1. Turismo

LUDOTEKAKO EGITARAU BEREZIA
PROGRAMACIÓN ESPECIAL DE LA LUDOTEKA
Abenduaren 23tik 27ra, eta
abenduaren 30etik urtarrilaren 4ra.
Plaza mugatuak.
Beharrezkoa da izena ematea.
Del 23 al 27 de diciembre y
del 30 de diciembre al 4 de enero.
Plazas limitadas.
Es necesario apuntarse.
Argibidea: deriokoludoteka.blogspot.com
Más información en: deriokoludoteka.blogspot.com
GAZTELEKUKO EGITARAU BEREZIA
PROGRAMACIÓN ESPECIAL DEL GAZTELEKU
Abenduaren 23tik (astelehena)
urtarrilaren 5era (igandea).
Argibidea: gaztederio.tumblr.com
Del lunes 23 de diciembre
al domingo 5 de enero.
Más información en gaztederio.tumblr.com
KANPAINA “GURDI SOLIDARIOA”.
SAHARAREN ALDEKO JANARIA BATZEA ETA
LAGUNTZA (DILISTAK, ATUN OLIOTAN ETA AZUKREA)
CAMPAÑA “CARRO SOLIDARIO”.
RECOGIDA Y COLABORACION PARA EL SAHARA
(LENTEJAS, ATÚN EN ACEITE Y AZÚCAR)
Urtarrilaren 7tik 25era arte, Eroski, Ercoreca eta
BM supermerkatuetan. Batutako janaria bidaliko
da Saharara laguntza karabana batekin Euskadiko
udalerriek antolatuta.
Del 7 al 25 de enero, en los supermercados Eroski,
Ercoreca y BM. La comida recogida se enviará al
Sáhara en una caravana de apoyo que organizan
los municipios de Euskadi.
ABENDUAK 26, OSTEGUNA 19:30.
Kultur Birikan (Lauaxeta aretoan).
Ospakizun-hitzaldia: “Beitu 100.
zenbakia”.
DERIOKOMUNIKAZIOA
ABENDUAK 26, OSTEGUNA 19:30.
Kultur Birikan.
Derioko erakusleihoen IX. Txapelketaren
sariak banatzea.
Bost txeke zozketatuko dira denda
elkartuetan trukagarri, 500€ ko bana
(saria hartzeko bertan egon
behar da).
UDALETXEKO TREBAKUNTZA, MERKATARITZA
ETA OSTELARITZA ARLOA ETA DANERIK PARAJE
DERIOKO MERKATARIEN ELKARTEA.
ABENDUAK 27, OSTIRALA 18:00.
Kultur Birikan.
Nagusien jaia: dantza eta omenaldia 1928an
jaio direnentzat.
NAGUSIEN ETXEA.
JUEVES 26 DE DICIEMBRE 19:30 h.
Kultur Birika (Sala Lauaxeta).
Charla-celebración: “100 números de
Beitu”.
DERIOKOMUNIKAZIOA
[email protected]
www.deriokoudala.net
Tel. 94 465 97 14
www.kulturbirika.eu
JUEVES 26 DE DICIEMBRE 19:30 h.
Kultur Birika.
Entrega de premios del IX Concurso de
escaparates de Derio.
Sorteo de 5 cheques canjeables en los
comercios asociados por importe de 500€
cada uno (será necesaria la asistencia para
recoger el premio).
AREA DE FORMACIÓN, COMERCIO Y HOSTELERÍA
DEL AYUNTAMIENTO Y ASOCIACIÓN DE
COMERCIANTES DE DERIO DANERIK PARAJE.
VIERNES 27 DE DICIEMBRE 18:00 h.
Kultur Birika.
Fiesta de los mayores: baile y homenaje a
las personas nacidas en el año 1928.
NAGUSIEN ETXEA.
ABENDUAK 27, OSTIRALA 19:00.
Kultur Birikan.
Bertsolari pelikula.
TXIMINTX EUSKARA ALKARTEA
URTARRILA 2014
ABENDUAK 27, OSTIRALA 19:00.
Kiroldegian.
Gizonezko areto-futbol triangeluarra.
POZGARRI FST.
URTARRILAK 2 (OSTEGUNA), 3
(OSTIRALA) ETA 4 (LARUNBATA) GOIZEZ
Kiroldegian.
Saskibaloiaren Campusa.
BIZKIR BILBAO BASKET.
URTARRILAK 5, IGANDEA
18:00.
ABENDUAK 28, LARUNBATA, ETA 29,
IGANDEA
11:00-14:00 eta 16:00-19:00.
Kiroldegian.
URTARRILAK 4, LARUNBATA 18:00.
Kiroldegian.
Dantza erakustaldia.
LAINOMENDI DANTZA TALDEA.
Irteera elizatik eta agurra Udaletxean.
G.U.P.: puzgarriak eta tailerrak.
KULTUR
AGENDA
ABENDUA 2013
URTARRILLA 2014
ERREGEEN
KABALGATA
URTARRILAK 22, ASTEAZKENA 19:30.
Kultur Birikan.
Tokiko agenda 21.
DERIOKOMUNIKAZIOA.
ABENDUAK 31, ASTEARTEA 10:00.
Kiroldegian.
Ekintza eta kirol jokoak familian.
Ate zabalik eguna.
KIROL ARLOA, XAKE TALDEA, SASKI BALOI
TALDEA ETA AMPA DERIO TXIKI.
VIERNES 27 DE DICIEMBRE 19:00 h.
Kultur Birika.
Bertsolari pelikula.
TXIMINTX EUSKARA ALKARTEA
ENERO 2014
VIERNES 27 DE DICIEMBRE 19:00 h.
Polideportivo.
Triangular masculino fútbol-sala.
POZGARRI FST.
JUEVES 2, VIERNES 3 Y SÁBADO 4 DE
ENERO MAÑANAS
Polideportivo.
Campus de baloncesto.
BIZKIR BILBAO BASKET.
DOMINGO 5 DE ENERO
18:00 h.
SÁBADO 4 DE ENERO 18:00 h.
Polideportivo.
Exhibición de danzas.
LAINOMENDI DANTZA TALDEA.
Salida de la parroquia y saludo en el
Ayuntamiento.
SÁBADO 28 Y DOMINGO 29 DE DICIEMBRE
11:00-14:00 h. y 16:00-19:00 h.
Polideportivo.
P.I.N.: hinchables y talleres.
MARTES 31 DE DICIEMBRE 10:00.
Polideportivo.
Actividades y juegos deportivos en familia.
Día de puertas abiertas.
AREA DE DEPORTE, XAKE TALDEA, SASKI BALOI
TALDEA Y AMPA DERIO TXIKI.
CABALGATA
DE REYES
MIÉRCOLES 22 DE ENERO 19:30 h.
Kultur Birika.
Agenda Local 21.
DERIOKOMUNIKAZIOA.
AGENDA
CULTURAL
DICIEMBRE 2013
ENERO 2014
KULTUR
AGENDA
ABENDUA 2013
EUSKARAREN EGUNA TXORIERRI 2013.
DERION. TXORIERRIKO MANKOMUNITATEA.
• AZAROAK 29, OSTIRALA
19:00. Dantza agerraldia.
Sollube kaletik hasita.
• AZAROAK 30, LARUNBATA
12:00. Kultur Birikan.
Berbagunea.
19:00. Kultur Birikan.
Goi Mailako Bertso Saioa.
20:15. Kultur Birikatik hasita.
Taberna Ibiltaria.
• ABENDUAK 1, IGANDEA
12:30. Kiroldegian.
Zirika Zirkus-en Danz Jolas Jaia.
Umeentzat.
AGENDA
CULTURAL
DICIEMBRE 2013
EUSKARAREN EGUNA TXORIERRI 2013.
DERIO. TXORIERRIKO MANKOMUNITATEA.
• VIERNES 29 DE NOVIEMBRE
19:00 h. Dantza agerraldia.
Salida de Sollube kalea.
• SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE
12:00 h. Kultur Birika.
Berbagunea.
19:00 h. Kultur Birika.
Goi Mailako Bertso Saioa.
20:15 h. Salida de Kultur Birika.
Taberna Ibiltaria.
• DOMINGO 1 DE DICIEMBRE
12:30 h. Polideportivo.
Zirika Zirkus-en Danz Jolas Jaia.
Umeentzat.
ABENDUAREN 2TIK (ASTELEHENA) 26RA
(OSTEGUNA)
Derioko erakusleihoen IX. txapelketa. Gai
librea.
“DANERIK PARAJE” DERIOKO MERKATARIEN
ELKARTEA.
ABENDUAK 13, OSTIRALA 18:00.
Gabonetako argiak piztea.
ABENDUAREN 13TIK (OSTIRALA)
URTARRILAREN 18RA (LARUNBATA)
Kultur Birikan.
Derio Argazki Taldeko kideen argazkien
erakusketa.
DERIO ARGAZKI TALDEA.
ABENDUAK 14, LARUNBATA 10:00.
Kiroldegian.
Taekwondo erakusketa. Punset.
DOYAN
DEL LUNES 2 AL JUEVES 26 DE
DICIEMBRE
IX Concurso de Escaparates de Derio.
Temática libre.
ASOCIACION DE COMERCIANTES DE DERIO
“DANERIK PARAJE”.
VIERNES 13 DE DICIEMBRE 18:00 h.
Encendido del alumbrado navideño.
DEL VIERNES 13 DE DICIEMBRE AL
SÁBADO 18 DE ENERO
Kultur Birika.
Exposición fotográfica de los miembros
del grupo Derio Argazki Taldea.
DERIO ARGAZKI TALDEA.
SÁBADO 14 DE DICIEMBRE 10:00 h.
Polideportivo.
Exhibición de taekwondo. Punset.
DOYAN
ABENDUAK 14, LARUNBATA 19:00.
Sondikako Kultur Etxean. Sarrera doan.
“Izarren Distira” gala.
TXORIERRIKO MANKOMUNITATEA.
ABENDUAK 16, ASTELEHENA 17:00.
Frontoian.
“Ezagutu eskupilota. Kirol jokoak”.
ATXIKI P.T.
ABENDUAK 14, LARUNBATA 20:00.
San Isidro elizan.
Abesbatzen Kontzertua: Tantak korala
(Mungia), Usansoloko Orfeoia eta Iparralde
Abesbatza.
IPAR ALDE ABESBATZA
ABENDUAK 17, ASTEARTEA 18:00.
Gurea Aretoan.
Antzerki erakustaldia.
KUKUKE ANTZERKI ESKOLA.
ABENDUAK 18, ASTEAZKENA
Nagusien Etxean.
Gabonetako bingo berezia.
ABENDUAK 22, IGANDEA 11:00-14:00.
Frontoian.
Aeromodelismoaren tailerra: haurrentzako
tailerra, lehiaketaren simulagailua,
erakustaldi estatikoa eta indoor hegaldia.
AEROMODELISMO SUBYKE KLUBA.
ABENDUAK 24, ASTEARTEA 10:00-14:00.
Kiroldegian.
Two ball, hirukoitzak.
DERIO SASKI TALDEA.
ABENDUAK 18, ASTEAZKENA. 19:30.
Kultur Birikan.
Tokiko agenda 21.
DERIOKOMUNIKAZIOA.
ABENDUAK 24, ASTEARTEA 10:00.
Kiroldegian.
Ekintzak eta kirol jokoak familian.
Ate zabalik eguna. KIROL ARLOA, XAKE
TALDEA, SASKI BALOI TALDEA ETA AMPA DERIO
TXIKI.
Argibide gehiago: www.untzamendi.biz
ABENDUAK 21, LARUNBATA. 18:00.
Kiroldegian.
Gimnasia erritmikoaren erakusketa.
MIRAGARRI TALDEA.
ABENDUAK 24, ASTEARTEA 11:00.
Kiroldegian.
Xakearen tokiko opena.
XAKE TALDEA.
SÁBADO 14 DE DICIEMBRE 19:00 h.
Casa de Cultura de Sondika. Entrada libre.
Gala “Izarren Distira”.
MANCOMUNIDAD DEL TXORIERRI.
LUNES 16 DE DICIEMBRE 17:00 h.
Frontón.
“Conoce la pelota. Juegos deportivos”.
ATXIKI P.T.
SÁBADO 14 DE DICIEMBRE 20:00 h.
Iglesia de San Isidro.
Concierto Coral: Tantak korala (Mungia),
Orfeón de Usánsolo e Iparralde
Abesbatza.
IPAR ALDE ABESBATZA.
MARTES 17 DE DICIEMBRE 18:00 h.
Gurea Aretoa.
Exhibición de teatro.
KUKUKE ANTZERKI ESKOLA.
DOMINGO 22 DE DICIEMBRE 11:00-14:00 h.
Frontón.
Taller de Aeromodelismo: taller infantil,
simulador de competición, exhibición
estática y vuelo indoor.
CLUB AEROMODELISMO SUBYKE.
ABENDUAK 14, LARUNBATA 20:00-06:00.
Kanpoko frontoian.
VI. CemenDerioRock.
SANTZOKA GAZTE ELKARTEA.
ABENDUAK 15, IGANDEA 8:00.
Nagusien Etxearen aurrean.
Irteera: Urolako bidegorrira. LegazpiAzkoitia.
UNTZA MENDI TALDEA.
SÁBADO 14 DE DICIEMBRE 20:00-6:00 h.
Frontón exterior.
VI CemenDerioRock.
SANTZOKA GAZTE ELKARTEA.
DOMINGO 15 DE DICIEMBRE 8:00 h.
Frente al Nagusien Etxea.
Salida a la vía verde de Urola.
Legazpi-Azkoitia.
UNTZA MENDI TALDEA.
Más información: www.untzamendi.biz
MIÉRCOLES 18 DE DICIEMBRE
Nagusien Etxea.
Bingo especial de Navidad.
MIÉRCOLES 18 DE DICIEMBRE 19:30 h.
Kultur Birika.
Agenda Local 21.
DERIOKOMUNIKAZIOA.
SÁBADO 21 DE DICIEMBRE 18:00 h.
Polideportivo.
Exhibición de gimnasia rítmica.
MIRAGARRI TALDEA.
MARTES 24 DE DICIEMBRE 10:00-14:00 h.
Polideportivo.
Two ball, triples.
DERIO SASKI TALDEA.
MARTES 24 DE DICIEMBRE 10:00 h.
Polideportivo.
Actividades y juegos deportivos en familia.
Día de puertas abiertas.
AREA DE DEPORTE, XAKE TALDEA, SASKI BALOI
TALDEA Y AMPA DERIO TXIKI.
MARTES 24 DE DICIEMBRE 11:00 h.
Polideportivo.
Open local de ajedrez. XAKE TALDEA.
ABENDUAK 24, ASTEARTEA
OLENTZERO
17:00.
Errekalde parkean (Bidebarri
ondoan) menditik datozen
Olentzerori eta Mari Domingiri
harrera egingo diegu.
Etorri baserritarrez jantzita
Olentzero eta Mari
Domingirekin joateko.
LAGUNTZAILEAK: TXIMINTX EUSKARA
ELKARTEA, IPAR ALDE ABESBATZA ETA
JANTZI JARAUNTSI TROUPE.
MARTES 24 DE DICIEMBRE
OLENTZERO
A las 17:00 h.
Recibiremos en el parque
Rekalde (junto a Bidebarri) a
Olentzero y Mari Domingi, que
llegan del monte.
Vístete de baserritarra para
acompañar a Olentzero y Mari
Domingi.
COLABORAN: TXIMINTX EUSKARA ELKARTEA,
CORO IPAR ALDE Y JANTZI JARAUNTSI TROUPE.
ABENDUAREN 9TIK (ASTELEHENA)
23RA (ASTELEHENA)
Kultur Birikan.
OLENTZERO ETA MARI DOMINGI
EGONGO DIRA ZUEN GUTUNAK
HARTZEN.
OLENTZERO SOLIDARIO.
ZEU ERE OLENTZERO IZAN
ZAITEZKE.
Anima zaitez eta parte hartu, zure
jostailu bat ekarri oparitako
paperean bilduta. Zuri esker ume
askok Gabonetako magiaz gozatuko
dute.
DEL LUNES 9 AL LUNES 23
DE DICIEMBRE
Kultur Birika.
OLENTZERO Y MARI DOMINGI
ESTARÁN RECOGIENDO
VUESTRAS CARTAS.
OLENTZERO SOLIDARIO.
TU TAMBIÉN PUEDES SER
OLENTZERO.
Participa y anímate a traer uno de
tus juguetes envuelto en papel de
regalo y entrégaselo a Olentzero.
Gracias a ti, muchos niños y niñas
disfrutarán de la magia de la
Navidad.