1. Educación

1
I.
MUNICIPALIDAD DE CHILLAN
ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL
DE CHILLAN DE FECHA 06 DE ENERO DE 2014.ACTA Nº 52.En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo
las 17.40horas, el Sr. Presidente don Sergio Zarzar Andonie,
abre la sesión en el nombre de Dios y la Patria.
Asisten los siguientes miembros del Concejo: don Sergio Zarzar
Andonie, doña Nadia Kaik Gorayeb, don Edison Coronado
Moreno, don Jorge Vaccaro Collao, don Juan López Cruz, don
Jorge Marcenaro Villalta, von Víctor Sepúlveda Barra, don Joseph
Careaga López y don Carlos Hernández Muñoz.
Actúa como Secretario de Actas y Ministro de Fe, el Secretario
Municipal , Sr. Vasco Sepúlveda Landeros.
Asiste de acuerdo a sus funciones, el Administrador Municipal,
don Iván Badilla Lucio y el Director de Asesoría Jurídica (s), don
Pedro San Martín López.
Se deja constancia de la asistencia de Directores Municipales:
- Sra. Directora de Secpla, doña Susana Baeza Lagos.
- Sra. Directora de Tránsito y Transporte Público, doña Erika
Valenzuela Aravena.
- Sra. Directora de Salud Municipal, doña Ximena Meyer Alvarez.
- Sra. Directora de Dideco, doña Eileen Streeter Ralph.
- Sra. Directora de Educación Municipal, doña Cecilia Aguilera
Ortíz.
- Sr. Director de Obras Municipales, don Flavio Barrientos
Chodiman.
- Sr. Director de Control, don Wenceslao Vásquez Seguel.
- Sr. Director de Administración y Finanzas (S), don Carlos Zúñiga
Araya.
- Sr. Director de SUREFI, don Patricio Carrasco Araneda.
- Sr. Director de Cultura, don Carlos Bastías Fuentes.
- Sr. Director de Apoyo y Prevención, don Nilson Rozas Iglesias.
- Sr. Director de Aseo y Ornato, don Enrique Rodríguez Véjares.
- Sr. Director de Cementerio Municipal, don Gustavo Martín Solar.
- Encargado de Inspección y Seguridad, don Nelson Orellana
Gazmuri.
2
El SR. ZARZAR (Presidente) propone el desarrollo de la sesión
de acuerdo al Artículo 15° del Reglamento de sala.
1.- Lectura y aprobación de Acta.
- Ordinaria N° 50 del 16.12.2013.
2.- Correspondencia.
3.- Cuenta del Sr. Alcalde.
4.- Cuentas de Cometidos de los Sres. Concejales.
5.- Cuentas de Comisiones.
6.- Proposición y Acuerdo de Tabla.
6.1 Asuntos para segunda discusión.
6.2 Asuntos pendientes.
6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde.
6.4
Materias propuestas por los Señores Concejales.
7.- Incidentes.
8.- Acuerdos.
Se aprueba el desarrollo de la sesión.
1.- Lectura y aprobación de Acta:
- Ordinaria N° 50 del 16.12.2013.
Se pone en votación.
Se aprueba sin observación.
2.- CORRESPONDENCIA.
3
Ord. N° 600/37/2014 del 06.01.2014, del Sr. Director de Obras
Municipales al Sr. Secretario Municipal. Responde incidente
planteado por el Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra, en sesión
ordinaria de fecha 16.12.2013, Acta N° 50, en relación a las
pasarelas proyectadas sobre calle I. Riquelme para unir las
edificaciones del Mall Plaza El Roble.
Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr.
Sepúlveda.
Ord. (D.T.) N° 2000/519/2013 del 23.12.2013, del Sr. Director de
Tránsito y Transporte Público (S) al Sr. Secretario Municipal.
Responde incidentes planteados en sesión ordinaria N° 48, de
fecha 02.12.2013, por la Concejala Sra. Kaik, sobre revisión de
estudio técnico sobre las islas de las esquinas de la Plaza de
Armas, por el Concejal Sr. Careaga sobre elementos reductivos de
velocidad en Barros Arana y Almirante Riveros, por el Concejal
Sr. Coronado sobre señalización desde Av. Ecuador hacia
Callejón Ñuble Rupanco y por el Concejal Sr. Hernández sobre
estacionamientos de particulares en calle Claudio Arrau frente a
los locales de las moteras.
Se deja constancia de la entrega del documento a la Concejala
Sra. Kaik y a los Concejales Sres. Careaga, Coronado y
Hernández.
Ord. (D.T.) N° 2000/01/2014 del 03.01.2014, de la Sra. Directora
del Tránsito al Sr. Alcalde de Chillán. Responde incidente
planteado por el Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra, en sesión
ordinaria de fecha 16.01.2013, relativos a la concesión por
concepto de estacionamientos con parquímetros.
Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr.
Sepúlveda.
Oficio N° 019648 del 16.12.2013, de la Contraloría Regional del
Bío Bío al Sr. Secretario Municipal. Remite Informe Final sobre
Auditoría a Programas de Atención Primaria de Salud, en la
Dirección de Salud de la Municipalidad de Chillán.
Documento a disposición de los Señores Concejales en Secretaría
del Concejo.
Ord. N° 300/007/2014 del 06.01.2014, del Sr. Director de
Control al Sr. Alcalde de Chillán. Informa sobre solicitud de
entrega de copia de anexos de informe de auditoría externa
practicada al DAEM.
4
Para conocimiento de los Señores Concejales.
Ord. N° 101/04/2014 del 06.01.2014, del Sr. Administrador
Municipal al H. Concejo Municipal. Informa proposiciones y
adjudicaciones.
Para conocimiento de los Señores Concejales.
Ord. N° 100/2229/2013 del 06.12.2013, del Sr. Alcalde de
Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar
nombres de Pasajes y de Conjunto Habitacional, ubicado en
Prolongación calle Cerro León.
Ord. N° 100/2305/2013 del 13.12.2013, del Dr. Alcalde de
Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar
nombres de conjunto habitacional, calle y pasajes.
Queda para acuerdo.
Ord. N° 100/2391/2013 del 30.12.2013, del Sr. Alcalde de
Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para adjudicar
licitación “Contratación de los Servicios de Provisión de Software
y soporte de mantención de Sistemas para la Municipalidad de
Chillán.
Queda para acuerdo de pasar a la Comisión Hacienda.
Ord. N° 100/2392/2013 del 31.12.2013, del Sr. Alcalde de
Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar
Licitación Pública para la contratación de Servicios de Guardias
Privados.
Queda para acuerdo de pasarlo a la Comisión Hacienda.
Ord. (SCP) N° 100/117/2014 del 03.01.2014, del Sr. Alcalde de
Chillán (S) al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para
adjudicar la ejecución de la propuesta pública N° 38/13,
denominada “Construcción Multicancha Villa Monterrico, Chillán”.
Queda para acuerdo.
Ord. (SCP) N° 100/118/2014 del 03.01.2014, del Sr. Alcalde de
Chillán (S) al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para
adjudicar la ejecución de la propuesta pública N° 39/13,
denominada “Fútbol calle Construcción de cancha población
Nueva Río Viejo, Chillán”.
Queda para acuerdo.
5
Ord. (SCP) N° 100/124/2014 del 06.01.2014, del Sr. Alcalde de
Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para otorgar
subvenciones extraordinaria año 2014, a las siguientes
instituciones:
1.- Escuela de Fútbol Sport SOCCER.
2.- Liga Deportiva Renacer Femenino.
3.- Coro de Profesores Municipalizados.
4.- Club de Adulto Mayor Antártica Chilena.
Queda para acuerdo.
Ord. N° 100/125/2014, del 06.01.2014, del Sr. Alcalde de
Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar
ampliación de destino de recursos de subvención otorgada a las
siguientes instituciones:
1.- Consejo Desarrollo Centro de Salud Familiar Los Volcanes.
2.- Agrupación de Apoyo a la Discapacidad Solidaridad Nueva
Río Viejo.
Queda para acuerdo.
Modificaciones presupuestarias.
- Ord. N° 100/119/2014 del 03.01.2014, presupuesto municipal.
- Ord. N° 100/121/2014 del 06.01.2014, presupuesto municipal.
- Ord. N° 100/122/2014 del 06.01.2014, presupuesto municipal.
Quedan para acuerdo.
El Concejal
SR. MARCENARO reclama por la información
solicitada en innumerables oportunidades sobre cobro de
derechos por letreros publicitarios, la ciudad ha sido invalida por
letreros y en el presupuesto no aparecen ingreso por este
concepto, aparentemente hace varios años que no se cobran.
3.- Cuenta del Sr. Alcalde.
El SR. ZARZAR (Presidente) informa que el día martes 17 de
diciembre se inauguró la Plaza de Juegos de la Villa Padre
Hurtado, con gran beneplácito de la comunidad. Estuvo presente
el Concejal Sr. Edison Coronado.
6
El viernes 20 se procedió a la entrega de terrenos a la empresa
que va a realizar los trabajos en el Centro Deportivo Quilamapu
correspondientes al Estadio Atlético.
El sábado 21, se realizó en Quinchamalí, la Fiesta de la Cereza
con singular éxito, le correspondió la organización a la Junta de
Vecinos Sur.
El viernes 27, con presencia de varios integrantes del Concejo, la
Empresa Dimensión, exhibió en la Plaza de Armas, la flota de
camiones nuevos y todo el equipamiento para realizar los
trabajos de aseo de la ciudad.
El mismo día visitó el sector de Las Trancas y las Termas junto al
Director Regional de Vialidad Sr. Miguel Angel Aguayo y el
representante de la Empresa Constructora Oscar Ferrer, para
inspeccionar las obras de pavimentación de las Trancas hasta
las Termas, la idea es que el trabajo esté terminado en el mes de
Abril de 2014.
Se refiere a los incendios que han ocurrido en nuestra comuna en
los últimos días y que han afectado a las localidades de
Confluencia, Santa Cruz de Cuca, Chonchoral y sectores
aledaños. La Municipalidad con el Cuerpo de Bomberos dispuso
el apoyo social y de camiones aljibes; se constituyó en el lugar un
equipo de Asistentes Sociales del municipio para prestar ayuda a
las familias que se vieron afectadas.
El total de viviendas visitadas fueron 39, 4 sufrieron daño total y
5 galpones y bodegas.
La Municipalidad cumplió en el día de ayer una intensa labora
llevando agua con los camiones aljibes a los sectores que
carecían de este elemento.
Es todo en cuanto a la Cuenta del Sr. Alcalde.
El Concejal SR. LÓPEZ solicita al Sr. Alcalde pronunciarse sobre
dos temas: El cierre de la Escuela Oro Verde y la protesta de
trabajadores por el cierre de los casinos populares que se efectúa
en estos momentos en la sala, se ha sabido por la prensa que se
están cerrando los casinos y los Señores Concejales no han
recibido ninguna información al respecto.
El SR. ZARZAR (Presidente) señala que en relación a la
Escuela se les entregará el informe correspondiente.
7
En el tema de los locales con máquinas de juego, durante la
semana pasada se clausuraron algunos locales que funcionaban
sin patente. De conformidad a la Ordenanza se hizo una
fiscalización de Carabineros e Inspección Municipal.
Siempre ha sostenido que los locales que cumplan con la
normativa de tener máquinas de habilidad o destreza pueden
seguir trabajando libremente, no así los que tengan máquinas de
azar que entregan premios en dinero o canjeables que no están
permitidos en la Ordenanza respectiva. No se trata de cerrar
locales comerciales, los que cumplan con la normativa vigente
pueden seguir trabajando.
Numerosas personas del público asistente, piden a viva voz, ser
escuchados.
El SR. ZARZAR (Presidente) les explica que hay conductos
regulares para hacerlo, pero ésta no es la instancia.
El Concejal SR. LÓPEZ solicita al Sr. Alcalde, escuchar a las
personas que apelan por su derecho a trabajar, sugiere que se
debería recibir el próximo lunes a los dirigentes en una sesión
previa al Concejo.
El SR. ZARZAR (Presidente) sostiene que si hay acuerdo, se
pueden reunir las partes el próximo lunes.
El Concejal SR. VACCARO propone una reunión el día miércoles
8 a las 10.00 horas en la Sala del Concejo con representantes de
los trabajadores y empresarios, la Comisión Hacienda e
Inspectores Municipales.
El SR. ZARZAR (Presidente) autoriza dicha reunión y es
aceptada por los empresarios y trabajadores dependientes.
El Concejal SR. MARCENARO hace presente que se ha cometido
un error. Hay una Ordenanza que se está haciendo cumplir, no
ve razón para reunirse los Concejales si no pueden cambiar
nada.
4.- Cuentas de cometidos de los Sres. Concejales.
5.- Cuentas de Comisiones.
COMISIÓN OBRAS.
8
Se deja constancia de la Comisión Obras, Ornato y Aseo de fecha
17.12.2013, que se transcribe a continuación.
En la Sala de Sesiones de la I. Municipalidad de Chillán,
siendo las 16,50 hrs. del día 17 de Diciembre de 2013, se reunió
la Comisión Obras, Ornato y Aseo del H. Concejo Municipal de
Chillán, presidida por el Sr. Concejal Don Jorge Vaccaro Collao.
Asisten los Sres. Concejales integrantes de la Comisión, Don
Víctor Sepúlveda Barra; Don Juan López Cruz; Doña Nadia Kaik
Gorayeb y Don Edison Coronado Moreno.
Asisten
especialmente
invitados,
el
Administrador
Municipal, Don Iván Badilla Lucio; el Abogado de la Dirección de
Asesoría Jurídica, Don Pedro San Martín López y el Jefe del
Depto. de Diseño y Ejecución de la Dirección de Obras
Municipales, Don Domingo Silva Soto.
En esta oportunidad se analizaron con profundidad los
siguientes temas:
a) Solicitud Término Anticipado Concesión de Áridos a Empresa
Áridos ARMIX Ltda.
b) Solicitud de Comodato JJ.VV. “Víctor Jara”.
Acuerdos:
a) Luego de la presentación del problema y antecedentes, por
parte del Sr. Silva Soto, la Comisión acuerda por unanimidad,
sugerir al Honorable Concejo Municipal de Chillán, para que se
apruebe el Término Anticipado de la Concesión de Extracción
de Áridos a la Empresa ARMIX Ltda., en consideración a lo
informado por la Dirección Regional de Obras Hidráulicas
Región del Bío Bío, sobre trabajos de extracción de áridos
fuera del área concesionada.
b) Se hace presente que el tema se sacará de la Comisión Obras,
Aseo y Ornato, pues se analizará en la Comisión de Desarrollo
Comunitario.
Siendo las 17,25 hrs. se levanta la reunión.
VICTOR SEPULVEDA BARRA
CONCEJAL
MIEMBROCOMISION
JORGE VACCARO COLLAO
CONCEJAL
PRESIDENTE COMISION
9
JUAN LOPEZ CRUZ
CONCEJAL
MIEMBROCOMISION
NADIA KAIK GORAYEB
CONCEJAL
MIEMBRO COMISION
EDISON CORONADO MORENO
CONCEJAL
MIEMBRO COMISION
Queda para acuerdo el punto a).
COMISIÓN SALUD.
Se deja constancia del Acta de fecha 02.01.2014, que se
transcribe a continuación.
En Chillán jueves 2 de enero de 2014, siendo las 11.20 horas se
reúnen en la Sala de Sesiones del Honorable Concejo Municipal
la COMISIÓN DE SALUD Y MEDIO AMBIENTE, a la cual asisten
los concejales Sr. Víctor Sepúlveda, Sr. Juan López y el Sr.
Carlos Hernández, quien preside la comisión. Asisten también
Adela Valenzuela (Profesional Médico Veterinario encargada del
proyecto Municipal de TRM) Marcela Ortiz Varas (Asistente
Social), Sergio Saldías Henríquez, Manuel Rivas Aguilera
(Presidente
JJVV
Sarita
Gajardo),
Jacqueline
Reyes
(proteccionista animal), Pamela Medina (Presidenta Activista Por
Los Animales APLA), Víctor Valdivia (delegado de CEFU),
Guillermo Alfaro (Médico Veterinario SEREMI Salud Ñuble), Sra.
Elia Fuentes (Médico, proteccionista animal)
TEMA A TRATAR:
I.
Planificación 2014, para el control de perros vagos en la
ciudad de Chillán.
Expone la Médico Veterinario de la Municipalidad de Chillán, Dra.
Adela Valenzuela, su propuesta de trabajo para el año 2014, el
cual considerará 4 ejes importantes.
1. Educación: Talleres de Educación orientados a JJVV,
Colegios, Cesfam que abordarán los siguientes temas:
a. Calendario sanitario
b. Perro como factor de riesgo
c. Procedimiento quirúrgico de Esterilización, beneficios y
posibles complicaciones.
10
d. Difusión de Ordenanza Municipal sobre Tenencia
Responsable de Mascotas
2. Esterilización: se realizará a través de Licitación pública, la
cual se complementará con la identificación de los perros
con implante microchip. Este programa espera que durante
el año 2014 se esterilicen al menos 1.000 canes de la
ciudad de Chillán sin costo para el tenedor.
3. Identificación: se realizará a través del implante de
microchip municipal. Esto permitirá a largo plazo mantener
un catastro actualizado de la población canina en la ciudad
de Chillán. Durante el 2014 el implante no tendrá costo
para el usuario.
4. Programa de Control: este contempla vacunación
antirrábica, desparasitación tanto interna como externa de
los perros y control de vectores a través de la fumigación y
desratización.
Intervención de los asistentes
Interviene la Sra. Elia Fuentes, quien manifiesta que en la
experiencia anterior de esterilización que se realizó a través de
Licitación y que se adjudicó la Universidad de Concepción se
solicitó examen de sangre obligatorio, previa intervención, lo cual
no debiera solicitarse este año, ya que esto genera un gasto para
las tenedores de perros que participarán del programa.
La profesional encargada le indica a la Sra. Elia que no está
contemplado en esta licitación.
El Sr. Guillermo Alfaro manifiesta que antes de dar inicio al
programa de esterilización sería conveniente realizar un
programa de desparasitación donde se pueda comenzar a
sensibilizar a los usuarios en la importancia que tiene esta
intervención, sumando a esto la difusión a través del perifoneo.
La profesional encargada le indica que está contemplado realizar
difusión a través de perifoneo y se considerará hacer un manejo
sanitario previa puesta en marcha del programa de esterilización
en aquellos sectores que tengan mayor cantidad de perros, según
informe entregado por la Universidad de Concepción.
La Sra. Marcela Ortiz manifiesta la problemática que se da en
algunos sectores respecto de esterilizar a aquellos animales que
sirven como perros guardianes. La profesional encargada le
indica esto está contemplado en el programa de educación para
este año y que se realizará en una Escuela Vecinal que convoca a
las JJVV para explicar procedimiento de esterilización.
11
Don Víctor Valdivia consulta quién y donde se llevará a cabo el
post operatorio, ya que en la esterilización realizada por la
Universidad de Concepción, se presentaron problemas con
algunas perras respecto del lugar de la incisión y las curaciones
de la herida de cirugía.
La profesional encargada indica que cada tenedor se hará
responsable de los cuidados después de la cirugía, por lo que al
momento de la inscripción se les entregará por escrito todas las
indicaciones para el pre y post quirúrgico, además se les hará
firmar una carta compromiso que busca evitar cualquier
complicación.
Interviene Don Sergio Saldía, quien manifiesta tener problemas
con una vecina que mantiene sus perros en la calle. La
profesional encargada se comunicará internamente con él para
intervenir en el problema.
La Sra. Pamela Medina, ofrece colaboración en el programa de
educación de Tenencia Responsable de Mascotas.
La profesional encargada se contactará con ella de forma interna
para coordinar.
Don Manuel Rivas ofrece espacio radial en El Buen Pastor para
difusión. Este espacio estaría disponible todos los días de 15:30
a 18:00 hrs.
Queda pendiente inquietud manifestada por la Sra. Elia Fuentes
respecto de la perrera que pertenece a la Sociedad Protectora de
Animales de Chillán.
La profesional encargada se compromete a tener mayores
antecedentes respecto del funcionamiento y Médico Veterinario
responsable de los manejos que se realizan en este
establecimiento, para la próxima comisión que se realizará el
jueves 6 de febrero a las 11:00 hrs.
Finaliza la sesión a las 12.35 horas
Firman los concejales asistentes:

Sr. Carlos Hernández Muñoz
_____________________________________

Sr. Víctor Sepúlveda Barra
_____________________________________
12

Sr. Juan López Cruz
______________________________________
6.- Proposición y acuerdo de Tabla.
6.1 Asuntos para segunda discusión.
No hay.
6.2 Asuntos pendientes.
El Ord. N° 100/2328 del 19.12.2013, conforme a lo establecido
en el Artículo 42, del Reglamento de Sala.
El Sr. Administrador informa de los nuevos antecedentes
entregados a los Sres. Concejales sobre esta modificación
presupuestaria del Departamento de Educación.
Queda para acuerdo.
6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde.
Donación de terreno por parte del Hogar de Cristo a la I.
Municipalidad de Chillán, para presentar proyecto S.N.I.
Con la autorización de la Sala se incorporan a la Mesa de
Trabajo don Héctor Higuera Fuentes, Jefe Social de la Provincia
de Ñuble, doña Margot Inzunza, Jefe de Operaciones Regional,
don Sergio de la Torre, Encargado de Obras del Hogar de Cristo y
don Enrique López. Arquitecto OMEGA.
Fundación de Beneficencia Hogar de Cristo.
Proyecto Hospedería de Chillán.
Chillán, Enero del 2014.
Antecedentes.
La situación de calle, es la forma más cruda de pobreza y
exclusión social. Las personas que presentan la condición de
situación de calle no son sólo por una responsabilidad de ellos
mismos, sino que también se basa en la estigmatización que
excluye a esta población.
En Chile existen 12.255 personas viviendo en situación de calle.
Esta realidad nos duele y nos debe movilizar como sociedad.
13
Participación Ciudadana de PSC, equivale al 64% (elección
presidencial).
En nuestra región existen más de 871 personas que viven esta
realidad diariamente.
Las regiones con mayor número de personas en situación de
calle, son la Región Metropolitana y la Región del BíoBío, con
5.729 y 871 personas en esta condición respectivamente.
La provincia de Ñuble, de acuerdo al Catastro 2011, cuenta con
161 personas en situación de calle.
El 68% declara una actividad que genera ingresos, dentro de las
principales actividades económicas en la Región del Bío Bío, se
encuentra: Venta Ambulante, carga y descarga, trabajos
esporádicos.
Una persona en situación de calle vive con $ 3.370 diarios.
La oferta de Hospederías en la Provincia son la Hospedería
Municipal y de Hogar de Cristo, ambas cubren un 58% del
requerimiento del total de esta población, hombres y mujeres.
De las cuales el 94% son hombres y un 6% son mujeres. De ellos
71% duerme en una hospedería Hogar de Cristo o albergues
transitorios de la comuna de Chillán, el 28% lo hace en la calle.
La Hospedería del Hogar de Cristo se encuentra ubicada en el
sector de la población Rosita 0’Higgins, pasaje 3 poniente casa
44, en la comuna de Chillán.
Cobertura diaria máxima de 34 personas, sólo hombres.
Excluyendo por espacio a las mujeres.
Deficiencia a mejorar.
* Existen déficit de dependencias, se cuenta con una sola oficina
que es utilizada por los profesionales.
* Técnicos y voluntarios, dificultando entregar una atención
personalizada en caso de intervención psicosocial.
* Espacio que además sirve de ropero y espacio de descanso de
funcionarios monitores.
14
* Comedor de las dependencias pequeño que debe conjugar
funciones con sala multiuso.
* No existe un espacio de contención para las personas en
situación de calle que padecen problemas sicológicos y/o
psiquiátricos, como también para las personas que consumen
drogas, principalmente alcohol.
* Requerimientos necesarios para brindar una atención idónea a
las personas que presentan algún tipo de discapacidad física (no
existen rampas, los espacios son angostos, no cuenta con baños
para las personas con discapacidad).
Nueva Hospedería permitiría:
* Mejorar estándares de infraestructura que permitirá mejorar
espacios de atención y contención a usuarios con consumo de
alcohol y otras sustancias.
* Contar con dependencias para equipo de trabajo: Monitores,
Manipuladora de alimentos, asistente social, voluntariado y jefe
de unidad.
* Espacios
espirituales.
para
actividades
recreativas,
educativas
y
* Dormitorios individuales y familiares (según necesidad) y baños
diferenciados para hombres y mujeres).
* Cocina, adecuada y equipada de acuerdo a estándares que
estipula el Servicio de Salud.
* Espacios dignos para la atención de alojamiento, alimentación,
servicios básicos y de acompañamiento psicosocial.
Experiencia HDC.
Programas:
* Hospedería.
* Comedor fraterno.
* Programa Acogida.
* CEAM.
* PADAM.
ITEM
HOSPEDERIA
COMEDOR FRATERNO.
ATENCIONES
60
60
15
PROGRAMA ACOGIDA.
CEAM.
PADAM.
TOTAL.
90
25
60
295 ATENCIONES
En general los Sres. Concejales se refieren a la presentación
haciendo algunas consultas que son contestadas por los
exponentes.
Al
finalizar, el Sr. Secretario da lectura al ORD. N°
100/128/2014, del 06.01.2014, del Sr. Alcalde al H. Concejo,
mediante el cual solicita acuerdo para aprobar la donación del
terreno del Hogar de Cristo a la Municipalidad, con el fin de
que se pueda postular a fondos FNDR. La construcción de una
Hospedería y Centro de Encuentro del Adulto Mayor Chillán.
Queda para acuerdo.
6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales.
Concejal Sr. Juan López cruz.
Tema: materia propuesta por la Convención de Cultura de la
ciudad de Chillán.
Con la autorización de la Sala, se incorporan a la mesa de
trabajo, los Señores Fidel Torres, Presidente de la Red Chillán
Cultura Viva, don Eduardo Basualto, Director de Orquesta y don
Pedro Villagra Dramaturgo.
“Construyendo Políticas Culturales para Chillán”.
El presente documento es el resultado de la Convención de
Cultura realizada el sábado 7 de diciembre de 2013, en el Teatro
Municipal de Chillán, y en ella el relevante trabajo efectuado por
las comisiones que abordaron los temas: producción artística,
municipio y cultura, financiamiento cultural, etc.
La rica discusión que se produjo en cada una de ellas y
posteriormente en el plenario, da cuenta de una serie de
propuestas y resoluciones elaboradas por la “Red de Cultura
Viva de Chillán”, producto de elaboraciones y reflexiones respecto
del valor actual de las manifestaciones artísticas y patrimoniales
en nuestro territorio.
16
Se busca, entonces, a través de este medio, dejar constancia del
esfuerzo organizado y sistemático de parte del mundo de la
cultura de Chillán, de relevar su ámbito de creación y producción,
y que este sea un documento guía para el desarrollo cultural de
la comuna, de cara a los desafíos que el siglo XXI trae para
nuestra zona.
Las propuestas y resoluciones emanadas de la Convención de
Cultura, son las herramientas para comenzar un trabajo de
construcción de una ciudad más amable y creativa, que considere
efectivamente los valores de la cultura y no sea sólo un slogan.
Por ello, el desafío de Red Chillán Cultura Viva de levantar un
discurso programático tiene una dimensión histórica de
tremendos alcances, ya que estamos interviniendo un espacio por
años dejado al azar de municipios e instituciones. Consideramos
que el municipio debe actuar como un mediador entre artistas,
gestores y público; la cultura como generadora de sentido y el
arte como productor de imaginarios.
Son demasiados los temas pendientes que la convención planteó,
como por ejemplo: la falta de librerías en la ciudad, la ausencia
de un museo de Arte, la carencia de un archivo histórico de la
ciudad, la exención de pagar contribuciones a casas de valor
patrimonial, etc.
DIAGNÓSTICO.
1.- La Convención señaló claramente, el vacío existente de una
programación artístico – cultural Municipal que proyecte desafíos
y señale metas de fortalecimiento de las producciones locales.
Esto, frente al permanente desarrollo de una política artística
local basada en lo meramente eventual – espectacular – masivo,
en desmedro de una acción cultural formativa de largo plazo con
raíces identitaria validadas desde las bases.
2.- La ausencia de trabajo en la formación de públicos reflexivos,
producto de la carencia de una política cultural que defina
objetivos, de fortalecimiento de determinadas áreas, mediante
talleres, seminarios, conferencias, etc.
3.- La Convención constató la falta de una definición conceptual
que determine la modalidad de acción funcional del futuro del
Teatro Municipal de Chillán y sus fuentes de financiamiento.
4.- Se constató la ausencia de Universidades que imparten
carreras de formación artística.
17
5.- Existe la necesidad de clarificar el rol y alcance formativo
actual de la Escuela Artística Municipal.
6.- Se plantea claramente que el presupuesto de cultura que
maneja el municipio es insuficiente para el fomento de la cultura
local.
7.- Se constata la ausencia de diálogo e interacción del Municipio
con el mundo del Arte de la ciudad.
PROPUESTAS.
- 1 Cultura y Municipio: Una nueva relación: desafíos y
problemas.
- Readecuación y reestructuración de la Oficina Municipal de
Cultura, en cuanto a calidad de gestión, programación y
lineamientos.
- Generación de un programa anual municipal que potencie
determinadas áreas, fortalezca disciplinas y genere
espacios formativos y de creación artística. Lo anterior
mediante un plan que fomente un área en específico cada
año.
- Creación y mantención de elencos profesionales estables en
las áreas de danza, teatro, coro y orquesta sinfónica, para
el Teatro Municipal, dando cabida a los artistas locales.
- Se propone que el municipio apoye y respalde iniciativas de
relevancia artística y de larga trayectoria, que tengan
impacto en la ciudad, ejemplo de lo anterior es el
ENTEPACH (Festival Internacional de Teatro de Chillán).
- Proponemos aumentar al 3% el presupuesto municipal de
cultura, debido a los requerimientos económicos que tendrá
la ciudad una vez terminado el futuro Teatro Municipal.
- Se propone la reforma del actual procedimiento de
nominación y entrega de los Premios Municipales de Arte,
creando una comisión de especialistas que valide los
reconocimientos.
- Se solicita al Municipio transparencia en los criterios y
distribución de los aportes de Instituciones Bancarias al
ítem cultura.
Se propone la creación de un Comité Consultor, integrado por:
artistas, gestores culturales, Concejales, etc. Para asesorar al
18
Municipio en la asignación de los recursos del presupuesto de
cultura.
- Se requiere la designación de personas con especialización
en la dirección de Museos y Salas de Arte.
2.- Chillán y el Consejo Regional de la Cultura y las Artes, nuevos
desafíos:
- Proponer a los estamentos políticos pertinentes que el
próximo Director Regional del Consejo de Cultura sea un
ciudadano originario de Chillán.
- Solicitamos que el Consejo Regional de la Cultura y las
Artes, Región del Bío Bío, funcione efectivamente como Sede
Regional en la ciudad de Chillán.
- Proponemos que se realice un nuevo diseño de los fondos
concursables, que descentralicen los fondos en la Región del
Bío Bío.
- Solicitamos el apoyo sistemático a las iniciativas con
trayectoria regional y desarrollo cultural.
- Se propone que los artistas locales y el Consejo Regional de
la Cultura y las Artes desarrollen la Primera Bienal de Arte
de Chillán en el año 2015.
3.- En relación a la Red Chillán Cultura Viva.
- Establecer y articular a la “Red de Cultura Viva de Chillán”
como una instancia de validación social de los agentes,
gestores e instituciones con vocación artístico – cultural.
- Generar alianzas con otras Corporaciones Culturales y
convenios con instituciones educacionales de distintos
niveles formativos, con el fin de difundir artes y cultura.
- Participar de modo activo en las definiciones teóricas y
concretas de los modelos de difusión artística y cultural de
la comuna y la zona.
- Crear los Premios a las Artes, basados en un criterio de
manifiesta vigencia y productividad del artista, gestor,
investigador, etc. El premio lo entregarían los propios
artistas en una ceremonia solemne y simbólica.
- Establecer convenios con Instituciones públicas y privadas
en las áreas de la salud, vivienda, previsión, etc. Que
protegen a los artistas locales.
- Apoyar y participar en el proceso de diseño y elaboración
del proyecto de la Universidad de Ñuble, y su respectiva
Facultad de Arte.
- Cooperar con Ñuble Región en sus objetivos culturales.
19
Concluida la presentación el SR. ZARZAR (Presidente) reconoce
que este grupo sigue manteniendo el interés por nuestra cultura,
deseosos de hacer más cosas que las que se están haciendo;
observa sí que en el documento no figura la Corporación Cultural
Municipal, con la idea de aprovechar la inmensa riqueza a través
de todos los actores.
El Concejal SR. LÓPEZ manifiesta que la Red Chillán Cultura
Viva plantea al Concejo una propuesta de un grupo de artistas
que no han sido tomados en cuenta en el quehacer cultural del
municipio.
El Concejal SR. MARCENARO observa que elevar el 3% el aporte
municipal para cultura, significaría restar recursos a otros ítems,
el Presupuesto 2014, es exiguo y no permite el aumento.
El SR. EDUARDO BASUALTO justifica lo solicitado en que el
nuevo Teatro Municipal va a absorber todo el presupuesto, el 3%
es poco para cuando el Teatro Municipal esté funcionando.
El SR. PEDRO VILLAGRA señala que es motivo de preocupación
lo que va a suceder con la cultura en el futuro, la idea de la Red
Chillán Cultura Viva es mantener una política que sea apta para
los tiempos que estamos viviendo.
El Concejal SR. SEPÚLVEDA valora que la Convención de
Cultura destaque y valore lo que va a ser el Teatro Municipal,
contribuyendo a ello es necesario definir lineamientos de lo que
queremos para la comuna para cuyo efecto es importante crear
mesas culturales para discutir el tema y analizar contenidos.
Por otra parte, felicita a los dos jóvenes violinistas presentes en
la sala que forman parte de la cultura local y se destacan en su
contexto.
En cuanto a la propuesta que han hecho los gestores culturales la
recoge para discutirla.
El Concejal SR. HERNANDEZ manifiesta que el municipio no
puede perder esta voluntad de gestión que se ha propuesto, nos
están regalando ideas que el municipio no puede dejar pasar y
para cuyo efecto hay que formar mesas de diálogo.
El Concejal SR. VACCARO expresa que quienes lo han
antecedido en el uso de la palabra han resumido muy bien la
propuesta que acoge gustosamente y hay que asignar tiempos
para su estudio. Con respecto al aumento al 3% piensa que se
podrían buscar recursos para que no queden las propuestas en
la mesa.
20
El SR. TORRES sugiere elaborar un proyecto a largo plazo en el
que todos puedan participar.
Para cerrar la presentación, los jóvenes violinistas Matías
Ormeño y Francisco Quezada interpretan una pieza musical.
7.- INCIDENTES.
Tiene la palabra la Concejala Sra. Nadia Kaik Gorayeb.
La Concejala SRA. KAIK reitera su solicitud de información sobre
el funcionamiento de las piletas del Paseo Arauco, Mercado
Techado. Paseo Las Palmas y Correos, quisiera conocer las
razones por las que no están en funcionamiento y a quien
corresponde fiscalizar que cumplan su objetivo.
Señala que el viernes 13 de diciembre fue inaugurada la caseta
de seguridad del mercado, pero hasta la fecha ha permanecido
cerrada, pide informar qué ocurre.
En relación a la nueva empresa para el servicio de extracción de
basura, consulta si están funcionando todos los implementos y si
la barredora de calles inicio el servicio, en cuanto a los horarios
de camiones existen reclamos que no están cumpliendo el horario
acostumbrado.
El Concejal SR. HERNANDEZ sobre el mismo tema informa que
también ha recibido reclamos de incumplimiento de horarios en el
retiro de basura y que camiones están recogiendo escombros en
algunos sectores.
La Concejala SRA. KAIK reitera lo solicitado en relación a
informar sobre las cuentas complementarias que existen en la
Municipalidad.
Señala que vecinos de Brisas del Bicentenario denuncian que
más de 60 casas presentan fugas de agua, ellos solicitan la
intervención del Sr. Alcalde ante Serviu para que exija la
reparación a la empresa constructora.
Informa que vecinos de Av. Brasil con Ecuador solicitan máquina
para estabilizar el polvo del Callejón Ñuble Rupanco, lo mismo
ocurre en Flores Millán con Quinta Agrícola.
21
Felicita a Protocolo de Alcaldía por el excelente espectáculo de
fuegos artificiales y show artístico de bienvenida al año 2014,
actividades que han sido muy celebradas por la comunidad y que
contó con gran marco de público asistente.
Los vecinos de la Villa Fernando May solicitan una Plaza Viva
para el sector y un letrero de “Bienvenidos a la Villa”.
Transmite el interés de la Junta de Vecinos El Esfuerzo en tener
clases de Baile Entretenido en los meses de Enero y Febrero.
Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao.
El Concejal SR. VACCARO manifiesta que lamentablemente la
ciudad está cada día más sucia, el Paseo Peatonal cada día más
sucio y aumentan las baldosas sueltas, se ven prados secos y
pastizales, por lo que recomienda un buen servicio desde el inicio,
con el propósito de recuperar la ciudad que teníamos.
Sobre el tema, el Concejal SR. CAREAGA comparte la
preocupación por el mal estado de las veredas, especialmente en
las bajadas para minusválidos de Av. Libertad que no tienen más
de dos meses y ya presentan un notable deterioro.
El Concejal
públicos?.
SR. VACCARO consulta ¿qué pasa con los baños
El SR. ZARZAR (Presidente) informa que los baños públicos
están contemplados en un proyecto global de remodelación de la
Plaza de Armas que es un proyecto a largo plazo, porque
comprende una considerable inversión.
Habiéndose cumplido la hora de término complementaria, se
acuerda una prórroga de 1 hora.
El Concejal SR. VACCARO se refiere a la carta de la Sra. Pilar
Mena, madre de familia y jefa de hogar que enfrenta una
dramática situación, ella solicita permiso para vender en la calle,
única forma de ganar el sustento para sus tres hijos. Solicita al
Sr. Alcalde dar la posibilidad de trabajo a esta persona que
realmente lo necesita. Hace entrega de la carta al Sr. Alcalde
para que tenga a bien resolver.
Solicita se le haga llega el Plan de Emergencia Rural y Urbana
de la Municipalidad.
Tiene la palabra el Concejal Sr. Víctor Sepúlveda Barra.
22
El Concejal SR. SEPULVEDA agradece a la Sra. Directora del
Tránsito y al Sr. Director de Obras Municipales por las oportunas
respuestas a sus incidentes relacionados con parquímetros y
pasarela del Mall Plaza El Roble.
Solicita al Sr. Alcalde designar un equipo técnico profesional para
informar a los Señores Concejales todos los antecedentes
relacionados con las concesiones que tiene el municipio, a fin d
conocerlos detalladamente.
Propone al Sr. Alcalde emprender una Campaña Comunal para ir
en ayuda de las familias afectadas por los incendios en Santa
Cruz de Cuca.
Solicita a la Dirección de Educación informarle en la próxima
sesión de un Programa de Enseñanza Media para Adultos
Mayores en sectores rurales, ha sido informado que a siete
profesores se les adeuda más de $ 6.000.000.
Solicita también a la Dirección de Educación informar sobre la
situación que afecta a la profesora Sra. Aurora Morales, quien se
encuentra activa hasta el mes de diciembre de 203. Ella ha
presentado su expediente de jubilación, la que no se ha hecho
efectiva, a pesar de cumplir los requisitos exigidos, solicita
aclarar cuáles han sido los impedimentos que no le han permitido
concluir su trámite.
Tiene la palabra el Concejal Sr. Edison Coronado Moreno.
El Concejal SR. CORONADO agradece la respuesta a sus
incidentes relacionado con disco PARE, en el paso nivel de
Ferrocarriles.
Reitera su petición para reponer las tapas de alcantarillas rotas o
faltantes que representan serios peligros, sobre todo al bajar de
la locomoción colectiva.
Insiste en la necesidad de iluminación del Patio Techado de la
Escuela Quinchamalí.
Se refiere a la necesidad de agilizar la Licitación del Alumbrado
Público, hay muchos sectores que permanecen oscuros y otros
que necesitan mantención.
Se refiere a la carta de la Sra. Ana Zambrano Araya, quien
solicita se le autorice recuperar su patente correspondiente al
local N° 56 de la Plaza Sargento Aldea, que no pudo atender
23
durante algún tiempo por problemas de salud. Recientemente ha
sido informado que resolvería la petición la Comisión Mercado.
Solicita al Sr. Alcalde autorización para reunirse la Comisión
Termas el lunes 13, a las 11.30 horas.
La Concejala SRA. KAIK informa al Concejo que el valor en las
Termas del ticket es de $ 750.000 por la temporada,
condicionado a cuarenta subidas, se pregunta ¿a cuánto estará
el ticket en la temporada invernal?, es muy posible que el alza
pueda afectar en la cantidad de turistas que pueda llegar.
El Concejal SR. CORONADO plantea su preocupación con
respecto al local para la Unión Comunal de Juntas de Vecinos,
sugiere al Sr. Alcalde agilizar el trámite.
Se refiere al mal estado de veredas en calle Constitución, solicita
una visita inspectiva para incluir sectores en el listado de
reparaciones.
Solicita a la Dirección del DAEM informar porque razones no fue
incluida en el listado de jubilaciones, la profesora Sra. Elizabeth
Soto, le correspondía acogerse a jubilación y no fue incluida, a
pesar de cumplir requisitos y estar los recursos disponibles.
Tiene la palabra el Concejal Sr. Joseph Careaga Palma.
El Concejal SR. CAREAGA se refiere al reclamo de periodistas
por el tema del internet del Estadio Nelson Oyarzún, también ha
observado la falta de aseo en el recinto deportivo, consulta
¿quién está a cargo de la mantención y aseo del Estadio?,
sugiere una mayor preocupación en estos aspectos, tanto en el
aseo como en la parte tecnológica.
A raíz de los incendios en Santa Cruz de Cuca, solicita un
informe de los desmalezamientos en sectores rurales.
El SR. ZARZAR (Presidente) le informa al Concejal Sr. Careaga,
que dicha labor corresponde al dueño de cada predio, lo mismo
ocurre en sectores urbanos.
El Sr. CAREAGA continuando con sus incidentes informa que
vecinos del sector Venecia Norte, le han hecho ver el tema de las
zarzamoras a orillas del camino, que no son de responsabilidad
de los vecinos, hace algunos años el municipio les prestaba
ayuda pero esto se dejó de hacer, reclaman también por el polvo
de suspensión por el paso de vehículos. Consulta si Secpla puede
generar algún proyecto para pavimentar el camino.
24
Manifiesta su malestar porque el día 30 de diciembre a última
hora se pagó a los funcionarios a honorarios, muchos no pudieron
cobrar sus cheques el día antes de Año Nuevo, lo que resulta
penoso porque muchos de ellos son Jefes de Familia, lamenta
que no se haya tomado una buena medida actuando
proactivamente.
Ha tomado conocimiento que el funcionario a cargo del tema
Medio Ambiental de Secpla fue despedido el día 31 de diciembre.
Solicita informar quien va a quedar a cargo del tema Medio
Ambiental y las razones por las que fue despedido el funcionario.
El SR. ZARZAR (Presidente) responde que se le hará llegar la
información solicitada.
El Concejal SR. CAREAGA solicita a la Dirección del Tránsito
tome las medidas para reponer una señalética que se encuentra
botada en Alonso de Ercilla con Las Margaritas a la entrada de la
Villa Galilea.
Reitera su solicitud de información sobre el terreno destinado a
construcción de una sede del Club Deportivo Cruz Azul.
Tiene la palabra el Concejal Sr. Jorge Marcenaro Villalta.
El Concejal SR. MARCENARO felicita a la Municipalidad por el
cierre de los Casinos Populares; al respecto, encuentra
lamentable la actuación que ha tenido el Concejal Sr. López hoy
día en el Concejo. Debe saber perfectamente que el público asiste
a la Sala solamente como oyente y hemos sido testigos de un
show tratando de influir en los Concejales de algo que ya ha sido
aprobado por el Concejo. Existe una Ordenanza vigente y se está
haciendo cumplir.
El Concejal SR. LÓPEZ manifiesta al Concejal Sr. Marcenaro que
no acepta su llamado de atención, porque cada uno es
responsable de sus actos.
El Concejal SR. MARCENARO agrega que lo que ha ocurrido es
una falta de respeto al Sr. Alcalde y a los Señores Concejales; se
armó un show y usted Sr. López por demagogia o no sé porqué
armó un show y eso no se lo permito porque es una falta de
respeto.
El Concejal SR. LÓPEZ expresa al Sr. Marcenaro que le da lo
mismo si lo permite o no, mientras haya gente que quiere ser
escuchada, voy a estar con ellos.
25
El Concejal SR. MARCENARO repite que el Sr. Alcalde está
cumpliendo con la Ordenanza y punto, si el Concejal Sr. López
quiere reunirse con las personas puede hacerlo en otra parte. La
demagogia hace mal a la política.
Se refiere al tema del nuevo contrato de basura.
Señala que el día viernes mientras se exhibían los camiones de la
Empresa Dimensión en la Plaza de Armas, ya estaba en
incumplimiento de las Bases al no tener los 1.300 contenedores
dispuestos en terreno con 5 días de anticipación al inicio del
contrato, se imagina que ya se le han cursado las multas.
El barrido de las veredas no se está cumpliendo dentro de las
cuatro avenidas, sólo se están barriendo las cunetas.
Las Bases dicen que los 1.300 contenedores deben ser nuevos y
están ocupando contenedores usados y no cumplen la norma
europea.
Solicita para el lunes próximo, los permisos de circulación de los
camiones y sus correspondientes facturas, también de los tolvas
y contenedores que comprueba de que son europeos. 25 días
antes la empresa debió presentar todos estos documentos como
lo exige las Bases, pide una copia de lo que se supone que al Sr.
Alcalde presentaron en Santiago en su oportunidad, como dicen
las bases.
A propósito de las Termas, hace mucho tiempo ha estado
pidiendo información de Geotermia y Hostería Las Trancas
solicita que estos antecedentes sean entregados a la Comisión
Termas para la reunión del lunes próximo.
En relación al pilar del Mall, éste está comprendido en la
pasarela, sólo falta que el Mall le entreguemos la calle I. Riquelme
que es un bien nacional de uso público. Consulta si la
Municipalidad recibe alguna compensación por colocar este poste
y usar la calle I. Riquelme.
Consulta si la Feria del Libro usado ubicada en el Paseo Arauco
paga algún derecho al municipio por cuánto cobran precios más
altos que en las librerías, allí no hay ningún chillanejo instalado
y están lucrando; en nombre de los chillanejos piden que saquen
la Feria del lugar.
26
El SR. ADMINISTRADOR MUNICIPAL explica que la petición
para instalar la Feria la hizo la Universidad del Bío Bío, en
compensación hacen una donación de libros para la Biblioteca.
El Concejal SR. MARCENARO informa que visitó el Estadio
Quilamapu para ver la iniciación de obras del Estadio Atlético,
tiene sus dudas al respecto, por lo que solicita una reunión de la
Comisión Obras con profesionales de la DOM para que expliquen
el emplazamiento del Estadio Atlético, porque hay dudas al
respecto.
Habiéndose cumplido la hora de término acordada se acuerda
una nueva prórroga de media hora.
El Concejal SR. MARCENARO manifiesta su preocupación porque
la Empresa de Áreas Verdes HMP. aún no paga las imposiciones
de los trabajadores, ni sus finiquitos.
El SR. ADMINISTRADOR MUNICIPAL explica que con la boleta
de garantía se pagó a los trabajadores el mes de noviembre, está
en conversaciones con la empresa para que entregue la
documentación para proceder al pago de las imposiciones.
El Concejal SR. MARCENARO informa que la mitad de los prados
de la Plaza Santo Domingo están secos, la empresa Núcleo
Paisajismo lleva en servicio un poco más de un mes y ya tiene
problemas, hay que hacer la debida fiscalización y aplicar las
multas correspondientes.
Felicita al Concejal Sr. Sepúlveda por haber pedido el Contrato
con ECM, empresa de parquímetros, él ya hizo el estudio
comprobando que la empresa debe dos años a la Municipalidad,
más o menos $ 500.000.000, es cosa de leer los contratos para
verificar esta situación y la de cobros, se alegra porque ha
encontrado apoyo en el Concejal Sepúlveda para llevar adelante
esta situación que la encuentra absolutamente irregular.
Tiene la palabra el Concejal Sr. Carlos Hernández Muñoz.
El Concejal SR. HERNÁNDEZ en relación a lo sucedido en la
Sala al iniciar la sesión, no le parece bien que tanto el Sr. Alcalde
como Concejales corran riesgos, incluso los Directores.
Las sesiones son protocolares y tienen un Reglamento, no puede
permitirse que ingresen personas a protestar o a exponer casos
sociales, hay lugares donde se deben pedir respuestas, algo
pasa en otros niveles que no hay soluciones. El Sr. Alcalde
27
debería hacer uso de sus facultades para que esto no vuelva a
ocurrir.
Agradece la respuesta de la Sra. Directora del Tránsito por una
intervención que solicitó en su momento.
Señala que en el sector población El Roble tiene problemas con el
Terminal de Taxibuses N° 2, que quieren cortar unos árboles que
los vecinos quieren proteger, solicita al Encargado poner atención
en esto.
8.- ACUERDOS.
Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/2229/2013, del
06.12.2013, que solicita aprobar nombres de pasajes y del
Conjunto Habitacional ubicado en Prolongación calle Cerro León
s/n.
Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sepúlveda,
Hernández, Vaccaro, Marcenaro, Coronado y Careaga. Total ocho
votos.
Se abstiene el Sr. López.
ACUERDO N° 830/14. El H. Concejo Municipal acuerda por ocho
votos a favor y una abstención, aprobar los nombres del Conjunto
Habitacional y pasajes que se indican:
Conjunto Habitacional: Nevados de Shangrila III; y
Nevados de Shangrila IV.
Pasaje
Pasaje
Pasaje
Pasaje
Pasaje
Uno
Dos
Tres
Cinco
Seis
:
:
:
:
:
Cerro Colorado.
Cerro de Olivares.
Cerro Grande.
Cerro Huemul.
Cerro Tololo.
Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/2305/2013, del
13.12.2013, que solicita aprobar nombres de Conjunto
Habitacional calles y pasajes del Loteo ubicado en camino Las
Mariposas Km. 7.
Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sepúlveda,
Hernández, Vaccaro, Marcenaro, Coronado y Careaga. Total ocho
votos.
Se abstiene el Sr. López.
28
ACUERDO N° 831/14. El H. Concejo Municipal acuerda por ocho
votos a favor y una abstención, aprobar los nombres del Conjunto
Habitacional, calles y pasajes que se indican.
Conjunto Habitacional: Doña Violeta.
Calle 1
: Nueva Ercilla.
Calle 2
: Araucanía.
Calle 3
: Castellanos.
Calle 4
: Españoles.
Calle 5
: Don Alonso.
Calle 6
: Costanera Chillán.
Pasaje
Pasaje
Pasaje
Pasaje
Pasaje
1
2
3
4
5
: Terranova.
: Don José.
: El Madrileño.
: Fortún García.
: Leonor de Zúñiga.
Se pone en votación para acuerdo de pasar a la Comisión
Hacienda, el Ord. N° 100/2391/2013, del 30.12.2013, que
solicita acuerdo para adjudicar la licitación “Contratación de los
Servicios de Provisión de Software y Soporte de Mantención de
Sistemas para la Municipalidad de Chillán, al oferente CAS –
CHILE S.A de I, por un monto de $ 36.904.032 (Treinta y seis
millones novecientos cuatro mil treinta y dos pesos) pagaderos en
doce cuotas mensuales de 132 UF, impuesto incluido.
ACUERDO N° 832/14. El H. Concejo Municipal acuerda por
unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Hacienda para
su informe, el Ord. N° 100/2391/2013, del 30.12.2013, que
solicita acuerdo para adjudicar la licitación “Contratación de los
Servicios de Provisión de Software y Soporte de Mantención de
Sistemas para la Municipalidad de Chillán, al oferente CAS –
CHILE S.A de I, por un monto de $ 36.904.032 (Treinta y seis
millones novecientos cuatro mil treinta y dos pesos) pagaderos en
doce cuotas mensuales de 132 UF, impuesto incluido.
Se pone en votación para acuerdo de pasar a la Comisión
Hacienda para su informe, el Ord. N° 100/2392/2013, del
31.12.2013, que solicita acurdo para la Contratación de Servicios
de Guardias Privados para los CESFAM Los Volcanes, Sol de
Oriente y Unidad de Abastecimiento a la Empresa SEGURITIVI
LTDA, por monto anual de $ 72.256.800 (Setenta y dos millones
doscientos cincuenta y seis mil ochocientos pesos), IVA incluido.
ACUERDO N° 833/14. El H. Concejo Municipal acuerda por
unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Hacienda para
29
su informe, el Ord. N° 100/2392/2013, del 31.12.2013, que
solicita acurdo para la Contratación de Servicios de Guardias
Privados para los CESFAM Los Volcanes, Sol de Oriente y Unidad
de Abastecimiento a la Empresa SEGURITIVI LTDA, por monto
anual de $ 72.256.800 (Setenta y dos millones doscientos
cincuenta y seis mil ochocientos pesos), IVA incluido.
Se pone en votación para acuerdo el Ord. (SCP) N°
100/117/2014 del 03.01.2014, del Sr. Alcalde de Chillán que
solicita acuerdo para adjudicar la ejecución de la propuesta
pública N° 38/13, denominada “Construcción Multicancha Villa
Monterrico, Chillán”, a la oferente Sociedad Parada e Hijos
Limitada, por un valor de $ 42.515.650 (Cuarenta y dos millones
quinientos quince mil seiscientos cincuenta pesos), impuesto
incluido, en un plazo de ejecución de 25 días corridos, a contar
del día siguiente del Acta de Entrega de Terreno.
Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sepúlveda,
López, Coronado, Careaga y Vaccaro. Total siete votos.
Se abstienen los Señores Hernández y Marcenaro.
ACUERDO N° 834/14. El H. Concejo Municipal acuerda por
siete votos a favor y dos abstenciones, aprobar la adjudicación
de la ejecución de la propuesta pública N° 38/13, denominada
“Construcción Multicancha Villa Monterrico, Chillán”, a la
oferente Sociedad Parada e Hijos Limitada, por un valor de $
42.515.650 (Cuarenta y dos millones quinientos quince mil
seiscientos cincuenta pesos), impuesto incluido, en un plazo de
ejecución de 25 días corridos, a contar del día siguiente del Acta
de Entrega de Terreno.
Se pone en votación para acuerdo el Ord. (SCP) N°
100/118/2014, del 03.01.2014, del Sr. Alcalde de Chillán (S)
que solicita acuerdo para adjudicar la propuesta pública N°
39/13, denominada “Fútbol calle Construcción de cancha
población Nueva Río Viejo, Chillán”, a la oferente Soc. Parada e
Hijos Ltda., por los siguientes montos, en un plazo de ejecución
de 35 días, a contar del día siguiente del acta de entrega del
terreno.
Fútbol calle Construc. Calle Población
Nueva Río Viejo (Financia PMU).
34.805.348.-
Cierre Perimetral (financia Municipalidad).
1.902.780.-
30
Votan a favor la Sra. Kaik y los Señores Zarzar, Sepúlveda,
López, Coronado y Careaga. Total seis votos.
Se abstienen los Señores Vaccaro, Marcenaro y Hernández.
ACUERDO N° 835/14. El H. Concejo Municipal acuerda por seis
votos a favor y tres abstenciones, aprobar la adjudicación de la
propuesta pública N° 39/13, denominada “Fútbol calle
Construcción de cancha población Nueva Río Viejo, Chillán”, a la
oferente Soc. Parada e Hijos Ltda., por los siguientes montos, en
un plazo de ejecución de 35 días, a contar del día siguiente del
acta de entrega del terreno.
FÚTBOL CALLE CONSTRUCCIÓN DE
CANCHA POBLACIÓN NUEVA RÍO
VIEJO (FINANCIAMIENTO PMU)
Valor Neto Oferta
$
29.248.192.-
I.V.A
$
5.557.156.-
TOTAL PRECIO OFERTA
$
34.805.348.-
CIERRO PERIMETRAL DE CANCHA
POBLACIÓN NUEVA RÍO VIEJO
(FINANCIAMIENTO MUNICIPAL)
Valor Neto Oferta
$
1.598.975.-
I.V.A
$
303.805.-
TOTAL PRECIO OFERTA
$
1.902.780.-
Se pone en votación para acuerdo el Ord. (SCP) N°
100/124/2014, del 06.01.2014, que solicita acuerdo para
aprobar subvención extraordinaria a las siguientes instituciones:
1.- Escuela de Fútbol Sport SOCCER.
2.- Liga Deportiva Renacer Femenino.
3.- Coro de Profesores Municipalizados.
4.- Club del Adulto Mayor Antártica Chilena.
ACUERDO N° 836/14. El H. Concejo Municipal acuerda por
unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención
extraordinaria año 2014.
NOMBRE DE LA
INSTITUCION
1. ESCUELA DE FUTBOL
SPORT SOCCER
DESTINO
MONTO
$
ADQUISICION
DE
IMPLEMENTACION 400.000
DEPORTIVA CONSISTENTE EN: CAMISETAS
CON LOGO MUNICIPAL, SHORT, POLERAS,
GORROS Y CHUPETERAS, PARA UNIFORMAR
A LA DELEGACION QUE ASISTIRÁ A UN
CAMPEONATO
A
BUENOS
AIRES,
ARGENTINA
31
ACUERDO N° 837/14. El H. Concejo Municipal acuerda por
unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención
extraordinaria año 2014.
NOMBRE DE LA
INSTITUCION
2. LIGA DEPORTIVA
RENACER FEMENINO
DESTINO
MONTO
$
PAGO
ALIMENTACION
DELEGACIONES 1.600.000
DEPORTIVAS (DESAYUNO, ALMUERZO Y
CENA) Y PAGO HONORARIOS ARBITRAJE,
PARA ORGANIZACIÓN Y REALIZACION DE
PRIMER CAMPEONATO NACIONAL DE
FUTBOL FEMENINO 2014, A EFECTUARSE EN
CHILLAN
ACUERDO N° 838/14. El H. Concejo Municipal acuerda por
unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención
extraordinaria año 2014.
NOMBRE DE LA
DESTINO
MONTO $
INSTITUCION
CORO DE PROFESORES PAGO
TRASLADO
CHILLAN-CALBUCO- 900.000
MUNICIPALIZADOS
CHILLAN, Y PAGO ESTADIA, PARA ASISTIR AL
ENCUENTRO NACIONAL DE COROS A
REALIZARSE EN CALBUCO
ACUERDO N° 839/14. El H. Concejo Municipal acuerda por
unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención
extraordinaria año 2014.
NOMBRE DE LA
INSTITUCION
4. CLUB DEL ADULTO
MAYOR ANTARTICA
CHILENA
DESTINO
MONTO
$
PAGO
TRASLADO
CHILLAN-VALDIVIA- 380.000
CHILLAN, PAGO DE ALIMENTACION Y
TRASLADO EN BARCAZA, PARA REALIZAR
VIAJE A VALDIVIA
Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/125/2014, del
06.01.2014, que solicita acuerdo para aprobar ampliación de
destino de subvenciones otorgadas a las siguientes instituciones:
1.- Consejo Desarrollo Centro de Salud Familiar Los Volcanes.
2.- Agrupación de Apoyo a la Discapacidad Solidaridad Nueva
Río Viejo.
ACUERDO N° 840/14. El H. Concejo Municipal acuerda por
unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente ampliación de
destino de subvención.
32
Nº
INSTITUCION
1.
CONSEJO
DESARROLLO
CENTRO DE
SALUD
FAMILIAR LOS
VOLCANES
DECRETO
APRUEBA
SUBVENCION
Nº 2226 del
02.05.2013
Por $ 400.000
DESTINO
SUBVENCION
OTORGADA
ADQUISICION
INSUMOS TALLER DE
PRIMEROS AUXILIOS,
CONFECCION PETOS
BRIGADAS
ECOLOGICAS,
DISEÑO
Y
CONFECCION
BOLETINES
INFORMATIVOS,
ARRIENDO
BUS
CHILLAN-SAN
FABIAN-CHILLAN
Y
PAGO
MOVILIZACION
GESTION
DEL
PROYECTO,
PARA
REALIZACION
DE
TALLER DE PRIMEROS
AUXILIOS, CAMPAÑA
DE SENSIBILIZACION
DE AUTOCUIDADO Y
DE
EDUCACION
AMBIENTAL , CON
GIRA TECNICA DE
FINALIZACION A SAN
FABIAN
AMPLIACION DE DESTINO
ADQUISICION
INSUMOS
TALLER
DE
PRIMEROS
AUXILIOS,
CONFECCION
PETOS
BRIGADAS
ECOLOGICAS, DISEÑO
Y
CONFECCION
BOLETINES
INFORMATIVOS,
ARRIENDO
BUS CHILLAN-SAN FABIANCHILLAN
Y
PAGO
MOVILIZACION GESTION DEL
PROYECTO,
PARA
REALIZACION DE TALLER DE
PRIMEROS
AUXILIOS,
CAMPAÑA
DE
SENSIBILIZACION
DE
AUTOCUIDADO
Y
DE
EDUCACION AMBIENTAL ,
CON GIRA TECNICA DE
FINALIZACION A SAN FABIAN,
ADQUISICION
DE
ALIMENTACION, UTILES DE
ASEO Y CARBON
ACUERDO N° 841/14. El H. Concejo Municipal acuerda por
unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente ampliación de
destino de subvención.
Nº
INSTITUCION
DECRETO
APRUEBA
SUBVENCION
2. AGRUPACION Nº 2020 del
DE APOYO A LA 24.04.2013
DISCAPACIDAD Por $ 300.000
SOLIDARIDAD,
NUEVA RIO
VIEJO
DESTINO
SUBVENCION
OTORGADA
ADQUISICION
DE
TELARES, CROCHET,
HORQUILLA,
GANCHO
TELAR,
AGUJAS,
LANAS,
CORDON CARTERAS
Y COLA RATON,
PARA REALIZACION
DE TALLER DE TEJIDO
EN TELAR
AMPLIACION DE DESTINO
ADQUISICION DE TELARES,
CROCHET,
HORQUILLA,
GANCHO TELAR, AGUJAS,
LANAS, CORDON CARTERAS
Y COLA RATON, PARA
REALIZACION DE TALLER DE
TEJIDO EN TELAR, PAGO
HONORARIOS
MONITORA
TALLER DE TEJIDO
33
Se pone en votación para acuerdo el tema informado por la
Comisión Obras en Acta de fecha 17.12.2013.
- Solicitud de Término Anticipado Concesión de Áridos a
Empresa ARMIX Ltda.
ACUERDO N° 842/14. El H. Concejo Municipal acuerda por
unanimidad de los presentes, aprobar el Término Anticipado de
la Concesión de Extracción de Áridos a la Empresa ARMIX Ltda.,
en consideración a lo informado por la Dirección Regional de
Obras Hidráulicas Región del BíoBío, sobre trabajos de extracción
de áridos fuera del área concesionada.
Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/2328/2013, del
19.12.2013, que solicita acuerdo para aprobar una
suplementación en los Items y Asignaciones que se indican para
los efectos de incorporar mayor cantidad de ingresos del
Mineduc, propuesto en el 6.2 de la Tabla e informado
favorablemente por el Sr. Director de Control.
ACUERDO N° 843/14. El H. Concejo Municipal acuerda por
unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente modificación
presupuestaria del Departamento de Educación.
A) INGRESOS
SUBT.
05
ITEM
03
DENOMINACIÓN
TRANSFERENIAS CORRIENTES.
DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
TOTAL INGRESOS SUPLEMENTADOS
VALOR
M$ 603.930
M$ 603.930
M$ 603.930
B) GASTOS.
SUBT.
22
ITEM
06
23
01
03
29
04
06
DENOMINACIÓN
BIENES DE CONSUMO.
MANT. Y REPARACIONES.
PRESTACIONES
DE
SEGURIDAD
SOCIAL.
PRESTACIONES PREVISIONALES.
PRESTAC. SOC. DEL EMPLEADOR.
ADQ. DE ACTIVOS NO FINANCIEROS.
MOBILIARIO Y OTROS.
EQUIPOS INFORMATICOS.
TOTAL GASTOS SUPLEMENTADOS.
VALOR
M$ 290.165.M$ 290.165.M$ 298.519.M$
56.263.M$ 242.256.M$
15.246.M$
9.478.M$
5.768.M$ 603.930.-
Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/128/2014, del
06.12.2013, propuesto por el Sr. Alcalde en el Punto 6.3 de la
Tabla, sobre “Donación de Terreno por parte del Hogar de Cristo
a la I. Municipalidad de Chillán, para presentar proyecto S.N.I.”.
34
ACUERDO N° 844/14. El H. Concejo Municipal acuerda por
unanimidad de los presentes, aprobar la aceptación de la
donación del inmueble ubicado en calle Independencia N° 1.039,
Chillán, de 22,50 metros de frente por 64 metros de fondo y
22,50 metros de contrafrente que tiene los siguientes deslindes
particulares: NORTE: Antes con calle Cocharcas, hoy sitio
vendido a don Mario Flores González; SUR: Antes con Pantaleón
Pontony, hoy Julio Méndez Aqueveque; ORIENTE: Antes con Juan
Garrido, Ramón Castillo y Otros, hoy Sucesión Samuel Contreras
Morales; PONIENTE: Calle Independencia, el que una vez
incorporado al patrimonio municipal será destinado a desarrollar
un proyecto de construcción de una Hospedería y Centro de
Encuentro del Adulto Mayor Chillán, mediante su postulación al
FNDR.
Se ponen en votación para acuerdo las modificaciones
presupuestarias informadas por la Comisión Hacienda.
Ord. N° 100/119/2014, del 03.01.2014.ACUERDO N° 845/14. El H. Concejo Municipal acuerda por
unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente modificación
presupuestaria.
1.-GESTION INTERNA
PRESUPUESTO DE
INGRESOS AUMENTA
05-03-007-999
08-03
PRESUPUESTO DE GASTOS
AUMENTA
DENOMINACION
OTRAS TRANSF. CORRIENTES DEL
TESORO PUBLICO
PARTICIPACIÓN DEL FONDO COMÚN
MUNICIPAL ART. 38 D
PRESUPUESTO DE INGRESOS
AUMENTA
DENOMINACION
21-01
PERSONAL DE PLANTA
21-02
PERSONAL A CONTRATA
21-03
OTRAS REMUNERACIONES
179
PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA
M$
9.000
18.941
27.941
M$
23.135
4.627
27.941
35
Ord. N° 100/121/2014, del 06.01.2014.ACUERDO N° 846/14. El H. Concejo Municipal acuerda por
unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente modificación
presupuestaria.
1.-SERVICIOS A LA
COMUNIDAD
PRESUPUESTO DE
INGRESOS AUMENTA
DENOMINACION
M$
PROGRAMA MEJORAMIENTO DE
BARRIOS ¹
PRESUPUESTO DE INGRESOS
AUMENTA
13-03-002-002
PRESUPUESTO DE GASTOS
AUMENTA
411.881
411.881
DENOMINACION
M$
004
”OBRAS CIVILES”
31-02
FONDO SOLIDARIO DE VIVIENDA
CONSTR. EN NUEVOS TERRENOS
CAYUMANQUI 1 Y 2 ETAPA (PMB)
PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA
2031
411.881
411.881
Ord. N° 100/122/2014, del 06.01.2014.ACUERDO N° 847/14. El H. Concejo Municipal acuerda por
unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente modificación
presupuestaria.
084011202020 INVERSION MUSEOS Y BIBLIOTECAS (AREA CULTURAL)
FONDOS SOLIDARIOS DE VIVIENDA CONSTRUCCION EN
084011202031 NUEVOS TERRENOS CAYUMANQUI 1° Y 2° ETAPA ( PMB)
TOTAL
Se levanta la sesión a las 21.50 horas.
005
006
007
999
TOTAL
OTROS
004
VEHICULOS
003
EQUIPOS
TERRENOS
002
EQUIPAMIENTO
CONSULTORIAS
001
OBRA CIVIL
GASTOS ADMINISTRATIVOS
DETALLE
IDENTIFICA LOS PROYECTOS DE INVERSION
CODIGO
A)
14.000
14.000
411.881
411.881
425.881
425.881