1. Ingeniería

2014/2015
Kollektion | Collection | Colección | 货样
Verkaufsware | Sale Items | Les articles
de vente | Artículos en venta | 销售商品
No.
€
*
Modeschmuckbad
142064
Costume Jewellery Bath
Bain pour des bijoux de fantaisie
# 9022-01
12
150 ml
12
150 ml
12
150 ml
24
100 ml
10
100 ml
10
100 ml
Baño para bisutería
时尚首饰清洗液
Silberbad
142065
Silver Bath
Bain d’argent
# 9122-01
Baño para plata
银制品清洗液
Goldbad
142066
Gold Bath
Bain d’or
# 9123-01
Baño para oro
黄金制品清洗液
Silberpolierschaum
142067
Silver Polish
Mousse à polir l’argent
# 9120-01
Espuma abrillantadora para plata
银制品抛光泡沫
Silber- & Goldreinigungsschaum
141201
Silver & Gold Cleaning Foam
Mousse nettoyante pour l’argent et l’or
# 9021-01
Espuma limpiadora para plata & oro
金银制品清洁泡沫
Schmuckglanzschaum
142069
Jewellery Polishing Foam
Mousse polissante pour des bijoux
# 9016-01
Espuma abrillantadora para joyas
饰品抛光泡沫
* Unverbindliche Verkaufspreisempfehlung. Einkaufspreise und Sonderkonditionen auf Anfrage | Recommended retail price. Purchase prices and special conditions on request | Recommandation des prix sans engagement. Prix d‘achats et conditions spéciales à demande | Recomendación de ventas sin compromiso.
Precios de compra y condiciones especiales a petición | 非强制性的建议零售价。 通过询问了解批发价和特殊条件
|2|
|2|
Verkaufsware | Sale Items | Les articles
de vente | Artículos en venta | 销售商品
No.
€
*
Silberbesteckbad
140251
Dipping Bath for Silver Cutlery
Bain pour l’argenterie
# 4025-01
6
500 ml
6
375 ml
12
375 ml
12
375 ml
Baño para cubertería de plata
银质餐具清洗液.
Silberhochglanzbad
140232
High-Shine Silver Bath
Bain d’immersion brillant pour l’argent
# 4023-02
Baño alto brillo para plata
银制品抛光液
Reinigungsbad für Silbermünzen
140242
Dipping Bath for Silver Coins
Bain pour le monnaie en argent
# 4024-02
Baño limpiador para monedas de plata
银币清洗液
Reinigungsbad für Kupfer- und Messingmünzen
140243
Dipping Bath for Copper and Brass Coins
Bain pour le monnaie en cuivre et laiton
# 4013-02
Baño limpiador para monedas de cobre y
latón
铜币和黄铜币清洗液
* Unverbindliche Verkaufspreisempfehlung. Einkaufspreise und Sonderkonditionen auf Anfrage | Recommended retail price. Purchase prices and special conditions on request | Recommandation des prix sans engagement. Prix d‘achats et conditions spéciales à demande | Recomendación de ventas sin compromiso.
Precios de compra y condiciones especiales a petición | 非强制性的建议零售价。 通过询问了解批发价和特殊条件
|3|
Verkaufsware | Sale Items | Les articles
de vente | Artículos en venta | 销售商品
No.
€
*
Silber Hochglanztuch mit Anlaufschutz
142052
# 9009-02
High-Shine Silver Cloth with tarnish
protection
Chiffon pour les bijoux de haute brillant
avec protection contre l’oxydation
24
30 x 24 cm
24
30 x 24 cm
24
30 x 24 cm
24
30 x 24 cm
24
30 x 24 cm
Paño abrillantador para plata con protección contra el deslucimiento
具有氧化保护功能的银制品抛光布
Pflegetuch für Goldschmuck
142063
Cleaning Cloth for Gold Jewellery
Chiffon d’entretien pour des bijoux en or
# 9402-01
Paño abrillantador para joyas de oro
黄金饰品护理布
Pflegetuch für Silberschmuck
142062
# 9401-01
Cleaning Cloth for Silver Jewellery
Chiffon d’entretien pour des bijoux en
argent
Paño abrillantador para joyas de plata
银饰品护理布
Pflegetuch für Perlenschmuck
113002
# 9403-01
Cleaning Cloth for Pearl Jewellery
Chiffon d’entretien pour des bijoux à
perles
Paño abrillantador para joyas de perlas
珍珠饰品护理布
Pflegetuch für Modeschmuck
142060
# 9001-01
Cleaning Cloth for Costume Jewellery
Chiffon d’entretien pour des bijoux de
fantaisie
Paño abrillantador para bisutería
时尚饰品护理布
* Unverbindliche Verkaufspreisempfehlung. Einkaufspreise und Sonderkonditionen auf Anfrage | Recommended retail price. Purchase prices and special conditions on request | Recommandation des prix sans engagement. Prix d‘achats et conditions spéciales à demande | Recomendación de ventas sin compromiso.
Precios de compra y condiciones especiales a petición | 非强制性的建议零售价。 通过询问了解批发价和特殊条件
|4|
|4|
Verkaufsware | Sale Items | Les articles
de vente | Artículos en venta | 销售商品
No.
€
*
Schmuck- & Juwelentuch PREMIUM
142059
# 9411-01
Jewellery & Jewel Cloth PREMIUM
Chiffon PREMIUM pour les bijoux et les
joyaux
24
24 x 20 cm
24
14 x 9 cm
1
18 x 26 cm
Paño abrillantador para joyas y bisutería
PREMIUM
饰品&宝石擦拭布 高端产品
Reinigungstuch aus ultrafeinen Mikrofasern für Uhren
142058
# 9410-01
Watch Cleaning Cloth made of superfine
Microfibres
Chiffon de nettoyage en microfibre ultra
fines pour les montres
Paño limpiador de micro fibras ultrafinas
para relojes
超细微纤维手表清洁布
Silber Putzhandschuhe
142002
Silver Polishing Mitts
Gants de nettoyage des pièces en argent
# 4202-02
Guantes limpiadoras para plata
银制品清洁手套
Werbemittel | Advertising material | Moyens publicitaires | Material publicitario | 广告媒介
Verkaufsdisplay aus Acryl
Acrylic Sales Display
142071
Étalage de présentation acrylique
1
38,6 x 35
x 17,5 cm
1
13 x 8 cm
Display de ventas de acrílico
丙烯酸制成的销售展示品
Werbeaufkleber
Promotional Sticker
142072
Etiquette publicitaire
Adhesivo promocional
宣传贴纸
* Unverbindliche Verkaufspreisempfehlung. Einkaufspreise und Sonderkonditionen auf Anfrage | Recommended retail price. Purchase prices and special conditions on request | Recommandation des prix sans engagement. Prix d‘achats et conditions spéciales à demande | Recomendación de ventas sin compromiso.
Precios de compra y condiciones especiales a petición | 非强制性的建议零售价。 通过询问了解批发价和特殊条件
|5|
Verkaufsware | Sale Items | Les articles
de vente | Artículos en venta | 销售商品
1
sdisplay
Verkauf
play
Sa les dis présentation
de
e
Éta lag
s
de venta
y
Displa
售展示品
销
的
成
制
丙烯酸
te
Produk
s
Product
s
Produit
os
c
Produ t
产品
Starterset mit Präsentationsdisplay
Start Set with Presentation Display
Set d‘initiation avec un étalage de présentation
Equipo de inicio con display de presentación
具有展示作用的试用装
No.
↔↕
142070
1
€
↕
*
38,6 x 35
x 17,5 cm
Inhalt des Startersets | Content of the Start Set
Contenu du set d‘initiation | Contenido del equipo de inicio | 试用装内容
D
GB
F
E
CN
No.
1
Verkaufsdisplay
aus Acryl
Acrylic sales
display
Étalage de présentation
Display de ventas
de acrílico
丙烯酸制成的销
售展示品
142071
12
Modeschmuckbad
Costume Jewellery Bath
Bain pour des bijoux de fantaisie
Baño para bisutería
时尚首饰清洗液
142064
24
Pflegetuch für
Silberschmuck
Cleaning Cloth
for Silver Jewellery
Chiffon d’entretien pour des
bijoux en argent
Paño abrillantador para joyas de
perlas
银饰品护理布
142062
24
Pflegetuch für
Goldschmuck
Cleaning Cloth
for Gold Jewellery
Chiffon d’entretien pour des
bijoux en or
Paño abrillantador para joyas
de oro
黄金饰品护理布
142063
10
Schmuckglanzschaum
Jewellery Polishing Foam
Mousse polissante pour des
bijoux
Espuma abrillantadora para joyas
饰品抛光泡沫
142069
10
Silber- &
Goldreinigungsschaum
Silver & Gold
Cleaning Foam
Mousse nettoyante pour
l’argent et l’or
Espuma limpiadora para plata
& oro
金银制品清洁
泡沫
141201
24
Silberpolierschaum
Silver Polish
Mousse à polir
l’argent
Espuma abrillantadora para plata
银制品抛光泡沫
142067
12
Silberbad
Silver Bath
Bain d’argent
Baño para plata
银制品清洗液
142065
12
Goldbad
Gold Bath
Bain d’or
Baño para oro
黄金制品清洗液
142066
* Unverbindliche Verkaufspreisempfehlung. Einkaufspreise und Sonderkonditionen auf Anfrage | Recommended retail price. Purchase prices and special conditions on request | Recommandation des prix sans engagement. Prix d‘achats et conditions spéciales à demande | Recomendación de ventas sin compromiso.
Precios de compra y condiciones especiales a petición | 非强制性的建议零售价。 通过询问了解批发价和特殊条件
|6|
|6|
Werkstattware | Workshop Merchandise | Marchandises d’atelier | Taller de mercancías | 工厂用品
No.
€
*1
Juwelen- und Perlenbad
140225
Jewels and Pearl Bath
Bain pour les joyaux et les perles
# 402205
1
1000 ml
1
1000 ml
1
5000 ml
1
5000 ml
Baño para joyas y perlas
宝石和珍珠清洗液
140235
# 4023-06
PROFI Silber Hochglanzbad für den
gewerblichen Bedarf
Professional Silver Bath for commercial use
Bain professionnelle pour des bijoux en
argent pour un usage commercial
Baño profesional de alto brillo para plata
para uso comercial
140236
用于商业用途的
专业银制品抛光液
# 4023-07
PROFI Goldbad für den gewerblichen
Bedarf
141236
# 4123-06
Professional Gold Bath for commercial use
Bain professionnelle pour des bijoux en or
pour un usage commercial
Baño profesional para oro para uso
comercial
用于商业用途的
专业黄金制品清洗液
*1 Einkaufspreise und Sonderkonditionen auf Anfrage | Purchase prices and special conditions on request | Prix d‘achats et conditions spéciales à demande | Precios
de compra y condiciones especiales a petición | 通过询问了解批发价和特殊条件
|7|
Werkstattware | Present
Workshop
| Mar- pour
Kundenpräsent
for Merchandise
Customers | Cadeau
chandises
d’atelier
| Taller
mercancías
| 工厂用品
les clients
| Regalo
paradelos
clientes | 顾客礼物
€
Symbole | Icons | Icônes | Iconos | 符号
*1
Flüssige Pflegemittel für Schmuck
Liquid Jewellery Care Products
Solutions d’entretien pour des bijoux
Productos liquidos de cuidado
液态饰品护理剂
rlenbad
yaux et les perles
1
1000 ml
24 x 20 cm
y perlas
洗液
Herewith we
Birkenstock & Co. GmbH · 2
Pflegetücher für Schmuck
Jewellery Care Cloths
Chiffons d’entretien pour des bijoux
Paños abrillantadores para joyas
饰品护理布
L OG O
Bath
Schmuckpoliertuch PRÄSENT
Auf Wunsch mit Ihrem Logo individualisierbar!
Mindestmenge für Individualisierung: 350 Stück
Zusätzliche Druckkosten: keine
Werkzeug- und Einrichtungskosten: 30,00 €
Jewellery
PRESENT
ochglanzbad
für den Polishing1 Cloth 1000
Th
is
cloth
can
be
individualized
with ml
your logo!
darf
Minimum order quantity for logo imprint: 350 pieces
er Bath for Additional
commercialprinting
use
costs: none
Tooling
costs:
30,00
€
nelle pour des bijoux en
No.
usage commercial
Chiffon de polissage pour des bijoux
l de alto brillo
para plata
CADEAU
ial
Personnalisable sur demande avec votre logo!
Quantité minimale pour individualisation: 350 pièces
的
Supplément pour frais d‘impression:
光液
1
5000non
ml
Frais d‘outil et d‘installation: 30,00 €
d Bath for commercial
use
礼物：珠宝首饰抛光布
可以根据您的期望制成带有贵品牌标志的个性化产
nelle pour des
bijoux en or
ommercial 品！个性化定制的最低数量要求：
1
5000
ml件
350 额外印刷成本：
无
l para oro para uso
工具和设备成本：30.00 €
的
清洗液
142053
# 9302
142054
# 9302
142055
# 9302
142056
# 9302
€
*2
> 350
> 500
> 1000
> 2000
*2 Preis
pro Stück
| Price| Precios
per
ial conditions on request | Prix d‘achats et conditions
spéciales
à demande
142057
piece | Prix par pièce | Precio
条件
# 9302
por unidad | 单价
|7|
Rheinbreitbach, June 1
DELU AKO MINKY GMBH · Hauptstr
Verkaufseinheit
Sales Unit
Unité de vente
Unidad de venta Beco Technic ist eine Marke der
Beco Technic is a trademark of
销售单位
Beco Technic est une marque de la
Beco Technic es una marca de
Inhalt
Beco Technic 是旗下品牌之一
Content
Contenu
D
GB
F
Contenido
Products, prices and availability are
Changement, dispo
Änderungen, Verfügbarkeit
内容 und
Preise der Produkte vorbehalten.
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, u. a. nachzulesen unter www.beco-technic.com.
Bitte informieren Sie uns, wenn Sie
unsere Werbung nicht mehr erhalten möchten. Sitz der Gesellschaft:
21500 Geesthacht · Amtsgericht:
Lübeck HRB 314 GE · Geschäftsführer / Managing Directors: Jürgen
Birkenstock, Marek Birkenstock ·
USt-IdNr. : DE 135283788 · ILN 40
22739 00000 3 WEEE-Reg.-Nr.:
DE12990100
€
> 3000
is official and preference partner for
BECO Artikelnummer
# SILBO Artikelnummer
BECO Item Number
# SILBO Item Number
Numéro d‘article BECO
# Numéro d‘article SILBO
No. de artículo BECO
products for the care of
# No. de artículo SILBO
BECO 商品编号 # SILBO 商品编号
Produkt
Product
Produit
Producto
产品
Paño para pulir joyas REGALO
Posible individualizar con su propio logotipo!
Cantidad mínima para la individualización: 350 piezas
Costes adicionales de impresión: ningunos
d für den gewerblichen
Costes de herramienta y configuración: 30,00 €
Certif
subject to change. For our terms of
delivery and payment please go to
www.beco-technic.com. Please let
us know if you don’t want to receive
our promotion anymore. Reg.
office: 21500 Geesthacht, Germany
· Register Court: Lübeck HRB 314
GE · Managing Directors: Jürgen
Birkenstock, Marek Birkenstock ·
VAT-Number: DE 135283788 ·
ILN 40 22739 00000 3 · WEEEReg.-Nr.: DE12990100
Listenpreis
List Price
Prix catalogue
Precio de venta
商品目录价格
prix des produits so
Nos conditions gén
seules valables, à vo
sur www.beco-tech
de nous informer en
ne désirez plus rece
publicité. Siège de l
Geesthacht, Allema
commerce et des so
le Tribunal d’instan
n° HRB 314 GE · G
société : Jürgen Bir
Birkenstock · N° de
135283788 · ILN 4
N° d’immatriculati
DE12990100
|8|
Certificate
Herewith
Herewithwe
wedeclare
declarethat
that
Birkenstock
Birkenstock&
&Co.
Co.GmbH
GmbH· ·21502
21502Geesthacht
Geesthacht· ·Germany
Germany
isisoffi
official
cialand
andpreference
preferencepartner
partnerfor
forthe
thedistribution
distributionofofour
ourhigh
highquality
quality
products
productsfor
forthe
thecare
careofofjewellery
jewelleryand
andwatches.
watches.
2012
Rheinbreitbach,
Rheinbreitbach,June
June11stst, ,2012
CEO
CEO
DELU
DELUAKO
AKOMINKY
MINKYGMBH
GMBH· ·Hauptstr.
Hauptstr.103
103· ·53619
53619Rheinbreitbach
Rheinbreitbach· ·Germany
Germany
Beco
BecoTechnic
Technicist
isteine
eineMarke
Markeder
der
Beco
BecoTechnic
Technicisisaatrademark
trademarkofof
Beco
BecoTechnic
Technicest
estune
unemarque
marquede
delala
Beco
BecoTechnic
Technicesesuna
unamarca
marcade
de
Beco
BecoTechnic
Technic是旗下品牌之一
是旗下品牌之一
Birkenstock
Birkenstock&
&Co.
Co.GmbH
GmbH
21500
21500Geesthacht
Geesthacht· ·Germany
Germany
+49
+49
4152
4152
809680
809680
k
k
+49
+494152
4152809696
809696
www.beco-technic.com
www.beco-technic.com
DD
GB
GB
FF
EE
CN
CN
Änderungen,
Änderungen,Verfügbarkeit
Verfügbarkeitund
und
Preise
Preiseder
derProdukte
Produktevorbehalten.
vorbehalten.
EsEsgelten
geltenunsere
unsereAllgemeinen
AllgemeinenGeGeschäftsbedingungen,
schäftsbedingungen,u.u.a.a.nachzunachzulesen
lesenunter
unterwww.beco-technic.com.
www.beco-technic.com.
Bitte
Bitteinformieren
informierenSie
Sieuns,
uns,wenn
wennSie
Sie
unsere
unsereWerbung
Werbungnicht
nichtmehr
mehrerhalerhalten
tenmöchten.
möchten.Sitz
Sitzder
derGesellschaft:
Gesellschaft:
21500
21500Geesthacht ·
Geesthacht ·Amtsgericht:
Amtsgericht:
Lübeck
LübeckHRB
HRB314
314GE
GE· ·GeschäftsGeschäftsführer
führer/ Managing
/ ManagingDirectors:
Directors:Jürgen
Jürgen
Birkenstock,
Birkenstock,Marek
MarekBirkenstock
Birkenstock· ·
USt-IdNr.
USt-IdNr.: :DE
DE135283788
135283788· ·ILN
ILN40
40
22739
2273900000 3
00000 3WEEE-Reg.-Nr.:
WEEE-Reg.-Nr.:
DE12990100
DE12990100
Products,
Products,prices
pricesand
andavailability
availabilityare
are
subject
subjecttotochange.
change.For
Forour
ourterms
termsofof
delivery
deliveryand
andpayment
paymentplease
pleasegogototo
www.beco-technic.com.
www.beco-technic.com.Please
Pleaselet
let
ususknow
knowififyou
youdon’t
don’twant
wanttotoreceive
receive
our
ourpromotion
promotionanymore.
anymore.Reg.
Reg.
offi
office:
ce:21500
21500Geesthacht,
Geesthacht,Germany
Germany
· ·Register
RegisterCourt:
Court:Lübeck
LübeckHRB
HRB314
314
GE
GE· ·Managing
ManagingDirectors:
Directors:Jürgen
Jürgen
Birkenstock,
Birkenstock,Marek
MarekBirkenstock ·
Birkenstock ·
VAT-Number:
VAT-Number:DE
DE135283788
135283788· ·
ILN
ILN40
4022739
2273900000
0000033· ·WEEEWEEEReg.-Nr.:
Reg.-Nr.:DE12990100
DE12990100
Changement,
Changement,disponibilité
disponibilitéetetles
les
prix
prixdes
desproduits
produitssont
sontsous
sousréserve.
réserve.
Nos
Nosconditions
conditionsgénérales
généralessont
sont
seules
seulesvalables,
valables,à àvotre
votredisposition
disposition
sur
surwww.beco-technic.com.
www.beco-technic.com.Merci
Merci
dedenous
nousinformer
informerenencas
casoù
oùvous
vous
nenedésirez
désirezplus
plusrecevoir
recevoirnotre
notre
publicité.
publicité.Siège
Siègededelalasociété
société: :21500
21500
Geesthacht,
Geesthacht,Allemagne
Allemagne· ·Registre
Registredu
du
commerce
commerceetetdes
dessociétés
sociétéstenu
tenupar
par
leleTribunal
Tribunald’instance
d’instancededeLübeck,
Lübeck,
n°n°HRB
HRB314
314GE
GE· ·Gérants
Gérantsdede
société
société: :Jürgen
JürgenBirkenstock,
Birkenstock,Marek
Marek
Birkenstock
Birkenstock· ·N°
N°dedeT.V.A.
T.V.A.: :DE
DE
135283788
135283788· ·ILN
ILN40
4022739
2273900000 3
00000 3
N°
N°d’immatriculation
d’immatriculationDEEE
DEEE: :
DE12990100
DE12990100
Salvo
Salvomodifi
modificaciones,
caciones,disponibidisponibilidad
lidady yprecios
preciosdedelos
losproductos.
productos.
Tienen
Tienenvalidez
valideznuestras
nuestrascondiciones
condiciones
comerciales
comercialesgenerales
generalesque,
que,entre
entre
otros,
otros,pueden
puedenconsultarse
consultarseenen
www.beco-technic.com.
www.beco-technic.com.Por
Porfavor,
favor,
infórmenos
infórmenossisiusted
ustedyayano
nodesea
desea
recibir
recibirnuestra
nuestrapublicidad.
publicidad.Sede
Sede
dedelalasociedad:
sociedad:21500
21500Geesthacht,
Geesthacht,
Alemania
Alemania· ·Juzgado
JuzgadoMunicipal:
Municipal:
Lübeck
LübeckHRB
HRB314
314GE
GE· ·Gerentes:
Gerentes:
Jürgen
JürgenBirkenstock,
Birkenstock,Marek
MarekBirkensBirkenstock
tock· ·C.I.F./
C.I.F./Número
NúmeroVAT:
VAT:DE
DE
135283788
135283788· ·ILN
ILN40
4022739
2273900000 3
00000 3
Nº
Nºreg.
reg.WEEE:
WEEE:DE12990100
DE12990100
保留改动产品本身、
保留改动产品本身、
供货条件和价
供货条件和价
格的权利。
格的权利。
我们的一般贸易条件适
我们的一般贸易条件适
用于此，
用于此，
可以登录网站 可以登录网站 www.beco-technic.com
www.beco-technic.com查阅。
查阅。
如果您不想再收到我们的广告，
如果您不想再收到我们的广告，
请
请
告知我们。
告知我们。
公司地址：
公司地址：
21500
21500Geesthacht
Geesthacht
地方法院：
地方法院：
卢贝克
卢贝克(Lübeck)
(Lübeck)HRB
HRB
314
314GE
GE
总经理
总经理/ /Managing
ManagingDirectors:
Directors:JürJürgen
genBirkenstock,
Birkenstock,Marek
MarekBirkenstock
Birkenstock
营业税编号：
营业税编号：
DE
DE135283788
135283788
ILN
ILN40
4022739
22739000003
000003
WEEE
WEEE注册编号：
注册编号：
DE12990100
DE12990100
|9|