de abrepuertas eléctrico
ELIJA SU ABREPUERTAS
Abrepuertas eléctrico: EL
Cierre eléctrico
Montaje empotrado: E
Montaje de superficie: S
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
E
S
S
E
S
S
E
S
S
Transmisión de 1 tiempo: 1T
Transmisión de 2 tiempos: 2T
Disyuntor de tensión: RT
1T
1T
1T
2T
2T
2T
RT
RT
RT
EL-12S
25
Altura para el montaje de
superficie en mm
Referencia
ELE1T
ELS1T90
ELS1T120
ELE2T
ELS2T90
ELS2T120
ELERT
ELSRT90
ELSRT120
90
120
90
120
90
120
22
• Montaje empotrado o montaje
de superficie de 1 tiempo
• Estabilizador único
• 12 V CC/200 mA
• 12 V CA/125 mA
160
130
ELFX
28
ST
Placa frontal estándar para
todos los abrepuertas de
montaje empotrado
EXCEPTO EL-12S
EL-12S
3 mm de grosor
ELFX2
ELFX
ELFX2
Cable
Cable
• Acero inoxidable de
30 cm
• Tapones de plástico
en los extremos
• Diámetro máx. del
cable: 7 mm
• Acero inoxidable de 45 cm
• Tapones de plástico en
los extremos de acero
inoxidable
• Diámetro máx. del
cable: 9 mm
Todos los abrepuertas eléctricos especificados a continuación son simétricos y reversibles
25
250
28
ELE1T
ELS1T90
•
•
•
•
•
•
•
•
Montaje empotrado de 1 tiempo
12 V CC/630 mA
12 V CA/540 mA
Doble placa frontal
Montaje empotrado de 1 tiempo, 90 mm
12 V CC/1,4 A
12 V CA/1,2 A
Doble placa frontal
ELE2T
ELS2T90
•
•
•
•
•
•
•
•
Montaje empotrado de 2 tiempo
12 V CC/630 mA
12 V CA/540 mA
Doble placa frontal
Montaje de superficie de 2 tiempo, 90 mm
12 V CC/1,4 A
12 V CA/1,2 A
Doble placa frontal
ELSRT90
ELS1T90
ELS2T90
ELSRT90
ELE2T
ELE1T
25
28
• Montaje de superficie con disyuntor
de tensión, 90 mm
• 12 V CC/160 mA
• Doble placa frontal
ELERT
ELS1T120
• Montaje empotrado con disyuntor de
tensión
• 12 V CC/200 mA
• Doble placa frontal
•
•
•
•
Montaje de superficie de 1 tiempo, 120 mm
12 V CC/1,4 A
12 V CA/1,2 A
Doble placa frontal
•
•
•
•
250
Cerraduras
y accesorios
ELS2T120
Montaje de superficie de 2 tiempo, 120 mm
12 V CC/1,4 A
12 V CA/1,2 A
Doble placa frontal
ELSRT120
ELERT
134
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
ELS1T120
ELS2T120
ELSRT120
• Montaje de superficie con disyuntor de tensión, 120 mm
• 12 V CC/160 mA
• Doble placa frontal
160198 - Folio : p135 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Cerraduras magnéticas
V300
Cierre magnético de 300 kg para
montaje empotrado
DIMENSIONES (mm)
CARACTERÍSTICAS
V300
V300
V300
228
• 12 V CC/500 mA
• 24 V CC/250 mA
• Con placa posterior
V300SA
Placa posterior
Cierre magnético de 300 kg para
montaje de superficie
DIMENSIONES (mm)
CARACTERÍSTICAS
V300SA
V300SA
V300SA
254
• 12 V CC/500 mA
• 24 V CC/250 mA
• Con placa posterior
45
28
V600SA
38
Placa posterior
Cierre magnético de 500 kg para
montaje de superficie
DIMENSIONES (mm)
CARACTERÍSTICAS
60
273
• 12 V CC/500 mA
• 24 V CC/250 mA
• Con placa posterior
Placa posterior
V600SA
12
V600SA
V600SA
67
41
Opciones con cierre magnético
Soporte AMLB2
AMLB1
Soporte de aluminio con forma de L para cierre
magnético con montaje de superficie V600SA.
AMLB2
AMLB1
AMLB2
Soporte AMLB1
Soporte de aluminio con forma de L para cierre
magnético con montaje de superficie V300SA.
Brida de aluminio con forma de Z (utilizada con
ALMB1/ALMB2) para cierres magnéticos con
montaje de superficie V300SA y V600SA.
Soporte EZ
AMLB1
o bien
AMLB2
AMLB1
o bien
AMLB2
EZ
E
Placa posterior
Cierre magnético
Pieza A
Pieza A
Cierre magnético
Pieza B
PUERTA
Placa posterior
EZ
PUERTA
Pieza B
dirección de apertura de la puerta
dirección de apertura de la puerta
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
135
Cerraduras
y accesorios
EZ
160198 - Folio : p136 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Botones de abrepuertas
Compatible con cajas de 60 mm de diámetro (caja no suministrada)
PNONF60
DIMENSIONES (mm)
BPNONF60, PNONF60, BPNONFE60,
PNONFE60, BPNONF60C, BPNONF60CV
90
60
90
90
15
2
21
Caja no incluida
BPNONF60C
BPNONF60CV
• Botón de tipo seta en placa de
acero inoxidable para montaje
empotrado con contacto N/O,
N/C
• Para mejorar la accesibilidad: el
botón es más grande (1 cm de
superficie de montaje)
• Incluye tornillos antivándalo
• Botón de tipo seta en placa de
acero inoxidable para montaje
empotrado con contacto N/O, N/C
• Para mejorar la accesibilidad:
el botón es más grande
(1 cm de superficie de montaje)
• Incluye tornillos antivándalo
• Zumbador y luz de abrepuertas
integrada
• Alimentado con 12 V CC
BPNONF60C
BPNONF60CV
PNONF60
BPNONF60
• Botón en placa de acero
inoxidable para montaje
empotrado con contacto N/O,
N/C
• Incluye tornillos antivándalo
• Botón en placa de acero
inoxidable para montaje
empotrado con contacto N/O,
N/C y grabado
• Incluye tornillos antivándalo
Cerraduras
y accesorios
PNONF60
PNONFE60
136
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
BPNONF60
PNONFE60
BPNONFE60
• Botón retroiluminado en placa de
acero inoxidable para montaje
empotrado con contacto N/O,
N/C
• Incluye tornillos antivándalo
• Alimentado con 12 V CC
• Botón retroiluminado en placa de
acero inoxidable para montaje
empotrado con contacto
N/O, N/C y grabado
• Incluye tornillos antivándalo
• Alimentado con 12 V CC
BPNONFE60
160198 - Folio : p137 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Botones de abrepuertas
BPNONFC
BPNONFCV
• Botón de tipo seta en placa de
acero inoxidable para montaje
empotrado con contacto N/O,
N/C
• Para mejorar la accesibilidad: el
botón es más grande (1 cm de
superficie de montaje)
• Dimensiones: 80 x 38 mm
• Botón de tipo seta en placa de
acero inoxidable para montaje
empotrado con contacto N/O, N/C
• Para mejorar la accesibilidad:
el botón es más grande
(1 cm de superficie de montaje)
• Zumbador integrado
• Luz de llamada integrada
• Dimensiones: 80 x 38 mm
• Alimentado con 12 V CC
28,4
80
10
BPNONFC
BPNONFCV
2
38
PNONF
BPNONFE
• Botón en placa de acero inoxidable para montaje empotrado
con contacto N/O, N/C
• Dimensiones: 80 x 38 mm
• Botón retroiluminado en placa de
acero inoxidable para montaje
empotrado con contacto N/O,
N/C y grabado
• Dimensiones: 80 x 38 mm
• Alimentado con 12 V CC
PNONF
BPNONFE
BPNONF
CBP
• Botón en placa de acero inoxidable para montaje empotrado
con contacto N/O, N/C y grabado
• Dimensiones: 80 x 38 mm
• Caja de acero inoxidable con visera
para montaje de superficie
para: PNONF, BPNONF, BPNONFE,
BPNONFC y BPNONFCV
• Dimensiones de CBP:
85 x 41 x 43 mm
CBP
BPNONF
BPNONFPCLE
DIMENSIONES (mm)
• Botón de plástico con grabado para
montaje de superficie «
»
• Dimensiones: 60 x 60 x 15 mm
PNONF - BPNONF - BPNONFE
60
80
Cerraduras
y accesorios
10
19
BPNONFPCLE
21
10
2
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
137
160198 - Folio : p138 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Tab
Cyancuttingform
Magenta
Yellow
Black
- H : 297
Fuentes de alimentación
40781
• Fuente de alimentación
de 230 V/12 V CA/1,5 A
• En carril DIN o fijado con tornillos
(3 módulos)
3 módulos
100
DIMENSIONES (mm)
40781
52
Grosor: 70
PS-0603DIN
• Fuente de alimentación
de 230 V/6 V CC/0,4 A
• En carril DIN o fijado con tornillos
(5 módulos)
5 módulos
93
DIMENSIONES (mm)
PS-0603DIN
87.5
66.5
PS-1215DIN
• Fuente de alimentación
de 230 V/12 V CC/1,5 A
• En carril DIN o fijado con tornillos
(8 módulos)
8 módulos
DIMENSIONES (mm)
93
PS-1215DIN
140
66.5
Cerraduras
y accesorios
4 módulos
PS-1820D
• Fuente de alimentación conmutada
de 230 V/24 V CC/2 A
• En carril DIN o fijado con tornillos
(4 módulos)
• Fuente de alimentación conmutada
de 230 V/18 V CC/2 A
• En carril DIN o fijado con tornillos
(4 módulos)
DIMENSIONES (mm)
93
PS-2420D
69.3
69
PS-1820D, PS-2420D
138
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
66
160198 - Folio : p139 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Black
Cyan
Magenta
Yellow
- H : 297
Repuestos .......................................................................140
Índice .........................................................................................143
Servicio
Servicio
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
139
160198 - Folio : p140 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Black
Cyan
Magenta
Yellow
- H : 297
Servicio post-venta
Repuestos
Aiphone ha seleccionado los repuestos más solicitados. Desde tornillos hasta herramientas, pasando por
protecciones de policarbonato para cámaras de placas de entrada, a continuación encontrará referencias de
repuestos junto a los productos acabados a los que corresponden.
BOTONES DE LLAMADA
Referencia
BPVAM
Producto al que corresponde
Foto
VAM1(A) a VAM10(A) y
VBK10 a VBK18
Botón de llamada con placa de
nombres para paneles VAM
VAM10
BPVCM
VC-1M a VC-58MT
Botón de llamada con placa de
nombres para paneles VCM
VC-10M
BPPABD
PA2B a PA48B
Botón de llamada doble para PAB
y TDP
PA6B
PNOMPABD
TDP6
PA2B a PA48B
Placa de nombres doble para
paneles PAB
PA6B
BPPABS
PA1B
Botón de llamada simple para PAB
y TDP
PA1B
PNOMPABS
Placa de nombres simple para
paneles PAB
TDP1
PA1B
PA1B
GAMA VC
Referencia
VC-K
Teléfono para sistema VC (5 cables)
Servicio
VC-SP
Micrófono-altavoz para sistema VC (5 cables)
140
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Foto
160198 - Folio : p141 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Black
Cyan
Magenta
Yellow
- H : 297
CAJA DELANTERA PARA LA CÁMARA Y PROTECCIÓN
Referencia
Producto al que corresponde
Foto
CASEFRONTJF
JF-DV y JF-DVF
Caja delantera de plástico con cubierta
para la cámara para los paneles JF
JF-DV
CCDCOVJO
JF-DVF
JO-DV
Protección para la lente de
policarbonato para la placa de entrada
JO-DV
JO-DV
CCDCOVJKGT
- JK-DV, JK-DVF,
JM-DVF-L
- GT-VA, GT-DM
- IS-DV, IS-DVF,
IS-IPDV, IS-IPDVF
Protección para la lente de
policarbonato para cámaras para
porteros JK, IS, JM y GT
JK-DV
JK-DVF
GT-VA
GT-DM
CONECTORES OPCIONALES
Referencia
CQ08175
Producto al que corresponde
Foto
GT-1D
Conector con 8 cables para estaciones
GT-1D
GT-1D
CQ06300
GT-1C-L, GT-MK,
GT-1M-L y GT-1A
Conector con 6 cables para las
estaciones GT-1C-L, GT-MK, GT-1M-L
y GT-1A
CQ9160JF
GT-1C-L
JF-2MED
Conector con 9 cables para JF-2MED
JF-2MED
CQ6160JK1MED
JK-1MED y JK-1MD
Conector con 6 cables para JK
CQ2160JF1MD
JK-1MED
JK-1MD
JF-1MD
JF-1FD
JF-1MD y JF-1FD
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Servicio
Conector con 2 cables
para JF-1MD y JF-1FD
141
160198 - Folio : p142 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Black
Cyan
Magenta
Yellow
- H : 297
Servicio post-venta
Repuestos
HERRAMIENTAS
Referencia
Foto
CLEJODVF
Producto al que corresponde
JO-DVF
Herramienta para fijar tornillos para la
placa de entrada JO-DVF (por unidad)
JO-DVF
CLECADGFGT
GF-2F, GF-3F y GT-4F
Herramienta tipo tornillo de fijación
para las cajas GF (por unidad)
GF-3F
CLEACJKGTDM
- AC-10S, AC-10F
- JK-DV, JK-DVF,
JM-DVF-L
- GT-DM
- IS-DV, IS-DVF,
IS-IPDV, IS-IPDVF,
IS-SS
- JF-DVF posterior a
principios de 2010
Herramienta para teclados,
series JM, JK, GT e IS
CLEPABVP
AC-10S
AC-10F
JK-DVF
GT-DM
JK-DV
IS-SS
PA1B a PA48B
VP001 a VP010 y VA508 a
VA516
+ VP0PT y VPKIS
Herramienta para la placa frontal PAB y
VP
PA6B
VP006
CLEMKJBJF
MK-DVF, JB-DVF &
JF-DVF anterior a finales
de 2009
Herramienta para la placa frontal MK-DVF,
JB-DVF y JF-DVF
MK-DVF
CLEDIAX
JB-DVF
JF-DVF
KIS
KIS
Herramienta para teclados KIS
TORNILLO
Referencia
VISJODVF
Producto al que corresponde
Foto
JO-DVF
Tornillo para la placa de entrada JO-DVF
VISJKDVF
Tornillo para la placa frontal JK-DVF e IS
(por unidad)
VISJFDVF
Tornillo para la placa frontal JK-DVF
(por unidad)
VISCADGFGT
Servicio
Tornillo de fijación para las cajas GF
(por unidad)
142
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
JO-DVF
- JK-DVF, JM-DVF-L
- IS-DVF, IS-IPDVF, IS-SS
- JF-DVF posterior a
principios de 2010
- JF-DVF anterior a finales
de 2009
- MK-DVF, JB-DVF
JK-DVF
IS-SS
JF-DVF
GF-2F, GF-3F y GT-4F
GF-3F
0-9
40781
A
AC-10F
AC-10S
AI-100
AMLB1
AMLB2
AP-10M/A
AP-1M/A
AP-5M/A
AS-3A
AS-3N
AT-306
AT-406
AX-084C
AX-16SW
AX-248C
AX-320C
AX816BE
AX8BE
AX-8M
AX-8MV
AX-8MV-W
AXAV
AXDI
AXDIE
AX-DM
AX-DV
AX-DVF
AXDVF2
AXDVF2AL
AXDVF4
AXDVF4AL
AXDVFAL
AXTLI
B
BA165V
BA250P
BG-10C
BIE1
BIS1
BNCVIS
BPNONF
BPNONF60
BPNONF60C
BPNONF60CV
BPNONFC
BPNONFCV
BPNONFE
BPNONFE60
BPNONFPCLE
C
C200M
C300M
CBP
CFTPJM
CISBPR
CISSS
CISSS2G
CISSSAL
CN100P
CRV43H2IRN
CRV43H2IRP
CS10
CSAX24
CSAXVAL
CSJMAX24L
CSJMDVFL
CTLI
CTLI2
D
DA-1AS
DA-1DS
DA-1MD
DA-2DS
Página
0-9
138
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
126
126
98
135
135
114
114
114
114
114
39
39
92
93
92
92
93
93
93
93
93
96
90
90
90
91
91
91
91
91
91
91
96
B
128
128
103
35
35
50
137
136
136
136
137
137
137
136
137
C
24
24
137
11
84
84
84
84
96
96
96
126
91
91
91
82
116
116
D
32
28
32
30
Referencia
DA-4DS
DAR-1
DB-1MD
DB-1SD
DB2INT
DBS-1AP
DE-UR
DR-100
E
EL-12S
ELE1T
ELE2T
ELERT
ELFX
ELFX2
ELS1T120
ELS1T90
ELS2T120
ELS2T90
ELSRT120
ELSRT90
EZ
F
FDB1
FDB2
FDB4
FSDB1
G
GF-102BA
GF-103BA
GF-10KP
GF-1P
GF-202BA
GF-203BA
GF-2B
GF-2F
GF-2P
GF-3B
GF-3F
GF-3P
GF-4P
GF-AP
GF-BP
GFCTB
GF-HID
GFW-S
GT-102H
GT-102HB
GT-103H
GT-103HB
GT-104H
GT-104HB
GT-10K
GT-1A
GT-1C-L
GT1CLBK
GT1CLGD
GT1CLSL
GT-1D
GT-1M-L
GT-202H
GT-202HB
GT-203H
GT-203HB
GT-2C-L
GT2CLBK
GT2CLGD
GT2CLSL
GT-2H-L
GT2HLBK
GT2HLGD
GT2HLSL
GT303H
GT-303HB
GT-4B
GT-4F
Página
Referencia
Página
30
40
28
29
29
28
106
98
E
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
135
F
31
31
31
31
G
53
53
51
51
53
53
51
51
51
51
51
51
51
51
51
60
51
56
53
53
53
53
53
53
51
58
58
58
58
58
56
58
53
53
53
53
56
56
56
56
56
56
56
56
53
53
51
51
GT-4Z
GTA10F
GTA11F
GTA12F
GTA2F
GTA3F
GTA4F
GTA5F
GTA6F
GTA7F
GTA8F
GTA9F
GT-AC
GT-AD
GT-BC
GT-BCX
GTBMT
GTBS
GT-D
GT-DA-L
GTDALBM
GT-DM
GT-DP-L
GT-HS
GT-MK
GT-NS
GT-NSP-L
GT-RY
GT-SW
GTTLI
GTV10F
GTV11F
GTV12F
GTV2F
GTV3F
GTV4F
GTV5F
GTV6F
GTV7F
GTV8F
GTV9F
GT-VA
GT-VBC
GT-VBX
GT-VP
GTW-LC
H
HQW137SNHN
HQW137SNHP
HSD62
I
IAI-100
IAX-100
IE-1AD(U)
IE-1GD(U)
IE-2A2D(U)
IE-2AD(U)
IE-8HD
IE-8MD
IE-DL1
IE-DL2
IE-DL3
IE-FY
IEH-1C2D
IEH-1CD
IE-JA
IER-2
IF-DA
IME-100
IME-150
IMEKIT
IMU-100
ISBPR
IS-CCU
IS-DV
ISDVAL
60
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
51
51
60
60
51
45
56
51
51
45
51
56
57
51
51
60
51
58
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
51
51
51
51
60
H
96
96
50
I
98
98
34
34
36
36
37
37
38
38
38
38
36
36
38
26
38
98
98
98
98
84
84
84
84
NUEVO
NUEVO
NUEVO
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
Servicio
Referencia
ÍNDICE
160198 - Folio : p143 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Black
Cyan
Magenta
Yellow
- H : 297
143
Servicio
Referencia
IS-DVF
ISDVFAL
ISE-100
IS-IPC
IS-IPDV
ISIPDVAL
IS-IPDVF
ISIPDVF2AL
ISIPDVF4AL
ISIPDVFAL
IS-IPMV
ISIPMVLA
ISIPRY
IS-MV
ISMVLA
IS-PUS
IS-RACK
IS-RCU
IS-RS
IS-SCU
IS-SOFT
IS-SS
IS-SS-2G
ISSS2GAL
ISSSAL
ISTLI
J
JK-1HD
JK-1MD
JK-1MED
JK-1SD
JK-DA
JK-DV
JKDVAL
JK-DVF
JK-DVF-AC
JKDVFAL
JKS-1AD
JKS-1ADF
JKS-1ADV
JKS-1AED
JKS-1AEDF
JKS-1AEDV
JKTLI
JKW-BA
JKW-IP
JM-4HD
JM-4MED
JM-8Z
JMDVF2L
JMDVF4L
JM-DVF-L
JMS-4AEDF
JMS-4AEDV
JMTLI
JMW-BA
JO-1FD
JO-1MD
JO2DVF
JO2SDVF
JO4DVF
JO-DV
JO-DVF
JOS-1F
JOS-1V
K
KDA2
KDA4
KISF
KITDA2
KITDA3
KITDA4
KITDB2
KITDB3
KITDB4
KJKF
144
Página
Referencia
Página
84
84
99
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
84
84
78
78
85
84
85
79
84
84
84
84
122
J
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
20
20
20
21
21
21
25
24
25
10
10
11
10
10
10
9
9
11
11
18
18
17
18
18
18
18
16
16
L
LE-A
LE-A3
LE-AN
LE-AN3
LE-D
LE-DA
LEDI
LEDIE
LEF-10
LEF-10C
LEF-10S
LEF-1C
LEF-3
LEF-3C
LEF-5
LEF-5C
LEM-1
LEM-1DL
LEM-3
LEW-10
LEW-10S
LEW-5
M
MC-60/4A
MC-A/A
MCWS1
MCWSA
MGF30
MP-1S
MP-3S
MU-100
N
NA-A
NA-AN
NA-NE
NANI
NANIE
NAR-2A
NAR-3
NAR-6A
NB-L
NBR-7AS
NBR-8A
NBY-1A
NBY-4A
NE-JA
NEM-10/C
NEM-10A/C
NEM-20/C
NEM-20A/C
NEM-30/C
NEM-30A/C
NEM-40/C
NEM-40A/C
NEW-5
NP-B
NP-W
O
OU-100
P
P202F
P2F
PA1201
PA1601
PA1602
PA1603
PA1604
PA1605
PA1606
PAC10FCRB
PAC10FLV
PAC10FNIM
PAC10FPAINT
PAC10SCRB
PAC10SLV
L
101
101
101
101
100
100
100
100
103
103
103
103
102
102
103
103
101
100
101
104
104
104
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
AIPHONE | GLC 2014 - 2015
31
31
78
33
33
33
30
30
30
26
108
108
108
11
11
109
109
98
110
110
110
110
110
111
111
111
110
111
111
111
111
111
110
110
110
110
110
110
110
110
111
109
109
98
NUEVO
NUEVO
132
132
133
132
132
132
133
133
133
124
124
124
124
124
124
Referencia
PAC10SNIM
PAC10SPAINT
PACKIPDVMV
PACKIPDVST
PAX
PAXA
PD-1
PD-2
PFBP60
PJK
PJKLTN
PNONF
PNONF60
PNONFE60
PS-0603DIN
PS-1215DIN
PS-1820D
PS-2420D
PS-2420S
PT-1211DR
R
RJTLI
RY3-DL
RY-AC/A
RYK
RY-PA
S
SC-615
SKDA
SKDB
SMK24
ST
T
TAR4
TB-AD1
TB-AD10
TB-SE
TC-10M
TC-20G
TC-20M
TC-40G
TD-12H/B
TD-1H/B
TD-24H/B
TD-3H/B
TD-6H/B
TD-W1/A
TD-W12/A
TD-W24/A
TD-W3/A
TD-W6/A
TLI1
TLI1BM
TLI1K
TLI2
TLI2K
TLI4
TLI4K
V
V300
V300SA
V600SA
VC-K
VC-SP
VE10
VGTDMV
VMK
VMK24
VMKF
VS10
VVS10
Y
YAW-RB
YAZ-90-3W
Página
124
124
77
77
132
133
107
107
133
132
18
137
136
136
138
138
138
138
138
28
119
26
104
40
104
104
31
31
18
134
NUEVO
NUEVO
26
113
113
112
112
112
112
112
106
106
106
106
106
107
107
107
107
107
116
116
117
116
117
116
117
135
135
135
140
140
126
45
18
18
18
126
18
Y
105
105
ÍNDICE
160198 - Folio : p144 - Type : pINT 14-01-17 03:27:01
L : 210
- Couleur : Black
Cyan
Magenta
Yellow
- H : 297
160198 - Folio : q2
- Type : qCOUV14-01-17 03:35:30
L : 427
- Couleur : Black
Cyan
Magenta
Yellow
- H : 297
DISEÑO BASADO EN EL MEDIO AMBIENTE
El año 2005, fecha de aplicación del protocolo de Kioto, marca el comienzo de nuestro compromiso con una solución
respetuosa con el medio ambiente.
Para la fabricación de nuestros sistemas de comunicación, en AIPHONE comprendemos la importancia de proporcionar
productos con el menor impacto posible sobre el medio ambiente.
Basándonos estrictamente en nuestra filosofía empresarial de «Sea responsable con su trabajo y no cause problemas
a los demás», desarrollamos todas nuestras actividades al mismo tiempo que protegemos el medio ambiente.
Experiencia y conocimientos de AIPHONE
Fundada en 1948 en Nagoya, Aiphone se ha convertido en uno de los fabricantes de
sistemas de intercomunicación más respetados del mundo. La dedicación de nuestros 1.455 empleados y nuestro compromiso constante para mejorar la calidad nos
ha permitido alcanzar la posición de liderazgo que ocupamos hoy en día. En la actualidad, exportamos nuestros innovadores productos a más de 60 países de todo el
mundo. Gracias a nuestro firme compromiso con la gestión total de la calidad, siempre buscamos formas para mejorar nuestros productos y procesos. El resultado es
una gran reputación global en cuanto a avances tecnológicos, una amplia gama de
productos de tecnología punta y, lo que es más importante, la satisfacción del cliente.
Mercado para el hogar
El mercado marcado por la tendencia actual en el hogar ha llevado a una mayor
demanda de soluciones prácticas para
mejorar la comodidad individual. Tanto la
seguridad de la entrada como la comunicación entre habitaciones son elementos
clave que no se deben descuidar. Aiphone
ofrece soluciones personalizadas que se
adaptan a cada tipo de demanda gracias a
una amplia gama de sistemas de seguridad
de entrada de audio/vídeo.
Mercado para zonas
comunitarias
La seguridad en la entrada es un aspecto
fundamental en comunidades de vecinos.
Cuanto más residentes pregunten quién
llama antes de abrir la puerta, más se incrementará su seguridad, así como la sensación de estar seguro. Independientemente
del tipo de edificio o comunidad en la que
viva, Aiphone le proporcionará productos
duraderos y de calidad con la última tecnología y funciones de adaptados a personas
con necesidades especiales (visuales, sonoras, motoras y cognitivas).
Sector servicios
La comunicación actual en oficinas y en la
industria se ha convertido en un factor cada
vez más importante tanto para la productividad como para la seguridad y, por lo tanto,
surge la necesidad de utilizar sistemas de
intercomunicación fiables. Gracias a nuestro rígido control de calidad, los sistemas
de intercomunicación de Aiphone se reconocen como los más fiables del mundo.
Diseñados para durar
Todos los sistemas de Aiphone son el resultado de una concienzuda atención por
el detalle: diseño moderno, hardware y circuitos de alta calidad, diseñados, fabricados y probados previamente al 100% para
ofrecer un servicio continuado sin problemas.
ISO 9001
Aiphone es el primer fabricante global de
intercomunicación que ha recibido la certificación ISO 9001. La norma ISO 9001
permite reconocer de forma inmediata la
calidad de un producto en prácticamente
cualquier lugar del mundo. Actualmente,
Aiphone SAS goza de la certificación ISO
9001 por su compromiso para con los
clientes.
Medio ambiente:
compromiso de Aiphone
Aiphone también ha obtenido la aprobación
ISO 14001, una referencia internacional en
cuanto a requisitos medioambientales.
Todos los productos AIPHONE cumplen
las directivas RoHS (2002/95/EC), un
compromiso para evitar el uso de materiales que resulten dañinos para el medio
ambiente.
ISO14001
PREMIO DEMING
V2008
Aiphone SAS
JQA-EM0453
Toyota Factory
Compromiso de Aiphone:
• Dedicaremos grandes esfuerzos en reducir el impacto
medioambiental y en salvaguardar el entorno global en
nuestras actividades de desarrollo, producción, venta
y revisión de nuestros productos.
• Pretendemos mantener unas metas y objetivos transparentes en nuestra actividad empresarial; para ello, evaluaremos de forma constante los aspectos que se indican a
continuación e implementaremos mejoras:
a) Compromiso para convertirnos en una empresa que recicle y promueva las 3 R (Reducir, Reutilizar y Reciclar) al mismo tiempo que reducimos los residuos.
b) No utilizar sustancias peligrosas que contaminen el medio
ambiente, en aplicación de la directiva RoHS.
c) Ahorrar energía para evitar el calentamiento global. Por
estos motivos, hemos creado un departamento de medio
ambiente en el grupo Aiphone.
• Cumplimos todas las leyes, normativas y convenciones
medioambientales.
• Otorgamos un gran valor a la comunicación y promovemos la fabricación de productos que sean respetuosos
tanto con los seres humanos como con el medio ambiente.
Soluciones para la eliminación de sustancias químicas específicas
• Puesta en marcha de
soluciones a gran escala
para eliminar el plomo de
nuestros productos.
• Solicitud a los proveedores
para que lleven a cabo
procedimientos de
adquisición ecológicos.
• Entrada en vigor de la
directiva RoHS.
2003
• Introducción de
analizadores de rayos X
fluorescentes.
• La directiva RoHS se
convierte en una ley
nacional en los países de la
UE.
2004
• Imprimimos TODOS nuestros documentos en papel
con la etiqueta FSC (Forest Stewardship Council,
Consejo de Administración Forestal): la madera
utilizada en la fabricación del papel proviene de zonas
forestales gestionadas de forma sostenible, que
cumplen rigurosos estándares ambientales, sociales y
económicos.
• Favorecemos a los socios que siguen las directrices
Imprim’Vert®, basadas en tres sencillos criterios:
- gestión responsable de residuos peligrosos,
- almacenamiento seguro de líquidos peligrosos y
- la no utilización de productos tóxicos.
• Fabricación de productos
sin plomo.
2005
ISO14001
JQA-EM0453
Toyota Factory
• La directiva RoHS se aplica
a nuestros productos
desde julio.
2006
CZECH REPUBLIC
TEZAO S.R.O.
Cihlarska 727/2 Praha 9 - Prosek 190 00
Phone: + 420-283-880-555
Fax: + 420-283-881-066
DENMARK
KAJ LARSEN COMMUNICATION A/S
Turovej 13-19, 4100 Ringsted
Phone: + 45-5687-9200
Fax: + 45-5682-8007
FINLAND
OY HEDENGREN SECURITY AB
Lauttasaarentie 50 00200 Helsinki
Phone: + 358-9-682-841
Fax: + 358-9-673-576
UKRAINE
PROACCESS
21 rue Kvoyki 208
04080 Kiev
Phone: + 38-044-537-67-16
Fax: + 38-044-537-67-16
MALTA
ALBERTA FIRE FIGHTING & SECURITY
377 Fleur de Lys Road
Bkara BKR 08
Phone: + 356-21-443-538
Fax: + 356-21-484-077
RUSSIA
GULFSTREAM ELEKTRO
UL B Novodmistrovskaya 23 BLD 3
127015 Moscou
Phone: + 7-495-771-66-55
Fax: + 7-495-771-66-11
GREECE & CYPRUS
NIK. M. KOURAKOS & CO. LTD.
33 Tsimiski Str. 11472 Athens
Phone: + 30-210-36-38-747
Fax: + 30-210-36-37-401
MOROCCO
VDV ELECTRO
6, rue Ouled Saïd (ex rue Drougou)
Quartier Bourgogne
Casa-Anfa
Phone: + 212-522-20-43-21
Fax: + 212-522-20-41-74
SPAIN
OPTIMUS S.A.
Carretera de Barcelona 101
17003 Girona
Phone: + 34-972-203-300
Fax: + 34-972-218-413
HUNGARY
HA-HÓ KFT. VAGYONVÉDELMI SZAKÜZLET
Roppentyu u.69
1139 Budapest
Phone: + 36-1-350-20-98
Fax: + 36-1-320-77-48
ICELAND
VELAR & VERKFAERI
Skutuvogur 1C Posthholf 865
121 Reykjavik
Phone: + 354-550-85-00
Fax: + 354-550-85-10
ITALY
LA COMMERCIALE ITALIANA
Via Leonardo da Vinci n° 8
33010 Reana del rojale Udine
Phone: +39-0432-883503
Fax: + 39-0432-785981
NETHERLANDS
INTERNATIONAAL HANDELSKANTOOR B.V.
Marconistraat 21 2809 PH Gouda
Phone: + 31-182-581-275
Fax: + 31-182-510-428
NORWAY
QUALITRONIC O.J-A & CO A/S
Tvetenveien 157, 0671 Oslo
Phone: + 47-22-75-74-60
Fax: + 47-22-26-49-10
ROMANIA
ELTEK DISTRIBUTION SRL
Soseaua Pipera Tunari NR1/II
CAM 22 + CAM 23 Etaj 4
Oras Voluntari Jud Ilfov
077190 Voluntari Ilfov
Phone: + 4021-200-64-55
Fax: + 4021-200-64-55
SWEDEN
HEDENGREN SECURITY
Industrivagen 10
17148 Solna
Phone: + 46-823-16-00
Fax: + 46-823-18-00
SWEDEN
STANDARD AUDIO SYSTEMS AB
Turbingatan 2
19560 Arlandastaadt
Phone: + 46-08-590-00-500
Fax: + 46-08-98-49-60
U.K. & IRELAND
B.C. TECHNOLOGY LIMITED.
B.C. TEC. HOUSE WALLIS CLOSE
Park Farm Industrial Estate
Wellingborough Northants NN8 6AG
Phone: + 44-1933-405050
Fax: + 44-1933-405454
2014 - 2015
BELGIUM
COMPTOIR COMMERCIAL INTERNATIONAL N.V.
Louiza-Marialei 8 Bus 5 2018 Antwerpen
Phone: + 32-3-232-78-64
Fax: + 32-3-231-98-24
GERMANY
HEYDERHOFF GMBH
Rehhecke 25
40885 Ratingen
Phone: + 49-2102-918-0
Fax: + 49-2102-17582
CATÁLOGO GENERAL DE PRODUCTOS
EUROPEAN HEADQUARTERS - FRANCE
AIPHONE S.A.S.
www.aiphone.pro
ZAC du Bois Chaland
6 rue des Pyrénées Lisses
91056 Evry Cedex
Phone: + 33-1-6911-4611
Fax: + 33-1-6911-4610
Las imágenes y las descripciones no tienen un carácter contractual. Febrero de 2014
160198 - Folio : q1
- Type : qCOUV14-01-17 03:35:30
L : 427
- Couleur : Black
Cyan
Magenta
Yellow
- H : 297
Distribuido por:
www.aiphone.pro
Residencial
Apartamentos
Industrial
CATÁLOGO GENERAL DE PRODUCTOS
2014 - 2015