1. Art and Diseño

Catálogo General
General Catalogue
2014 · 2015
añ
o
40
s
ño
icando su
abr
f
e
s
s
y
ea
rs m
am
aking dre
añ
o
40
s
ño
icando su
r
b
a
e
sf
s
y
ea
m
rs m
a
e
r
aking d
La historia de quienes creyeron que
podían fabricar sueños...
Pero... ¿Cómo empezó todo?
En 1972, D. Antonio Vidal de profesión mecánico tornero y su esposa Dña. Mercedes
Caro, de profesión costurera, empiezan a madurar la idea de iniciar una nueva
andadura en sus profesiones aprovechando la gran destreza de Dña. Mercedes
en la creación de muñecas de trapo, que realizaba en sus ratos libres como
entretenimiento. Ese mismo año deciden cesar sus anteriores trabajos e inician
la actividad en una habitación de apenas 5m2 de su vivienda sita en Barcelona.
Realizan la primera muñeca de trapo llamada Dori la cual es mostrada y vendida
a diversos comercios comprobando que la demanda inicial y posterior aceptación
del consumidor eran muy buena, deciden aumentar la colección con algún modelo
más.
Llegado el año 1980, se instalan en un pequeño local muy cercano al domicilio
particular a fin de disponer de más espacio para la fabricación y almacenamiento
de todas las colecciones que hasta el momento tenían, contratando por primera
Don Antonio Vidal en compañia de su hijo y su Export Manager.
vez una costurera que pudiera ayudar a producir para satisfacer la demanda. En
1985 inician una nueva andadura con la creación y fabricación de una línea de peluches de felpa adaptándose a los tiempos y tendencias del
mercado, para entonces ya contaban con numerosas costureras y talleres auxiliares.
Fue en1988 cuando se presenta por vez primera la colección de la empresa en una feria nacional. No sería la última... Con la llegada del año1990,
la empresa realiza su primera exportación de carácter internacional, siendo el país destinatario Israel. Tambien se vive un momento muy especial
con la incorporación a la empresa familiar de sus dos hijos El ritmo al cual crecía la empresa, hizo necesario que en el año 1998, la empresa se
trasladará a unas instalaciones con mayor capacidad a las afueras de Barcelona para comodidad de la logística y solución del espacio.
Siempre a la vanguardia ARTESAVI decide renovar su imagen corporativa en el año 2002, siendo resultado de esta decisión, la actual imagen
corporativa que representa a la marca a fecha de hoy. Nuremberg y la Feria Internacional del Juguete es el escenario escogido en el año 2004
para la presentación de toda la colección ARTESAVI e internacionalización de la empresa.
A fecha de hoy, para nosotros es todo un orgullo poder seguir fabricando sueños….
The story of those who believed they could manufacture dreams…
But…how did it all begin?
In 1972, Antonio Vidal, a mechanic and machinist by profession, and his wife, Mercedes Caro, a seamstress, began to toy with the idea of taking
a new path in their professional lives by taking full advantage of Mercedes´ considerable skills in relation to making ragdolls, which she did in her
spare time as a hobby. That same year they decided to give up their jobs and start up activities in a 5m² room in their home in Barcelona. The first
ragdoll was called Dori and was offered and sold to several stores, illustrating that the initial demand and subsequent acceptance by consumers
was excellent, and they decided to expand the collection by creating more models.
By 1980 they were installed in a 75m² workshop close to their home to provide them with more space for the production and storage of all
the collections they had at the time, hiring personnel for the first time to help satisfy demand. In 1985 they branched out and began designing
and manufacturing a line of plush toys as a means of adapting to the times and market trends, and by this time were already using numerous
seamstresses and auxilairy workshops.
The company first exhibited a collection at a national trade fair in the year 1988, followed by their first international export deal with an Israeli
company in 1990. A special occasion saw the inclusion of their two children in the family business. The rate at which the company was growing
forced the company to move to bigger facilities on the outskirts of Barcelona in 1998 in order to provide improved logistics and greater space, a
mere 15 km away from the port and airport.
In line with the company´s pioneering approach, ARTESAVI decided to renew its corporate image in 2002, the result of which was the company
logo used today. The 2004 International Toy Fair in Nuremburg was chosen for the presentation of the entire ARTESAVI collection, consolidating
the company´s internationalization process. ARTESAVI´s current facilities occupy an area of 2,000m², producing a wide range of plush toys for
customers from all over the world, always in accordance with the company´s origins, quality, design and attention to craftsmanship.
40
s
ño
icando su
abr
e
sf
ye
m
ars
making drea
s
And as far as we are concerned, we are still proud to be able to continue manufacturing dreams…
añ
o
4
En la actualidad ARTESAVI cuenta con unas instalaciónes de más de 2000 m2 una amplia gama de peluches y clientes en todo el mundo,
siempre fieles a sus orígenes, calidad, diseño y esmero en la artesanía.
La calidad, nuestra razón de ser.
En Artesavi somos conscientes de la importancia de la calidad no tan solo de los materiales empleados si no también de todo el proceso
de fabricación, estando avalado este con la ISO 9001. En cumplimiento con la normativa europea EN 71 parte 1-2-3 realizamos ensayos
de laboratorio que así lo certifique y algunos adicionales como:
· Certificado Saliva: para la tranquilidad de las madres en peluches primera infancia
· Certificado Toxicidad: exclusión de colorantes tóxicos The quality, our reason for being.
At Artesavi we are aware of the importance of quality, not only of the materials we use but also of the entire manufacturing process, which
is why we have been awarded the ISO 9001 standard. In compliance with European standard EN 71 parts 1-2-3, we conduct laboratory
tests to certify it, and other additional tests such as:
· Saliva certificate: so mothers can rest assured that the early childhood plush toys are safe
· Toxicity certificate: no toxic dyesn
Certificados
Certificate
5
Todos nuestros peluches están certificados CE según la normativa Europea EN71 apto para todas las
edades y lavables, estando avalado el proceso de fabricación con la certificación de calidad ISO 9001
All our products comply with the EN71 standard. The production process is certified with ISO 9001.
Materiales
EN 71 European
Safety Certifiation
Fabrics
babytex
suavitex
Material extra suave con su principal característica anticaída del pelo, evitando las alergias.
Our Suavitex material is extra soft and it prevents hair loss
on the toy, and allergies.
babytex
Material apto para todas las edades 0+ meses, ofreciendo
suavidad y resistencia a los lavados.
Material suitable for all ages 0+ months, offering softness
and resistance to washing.
mutón
Nuestra materia Mutón ofrece un tacto suave imitando a la
piel animal.
Our Mutón material provides a soft feeling which imitates
animal skin.
Catálogo General · General Catalogue
2013 · 2014
indice · index
bebe · baby
página · page 08 - 37
perros · dogs
página · page 38 - 41
clasicos · classics
página · page 42 - 53
7
Fundacion Altarriba · Altarriba Foundation
página · page 54 - 59
gatos · cats
página · page 60 - 61
disenos personalizados · customer designs
página · page 62 - 63
llaveros y expositores · keyring and floordisplays
página · page 64 - 65
bebe · baby
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
3
2
8
1
0+
meses · months
1 Ref. 2014
2 Ref. 2014 B
3 Ref. 2014 A
6 Pcs. Surtido / Asst
4 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
sonajero / rattle
15 cm
26 cm
28 cm
babytex
sonajero / rattle
sonajero / rattle
sonajero / rattle
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
3
2
9
1
0+
meses · months
1 Ref. 2014 E
2 Ref. 2014 D
3 Ref. 2014 C
2 Pcs. Surtido / Asst
6 Pcs. Surtido / Asst
6 Pcs. Surtido / Asst
musical / musical
15 cm
12 cm
12 cm
sonajero / rattle
babytex
musical / musical
sonajero / rattle
sonajero / rattle
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
bebe · baby
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
3
2
10
1
0+
meses · months
1 Ref. 2017
2 Ref. 2017 B
3 Ref. 2017 A
6 Pcs. Surtido / Asst
4 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
sonajero / rattle
15 cm
26 cm
28 cm
babytex
sonajero / rattle
sonajero / rattle
sonajero / rattle
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
3
2
11
1
0+
meses · months
1 Ref. 2017 C
2 Ref. 2017 D
3 Ref. 2017 E
6 Pcs. Surtido / Asst
6 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
musical / musical
12 cm
12 cm
15 cm
sonajero / rattle
babytex
sonajero / rattle
sonajero / rattle
musical / musical
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
bebe · baby
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
3
2
12
1
0+
meses · months
1 Ref. 2016
2 Ref. 2016 B
3 Ref. 2016 A
6 Pcs. Surtido / Asst
4 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
sonajero / rattle
15 cm
26 cm
28 cm
babytex
sonajero / rattle
sonajero / rattle
sonajero / rattle
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
3
2
13
1
0+
meses · months
1 Ref. 2016 E
2 Ref. 2016 D
3 Ref. 2016 C
2 Pcs. Surtido / Asst
6 Pcs. Surtido / Asst
6 Pcs. Surtido / Asst
musical / musical
15 cm
12 cm
12 cm
sonajero / rattle
babytex
sonajero / rattle
sonajero / rattle
musical / musical
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
bebe · baby
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
5
6
4
14
0+
3
2
1
meses · months
1 Ref. 2015 C
2 Ref. 2015 B
3 Ref. 2015 D
6 Pcs. Surtido / Asst
4 Pcs. Surtido / Asst
6 Pcs. Surtido / Asst
musical / musical
12 cm
26 cm
12 cm
sonajero / rattle
sonajero / rattle
sonajero / rattle
4 Ref. 2015
5 Ref. 2015 E
6 Ref. 2015 A
sonajero / rattle
6 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
babytex
15 cm
15 cm
28 cm
sonajero / rattle
musical / musical
sonajero / rattle
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
3
2
15
1
0+
meses · months
1 Ref. 272 / 1 2 Ref. 272 / 2
3 Ref. 272 / 3
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
babytex
20 cm
28 cm
34 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
bebe · baby
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
3
2
16
1
0+
meses · months
1 Ref. 269 / 1
2 Ref. 269 / 2
3 Ref. 269 / 3
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
babytex
20 cm
26 cm
34 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
3
2
17
1
0+
meses · months
1 Ref. 268 / 1
2 Ref. 268 / 2
3 Ref. 268 / 3
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
babytex
20 cm
28 cm
34 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
bebe · baby
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
3
2
18
1
0+
meses · months
1 Ref. 271 / 1
2 Ref. 271 / 2
3 Ref. 271 / 3
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
babytex
20 cm
26 cm
34 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
3
2
19
1
0+
meses · months
1 Ref. 270 / 1
2 Ref. 270 / 2
3 Ref. 270 / 3
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
babytex
20 cm
28 cm
34 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
bebe · baby
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
7
8
5
6
20
3
1
0+
4
2
meses · months
suavitex
1 Ref. 856 / 1MAR 2 Pcs. 20 cm
2 Ref. 856 / 1MAC 2 Pcs. 20 cm
4 Ref. 856 / 2MAR 2 Pcs. 28 cm
5 Ref. 856 / 3MAR 1 Pcs. 38 cm
3 Ref. 856 / 2MAC 2 Pcs. 28 cm
6 Ref. 856 / 3MAC 1 Pcs. 38 cm
7 Ref. 856 / 4MAC 1 Pcs. 45 cm
8 Ref. 856 / 4MAR 1 Pcs. 45 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
9
8
7
3
21
2
1
4
6
5
0+
meses · months
suavitex
1 Ref. 854 / 1MAC 2 Pcs. 30 cm
2 Ref. 854 / 1MAM 2 Pcs. 30 cm
4 Ref. 854 / 2MAM 2 Pcs. 40 cm
5 Ref. 854 / 2MAR 2 Pcs. 40 cm
7 Ref. 854 / 1PIM
8 Ref. 854 / 1PIC
3 Ref. 854 / 1MAR 2 Pcs. 30 cm
6 Ref. 854 / 2MAC 2 Pcs. 40 cm
9 Ref. 854 / 2PIR
2 Pcs.
2 Pcs.
2 Pcs.
cm
cm
cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
bebe · baby
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
2
22
1
0+
meses · months
1 Ref. 644
2 Ref. 613
3 Pcs. Surtido / Asst
4 Pcs. Surtido / Asst
sonajero / rattle
30 cm
20 cm
babytex
sonajero / rattle
sonajero / rattle
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
3
2
23
1
0+
meses · months
1 Ref. 251 / 1 2 Ref. 251 / 2
3 Ref. 251 / 3
babytex
2 Pcs. 20 cm
2 Pcs. 25 cm
1 Pcs. 38 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
bebe · baby
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
3
2
24
1
0+
meses · months
1 Ref. 812
2 Ref. 812 / 1
3 Ref. 645
2 Pcs. 20 cm
2 Pcs. 30 cm
2 Pcs. Surtido / Asst
sonajero / rattle
30 cm
babytex
sonajero / rattle
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
2
3
25
1
0+
meses · months
1 Ref. 649
2 Ref. 614
3 Pcs. Surtido / Asst
4 Pcs. Surtido / Asst
sonajero / rattle
30 cm
20 cm
babytex
sonajero / rattle
sonajero / rattle
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
bebe · baby
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
2
26
1
0+
meses · months
1 Ref. 654
2 Ref. 653
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
sonajero / rattle
27 cm
27 cm
babytex
sonajero / rattle
sonajero / rattle
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
3
2
27
1
0+
meses · months
1 Ref. 655
2 Ref. 821 / 1
3 Ref. 821 / 2
2 Pcs. Surtido / Asst
4 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
sonajero / rattle
27 cm
18 cm
30 cm
babytex
sonajero / rattle
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
bebe · baby
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
4
3
28
2
1
0+
meses · months
1 Ref. 250 / 1
2 Ref. 250 / 2 2 Pcs. 20 cm
2 Pcs. 28 cm
babytex
3 Ref. 250 / 3
4 Ref. 250 / 4 1 Pcs. 38 cm
1 Pcs. 50 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
3
2
29
1
0+
meses · months
1 Ref. 265 / 1
2 Ref. 265 / 2
3 Ref. 265 / 3
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
babytex
20 cm
28 cm
36 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
bebe · baby
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
3
2
30
1
0+
meses · months
1 Ref. 264 / 1
2 Ref. 264 / 2
3 Ref. 264 / 3
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
babytex
20 cm
26 cm
36 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
3
2
31
1
0+
meses · months
1 Ref. 263 / 1
2 Ref. 263 / 2
3 Ref. 263 / 3
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
babytex
20 cm
28 cm
36 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
bebe · baby
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
4
3
32
2
1
0+
meses · months
1 Ref. 266 / 1
2 Ref. 266 / 2 3 Ref. 266 / 3 2 Pcs
2 Pcs 2 Pcs babytex
Surtido / Asst. Surtido / Asst. Surtido / Asst. 20 cm
30 cm
45 cm
4 Ref. 266 / 4
5 Ref. 266 / 5 2 Pcs.
2 Pcs.
Surtido / Asst. Surtido / Asst. 60 cm
70 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
3
2
33
1
0+
meses · months
1 Ref. 267 / 1 R - C
2 Ref. 267 / 2 R - C
3 Ref. 267 / 3 R - C
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
babytex
20 cm
28 cm
36 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
bebe · baby
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
4
3
34
2
1
0+
meses · months
1 Ref. 308 / 1 R
2 Ref. 308 / 2 R
2 Pcs. 20 cm
2 Pcs. 28 cm
suavitex
3 Ref. 308 / 1 C
4 Ref. 308 / 2 C 1 Pcs. 20 cm
1 Pcs. 28 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
6
5
4
3
35
1
0+
2
meses · months
1 Ref. 842 / 1 R 2 Ref. 842 / 1 C
3 Ref. 842 / 2 R
2 Pcs. 2 Pcs.
2 Pcs. suavitex
16 cm
16 cm
25 cm
4 Ref. 842 / 2 C
5 Ref. 842 / 3 C
6 Ref. 842 / 3 R
2 Pcs. 1 Pcs. 1 Pcs. 25 cm
40 cm
40 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
bebe · baby
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
3
2
36
1
0+
meses · months
1 Ref. 853 / 1 R
2 Ref. 853 / 2 R
3 Ref. 853 / 3 R
2 Pcs. 2 Pcs. 2 Pcs. suavitex
18 cm
24 cm
30 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
2
37
1
0+
meses · months
1 Ref. 360 / 1
2 Ref. 360 / 2
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
babytex
25 cm
30 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
perros · dogs
6
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
5
4
3
38
2
1
mutón
1 Ref. 902 2 Ref. 902 / 1
3 Ref. 901
2 Pcs. 30 cm
1 Pcs. 40 cm
2 Pcs. 30 cm
4 Ref. 901 / 1
5 Ref. 900 6 Ref. 900 / 1
1 Pcs. 40 cm
2 Pcs. 30 cm
1 Pcs. 40 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
6
5
4
3
39
2
1
mutón
1 Ref. 915
2 Ref. 915 / 1
3 Ref. 914
2 Pcs. 30 cm
1 Pcs. 40 cm
2 Pcs. 30 cm
4 Ref. 914 / 1
5 Ref. 913 6 Ref. 913 / 1
1 Pcs. 40 cm
2 Pcs. 30 cm
1 Pcs. 40 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
perros · dogs
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
6
5
4
3
40
2
1
mutón
1 Ref. 905 2 Ref. 905 / 1
3 Ref. 904
2 Pcs. 30 cm
1 Pcs. 40 cm
2 Pcs. 30 cm
4 Ref. 904 / 1
5 Ref. 903 6 Ref. 903 / 1
1 Pcs. 40 cm
2 Pcs. 30 cm
1 Pcs. 40 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
2
41
1
suavitex
1 Ref. 309 / 1
2 Ref. 309 / 2
3 Pcs.
3 Pcs.
Surtido / Asst
Surtido / Asst
30 cm
38 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
clasicos · classics
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
42
4
3
2
43
1
suavitex
1 Ref. 856 / 1 PI
2 Ref. 856 / 2 PI
2 Pcs. 20 cm
2 Pcs. 28 cm
3 Ref. 856 / 3 PI
4 Ref. 856 / 4 PI
1 Pcs. 38 cm
1 Pcs. 45 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
clasicos · classics
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
6
7
5
44
4
3
1
2
suavitex
1 Ref. 824 / 1 BE
2 Ref. 824 / 1 M
3 Ref. 824 / 2 M
2 Pcs. 20 cm
2 Pcs. 20 cm
2 Pcs. 28 cm
4 Ref. 824 / 3 BE
5 Ref. 856 / 4 BE
6 Ref. 856 / 6 BE
1 Pcs. 38 cm
1 Pcs. 55 cm
1 Pcs. 100 cm
7 Ref. 824 / 6 M
1 Pcs. 100 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
5
4
3
45
2
1
suavitex
1 Ref. 870 / 1 M
2 Ref. 870 / 2 M
3 Ref. 870 / 3 M
2 Pcs. 18 cm
2 Pcs. 25 cm
1 Pcs. 35 cm
4 Ref. 870 / 4 M
5 Ref. 870 / 5 M
1 Pcs. 55 cm
1 Pcs. 80 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
clasicos · classics
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
3
2
46
1
suavitex
1 Ref. 872 2 Ref. 307 / 1 3 Ref. 307 / 2 3 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. 22 cm
2 Pcs. 30 cm
20 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
4
3
47
2
1
suavitex
1 Ref. 661 / 1 M
2 Ref. 661 / 2 BE
2 Pcs. 38 cm
1 Pcs. 55 cm
3 Ref. 661 / 3 M
4 Ref. 661 / 4 BE
1 Pcs. 80 cm
1 Pcs. 105 cm
Todos los tamaños disponibles en dos colores · All sizes available in two colors
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
clasicos · classics
4
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
3
48
2
1
suavitex
1 Ref. 662 / 1 BE
2 Ref. 662 / 2 M
2 Pcs. 38 cm
1 Pcs. 55 cm
3 Ref. 662 / 3 BE
4 Ref. 662 / 4 M
1 Pcs. 80 cm
1 Pcs. 105 cm
Todos los tamaños disponibles en dos colores · All sizes available in two colors
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
6
5
4
3
49
2
1
suavitex
1 Ref. 606 / 1 2 Ref. 606 / 2
3 Ref. 607 / 1
2 Pcs.
1 Pcs. 2 Pcs. 20 cm
28 cm
20 cm
4 Ref. 607 / 2
5 Ref. 605 / 1
6 Ref. 605 / 2
1 Pcs. 2 Pcs. 1 Pcs. 28 cm
20 cm
28 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
clasicos · classics
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
3
2
50
1
6
suavitex
1 Ref. 600 / 1 M 2 Ref. 600 / 2 M
3 Ref. 600 / 3 M
2 Pcs.
2 Pcs. 1 Pcs. 22 cm
35 cm
50 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
3
51
2
1
suavitex
1 Ref. 600 / 1 BE 2 Ref. 600 / 2 BE
3 Ref. 600 / 3 BE
2 Pcs.
2 Pcs. 1 Pcs. 22 cm
35 cm
50 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
clasicos · classics
5
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
4
3
52
2
1
suavitex
1 Ref. 870 / 1 BE
2 Ref. 870 / 2 BE
2 Pcs. 18 cm
2 Pcs. 25 cm
3 Ref. 870 / 3 BE
4 Ref. 870 / 4 BE
1 Pcs. 35 cm
1 Pcs. 55 cm
5 Ref. 870 / 5 BE
1 Pcs. 80 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
3
53
2
1
suavitex
1 Ref. 873 / 1 2 Ref. 873 / 2
3 Ref. 873 / 3
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
2 Pcs. Surtido / Asst
20 cm
25 cm
32 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
Fundacion Altarriba · Altarriba Foundation
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
Peluches Solidarios
La Fundación Altarriba
La crueldad que se comete continuamente con los animales es atroz. Millones de ellos son sacrificados en las granjas intensivas,
tras llevar una vida miserable. Son objeto de diversiones crueles, que nublan la razón. Son arrancados de sus hábitats naturales
y objetos de un tráfico comercial degradante a través del cual la mayor parte de ellos muere. Son utilizados en los laboratorios en
pruebas de experimentación hasta extremos inimaginables.
A su costa, por diversión, es permitida la caza. No existe paz para ellos, ni tan siquiera para innumerables animales de compañía,
nuestros amigos los perros y los gatos. Tienen capacidad de sufrir. Por eso te pedimos siempre que nos ayudes a luchar contra
todo esto.
Filosofía y práctica
La Fundación Altarriba es una entidad creada con la exclusiva finalidad de contribuir a la protección de los animales, bien a través
de acciones y programas que suponen una actuación en favor de ellos; bien a través del desarrollo de tareas educativas y de divulgación, que buscan influir en nuestra sociedad, para mejorar su actitud hacia los animales y la naturaleza que representan. Todos
los recursos que se generan van destinados a estos fines y su cumplimiento depende de los medios disponibles.
54
La Fundación Altarriba es una ONG absolutamente independiente, no ligada, por lo tanto, a ninguna institución o empresa, privada
o pública. Los pactos, convenios o posibles sponsorizaciones que establece no condicionan su filosofía ni su actuación. La Fundación Altarriba considera que su labor en favor de los animales está integrada en la defensa de la Naturaleza y forma parte también
de la defensa del ser humano, de la mejora de su educación y de su actitud ante el patrimonio común que representa la Tierra.
Entendemos que influir en los resortes que mueven nuestra sociedad hacia una mentalidad más proteccionista en relación con
los animales es tarea compleja y costosa. Pero éste es nuestro reto diario, así como nuestra convocatoria, que deseamos lo más
amplia posible para conseguirlo, con la fuerza, la seriedad y la honestidad necesarias.
Fundacion Altarriba · Altarriba Foundation
HAZTE
SOCIO
a
n Altarrib
Fundació
s, 57
Pau Clari elona
arc
08010 B
00 73
) 91 412
Tel. +(34
arriba.org
www.alt
BECOME
A MEMBER
Solidary Plush Toys
The Altarriba Foundation
Animals are suffering terrible cruelty these days. Millions of them are sacrificed in intensive farms after leading a miserable life. They
are used cruelly as entertainment, which clouds reasoning. They are removed from their natural habitats and are subject to degrading trade, after which most of them die. They are used in laboratories for experiments, to unimaginable extremes.
People hunt them for fun. They never get any peace, and not even pets, like cats and dogs. They are able to suffer. That is why we
are asking you to help us fight against it all.
Philosophy and practice
The Altarriba Foundation is an organisation established with the exclusive aim of contributing to animal protection, either with actions and programmes that act in favour of them, or by developing educational and dissemination activities to influence society, in
order to improve people’s attitude towards animals and nature. All the v are generated with these aims and their fulfilment depends
on the available resources.
The Altarriba Foundation is a completely independent NGO, which means that it is not connected to any institution or company,
private or public. Any agreements or possible sponsorships do not condition its philosophy or action. The Altarriba Foundation considers that its work in favour of animals is integrated within the defence of nature and is also part of the defence of human beings,
of the improvement of their education and their attitude towards our heritage - the Earth.
We are aware that it is a complex and costly project to influence our society in order to achieve a more protectionist mentality
towards animals. But that is our daily challenge and our invitation to everyone, and we employ all our strength, seriousness and
honesty to achieve it.
Por la compra de un peluche ALTARRIBA estás colaborando en la
defensa de los animales. Muchas gracias por tu solidaridad.
When you buy an ALTARRIBA plush toy you are contributing to
animal protection. Thanks for your solidarity
55
Fundacion Altarriba · Altarriba Foundation
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
1
56
mutón
1 Ref. 1011 Display 6 Pcs.
Surtido / Asst.
20 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
1
57
mutón
1 Ref. 1012 Display 3x2 Pcs. Surtido / Asst.
18 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
Fundacion Altarriba · Altarriba Foundation
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
1
58
mutón
1 Ref. 1010 Display 5x2 Pcs. Surtido / Asst.
18 / 24 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
1
59
mutón
1 Ref. 1014 Display 6 Pcs.
Surtido / Asst.
18 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
gatos · cats
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
61
1
mutón
1 Ref. 1009 4 Pcs.
Surtido / Asst.
45 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
- personalizados · custom designs
disenos
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
otas promoNuestro departamento creativo le da soluciones a la creación de masc
servicio global
cionales o líneas de productos para cualquier sector. Ofreciendo un
desde la creación hasta la fabricación.
recibirá preSu mascota producida por Artesavi. Comunique su proyecto y en breve
supuesto y plazo de entrega.
pets or product
Our creative department provides solutions to create promotional
is designed until
lines for any sector. We offer a global service from when the product
it is made.
you will receive
Your promotional mascot by Artesavi. Tell us about your project and
a quotation and a delivery date shortly.
62
which have placed their trust in Artesavi
Algunas de las marcas que confian en Artesavi · Some of the brands
Danone
Bosch
Axa
Lindt
Panrico
Milupa
63
PLV llaveros-expositores · PLV keyring-f loordisplays
Catálogo General 2014 · 2015 General Catalogue
1
64
1 Ref. 604 2 Ref. 9006
3 Ref. 9007
Display 18 Pcs. Surtidas / Asst
Expositor / Floordisplay Expositor / Floordisplay 8 cm
Cumple con la normativa | Compliant with standard EN 71
la posibilidad a
Nuestros expositores, diseñados y fabricados en Italia, ofrecen
lecimientos,
nuestros clientes de poder comercializar nuestros peluches en sus estab
valor añadido
pudiendo de esta forma, ofrecer un producto de calidad que aportará
y beneficio a su negocio.
Consulte condiciones a nuestro Departamento Comercia
customers with
Our display cases, designed and manufactured in Italy, provide our
g a quality
the opportunity to market our plush toys in their stores, thereby offerin
product which brings benefits and added value to thier business.
Consult our Commercial Department for terms
3
2
65
Polígono Industrial Can Mascaró, nave 4 - Ctra. de Corbera, km 0,400
08756 La Palma de Cervelló - Barcelona (España)
T +(34) 93 672 02 70 - F +(34) 93 672 03 24
[email protected]
www.artesavi.com
HOJA DE PEDIDO ARTESAVI
Nombre :
DNI - CIF:Fecha:
CP:Población:
Provincia:
Móvil:e-mail:
Forma de Pago: A confirmar por Artesavi
Observaciones:
REFERENCIA
CANTIDAD
DESCRIPCIÓN
PRECIO
REFERENCIA
CANTIDAD
DESCRIPCIÓN
El precio se verá repercutido el con el IVA o IVA + R.E. correspondiente
TOTAL:
Descargar Hoja de Pedido Artesavi Ú
Download the Artesavi order form
PRECIO
Polígono Industrial Can Mascaró, nave 4 - Ctra. de Corbera, km 0,400
08756 La Palma de Cervelló - Barcelona (España)
T +(34) 93 672 02 70 - F +(34) 93 672 03 24
[email protected] - www.artesavi.com