1. Bienes raíces

Version du 20 juin 2014
AMBASSADE DE FRANCE
EN URUGUAY
APERTURA DEL PROCESO DE SOLICITUD DE BECAS ESCOLARES PARA EL AÑO 2015
A ) Cuándo y cómo entregar el expediente :
La entrega del expediente de solicitud de becas escolares debe realizarse en la ventanilla de la
recepción de la Embajada de Francia en un sobre cerrado que especifique « becas escolares 2015 ».
Un aviso de recibo le será enviado por correo electrónico dentro de los 10 días siguientes. Si es una
primera solicitud, deberá tomar cita con el encargado de becas para tener una entrevista.
Ultimo plazo de entrega de expedientes de primera solicitud: 29 de agosto de 2014
Ultimo plazo de entrega de expedientes de renovación: 22 de agosto de 2014
El encargado de estudiar los expedientes podrá eventualmente tomar contacto con la familia con el
objeto de pedir piezas complementarias o fijar una cita para realizar una entrevista.
B ) Composición del expediente :
Todo expediente incompleto en relación a la situación socio-profesional de la familla significará el
rechazo sistemático de éste.
Corresponde a las familias proveer las fotocopias de las piezas que justifiquen su situación.
1. Documentos a proporcionar, sea cual sea su situación:
formulario de solicitud de becas debidamente llenado y firmado
comprobante de domicilio (última factura de teléfono fijo, de electricidad, de gas o de agua).
comprobante del empleador que justifique su participación o no en los gastos de escolaridad de los
niños.
vehículos personales : fotocopia del padrón del o de los vehículos que se posean.
carta de solicitud explicando la situación familiar y financiera (composición del hogar y recursos de
la familia)
2. Documentos a presentar en una 1era solicitud:
fotocopia de la libreta de familia francesa
fotocopia de un documento de identidad de cada miembro de la familia.
fotocopia de la tarjeta de inscripción en el Registro de franceses establecidos fuera de Francia
(válida a la fecha) de quien solicita una beca para sus hijos.
certificado de no-derecho o comprobante de no-percepción de la Caja Francesa de Asignaciones
Familiares (C.A.F.) para las familias recientemente instaladas en Uruguay.
3. Documentos a proveer relativos a su situación familiar:
en caso de divorcio o de separación : copia de la sentencia de divorcio o de separación, definiendo
la custodia de los hijos, la patria potestad y la pensión alimenticia. En caso contrario, todo documento
Montevideo, le 20 juin 2014
pagina 1 / 4
jurídico que pruebe la separación (la solicitud de beca es suscrita por el padre con el cual vive el niño).
NOTA: En el caso de padres casados, en uniones civiles o en concubinato, los ingresos y cargas de los
dos cónyuges son tomados en cuenta. Si los padres están separados o divorciados, siempre que esta
situación esté certificada legalmente, sólo los recursos del solicitante que tiene la guarda del niño son
tomados en cuenta (ingresos + pensión alimenticia recibida). Si el solicitante vive con una nueva pareja,
se tomarán en cuenta los ingresos y gastos de los dos, más la pensión alimenticia aportada por el padre
que no vive con los chicos.
en caso de que la custodia haya sido confiada a otras personas que no son los padres : copia de la
sentencia de otorgamiento de la patria potestad.
en caso de fallecimiento de uno de los padres : partida de defunción y justificativos de la pensión de
viudez y/o orfandad.
para las personas que declaran vivir solas con sus hijos : declaración jurada simple que especifique
que no se vive en situación de concubinato.
Hijo discapacitado a cargo : Certificado consular de aptitud a recibir pensión de discapacidad (si la
familia no ha efectuado los trámites para obtener la tarjeta de invalidez o el certificado expedido por el
C.D.A.P.H, podrá presentar un justificativo equivalente expedido por las autoridades locales
competentes bajo reserva de aceptación por parte de la Comisión local de becas).
en caso de « Pacte civil de solidarité »: certificado de PACS
en caso de hijos adoptados: homologación francesa de sentencia de adopción.
C ) Ingresos de los padres (año de referencia 2013 para el proceso 2015)
· Para las familias recientemente instaladas en Uruguay :
por una parte, los justificativos de ingresos en Uruguay a partir de la llegada de la familia
y, por otra parte, los justificativos de la situación en Francia antes de la llegada a Uruguay:
declaración de impuestos sobre ingresos del 2013
recibos de salario del año 2013
en caso de despido, justificativos de indemnización por despido y de seguro de desempleo.
· Para los asalariados:
Los 12 recibos de pago del año de referencia, más los aguinaldos y salarios vacacionales
ó
Certificado del empleador mencionando el monto del salario anual bruto, el monto anual de los
aportes sociales y el monto anual de los impuestos a la renta.
· Para los profesionales y los trabajadores independientes (comerciantes, artesanos):
declaración personal de impuestos sobre los ingresos del año 2013
balance de contabilidad que indique los beneficios netos y brutos elaborado por un contador
autorizado
saldos bancarios de los 3 últimos meses.
· Para los jubilados o pensionistas:
justificativos mensuales del 2013 de las pensiones otorgadas por las cajas de pensión o jubilación
· Para los padres beneficiarios de una beca de estudios o de investigación:
justificativo de beca 2013 (carta de la universidad)
justificativos de otros ingresos en 2013
Montevideo, le 20 juin 2014
pagina 2 / 4
· Para los beneficiarios de seguro de paro:
justificativos del BPS – año 2013 /
· Para los beneficiarios de subsidios familiares:
justificativos del BPS – año 2013
· Para las personas que perciban ingresos por bienes muebles (inversiones financieras) en Francia u
otro país, o que vivan de sus ahorros:
recibos de valores muebles o de cuentas bancarias o de cajas de ahorros
estado de cuenta bancarios anuales correspondientes a las inversiones muebles (acciones,
obligaciones...).
. Para los beneficiarios de ingresos inmobiliarios:
declaración de impuestos por ingresos inmobiliarios; copia del contrato de alquiler y/o de la cuenta
de gestión.
certificado notarial de venta y detalle de la cuenta correspondiente (en el caso de haber vendido
una propiedad en el curso del año 2013/2014 o en caso de haber heredado).
· Para los beneficiarios que perciben una ayuda financiera de particulares (parientes, amigos...):
declaración jurada simple que justifique la ayuda
recibos bancarios de transferencia de fondos.
· Para las personas beneficiarias de una pensión alimenticia:
Justificativos de la pensión alimenticia recibida o documentos que certifiquen la acción judicial para
obtener su pago.
. Otras ventajas o beneficios:
Si Ud. recibe otras ventajas o beneficios, por ejemplo de su empleador, debe declararlas y estimarlas:
para los postulantes que ocupen una vivienda de función puesta a disposición por el empleador :
comprobante otorgado por el empleador especificando las características de la vivienda, ubicación y
alquiler estimado
para los postulantes que utilicen un vehículo de función : copia del padrón del vehículo puesto a
disposición por el empleador
para los postulantes que se benefician de otras ventajas por parte de su empleador u otras
personas cercanas: declaración jurada simple del benefactor indicando naturaleza y monto del beneficio
otorgado (pasajes, teléfono, personal de servicio, agua, gas, electricidad...).
D ) Gastos (año de referencia 2013 para el proceso 2015)
Aportes sociales obligatorios :
Justificativos de los aportes al BPS (salud y jubilación) y/o a la caja de jubilaciones profesionales, si no
figuran en los recibos mensuales de sueldo.
Impuestos a la renta :
Declaración de impuestos correspondiente al año de referencia.
· Pago de pensión alimenticia :
justificativos de pagos efectuados en 2013
Montevideo, le 20 juin 2014
pagina 3 / 4
· Persona discapacitada a cargo:
justificativos de gastos no cubiertos por el sistema de protección social
· Persona a cargo:
justificativos de recursos de la persona a cargo (ingresos, patrimonio)
justificativos de gastos correspondientes a su manutención
Hijos escolarizados en Francia:
Certificado escolar de los niños en esta situación
E ) Situación patrimonial :
Cuentas bancarias
estado de cuenta reciente (menos de tres meses) para cada cuenta bancaria
Patrimonio mobiliario
estado con detalle de haberes en patrimonio mobiliario (acciones, obligaciones…)
Bienes inmobiliarios
copia de títulos de propiedad, recibos de pago de préstamos inmobiliarios
Esta lista no es determinante. La Administración se reserva el derecho de solicitar todo
documento complementario que le parezca necesario para la gestión del expediente.
Ninguna fotocopia de documento será devuelta./.
Es posible que un representante de los servicios consulares, debidamente acreditado, se
presente en su domicilio para efectuar una encuesta social.
Embajada de Francia en Uruguay
Avenida Uruguay, No 853
Montevideo 11100
Montevideo, le 20 juin 2014
pagina 4 / 4