1. Educación

Contrato de práctica BOL (Trayectoria de formación combinada con al escuela)
Estudiante
apellido(s)
iniciales
nombre de pila
sexo
fecha de nacimiento
ayuntamiento
calle
código postal
lugar
: 65286
: 12345
: B.
: Betsie
: Hombre/Mujer
: 1 januari 1998
: Voorschoten
: Randhoeve 2
: 1892XH
: HOUTEN
Empleador/Empresa donde se realiza la práctica
nombre
: De vooruitloper BV
calle
: Hollandplein 9
código postal
: 2381 PZ
lugar
: HAZERSWOUDE-DORP
correo electrónico
: [email protected]
núm. de registro de la empresa
: 25DC2381PZ0000701
núm. de cliente
: 228777
Institución educativa
nombre
calle
código postal
lugar
: Wellantcollege Gouda
: Ronsseweg 555
: 2803 ZK
: GOUDA
Acuerdan en los siguientes términos:
Artículo 1
Objeto del contrato de práctica
El presente contrato de práctica tiene por objeto fijar los compromisos correspondientes al programa de
práctica académica de formación profesional (PAFP), que permite ampliar los conocimientos y la
experiencia requeridos para concluir un programa de formación profesional en el marco de la ley WEB
(Ley neerlandesa de formación profesional y educación de personas adultas).
Artículo 2
Programa de práctica académica en el marco de la formación profesional (para ser rellenado por
el Wellantcollege)
El programa de práctica académica de formación profesional se lleva a cabo en el marco de:
nombre del programa académico
código del programa académico
nivel de calificación
especialización:
Artículo 3
: Dierverzorging 2 (Medewerker dierverzorging, paardenhouderij)
: 97330
: Niveau 2
: BOL
Duración y alcance del programa de práctica académica de formación profesional (para ser
rellenado por el empleador o la empresa que ofrece la práctica)
Fecha de inicio
: 15-03-2014
Fecha de finalización
: 31-07-2014
El número de días por semana convenido para el programa de práctica académica de formación profesional es:
BOL
: día(s) por semana
número de contrato: 137779
Voorbeeld praktijkovereenkomst Wellantcollege 2014-2015 Spaans
Estudiante
Representante legal (*)
nombre:
nombre:
firma:
firma:
lugar:
lugar:
fecha:
fecha:
En nombre del empleador o la empresa donde
En nombre de Wellantcollege
se realiza la práctica
nombre:
nombre:
firma:
firma:
lugar:
lugar:
fecha:
fecha:
(*) si el estudiante es menor edad, firmará también el representante legal.
Para lo anterior se ha tenido en cuenta:
A. Los artículos 7.2.8 y 7.2.9 de la ley neerlandesa de formación profesional y educación de personas adultas
(Wet educatie en beroepsonderwijs - WEB), que contienen las disposiciones relativas a los programas de
práctica y a la perfección del contrato correspondiente; lugar de práctica sustituto.
B. La evaluación positiva de la empresa donde se realiza la práctica (de acuerdo con lo señalado en el articulo
7.2.10 de la ley WEB) por parte del centro de conocimientos profesionales del sector empresarial Aequor,
Horaplantsoen 18, 6717 LT en Ede.
Considerando que:
C. En la práctica de la profesión, la educación hace parte de todo programa de formación profesional según la
Ley de Formación Profesional y Educación de Adultos; Reglamento académico y de exámenes.
D. El estudiante se encuentra inscrito en Wellantcollege en virtud de un contrato de formación académica.
E. Las actividades a desarrollar por el estudiante en el marco del presente contrato tienen un fin académico.
número de contrato: 137779
Voorbeeld praktijkovereenkomst Wellantcollege 2014-2015 Spaans
Contrato de la Práctica Académica
2014-2015 Condiciones generales
Allí donde, en cualquier parte del presente contrato,
figure la forma del género masculino "él/su", se
entenderá también escrita la forma del género femenino
"ella/su".
Artículo 4
Ámbito de la práctica académica de
formación profesional
1. El punto de partida de la práctica académica de
formación profesional lo constituyen los objetivos
vigentes para el programa académico en el marco de
los estudios y la formación, contenidos en el
Reglamento académico y de exámenes de dicho
programa académico.
2. La práctica académica de formación profesional
incluye un plan de contenido que constituye el
fundamento de la práctica académica de formación
profesional contemplado en el Reglamento
académico y de exámenes, o al que se hace
referencia en los mismos.
3. El Reglamento académico y de exámenes estarán
disponibles para consulta de cada uno de los
estudiantes en un lugar de fácil acceso.
Artículo 5
Orientación
Un coordinador de la empresa donde se realiza la
práctica se encargará de orientar al estudiante en
nombre de la organización. El tutor del Wellantcollege
realizará el seguimiento a la práctica académica de
formación profesional, manteniendo contacto regular
con el coordinador de la práctica y con el estudiante.
Artículo 6
Evaluación
El Wellantcollege tendrá la última responsabilidad en la
evaluación de la práctica académica de formación
profesional.
1. El procedimiento de evaluación de la práctica
académica de formación profesional se describe en
el Procedimiento PAFP como parte del Reglamento
académico y de exámenes del programa en
cuestión.
2. La autoridad competente tendrá en cuenta, para la
evaluación, la opinión de la empresa donde se
realiza la práctica, con observancia del
Procedimiento PAFP.
3. La empresa donde se realiza la práctica elaborará al
final de la práctica académica de formación
profesional – o antes si fuese necesario – un
informe sobre el desempeño del estudiante en la
empresa durante el período de la práctica.
Artículo 7
Exámenes
Salvo pacto en contrario, la empresa donde se realiza la
práctica permitirá al estudiante tomar parte en las
pruebas y exámenes que realice el Wellantcollege
durante el período de la práctica académica de
formación profesional.
Voorbeeld praktijkovereenkomst Wellantcollege 2014-2015 Spaans
Artículo 8
Evaluación de la práctica académica de
formación profesional
La empresa donde se realiza la práctica declara estar
dispuesta a permitir que, en la medida de lo posible, la
evaluación de la práctica académica de formación
profesional, dada la localización de la organización,
tenga lugar en el lugar de la práctica. La empresa donde
se realiza la práctica declara estar dispuesta - al finalizar
el año escolar, o antes al finalizar la práctica académica
de formación profesional - a emitir una evaluación por
escrito de la práctica académica.
Artículo 9
Responsabilidad
La empresa donde se realiza la práctica será responsable
frente al estudiante por los daños y perjuicios que sufra
durante o en virtud de la práctica académica de
formación profesional, a menos que dicha empresa
demuestre que ha cumplido con las obligaciones que se
derivan del artículo 7:658 del Código Civil [neerlandés], o
que, en gran medida, los daños y perjuicios son
consecuencia de la imprudencia deliberada o
intencionada del estudiante.
La práctica académica de formación profesional en el
exterior será permitida solo si el estudiante ha suscrito
una póliza de seguro Insurance Passport for Students
(IPS). El IPS ofrece cubrimiento en todo el mundo.
Artículo 10
Normas de conducta y seguridad
1. El estudiante estará obligado a cumplir con las
normas, disposiciones y recomendaciones relativas
al orden, la seguridad y la salud que rigen en la
empresa donde se realiza la práctica. Tales normas
le serán comunicadas al estudiante.
2. La empresa donde se realiza la práctica tomará
medidas para proteger la seguridad física y mental
del estudiante de acuerdo con la Ley neerlandesa
relativa a las condiciones de trabajo
(Arbeidsomstandighedenwet).
Artículo 11
Obligación de secreto
El estudiante estará obligado a mantener en secreto
todo aquello que le sea revelado confidencialmente, que
llegue a ser de su conocimiento en calidad de
confidencial, o cuyo carácter de confidencialidad deba
ser entendido razonablemente.
Artículo 12
Presencia y ausencia
Por cuanto respecta a la presencia y ausencia durante la
práctica académica de formación profesional, el
estudiante se someterá a las normas vigentes en la
empresa donde se realiza la práctica, así como también a
las normas convenidas entre el estudiante y el
Wellantcollege en virtud del contrato de formación
académica.
Además, aplican las siguientes obligaciones:
1. El estudiante se obliga a cumplir los días/horas de
práctica académica de formación profesional
indicadas en el presente contrato.
2.
3.
4.
5.
6.
El estudiante se obliga a notificar previamente al
Wellantcollege y a la empresa donde se realiza la
práctica cualquier ausencia justificada.
El estudiante se obliga a ponerse al día en las horas
de práctica académica de formación profesional no
asistidas.
La empresa donde se realiza la práctica declara
estar dispuesta a notificar al Wellantcollege, el
mismo día, cualquier ausencia injustificada a la
práctica académica de formación profesional.
La empresa donde se realiza la práctica declara
estar dispuesta a ofrecer el número de días/horas
de práctica académica de formación profesional
indicadas en este contrato.
La empresa donde se realiza la práctica declara
estar dispuesta – al finalizar el año escolar, o antes,
al finalizar la práctica académica de formación
profesional – a emitir un documento escrito para
certificar las horas de práctica académica de
formación profesional completadas.
Artículo 13
Problemas y conflictos durante la
práctica académica de formación profesional
1. De presentarse problemas o conflictos durante la
práctica académica de formación profesional, el
estudiante se dirigirá, en primera instancia, al
encargado de la formación práctica y/o al tutor.
Ellos tratarán de encontrar a una solución de
común acuerdo con el estudiante.
2. Si el estudiante considerara que el problema o
conflicto no ha sido resuelto a satisfacción suya,
podrá presentar una queja ante el tutor de la
escuela, o ante el funcionario que considere más
apto para ello.
El estudiante tendrá derecho a que su queja se tramite
con seriedad. La persona abordada acordará con el
estudiante la fecha en que volverán a reunirse para
hablar sobre la queja, o le remitirá al procedimiento de
quejas del Wellantcollege.
Artículo 14
Rescisión
El contrato de práctica se considerará terminado:

Por la rescisión del contrato de formación
académica entre el estudiante y el Wellantcollege.

Por vencimiento del plazo de vigencia de este
contrato de práctica, o por el cambio a otro
programa académico dentro del Wellantcollege.

Tras concluir el examen o los exámenes del
programa académico correspondiente a que hace
referencia el presente contrato.

Si el estudiante se retira de la escuela
(anticipadamente), o si es dado de baja por el
Wellantcollege.

Si el Wellantcollege, el estudiante y la empresa
donde se realiza la práctica así lo hubieran
convenido, una vez haya sido confirmado por
escrito por las partes.

Si el estudiante, a pesar de habérselo advertido
explícitamente, no observa las normas de conducta
estipuladas en el artículo 10: "normas de conducta
Voorbeeld praktijkovereenkomst Wellantcollege 2014-2015 Spaans
del presente contrato", una vez confirmado por
escrito por la empresa donde se realiza la práctica
y/o por el Wellantcollege.

Si una de las partes, con base en argumentos de
peso, considera necesaria la rescisión del presente
contrato, y, dentro de lo razonable, no fuera
deseable permitir la continuación del mismo.

Cuando el Wellantcollege, el estudiante o la
empresa donde se realiza la práctica no cumplan
con las obligaciones que le sean impuestas por la
ley o por el contrato de práctica.

Cuando, si fuera del caso, se rescindiere al contrato
de trabajo entre el estudiante y la empresa donde
se realiza la práctica.

Por disolución o pérdida de la persona jurídica de la
empresa donde se realiza la práctica, o si la
empresa deja de ejercer la profesión, o deja de
existir la empresa a que se alude en el contrato de
práctica.

Si se revoca el reconocimiento de la empresa donde
se realiza la práctica (tal como se estipula en la ley
WEB - Ley neerlandesa de formación profesional y
educación de adultos).
En caso de rescisión anticipada del contrato de práctica,
la parte involucrada informará de ello por escrito a las
demás partes.
Artículo 15
Sustitución del lugar de práctica
Si tras la firma del contrato de práctica, el Wellantcollege
y el centro de conocimientos involucrado establecieran
que el lugar de la práctica no está disponible, o no lo
está completamente, que falta la tutoría o no es
satisfactoria, que la empresa donde se realiza la práctica
ya no goza de una buena evaluación (tal como se
estipula en el art. 7.2.10 de la ley WEB), o si se diesen
otras circunstancias que impidieran el buen desarrollo
de la práctica académica de formación profesional, el
Wellantcollege y el centro de conocimientos
profesionales del sector empresarial involucrado se
encargarán de poner a disposición una solución sustituta
a la mayor brevedad posible.
Artículo 16
Nuevo contrato
Si el estudiante, dentro del plazo estipulado, no
concluyera satisfactoriamente la práctica académica de
formación profesional, las partes podrán convenir un
trayecto de práctica modificado. Lo anterior será
consignado por escrito en un nuevo contrato de práctica.
Artículo 17
Problemas y conflictos por acoso sexual,
discriminación, agresión o violencia
1. La empresa donde se realiza la práctica tomará
medidas a fin de prevenir o combatir formas de
acoso sexual, discriminación, agresión o violencia.
2. En caso de acoso sexual, discriminación, agresión y/o
violencia, el estudiante tendrá derecho a suspender
inmediatamente sus actividades sin que ello fuera
razón para evaluarle de manera negativa.
3. El estudiante informará inmediatamente sobre la
suspensión del trabajo al coordinador de la práctica y
al tutor del programa académico. Si esto no fuera
posible, el estudiante informará sobre la suspensión
del trabajo a la persona de confianza de la empresa
donde se realiza la práctica o del Wellantcollege.
Artículo 18
Derecho neerlandés
El presente contrato se regirá exclusivamente por el
Derecho neerlandés.
Artículo 19
Cláusula final
1.
2.
En aquellos casos no contemplados en el presente
contrato, decidirán el Wellantcollege y la empresa
donde se realiza la práctica después de haberlo
discutido con el estudiante. La organización se
involucrará en los casos que competan al centro de
conocimientos para la formación profesional del
sector empresarial.
El estudiante y la empresa donde se realiza la
práctica declaran haber recibido y/o tener
conocimiento de los documentos a que se alude en
el presente contrato.
Involucrados:
Estudiante = alumno/estudiante
Tutor = coordinador académico
Wellantcollege = Escuela / Institución educativa
Empresa donde se realiza la práctica = organización que ofrece la práctica
Coordinador de la práctica = coordinador de la empresa donde se realiza la práctica
Representante legal = padre / tutor
Voorbeeld praktijkovereenkomst Wellantcollege 2014-2015 Spaans