1. No category

Num,i05*
BIEN VENGAS MAL
Sí VIENES SOLO.
FAMOSA,
DE DON PEDRO CALDERÓN.
Hablan en ella las perfonas íiguientes.
• • * >
Don luis y Galán.
Don luán de tara , Calan*
Don Diego de Silva^ Grfan*
Gwz¿mn yCriado.
Ffp'md, Criado*
Dona Ana, Dama.
Dom ffltxfli > D MM,
Don Bernardo ¡viejo*
f'.*é; ¿ ¿riada*
JORNADA PRIMERA.
En trag^dc noche ¡aten Don Lab,
yGuzmtn.
&mm.Al amor, tÍempo,y fortuna
todo es poísibíe, feñor,
xio hay cofa que á fu rigor
íc defienda. LuisSlno es ana;
«na cofa e$ ímpoísibíe.
G#i.Y qual juzgas? ^ttis.La. muger*
quando dá en aborrecer,
que es fu condición terrible?
yaceo fuerza fuprema
gufio, y la bizarría
3C§ del rigor porfía/
hace de! agravio tema»
>zm,A> la opinión reípondlem*
^Afendiekdo las queíon
\tf aquefifa regla excepción,»
ie x a un íarc ^ n o ^wcr3!
<-at***aftar, que é Mrz*
I
en las brazos de la Aurora*
aljófar, y perlas llora,
y ios paxaros con Q1W2
defpiertan al Soí. üw.Quc pcCO
dekanlará mí dolor í
Crf-zwí.Siempre duerme poco Aiíiosv
tnU,?ox lo que tiene de loco
Guzm Entremos en caía prefto,
que yo, como no he querido.
eftoy al fueño rendido»
CtfihftlMm dentro*
LftisVamos, pues; pero qué es e f e
Gux.m£\ ruido adelante paífa-,
Ut rj.Es dentro de cafa? GuzmSL
Lm Cuchilladas ( ay de mí í)
á eftas horas, y en mi caía ?
Quien fon tengo de mirar.
G#~.Ya ellos nos dicen que Con
¡lomhm 4«faOiira?yóplnjo0a
t
Kic?t ><? # 3s mal.fi Yienesfo \
1 u j.Por que? Guz.Riñen fin hablar.
I#«.Entra conmigo. G»a£.Si haré>
mas a. la calle han falido.
Salenriñ.ndo Don Jt*an9y otro»
Zf/¿.Cubierto, y deíconocido,
mejor la.ocaüon íabre
ap%
de mi agravio, y mis deshonra:
Por Caballeros, íi acalo
A ellos.,
un hornbrc,q.ue Tale al parlo
con obligaciones de honra.,
-algunas treguas previene
á vueítroazero.^.Aydemii
C f uno dentro del wftuario..
muerto foy. JIM».Y á mi de aqui
auíéntarme me conviene.
£# «.Caballero, á mi también
iiie conviene el deteneros,
hablaros, y conoceros,
que en eíta talle "fao es bien
que nos dexeis empeñados
a un notable deíconcierto,
en poder de un hombre muerto»
3#/?».Caballeros embozados,
í¡ el advertir, íi el mirar
á un hombre ya tan refiado^
en vuefíro necio cuydado
310 ha merecido lugar:
dádmele por mi, pues no
os va nada en, conocerme,,
6 el iugarhavrede hacerme
con aquefta elpada yoi
que aunque fois d o s , vive Dios,
que aquí no me.dais cuydado,
que un hombre de bien, reliado
una vez, vale por dos.
Luis Si refiado en un teatro
fangriento el hombre de bien,
importa pw dos,tambien
los dos valdremos por quat'rb:
tambi en citamos los dos
reftados, también tenemos
los dos valor, y os, hayémos
de conocer, vive Dios.
J# w. Jufticia debéis de fer,
que tanto esfuerzo ha veis puefto
en conocerme:y fupuefta
que no, hidalgos, no ha de fei>
y afsi y o lo h e i e e. ior bar,
como pueda, ya que aqui
no hayeis de peníarde mi,
qu e lo h aré por eícuíar
la pendencia, fino folo
por guardarme, y encubrirme*
diiponeosá iéguimie,
que drfde efte al otro JPolo
I
mi aliento llegar deíea,
íi afsi me puedo encubrir,
que quien me ha vifto reñir,
poco importa que me vea
correr, pues haciendo alarde
xle valiente, y recatado,
verá que huye de alentado
quien no huyera de cobarde.- val
Lu¿ .Sigúele, Guzman. G;¿x,.Apenas
el vXiento podrá LUÍS.QÜQ haremos
en tai* dudoíbs e tiremos
de deíclichas,y de penas ?
GHz.m.Scñov, íí ^Irieígo miramos,
que en eíta cahe tenemos
muerto un hombre,m.-ü hacemos
en eftar en ella: vamos
á cafa, pues lo que aqui
puede detenernos, es
íaber quien es, y deípues
ello íe labra, que aísi
encubriríe no es pofsible,*
y al fín,feguros {abremos
lo que ahora no podemos,
fin la evidencia infalible
de encontrarnos aqui ( y mas
íi amanece) alguien que oyó,
que de tu caía íaiió
la pendencia. ittisJTu. me das,
Guz man, el mejor coníe j o
íi mi pena* y rabia fiera
para admitirle eftuviera.
Guz.Al tiempo tus dudas dexo
Luis.No me determino «•r^fto,
porque en grande rieigo eíloy>
ii me quedo, y íi me voy:
ay,hermana,en qué me has puefto!
Sale Ejpin,Y a. la calle íoífegada
de la pendencia íe vé:
ahora íalii podré
fin rezelarme de nada.
Gfr^.Otro hombre íbloha falido
de caía* Luh.Ay rigor cruel I
Gm .q hemos de hacer? Lias.Saber del
lo que ha vemos pretendido:
quien va? £//>/>/.Sí efíeazero ya
ocupado.el pafíb tiene,
pregunte, quien íe detiene,
y no pregunte, quien va:
pues no va un hombre que aqui
n o tiene por donde pueda;
y mas que íe va, íe queda.
I # / Í .Diga quien es? Efp.Effo íi,
ahora que ha preguntado
en forma, rejponderé
quierifyjj, qukAÍqy, yferé.
CDc T> on Tcdr o Cal de ro n.
Lut\Decidprefb. tf?. "oy Criado
de un honrado Caballero.
Andaluz» y Granadino,
qiieá la Cortea un pícyto vino;
con mis amor, que dinero:
elle aquí gallando paila
la vida, y fue de fu llama
caula, íeñor, una Damas
que vive en aquella caía:
oy que en ella hemos entrad®
a azechar por una rexa
de eíle patio, que no dexa
mayor lugar el cuydado
de un Caballero, que es .
fu hermano, un hombre íé entro
tras noíocros, que obligó,
6 atrevido, ó deícortés,
á decir, que que eíperaba ?
El, ó gaian, ó zeloio
de la Dama, muy brioíb
le reípondió, que alli eílaba,
porque en el mundo no havria
quien del puerto le quitarle,
ellorvaííe, 6 no eílor valle.
Entonces la bizarría
de mi amo reípondió
con el azero: riñeron,
y baílala calle falieron;
lo demás no lo vi yo,
porque entre el co afufo ruido,
entre el rigor impaciente,
yo, como no íby valiente,
r"r» cp^de en caja eicondídos
porque fuera cobardía
reñir con quien íblo citaba*
dos, y donde me hallaba,
huvieííe fu percheria:
efta es la trafica hiíloria;
y pues haveis entendido
quien foy, fere, y he íído,
aquí paz, y deípues gloria.
t¿h.Válgame el CielorQue haré ?
mi duda en tus manos dexo,
Guzman. Cjtffc.Señormii confejo
es ahora el que antes fue:
retirémonos del daño,
que aquí tan precito ves>
te íatisfarás deípues¿
fi como te defengaño,
te pudiera confoiar,
pues íi elle hombre mas fupiera,
mas dixeral Efp.Si dixera:
mirad íi hay que preguntar,
ue yo no me atrevo á ir
5
üi licencia de los. dos.
3
I u, <Eíloy por matar,, por Dios,
a eíle lv.mibre. G ,z;n t Eííb •s d«íW*
quien eres, y mejor es
no darte por entendUo,
fino cuerdo, y atrevido
falir apenas defpues.
Luís.El nombre al punto declara
de tu amo. fi/p.Eílb ai huíame,
que íby Doncel de Clarante:
llamafe Don Juan de Lora.
Ifij/í.No le conozco. Ef.'Es ia vor
del Cielo, ai iniimo pluguiera
que yo no leconocieraj
pero no me das, feñor,
licencia? Uih.Dt mala gana.
£//>.Yo tan obediente íby,
que de muy buena me voy. <ua£
ImsAy honra mía! Ay hermanad
Mas tu acuerdo he de tomar:
á la fortuna dexémos
eíle íuceífo, y entremos
en cafa a difsiUlularlas penas, y los enojos,
haciendo á nueílros a gravios
eílrecha cárcel los labios,
ultima linea los ojos.
Yo fingiré los defvelos,
porque es defpertador
de las horas del amor
el hombre que pide zeíos;
y aísi, en callar, y fingir
mas el valor fe acrifola,
que zelos de la honra, fofa
una vez fe han de pedir, <yanf.
Salen Dona Ana, e íww.
Inh.Quc hermpfx te has levantado!
ella vez íbla, íenora,
no hiciera falta la Aurora,
quando en fu cryílai nevado
dormida huviera quedados
pues tu luz correr pudiera
la cortina lüonjera
al Sol, fiendo Sumiller
de uno, y otro Roíkler,
De y dad 4e una, y otra esfera*
Bien el concepto Efpañol
dixera, viéndote ahora.
jfn.QuQ} Zn.Que en tus ojos, feáora,
madrugaba el claro So!;
dixera., al yér tu arrebol,
quien á tu rigor fe ofrece,
quien,tus deídenes padece,
Don Luis, 4naha lengua deten*
quieres la primera en quien
la alabanza ¿efmerece.
4
2¡tea'b€ffjr<tf
T u dilcuríc dando iguala
Inés> el güilo, y eniado p
fue caballo desboc;jck>.¿
corrió bien,y paro mal.
Ir.esJNo te precies de leal
tanto., porque n o ofendió
á quien tu amor m ereció,
m i voz: qué muger fé enfada*
fenora, de íer amada ?
JLn a .Yo íola, Inés, porque y o
temo en penfarlo, que ha íido
ofendido aquí el honor.
Ine .Las ceremonias de amor
eíTe e^:upulo han tenido
en el pecho del marido;
pero en el galán no es judo.,
que uno es honor, y otro es guftcfc
y no advertir es error,
lo que hay del güilo ai honor.
jina.Qii'z argumento tan injuílo!
Ofender, liles, no es bien
lo que ha de quererfe, y pienfa,
que quien al güilo haze o£enfa¿
le la hará al honor tambien>
que íi en el alma fe v e n
güilo, y honor, quien provoca
lu ofenfa>atrevida, y loca,
al alma ofende, y no esjuílo¿
porque el agravio del guita
también al alma le toca.
Yo (bien fabes) ya o i
a D o n Diego, y a 1 e a m é ,
elección, y fuerza fue;
fuerza, porque me rendi>
y elección,porque me vi
con fus prendas eítimaclas
guílcfa; y afei me enfadas^
y es tyrania peníar,
que hayan las Damas de amar
al güilo de fus criadas.
¿aLnDoña &ana,y \Mt¡nx*
Jfcf*?\Que deícuydada diarias
de tener, bella Doña Ana,
vifita tan de mañana:
ú'étc Dios mu v buenos diasu
dina ¿si tu los rayos embias
del dia al amanecer,
esfuerza que hayan deíér
m u y buénosi-^Ric Í°s brazos»
JM^r-.Serán nudos, íeran- lazos,
á quien no pueda romper
la m u erte. A n a.Vé n ¿i 1 eílrado»
JW/ír.No, bien eílamos aquí:
íientate, porque de ti romwfilÍHTx
«rengo áfiar uri cuydacjo
mal,jt Yiencsfolo,
\
1
1
I
I
t a n g n m d e ^ a e m e ha dexado
con vida, porque no fuera
gran cuy dado el que pudiera
darme á mi la muerte, pues
la pena que mata, es
la pena nías iilbnjera.
¿tftf*.Que es el roílro, o'i decir,
en el güilo, ó la paísion,
u n papel del corazón,
donde fe-fu ele eícribii*
la pena; y íi yo argüir
puedo de ti alguna coía,
í i n duda es pena dichoia
la que tu pecho recibe,
pues en tu roílro íe eícribe
el J a z m í n , Clavel, y Roía.
>//*>*.Ay,amiga, muerta vengOj
y fulamente de ti
m e atrevo á fiar aquí
u n gran diíguílo que tengo.
j4.na.Ya para oxr m e prevengo:
proíígue Aífir.Conmigo lucha
la vergüenza, porque es m u c h a ,
y muchas las añilas raías.
¿í»¿*.Bien labes de quien te fias,
di, n o temas.
.Pues eícuchas
Yo, belliísima Doña Ana,
que ya negarte n o es bien
íecretos, que tantas veces
á mi miima me Hegué.
Yo n o sé por donde ernpiezes
pero qué importa, ti sé
por donde acabe ( ayjd? -m: í J
Yo v i , y ° quiie, yo ame;
ya n o tengo que dudar,
ni tu tienes que faber,
pues en que yo amé fe cinan^
por decirlas de una v e z ,
quantas deídichas pudiera
repetir,y encarecer.
N o fue la mayor de todas>
con íer t a n grande, el quereió
fino las que ie íigu-ieron
a la primera, porque
nunca viene lolo un mal;
y aísí en el m u n d o fe v é ,
que del mal que viene iolo
ie debe dar parabién.
El favor qué mereció
de mí u n Caballero, fue
dar licencia á ojos, y oidos>
para oir, y para vello turbado de la v o z ,
lo advertido de un papel*
Meábale, pues, <ie ¿¿a^
De Don Tedro Caldero®.
de noche le hablaba, pues,
por una rexa, a las horas
que mi hermano,amante riel
de tu hermofura, rondaba
tu calle, que ya lo se
todo, pues halla efto debo
agradecerte también.
Anoche, eftando conmigo,
fentimos, Doña Ana, que
á la rexa fe acercaba
con lento, y turbado pie
un hombre:.causó á los dos
grande novedad, por fer
dentro de cafa la rexa
donde hablamos, íi bien,
á mi me dio eí corazón,
que era un Caballero, á quien
( y fue la verdad ) ha vía
muchos años mí deíHcn
defen ganado: Don Juan,
en viéndole, fe fue á él.
Focas razones ie hablaron*
que yo apenas eícuche,
quando al azero los dos
de la caula hicieron juez:
mira tu valido efte,
mira tu zeíoíb aquel,
como ios dos reñirían*
y bien íc dexa entender,
que con zelos, y favores
dicen que fe riñe bien.
Salieron, pues, á la calle,
dond««£-«rj amiga! no sé
como proñga ) cayó
muerto el uno, echa de ver,,
pues que yo quedé c©n Yida,
cu* el aborrecido fue:
ii lien, es fuerza que fienta
el cío por mi, y por él,
qu>ai fin le coito el quererme
la rida, y no fuera ley
huiana, quehafta las aras
le lompañaííe cruel.
Y b mi hermano á efte tiempo,
lo-ie vio, yo no lo sé,
loae ha paliado, fr?
*x*$ aunque fe quiifb hacer
iv^ntcnciicio, me dio
on acción es á entender
u fentímiento, que agravios
^ f e diísimulan bien.
í¿efto, apenas el día
t¿,^z:-iba a amanecer,
do vine á darte parte
te^Jüicha, y también
I
i
l
á fiar de ti mi alma,
mi honor, mi vida, y mi ser.
Lo que tu has de hacer por mr,
lo que de ti quiero, es,
que con fecreto me guardes
eftos papeles, que vea
tus ojos, ye fte retrato,
que no es bien, que en mi pode*
eftén prendas, que deícubran
los eñremos de mi fé,
quando zeíoíb mi hermano^
dellos pudiera íaber
fu agravio, porque hablan mucho
una pluma, y un pincel.
Secretario de mi amor
tu pecho, amiga, ha de fer¿
archivo tu corazón,
guárdame fecreto en c],
y no leas por tu vida,
aunque en tu poder eftén
los papeles que te doy-,
porque aunque difereto es
lu dueño, á una necedad
la da eftimacion tai vez
la ocaíion en que fe dice,
y 210 es difereto un papel,
fino en manos de fu dueños
que quien ásfát afuera vé,
como ignorante de amor,
nada le parece bien.
¿jw.Bienpudiera, amiga hermofa^
tu pena en la condición
mas dura hacer ímprefsion,
por tuya, y por amorofa:
mira ío que hará en un peche
que te quieres y finalmente,
qu« ya por Un propria Gente
tu deldicha, fatis fecho
<k q u e j a d l e » por fiel
la vida,y alma por ti:
mira que quieres de mí,
mira lo que quieres d&h
porque guardarte un retrato,
dospapeies, y un fecreto,
fon acciones, te prometo,
á que el pecho mas ingrata
n o fe pudiera negar,
quanto mas, amiga, el mío,
que fin razón, ni aivedrio,
tan obediente ha de eíiáiy
átu guífo: y pues que fabes
que eita es iencilla verdad,
n o fío la voluntad
á juramentos mas grayes^
y dime, para que yo,
6
&** ve*¿4* mal. (t Vienes fofo*
de todo quede informada,
qué ef-ándalo is causo
en la calle, y qué sé dice
del muerto, y qué hicieron del ?.
^í^r.Aquel alfombro cruel*
aqu ei eftrago i nfelice
en una filia llevaron
á fu cala, y falo sé,
que ia voz entonces fue
del que acaío le mataron
en la ca-íe, ün que alguno
i¿f"teilé como, ni quien,
vjüe no íe fabe. ¿2#*.Eítá bien*
y ya el fracalo importuno
iüledido, dicha ha fido
n o darte la culpa a ti,
y haverfe callado afsi,
que de tu cafa ha laudo
la pendencia. Ma>:Hi\ efte eftado
cita mi pena hafbi oy?
y porque es tarde., jme voy,
que no me dexa ei cuydado,
que he traído, ib llegar.
¿fwa.Peiáme de que haya fido
cuydado el que te ha traído,
y con tanta caufa, a honrar
mi caías folo te pido
en noble íatisfacion
de laamiftadj y afición,
con que íiempre te he férvido,
me aviles de quanto paílc,
que ya vés como me dexas.
Mn .Mis lagrymas,y mis qucxas
quilo Amor que mitiga'íle
á tus umbrales, y aísi,
á coníolarme vendré
de todo á ellos. /í^^.Ya se
que me dexas prenda aquí,
que te traerá alguna vez,
porque e liando el dueño a úfente*
podrá el retrato:- Detente,
porque hago al Cíelo juez,
que aunque le eíthno, y le quiero,
•y-pudiera traerme, ya
tu amor,.Ocña Ana, ferá
el que me trayga primero. <var.
^ f w J n c s : í*.\Señora? Aru.Has oído
todo lo que paffa? InSi,
y dudar elfo de mí,
pregunta elculada ha íido,
por dos razones Ana.Y fon ?
I>/.La una, porque fu:viendo,
' era forzoip,q u e viendo.
á mi ama en conY^"í;>cion^
l
l
1
yo mé'ííegidle a eíaicíiar
lo que hablaba, que cita es
ley nueftra, porque del pues
tuvielíe que murmurar.
. ¿ ^ . H a b l a n d o quedo, decía
una Dama,qüe llamaba
fu criada ( y no mentía )
que lo que mas quedo hablabaera lo que mas tentia.
Inc<.&s la fegunda razón,
para haverio yo íabido
ha ver con Juana t e n i d o
aparte converíácionj
y noíbtras no tenemos
otra coía de que hablar,
íi no ib lo de contar
todo aquello que iábémos
de nucíferas amas; y aísi,
por dos partes lo íüpiera,
pues Juana me lo dixera,
quando n o lo oyera aquí.
Atftf.Pues ya que todo lo labes,
n o miraremos, Inés,
quien aquel Adonis es,
que caula eíferemos tai>g r a ves
en condición tan altiva?
íflei.El retrato lo dirá
Ana.Tcn los papeles allá.
D*l: u>no$ papeles , j vé el retrato»
I#c..Deícubre effa imagen viva,
á quien pincel, y color
dan alma, para que aquí
fepa hablar:, mas ?y de :i*rl
Ana.Qnz ha fido ello? InesMl íeñot,
yftfí.Ten, guarda el retrató luego.
I??eí.Cobrate, que te has turbado.
Í Í M . N O eífeoy en m i , ten cuydado.
I»¿5.Entre bobos anda el juego:
mas leyendo un papel viene,
n o trae rezelo de nada.
S&U D.B.rnardo leyen lo unfapci,
y E pinelyCríjidn.
yí»¿*«Parece que no le agrada
lo que la letra contiene.
Bir.feeJLá vida m e vá en hablaros <
fecreto,y n o m e importa m e n o s , e
penadme en vueifera caía , y procura;
eltar iblo eti ella. D. \i<m de Lar a.
Brm.En extraña confulion
me ha dexado eífee papel:.
qué querrá decirme e n e l
D o n tuan? Que la prevención;
y la brevedad declara
gran fecreto,y gran cuydado:
decidme yo¿, lois criado
T>e DonTedro Calderón,
del feñor D. Tuan de Lara ?
Pero no me veipondais,
haíta qae íolos eilémos,
porque remo los eftremos
que él elcribe, y vos moítrais:
Ana, tu eífcabas. aquí?
jí?;#.Que acaba ííes cíe leer
eíperé,para fáber
de tu íalud, y de ti.
Bp-tf.Yo eftoy bueno: yete ahora,
porque me importa quedar
iolo, que tengo que hablar
con elíe hidalgo. In.ky , ieñora,
qué haré del retrato ? Antüaks,
eiperar adentro un rato
á mi padre¿ que el retrato
ya le veremos defpues. vanf*
3er». Decid ahora, Soldado,
fois criado de Don Juan ?
Ejj>.Mis deídichas lo dirán.
&r«.Qué es efto que le ha pafládo,
que con tantas prevenciones
me elcribe ? Hfp.Yo no lose,
porque á eíías horas me halle
rezando mis devociones:
anoche lefneedió
allá no se qué deíhian.
Urn Mocedades de Dma Juan
ferian. fi/^.Mas pienfo yo
que vejeces. Serw.Fue de aniox
la caula? Ei¡> Si te confieffo
la verdad, amoxlue.. B rnX eflfe
,S¿i es moceciad? Ep.río feñór,
fino vejez. BtmrQue paísó ?
í/f .No lo sé; pero yo infiero,
que dio muerte a un Caballero.
Um.Que dices? E/p.Lo que él contó*
kr».Muerte á un Caballero? Ejp.SL
km.Y eíta no fue mocedad ?
•íjf .Heregia es en verdad
creer eiío. S.T».Como afsi í
< I ,r,.A Caintraygo por Juez,
'Jl
la Fé enlaEicriptura advierte,
que no es mocedad dar muerte,
fino la mayor vejez.
^n.Qnj gracias, feñor tanfrías:
'ixactiasya, porque ion
ira quien hable en razón*
°cias las bufónerias,.
%lxeddme,dohd€ queda
^ i Juan l £íp.En San Sebaftian
, / j a un coche Don Juan
-fa*i amigo, donde pueda
acá,.que nQqaiio,
ie RQ os canXeis;por Dios,
I
I
I
I
7
que fuefledes allá vos;
y aisi, criado de aviio
vine yo. S¿r»,pues vamos preño,
que no quiero que de allí
íaiga, y iuceda por mi
un difguílo. £í? ,Ya es en eflo
la diligencia efeuíada,
que Don Juan del coche file,
Saíe Don ¡tutu.
J^^w.Befoos la mano, feñor,
D.Bernardo. Btrn.Dio$ os guarde,
íeñor D. jüan. ui-.s2.N0vedad
os havra hecho muy grande
el papel, y la vi fita.
Be'W.Eltílo extraño, y lenguaje;
pero ditpueíto á íerviros
con mi hacienda, con mi fangre,
con mi honor, y con mi vida/
]ua .Tomad filia, y efeuchadnie:
Ya fabeis el amiítad Sientan fe*
que proferíais con mi padre,
feñor Don Bernardo, y ya
fabeis que esfuerza ampararme.,
por él, p or vos, y por mi,
enqualquier:deídicha, o trajee
que me Iuceda; por él,
por las grandes amiftades,
que los do5 tenéis curiadas
en las efcuelas de Marte,
donde á fer buenos amigos
aprenden los que no íaben:
por mi, porque oy en la Corte
no tengo en mi amparo"á nadie:
por vos, porque fois quien ibis,
y es fuerza que pechos tales
amparen, y favorezcan,
á quien humilde fe vale
de fu favor,y aífentado
q ue ha veis, feñor,- de ayudarme,
por él, por vos, y por mi:
voy con el caíb adelante.
Anoche^por no canípro.,,
con ocaíiones bien grandes,
á la puerta de una dama
principaijiluft re, y grav<*
á un Caballero, íeñor,
di la muerte en una calles
defte fuceíTo, no sé
fi fe ignora, 6 fi fe fabe
el agreífor; y a fsi, eftoy
en eíte caíb cobarde,
porque hay criados que fueron
de mi amor participantes.
Si me eítoy en mi pofada,
es mu y poísibjc balearais,
ha*
t
Bu* nangas
hallarme en ella,y prenderme
fi pretendo que me guarde
Jgleíia, ó Embaxador,
es darme luego por parte,
y culparme y o á mi miíhioj
y aísi, quiíiera á una parte,
m en publico, ni en íecreto,
unos dias retirarme:
con efto, eftare a la mira,
feguro^ que no me hallen,
íi me buícan5 y fi no
mebuícan, ayenturarfe
jpuede poco en eíconderme,
que aunque pudiera indiciarme
la fuga,no es en la Corte
caío poísible, ni. fácil
á un foraftero* echar menos:
no tengo de quien fiarme,
(¡no de vos: ved ahora
donde podre eftar,y amparen
vueftrcs años a un rendido
huefped, que de vos íe vale,
amigo, criado, y efclavo,
que llega á vueíh'os umbrales,
que cn-vueftras manos fe pone,
y que á vueftras plantas yace.
JigM.Vos diícurriíteís tan bien
a ríeígos, y hoítiiidades,
que a mi dífcurlo,Don Juan,
poco, 6 nádale dekaíteís
que hacer por vo¿: bien decís,
pues eftando en una parte
retirado, podre yo
fecretamente informarme
de todo lo que fe dice,
ó íe imagina, ó íe labe;
y conforme eito, veremos
lo que convcnga;y pues tales
diicnrfos no me dexaron
lugar.á mí de moítrarme
en eíta parte advertido,
liberal en eirá parte,
quiero liacer algo por vos;
y ais i, y en tanto qué ahora paíle
la furia, ha de fer mi caía,
D.Juan, la que os tenga, y guarde:
r.o tenéis que difeu ¡paros,
que fuera necio deíayre
venir a mi por coníejo,
y volveros fin tomarle,
J««?7.Dadme mil veces los brazos,
£ern.$o¡<y ahora falta (efcuchadme)
que los criados que os vieron
ahora entrar, fe defengafíen
de que os volvéis, y aisí,
Í
.
I
es el defvelo importante?
defpedid eífe Cochero,
demos la vuelta a otra calle,
y entremos fin que nos vean.
J/*a».Para.todo es bien que halle
favor el que en vos lebuíca. vx
B<?r??.Ya os figo>falid delante:
Ana? ^fjfj.Senor. Bírjí.Eífequarto
baxo, queá eíta quadra iale,
fe aderece^ que tenemos
huefped:áDios. Ans.EÍ te guarde.
SSíe /«.Se fue feñor? ¿a a. Ya fe'ha ido.
!/:«.?uefto que (olas eítamos,
eíte retrato veamos
de aquel Adonis , porque
muero por verle. An¿.Y en eíTo
que te va ? Iw« .Graciola eítás,
laber una cofa mas,
que contar defpues. An* .Gofieílo,
que es curioíidad que á mi
me ha movido: mueíira, pues,
eífe retrato. tó.Elte es. cW«V
,¿>M.Mas mira quien anda allí.
íw.Ay, feáoraí Ana Que? in D.Diego,
que como á .tu padre vio
felirtuera,en caía entró.
^í»^.Ahora a mas penas llego,
pues de verme á mí con íl
gran dilgufto má prometo,
o he dcTOmper el fecreto:
la nce íera mas cruel,
íi le ve, que fi íe vltrn
mi padre. In.A bien que íabemeí
la elcapatoria. Am.Qnjz haremos?
I?r.Lo milmo que antes. ^#*.EÍpcra¿
que ahora yo le efeondere:
•masayJ w.Que fue?
¿ÍBj.Cay ó al fueío:
Caejde.
ü le alzo, daré reze-Io.
J»«.Pondréle yo encima-el pie.
Anz.í?\ies no te apartes de ai.
í«e;.El pilarle no dilato.
Ana. Válgate Dios por retrato!
Sale Don Ote^o,
D/tf^.Luego que a tu padre vi,
Ana hermoía, me atreví
a entrar a verte, y no ha (Ido
poco, pues me ha fucedido
una deíHicha tan fuerte,
que a mi primo han dado muerte,
yayeras jilo he fentido.
Pero como me recibes
tan cruel? Que novedad
divieytetu voluntad?
O, pwqufc enojada YÍY«^
•L
De "DonPedro Calderón.
oyes, Inés? In. Ya he entendido.
r
0 ¿íZ lct
I/JO/.Ji £><? i ^ Xs
"' ¿delante , jf
bxzefeñ/is a Ineté
Queeti turoítro Iiermoíb eia-íves
penas, y enojos; turbada
cíhs, ai color negada
iU tus mesillas: que hn (ido?
Que tienes? Q ¿ : ha iucedido?
¿íw¿?. ¿ngaituk, porque nada
me íuujpende, ni divierte»
que nov edad es en mi
turbarme de verte aquí?
Con el rieigo que íe advierte,
íi mi padre. D/<#. De otra iuerte,
Dona Ana, me recibías
otras vezes, y tenias
el mrimo-ríeiso que ahora:
o como el auna no ignora.
^v.Proli^tie. •->/ .e.Deídíchas mias!
«rfr;*. Que yes tu, de que Jo arguyas?
I>/¿£. La lengua aquí pronuncio
delaichas mias, p o m o
tiezir. d7¿¿. Que:
Dh¿, Mudanzas tuyas:
y para qu cal íi n concI uyas
de una vez en darme muerte,
quédate con Dios, y advierte,
qi:e en ientimiento tan julio,
pura no verte con güiro,
ter¡ so por mejor no verte.
Ana. Aisi; Don Diego, te vas?
Bpera. oleg. O, me.tengo de ir,
Doña Ana, o me has de clezir,
de que tan turbada eílás,
que en tu temblante me das
mueílras de gran ientimiento,
Jn. Yo te lo diré,oye atento.
¿ í r ^ Q ¿ has cíe ctezlrte, fi aquí
no hav nada? Ine, Fia de mi
que hablarle verdad intento:
eíia trille mi Ieñora,
y es muy jaita iu querella.
P/V. Calla, ínes, el labio iellas
ya que mi vida no ignora,
que lias tenido caula ahora
cíe eítar trille, di, que' es?
Retírate tu alia, Jnés^
y cliráíme luego á mi
eíia ocaíioi), porque aísi,
íliio conrorniau deipues
los dichos, labre yo
que me tracas CQI\ engañ®í
para ver urideiíngai;.o>
eita i n d u l t ó me enfuñó
la Jufíicia. Ana, pues ¿lega
a eííe examen tu cuydado,
retírate aqui a eite \.i<^3
¿y cUrétc lo que ¡u liaos
Dir. q la dízes? Ant Yo la he habladof
porque no píenles de mi
ello, antes ctíso, que quanda
*. 7
ir
X
contigo eíre a parte hablando,
no íe quite ella de aUi:
clavada has de ellar ai,
Inés.
Vom¡e Lnh ¡obn el rtt rato.
Vi g. Pues cíínie en fecrero,
quien ocaílonó eíbe efecto
de tu trííleza? Ana. Aqui ha fid<|
un enfado que he tenido
con mi padre, y te prometo
que porque ion niñerías
caferas; he refiftidoel que tu lo hayas íabid o,
porque fueran bobevu s
contagie á ti denialias
del que a icr viejo llego,
ÍI te gallo, ó no salto T
cola que, li en caía palle»
es buena dentro de caía,,
mas para contado no.
Aparta ¿ Qeña ¿na,y llalli j dlíteSt
Di .Ya tu has dichoJncs?
i». No puedo
dar pallo adelante yo:
mi ieñora me mando,
que me eftuvietTe a pie quedo,
tengo a las preceptos miedo j
de aqui no me he de quitar,
como Tudeíco he de ellar
reíiiliendo velo, y fuego:
llegúele el tenor Don. Diego.,
ü tiene que preguntar. Ana. Vefe9i
li, Quieres ru? ¿in* Pues no?
y íi ioípecha tuville,
donde Jnes ella ( hay trille í)
me quedare ahora yo,
habíala allá. O/fr. Quien causó
la triíleza de Doña Ana?
te. Que le diré? £íla mañana.
ViH-soz Don i An.i ai ptteflo de Inés , qaler(
coger eí. retrata y wh D. Diego*
K
I
Ane. O, íi yo coger pud iera
el papel, fia que me vie ra.
T>i¿r. Aguarda, que no fue vana
mi íoipecha: que papel
es elle que ella en el íiieío?
I».Papel? Di'.Si. Ja. Válgame el Cíelo£
que íofpecha tan cruel!
Vt.g* Pero íi íaberio del
puedo, porque i dudar llego?
ính
i^>
Bien l>e tipasmal} (¡bienes falo*
í*e. Dimos con todo en el luego.
jína. Temor, el alma me robas.
Ine. Pareceme que entre bobas
anduvo eíla vez el juego
D¿£. Retrato es, y díze ais!
el papel en que ella embuelto:
Embiandole á iu Dama
con un re trato, Soneto.
Quando fútil pin zel me repetía,
yo en vos,hermo£o dueño,imagínaba,
y tato en vos mi amor me trástormaba,
que en vos el alma mas,que en mi vivía,
\ aísi, quando volver quiío á la mía,
ya en dos mitades dividida eílaba,
y ehV-3ntre dos lemblantes ignoraba,
ajs^íal dé aquellos dos alsiitiiia.
Ais?** el retrato, a quien el alma muefíro
( poniéndole mi amante deivario)
por parecerie mió, va a íer vueílro:
y por ier vueílro, ya parece mió;
porque el pincel le ilumino tan dieílro,
¿jue retrató tan bien ti alyedrio.
JEl Cailellano Epigrama
es doclo, elegante', y cutí-do,
y de conceptos, y vozes
florido, elegante, y creípo.
Abrió con llave de plata,
para cerrar el concepto
con llave de oro; advertido,
guardo rigor, y ptecepío
«ir.etraio, y en papel¿
iguales ie compitieron
pinzel, y plumaj retrata
el pinzel gala en el cuerpo
brío, y peí rece ion; la pluma
tunta en el y lina ei in<H-i;ir*
"X.orñag. Soneto, y m i ato,
y gozeisie, ruego al Cielo,
-en vida del nuevo amante,
por nvacr.os ««ños, y buenos;
y a Dios, que las quexas iuexan
buenas lobre amor, y zeios,
peroíohre agravios no,
y eílosíon agravios ciertos.
Ana. Ha dicho vueíia merced?
pues eícuche ahora atento,
diré yo. Dh^.Qui has de dezír?
Ana. Mis dilcuipas, con que puedo
Satisfacerte. D>e±. Podras
poco, ó malí y ai si, no quiero
eicuchar latlsf«;C:oncs>
\que me matan. -áw.Yo rae acuerdo
de que otra vez me dixiíte,
Don Diego, en un calo deilos,
4a me unaiaUifetton^
I
qué aunque íepa yo de cierta
que es mentira, la creeré,
engañándome á mi melmo,
porque te diieulpestu.
I>ieg. Es verdad, yo lo confiedo;
mas íabes tu lo que va
I d e f d c íoípechas de zelos,
a evidencias? Jiña, Qualesíbn?
Die¿ Turbarte tu, lo primero:
engañarme, lo íegundoj
hallar el retrato pueílo
a tus pies, que aunque pintado,
te reconoció por dueño.
Ana. Turbarme yo, no fue culpa.
D/f.Pues que pudo 1er? An Reipeclo,
que debes agradecerme;
ponerle á mis pies, trofeo
de tu amor, pues porque entrabas,
hize ticl tanto deíprecio.
*
T>ie^,Á todo has de hallar razones:
yo me rindo, y d^ido. luego,
íi quieres íatisíácerme,
me daré por iaiisfecho,
a trueco de que me dexes
ir. A*** Pues oye, y vete luego.
D/tfg.-Qujs quenas dezirme: Queeíle
retrato es de un Caballero,
que vino a ver a tu padre,
que íe le cayó en el iuelo:
querrás dezirme, que ha íido
un tratado caiamiento,
y que tu padre le traxo
quiza porque es foraftero.
Querrás dezirme, que fue
At una amiga, que por miedo
de íu padre, o lu marido,
te le traxo a ti en leeréto
Qual deilas cofas eliges
por tiüculpa? Diiapreílo,
que porque ane dexes ir,
la que tu eí cogieres creo:
quieres mas? ¿SJWI.NO quiero mas,
que ya íolamente quiero
que te vayas. D/r. Que me vaya?
An*. Que te vayas, pues fue cieito,
que íi te detuve, fue,
por dezirtede iecreto
la verdad, ya tu la íabes,
una es de las que lias propueílo:
y aisií ni tu que íaber,
n i yo que dezirte tengo.
Die:. Ya que yo he dado las armas,
Doña Ana, contra mí meímo,
íola una cola te pido,
y es, 4T¡A . N O tema sécula preílo-.
JJhg.
I
7)e 2?<mTedro Calderón,
Bhg. Que pues tienes tres difculpas
en que eícoger, y yo creo
que es io minno una que otra;
que elijas el caía miento,
que es de los tres menor mal.
An .Pues no fuera mas mal,ílendo
el galán que le perdió?
P/'e. No,porque es claro argumento.,
que una muger principal
nunca dixo, galán tengo,
y tengo marido íis
con que ion mayores zelos
de marido., quanto va
de fer dudoío a fer cierto;
pues aquello es íbípechoíb>
y eífotro fuera faberío.
An. Pues ni zelos de marido,
ni de galán ion, ni fueron,
que lufa amiga me le dio.
Dicg. Tomarle el mejor confejo.
An* S'h que es dezir la verdad.
Di-g. Pues di me qual es, fupueilo
que ya lo sé. .i/i*. Es impofsibíc,
Dieg. Porqué?
Ana, Impórtame el fecreto.
Vi g. Importa mas que mi vida?
Ana. Baíte dezir que no puedo
dezirio. üieg. No es grande amor ;
amor que guarda íilencio,
Ana^ Importan honras, y vidas
los fecretos. Uieg. Yo lo creo;
mas honras, y vidas íaben
avfjituxarie queriendo.
An. Las proprías íi. D¡ePY es agena
la mia? An*. No, mas por elfo
te defengañé. Di. No hizieras,
íi yo no diera el remedio:
ü dime, qnien es la amiga, .
6 no io creeré. Ana. No puedo.
D % . Muger eres, poco importa
que deicubras un fecreto,
no aípires, Doña Ana, á fer
el prodigio deítos tiempos.
An<*«Quien fue prodigio de am©**,
fabra ferio dtí filencio.
Díeg. No quiere la que á fu amante
no delcubrctodo el pecho.
Ana. No es noble quien le deícubrc,
quandová una vida en ello.
Vi¿g. En fin, no lo has de dezir?
4n>.••. No.
Okg. Pues en nada te creo.
Ina. Válgate Dios por retrato,
en qué confufion me has pueftol
JORNADA .SEGVNFDA.
Sa'nn D.3irft#rdo,y Qyrfct éCrtiv:
Ser, No lo he podido eícufaiv
y hofpedarle me conviene..
An*. Vn hombre,que en caía usntf
una hija por cafar,
bien efculárfe pudiera
á huefped,que es tan galán.
B*r. Tengo al padre de Don j a a a
oblígaciones,y fuera
el hombre de mas vil trata
del Mmido,íi lo negara
yo^y en fu a ufe ncia faltara,
á honras, y deudas ingrato:
acuerdóme que íe debo
ía vida; un traydor cruel
me mata, Gno es por él,
mira í i en vano me muevo.
Sale Don 1 #£$,*,
*
f
1
l
I
I KM. De mi apofentofali
con animo de llegar
á vueftros pies, a paga?
la merced,qüe recebí,
con razones íblamen te.,
que con obras no podre»
y en mirándoos me turbe,
conhedo que dignamente?
porque al ciar fatisfacioa
de dicha,y merced tan alta,
falta voz á la voz, falta
a la razón ia razón.
Y ya que gracias no puedo
dar, daré quexas de vos,
-feñores,pues de los dos
con caula ofendido quedo,
pues al temor,que me indicia,
huyo períbna,y hacienda,
que la Juíriciame prendíj
y entrambos, íin íér juilicia,
me prendeis:y no es, lo fpeche,
íino verdad io que veis,
pues oy los dos me ponéis
en obligacion,que el pecho
fatísfacer no pudiera,
íi con la vida pagara;
y efta a pagar no llegara,
con mil vidas que tuviera.
Ber. Señor D.Iuan,cumplimíentoj
de ociólas urbanidades
ofenden las amirtades
fenciilas, fin fingimientos.
Efta es vúeftra cafa,en ella
os íerviran, no la hagáis
priísion,pues tan libre eílais.,
que tenéis las iiavesde ella.
i i
Bien Vejigas ?nalji Vienes fofo,
„£»£.'No feuoivno digas tal,
dexa que en eíla oca Con
haga la caía priision,
puts le va en ella tan mal;
snuy bien. íe lo ha .parecido,
xazon debe de tener,
pues que pulsión viene a fer
donde ella tan mal férvido.
luz. Que es prifsion,yo lo confleífo
otra vez, y con razón,
donde vive el corazón,
y el entendimiento preílb.
"Ser. Bie2f\ es cpie yo entre hs dos
p q t ó i paz. luir. Y yo la pido,
<7l *;¿ me con fiefíb rendido:
Espinel?
£#/* Efptnch
Efp. Gracias a Dios,
leñar, que he llegado a verte
con vida. lúa. Que ha fuceuido?
Ejp. Todo el cafo ie ha íabido.
luz. De qué inerte?
JEJp. De ella fuerte;
Para coger los caminos,
y faberlo quepaisó,
tie aquella calle prendió
la Juílicia a los vecinos.
No faltó quien con verdad
diefle el punto al deíengaño:
6 , bien haya un Hcnnhaño,
que vive fin vecindadl
Aquefta noche paliada
la Indicia nos rondó
2a poíada, al fin entró
en ella de mano armuda.
Preguntó por tu apofento,
y diciendole que lluvias
faltado del muchos cías,
le mandó abrir al momento.
Y viendo que era un eÜrago,
la ropa deíenvolvieron
muy conidos,porque dieron^
como dicen,golpe en v;;go.
$e . Ejp erad me,que yo iré
a informarme con buen modo
en la Provincia de todo,
que yo se que lo labre.
T u no te íalgas de aquí,
Efpineij que fuera m o r :
preiTo cerno tu ieñor
has de elbr, porque fi allí
o y te h uy iera n c onecido,
buen deícuydo ha víamos hecho,
confiando de tu pecho_
lo que callar fe ha querido*
efta es la hora que va
te huvieran dado tormento.
Ejp. Tormento a mi • lindo cuento.
JSfr. Pues no ? fjp. El tormento fe da
a hombrecillos de nonada,
porque a mi, aunque me cogiera,
sé bien que no me ie dieran.
3er.Fox que?£j¡>.Escola averiguada,,
no-tienes que preguntarme.
3er. Eres hidalgo? E\¡. Si foy,
mas Cn ella caufa,oy
sé yo otra para librarme
mejor. Btr. Qual es:
Ep. Yo la sé,
y baile decir,que a mi
no me le dieran. 8<r. Afsi?
Eífo fabes? E¡p. Si. Btr. Por que?
Efp. Pues tanto aprietas , lo digo:
confeílara yo al momento,
y no me dieran tormento.
3er. Buen criado,y buen amigo.
Efp. No hay amigo,ni criado,
que en llegándome a doler,
vive Dios que han de iaber
Papa,y Rey quanto ha pallado*.
Itíd. No ha sais cafo de eílo vos.
que fi en la ocalion íe viera,
diferentemente hiciera.
E-p. N o hiciera tal, vive Dios.
Ctr. Ahora bien,quedad aquí,
en tanto que mi cu y da do
V u elv e de todo i u form acto. ^af,
Ana. Mucho me pela que alsi
eíta pelada os reciba,
y halléis lo primero encella
tal peíar.iíi¿« Doña Ana bella,
antes fue bien que aquí viva
tsn vec:ino del coníuelo,
pues en ella cafa he hallado
á mis defdichasíalirado.
J\nn. Guárdeos Dios.
'Vfif*
lar. Guárdeos el Cie'o.
Efp. Pues aisi ladexasír?
lúa. Que he de hacer?
Ejp. Que? detenella,
enamorarla, y con ella
engañar, y divertir
el retiro, y la pilisien.
Delconíolado'vi viera
en ella yo, f¡ no huviera
miígcril converfacion:
donde hay muger,no hay pelar,
lua. Si, pero no echas de ver
que eíla muger no es muger?
Efp. Yo no, fi acoiifiderar
me pongo fu taile,y cara:
Tedr<¿ Cálderffn*
Vuelve,y echarás de v í r ,
que es muger,y muy muger.
lúa. Efpinel,iiiira,y repara
en que es m nger en .quien vive
de un grande amigo el honor.,
que me ofrece fu favor,
que en fu caía me recibe.,
que fus efpaldas .me fia,
que fu hacienda no me niega,
que fus íécretos me entrega,
que fu opinión me confias
conocerás luego aquí,
que efta muger no es muger,
pues que. nunca lo ha de ier,
á lo menos, para mi.
JZfp.Aun bien que en leyes de honor
no llegan á los criados
titulillos tan. honrados,
y podrán tener amor
en Ja caía ¿d Son,
del-Perfa,y del Prcílel.uan.
I#a. No podrán, üjj?. No?
]tr. No podrán;
y por Dios, que ÍI de ti,
que miras en cafa /sé,
una eíclava,que te mate.
gfp. Fu era gran de culpara te,
peí o no la miraré,
ii es eílo quanto procura*,,,
pues puedo, fin ofenderte,
enamorar. j#. De qué fuerte?
dilo. H/f. Enamorando á obícuras,
mochuelo fere de amor.
IK. Mi amulad íírva de exemplo,
que eíta cafa ha de fer Templo
de 1?¡ s Aras dei honor.
JE] r. Si eñe decoro tuviera
Gonzalo Bultos de Lara
en lu priíion, quanto errara!
pues Arlaxa no le oyera5
no oyéndole, no fe hallara,
fi mejor fe coníídera,
preñada la Mora harrieras
no eítandolo, no llegara
a parir; ynoparienao
la enamorada Morilla,
Üo naciera Mudarrilb,
y fu ilufrre fangre entiendo,
que por vengar íe quedaras
no v engandofe también,
no huviera en el mundo quien
á Rui Velazquez matara:
no matándole, viviera
con y ida, y alma traydora
^quel yellaco, afsi ahora
mira tu que bueno fuera:
atrévete t u también,
galantea en lance igual,
que tal vez un grande mal
\knt por un grande bien.
Jtf.Oy de la opinión télales
de todos, no digas tal,
porque un nial fiero, y fatal
es nuncio de muchos maless
y aísi, no llego á íentir
tai; rendido a mi deíiino
ei mal, fiípmcl, que vino.
Eíp. Pues quai?
JÍ*. El que ha de venir.
S¿?¿í- Den
1
j
13 •
Diege.
D/V. Amante cue lia de volver
con mas lentimlento, y quexas*
a pedir iaujji'aciones,
para que íe va jin ellas?
Para qué quien ha de veríe
humilde tieneloberbia?
Quien ha de bufear, íe eíconde?
Qüjen ha de rogar, úelprecla?
Y ai fin, al fin, para que
quien ha de volver, íe auíenta»
Para que en ellos umbrales
juré con lagrymas tiernas
de no volver á pilarlos,
fi r. penas lo díxe, apenas
lo pronuncie, quando al punto
el j uramento quífera
quebrantar? Y es la verdad,
pues ni tiempo que lu lengua
dize<que no ha de volver
á ella calle, y á eíías rexas;
fin íaber quien me ha tray do,
me vuelvo á mirar en ellas*
Con qué ocafion entrare
á hablarla, porque r.o vea
en mi tanto rendimiento?
Diré que vengo aclarquexas
de que: Pero no, que amante
que liega á quexaríe, muellra
ientlmientos. Pues diré
no mas de que vengo a vería?]
Si, que en hombres como yo,
y en mugeres de íus prendas,
la correípondencia es bien
que viva, aunque el güiro mueras
pero es rchaque á lo antiguo,
que nadie hay ya que nofepa
las araíítades que tienen
en pie las correfpondencias.
Mas ella viene, yo quiero
hablarla aquí, fin que entienda
(oca-»
14
Síen^e^as m<t ¿ ji Viene, folo.
( ocaüon me da ei retrato )
que tiento tamo fu auiencia:
corazón, efto ie llama
iac3r fuérzasele ñaqueza
He t ir afta »n Lado, jj.üe Doña Ana*
y Inés.
Ink Digo, que Don Diego entro
en cafa. Ana* Albricias te diera*
fino fuera poco precio,
el alma de tales nuevas:
qué gufto me hus hecho, Inési
In» Si tu miíuia io confiefías,
por gf .é, di, no le Hamaíle?
p ^ - x o que él quexofo era
^'Zon razón. dní¡. Necia eftás3
Inés, que la gracia es elTa,
que teniendo el la razón*
y o tyranize la quexa;
y él fin quexa, y con razón,
íln que le llame, íe venga.
D/V. Novedad os havrá hecho Llega..
la vi fita, mas es fuerza
venir ahora a canfaross
que á no ferio, no viniera;
y aísi, os ruego, que me oygaís.
Ana. Ola,Ines?I». Señora? A/u Llega,
{illa aqueíte Caballero,
que vifitas como ellas
üe tan grande cumplimiento,
y que, al fin, fe hazen por deuda,
C P a g a r l l l e tiene la entrada) ap
n o fe reciben fin ellas: •
lerttaos, y dezid ahora
que mandáis, que (i n o yerran
ideas, de haveros viito
alguna vez íe me acuerda.
J):tg» Si haveis vifto, y no me efpáto
que no conozcáis las leñas,
porque me vifteis dicholo,
y ya los favores truecan
Ls deídichas. Ana. De eíTo iniímo
he vilto yo una Comedia i
pero, en e£e<fto, feñor,
que buena venida es elta?
2>%. Va recado que os traía
de un,Caballero, quiiiera
que me oygaís.
Ana .Pues ya os efeucho,
p&oi.eguid. Dieg. Eítadme atenta.
Avt. Dezid. ük.Doii Dieíío de Silva.
Ana. Tened un poco Li lengua:
quien es eiíeCaballero?
Di g. No os puedo yo dar reíp.ueíta,
que no sé quien es: íi vos
m^pregtmtarais quien era
I
t
*
t
•
I
yo, lodixera. Ana. Eftábíenf
Don'Diego, ya fe me acuerda:
y que dlze el tal D o n Diego?
Vkg* Dize, feñora, que beía
vueftras manos: Yive Dios,
que eftoy mudo.
ap
Ana. Yo eftoy muerta,
*p.
pero beberá el veneno
de quién viíita por fuerza,
D¡¿'£* Y que viendo que ei amor
con alas de fuego vuela
tan veloz, que dexa atrás
al tiempos y eflb fe prueba
por muchos años de afe&o,
de amor, y correspondencia,
aun eñe inltante de tiempoquiere el Cielo que fe pierda,
olvidado de fu agravio,
dexando aparte las quexas
( miente la voz, íi io dize;
míente el alma, íi lo pienla) ap*
efte retrato os embia,
ell:e íonero os entrega,
lamina, y papel, que amor
obró con tal futileza,
que excedió el ingenio, y arte,
porque n o es razón que tenga
prendas él de vucílro gufto
en depo fieos de aufencia;
y dize mas, que os io embia
para téíHmonio, y prueba
de que ya no ientira
que vuellras manos le tengans
que el tiempo que dilató
remitir la tal prelea,
fue, porque entonces temía
que ie diera alguna pena
laber que en vueftro poder
eftuvieffe; mas oy llega
á tan grande delengaño,
viendo la m u d a n z a vuelíra,
que él os le dá, y yo le traygos
porque ntuger que afsi dexa
acreditada fu culpa
en manos de la íolpecha,
que no dá fatisfaciones
á j uítiíicadas quexas,
que eítimael TÍO ñor en poco,
que no teme fus ofenias,
que haze déla preíumpcion
determinada evidencia,
y que n o b u k a culpada
a q u i e n c o n rigor feauíenta^
ni quiere bien, ni ha querido;
y aisi la olvida, y-la dexa,
por-
7)e "Don Pedro Calderón.
perqué niuger fin amor
que ie pierde en queíepierda?
LtvfiTjtajt Den í./'fgr.
Jrm. Elfo miímo, fin quitar,
y fin poner una letra,
le dixtó en cierto Romance
Bras a íu querida Menga.
Mas Don Diego,ya que es tiempo
que hablemos todos de veras,
volved á tomar la filia,
y quando por mí no lea,
a quien el recacto trae,
toca llevar la reipueíta.
Yo íoy quien íoy, vos tenéis
de mi muy baldantes mueitras,
pues iabeis a un favor mío
quamos deíveios os cuelta:
peíame que en tanto tiempo
de amor, y correipondenciaj,
cettio vos cleziSjXO hayáis
conocido por las leñas
mi condición, tan altiva,
que en lus preíuncion es liega
a competir rayo a rayo
con el ioi, y las Eí bel las,
a^uien en numero, y luzes
han vencido mis finezas;
y ya que tan ai principio
eítá la voluntad nueltra,
en ella parte no mas
volvere a informares della.
Yo os dixe, que elTe retrato
me dio una 2miga,y que es fuerza
rallar el nombre, no nize
en eftb mas diligencias,
para que vos lo creyereis,
porque !a verdad ie prueba,
fin mas teftigos de abono,
que con íer la verdad mefma.
Dadme quehuviera mentido
en la diicuipa primeras
que yo os huvitrabuícado,
y con ellremos huviera
acreditado el engaño^
que cerno mentira fuera,
la miíma cieíconfianza
no me tiexara tan quieta,
hafta que la bavieífeis vos
creído, y es verdad tan cierta,
que teñimos las mugeres
tanto güito de que crean
nuelhas mentiras los hombres,
que loLmente por eíta
ccafion, huviera hecho
•yo inayoves diligencias»
J
i
's
1
!
i
La verda d es I a q u e os dixe,
fi vos no queréis creerla,
parte es también de verdad
el haver dudado della,
porque fi fuera mentira,
con mas ventura nacieras
mas como no las ufamos,
no me e|panto que os parezca
impoísible en mielctezirlas,
como en vos el ceaéocerlas.
D¿<j>. Dezidme quien es la árnica,
y os creeré. Am. Si lo dixerí
ii os importara el labe rio,
nías quié viere aquí, que es fuerza
que me olvide quien no fienu
que yo eífe retrato teno a ,
para qué ha de labernada?
Dng. Por eíla razón, por eíla
merezco mas h dilcuipa.
Kna No entiendo como íer pueda.
Dtc. Amante, que dize agravios* "
zeloío que dize quexas,
olvidado, que vaJdona,
aborrecido, que afrenta,
deleíperado, que injuria
y triíte,quedeíeípera,
eíie fiente, efí"e ie ábrala, '•
elle eftima, eíTe^eíea,
clíe obliga, eíle pretende,
efíe íe rinde,eiTc ruega,
porque á la lengua los zeios
les dieron eíta licencia.
A» *. Cobardes deben de üry
pues fe valen de la íen o U ^
mas Dama,queíatisface
y ofendida no le quexa,
agraviada no íe enoja,
vaídonada no ie vengí
deípreciada no aborrece,
y aborrecida no dexa,
eífa perdona, eíla admite,
eífa diísimula, y zela,
eíía adora,y eíla eítima,
eífa quiere,y eíla precias
q es vil m uger la q a un hombre
defeubiertamente ruega:
porque tiene la muger
tan altiva preeminencia,
que han de bufcarla quexolbs,
y entonces con mas finezas,
y aun plegué a Dios q nos hallen
de la íuerte que nos ciexan..
Vie. Y ü volviera á buícaros
al inflante la fineza
de UÍI ámame, de qué fuerte
os
X
men >e®j?dfmal,fAnenesfofo,
os hallara? dn$» Con mil quexas
deque de nú fe creyeíTea
tan declaradas baxe'¿as»
J)k. Quien quiere,teine«
A*& bs verdad,
y es bien que quien quiere, teniaperder el bícnjpero no
mudanzas tan man ifí-eftas.
31/V. Pudiera defenojaros,
quando rendido volviera?
Ana. No volverá quien me díxo:J)h, No lo digas,cierra,cierra
los labios; mas ü volvieífe?
Jiña, No sé entonces lo que hiciera.
2?/ „ D,H?asíe una blanca mano,
ur^Tque juraífe en ella,
Cm omenaje de amor,
de no hacerte mas ofenía?
Ana. Para que jurarle,íl*.
D/>. Qué mano le dieras* Ana. Eira*
p/V. Queuicha!
Toma la mano,
lm. Gracias a Dios,
que llegamos á la venta.
D; r Y eí retrato? Ana. Tenle tu,
halla que al dueño lo vuelva»
D*V. E lío no, porque llevarle,
fuera durar la iofpecha
en mí, quédate con él,
y a Dios,que temo que venga
tu padre. Ant* Guárdete ei Cielo
como mí vida deíea.
J)k. Podré fiarlo a fus ruegos?
Ana. Si,que entonces fuera eterna.
jD/V. Y aun irrá para -adorarte
poco tiempo,amique lo íea.
A Dios, ó, que dulces paces! mf,
Ana A Dios: o,que dulces guerras!
Ins. Gracias a Dlos,que ya. citamos
en paz,y gracias a Dios,
liego ei tiempo en que las dos
elle retrato veamos.
Deícübre eíie encanto, eíta
íembra, lepamos quim fue
quien, im que, ni para que
t:uüos ctüíf uíros nos cueifca.
^ÍBÍÍ-. V.'v2i\ dices: a y Dios!
Int. Que ves ?
j\//« 0 * l rctr*to*
Ar<i-* Como decirlo dilato?
ínes,clime, cite retrato
de nucitro hueíped no-es?
im-. .Si leñera, y el citar
por una muerte eícondiuo,
conviene con ha ver fido
el que en aqueíte luga*
Küá LCiitó Doña Muxia*
Anx. Si efto acaío fe efeucuanf
en una faifa, £tltara
quien dhceOTe, que no ha vía
íido poísibie caufir
tantas cofas unfugeco?
Que eftoyrendida,pi-ometo>
á un pelar, y otro pelar.
Ines,qué tengo de hacer,
viéndome en eíla ocaíion
en tan grande confuílon,
fin elegir,fin íaber .
que camino es el que íl <>a,
que íeguro puerto halle,
pues es forzólo qué calle,
lo que es forzófo que diga?
Si callo a Don Diego yo,
que eftá en mi cala eícondído
un hombre, que retraído
vive en ella, como no
fe ha de ofende* con razón,
quando lo llegue a íaber,
ele que yo pude tener
alma, vida,y corazón
para guardar un íecreto,
quando en pecho enamorado
no hay íecreto reí er vado?
Si con diferente efecto
fe lo digo, quien podrá
latisfacerla de m i ,
fabiendo que un hombre aquí
á todas horas ella;
y mas íl adelante p¿ fía
el te mor, y l lega a y er
el retrato en mi poder,
y el Caballero en mi caía?
Callar a q u í , no es amar,
y elle yerro vendrá a fer
el primero que mu ger
lia y a h echo por cali ai*.
Hablar aquí (trille quedo!)
es advertírle,y n o es julio,
porque es de mi padre güito,
que yo remediar no puedo.
Dilpertar eílos defveíos,
es hacer de r.oche,y dia
una continua porfía
de agravios, pe ñas, y zeios.
Hablar, y callar temí,
y hablar, y callar deieo,
conmigo mífma peleo,
defiéndame Dios de mi
Int. Pues, íeñora, el defengaño
viva donde hay voluntad,
la verdad fiampre es verdad,
y el engailo üempre engaño,
fata*
Tcdro Calderón.
T>e "Don
Kna, Que la verdad es verdad
confiólo, pero también
con ia verdad yerra, quien
caíti^ala voluntad.
Inc. Caíia,que viene el feñor
hueiped de eípadiila allí,
Ana. Por que le llamas ?.fsi?
lm. Porque.es hueiped matador.
§¿len Don luán,y Ejpinel.
Jíítf.Vn cu y dado os vengo a dar.
Kna. No lera el primer cuy dado,
que vos^D.Iuan, me haveis dado.
lúa. Peíaráme de llegar
á íer tan necio, que fueíTe
caula yo, porque no esjufto
dar cu y dado, ni dííguíto
en eíca caía. A»w. No os pele
de eíío á vos,porque no ha habido
caula para hayeros dado
eíl e c u y dado cuy dado,
aunque para mi lo ha (¡do:
y qué mandáis en efedo?
lu. Solo os quinera pedir,
porque me importa iulir
aquella noche en iecreto
a ver una hermoia Dama
( perdonad, que la ucencia
ha dado en vueftra prefencia
la diículpa de quien ama )
que ves re ia deis á Inés
de abrir la puerta.Ana.Tan grave
cuydado es éfíe? La llave
da al Tenor Don Juan deípues,
para que pueda íaíirsque yo sé en fineza tal»
lio de buen original,
comoie fueledezirj
empero de buen retrato,
que haréis en verla muy bien,
porque sé, que os quiere bien,
y liareis mal en íer ingratos
y al fin, o y queréis íalir?
lúa» Al punto que efpire el.dia.
A»*. Solo vos, ó en compañía?
lu£i. Eípinel conmigo ha de ir,
porque, delante de mi,
íx acaío acierto á encontrar
la Ronda,pueda efeapar.
£//>. Mientras me prenden á mí?
muy buena piedad, por Dios.
lu>£t. Y también quiero llevaiíe,
porque fe quede en ía calle
mientras hablamos los dos.
»jg ;>.Yo en la calle? Quien te ha dicho
i
i
I
XI
que tenermetw valiente,
es un galante capricho.
lu>x. Q^é valentía es eíiár,
para avifar fi alguien viene?
Efp. Pues vamos, que ya previene
unainduftria ungular
mi i Qgenio; no foro quiero
avilarte diligente,
I x i m s de unelquadron de gente
guardar aquel barrio entero.
Vn alma no ha de pallar
por la calle, no feñor,
ni otras diez ai rededor;
que yolas quiero guardar
con mi capa, y con mi efpao
no mas, venza á la f® rtuna
la induftria, y oy para una
que yo tengo fabricada
combido a vueltas mercedes-;
hombre no me pallará,
porque yo haré; pero a lia*
dixo Agraxes, lo veredes.
I
I
I
*
Ruido dentro*
Jttw.Lz puerta abrieron por Dios.
Anz.Hs verdad, y patíos liento.
J# #ff.Eiphiel, á elte apofento
nos retiremos los dos,
iw#/¡
Ir.Doña María es. An ''.Leal
vendrá eíte inflante, elle rat»
á íblo ver un retrato
donde eirá el original.
In.Y pienfas decir, que aquí
efra Don Jnan? ¿íwa.Para que?
En decirfeío no sé
fi acierto,en callarlo fis
porque fi íu gufto es,
que ella fepa donde eftá,
pueito que él ha de ir allá,
podrá decirlo defpues.
Iw.Y le has de callar también.
de fu retrato el fuceifb ?
jínx.Pava. qué -¡has de íaber eíío
í??,Parecióme á mi,que quiea
te fio fu amor aquí,
faber el tuyo podía.
¿ítfa.Siempre fue doctrina mia^
que nadie,tengo mi
que callar, con que aísi yo,
que á íaber íecretos yeuga
de todas, que callar tengoj
mas ellas de mi, eflfo no.
Sal;n .Don* Maria,y \uan4*
que íoy valiente} líeteme,
I
Mar.Las viíítas de amigas
dan mas gufto, y contento
íii; mayor cumplimieato.
Bien tengasmolióle nesfo 7o.
AftnMas en e£fo me obligas,
porque las arpifeaes
lian ele ier [inurbanas vanidades;
como eílás ? JVÍ0r.Eftoybuena¿
-y fiempre á tu férvido.
^í»/r.Tu hermofora dá indicio
de que acabo la pena:
como v& Qué hay de Huevo ?
«JW^r.Apenas á contártelo me atrevo*
dos amantes tenia
á un tiempo juntamente
•uno muerto, y otro aufente,
los dos perdí en un día.
jínaJEn rwíbtras es cierto,
q el agente contamos por el muer*
Af/tr.?o perqué de mi olvido
(to«.
fe quexe el del retrato,
mas porque tan ingrato
conmigo ha procedido,
que á mi también fe efeonde,
Sin aviiánne,quado,comojá dode\
¿f#/?«El quizá io.deiéa¿
alentar te procura,
fodráferpor ventura,
que á ti te efeuche, y vea
tí miímo del retrato.
Mar Sin él me iré, por no mirarle !n»
^ . Q u í > nada délíupifte!
(grato.
^ r . N o , amiga , ni aun noticia del
q aqui le havia quedado, (criado,
con quien ia auíencia trille
á ratos divertía,
ya tápeco sé del. Ana.Quk tynoua!
3f*r.Bufquele, pero en vano;
efíohay en eíla parte,
de que pueda avilarte.
AntiX dfcne, de tu hermano
como eítán los rezelos ?
JMar.Muy males. An.- .Como aísi *
Mar.Mztainc. á zelos:
¿ifupkra que havia
llegada aquí, no huviera
qukn en caía cupiera.
Ana.futs ti de níi podía
tener íbípecha alguna ?
Xdar.Como á-tifo me ha traído mi
de ti noíbipechára
(fortuna:
cofa que indigna fueras
pero tie mí tu viera
quexa evidente, y clara,
Sabiendo que he íalidó
á la CaileAlayor,y aquí he venido.
Aza.2ues ne elfos muy iegura
aqui de que te ven,y tenga quexa?
^ r A u n q u c e§ ceja muy yjeja
decir, quahdo la voz ocaíion toma,
efto del ruin de Roma,
y el lobo en la confeja,
tu hermano en caía ha entrado.
jM>.Eícondame efte qaarto.
AnaMlk cerrado,
no entres en el.
Jfcfar.Abierto eftá. ¿fc.Detente.
A t e n ú e s faleíme al encuentro 3
Ana .Si, porque es entrar dentro
mayor inconveniente,
que verte aqui tu hermano,
iWUr.Mayor inconveniente \
A^¿.$i, y es llano.
Metr.Poco de mi te fías.
Ana. .Es mucho lo que guardo.
Mar.Ya. en eiconderme tardo.
A#*.Pues en corto veniss,
cúbrete con el manto, (lo Santo!
q no ha de conocerte, tío, .Ay>Cie.
Tafanfe Doña \t*rta,y \um >r.:úrm»
¡e,y(a¡e Don Lt*:'s.
A«rf.$eñor Don Luis, que es efto ?
L*/Í.ES la ©cafion en que un rigor me ha
no dudo yo, feííora
(pueítos
Doña Ana, que tengáis efta locura
á atrevimiento ahora i
pero mi amor, examinar procura
ü á la olfadia írgue la ventura.
Si me he atrevido a veros,
fin.temer enojaros, y que ay rada
me hableis,fue,por íaber, qen oféderos
poco aventuro, o nuda,
pues q íiempre conmigo os vi enojada*
Afc^Seáor DXuis,ya vueltro eítilo pufía
de galana groífero: conque intento
entráis en eita cala,
donde aun veloz el viento
rezela introducir el peníamiento?
Qw¿ clirá efra íeñora
amiga, que ha venido á viíitarme,
Yieiuíoos entrar tan atrevido ahora
en mi cala? Lus.Quz quife aveturarme
a morir: ya ella Dama recatada
{abrá lo q es amor. M**\JLüoy turdaba.
*
ti
DhgSzgnl á -D.Luis,zeloio de miralie
eftár en eíta caiie,
y a tanto el temor pafía,
que deípues le vi entrar dentre de cafo
y aísi, dclelperado,
fin reparar en nada, aqui he llegado*
Z;?.Don Diego. A - ¿ .Ay trille í
M&Y XÁ ventura míate traxc Di'% Aunq uo ha fido.cortefi^
*n»
Caldero®*
"De 7)on Tedro
íntrodúc'rfc, q«ftfldo
dos en con variación eflán hablando,
ella vez fuera necio, fi no fuera
deíccrtcs. A»*.i. Muerta cflroy i
U/f^.Y de manera
mi poco Ingenio precio,.
q he de íer deícortés/por no fer necio:
vaya, pues, adelante
la platica, mi vifta no la eípante.
I«.:í.Señor D.Díego,que lleguéis ahora
( de colera eltoy loco )
alaconveríacion importa poco,
pues lo publico della no íeignora¿
mas que lleguéis, peníando
q hacéis diiguífo en llegar. A^.Téblácftoy. LIÍ«.Importa mucho,
(do
y aísi:- Mar .dúos, que eicucho!
Itw.h quien imaginare,
que a mime hace pefar, quando llegare
a v£r el Sol, en íolo un penfamiento,
«n átomo, un intento,
una ímaginacio,fabré:- Df'eg.Salgaaios
de aquí, porque no eftamos
bien entre Damas, psra refponderos.
Ztíís.Calle la íenga^y hablen ios azeros.
A»¿ «Ha Don Diego? Ha feñor ?
Lu s.Venios conmigo.
«I/JJ/T
D/V .Guiad vos, donde ya os figo.
Ar>¿. No feguirás, detente.
D/'e^.Suelta, 6 harás q alguna acción Encentra tanto reípecio:
(tciite
íuela, Doña Ana» Ana.Ya n i n g i efeño
qxí*e ha de ofenderme eípero,
como tu no le figas.
Mar-.Si es que acaío te obligas
Lkgct,
de ruegos de muger, por Caballero,
por noble, por amante,
detenga tu furor el ver delante
una muger, Dieg.Solicitáis en va«.o
tenerme todas ya.
Mar.Ved, que es mi hermano.
I?eí.Pues nada le detiene,
apart»
eíto le tendrá: mi feñor viene.
A»» .Ya no puedes ialirfin rielgo miio.
JD/\'£.Pues en efte apoíento me deívio,
nafta que falir pu*da,
y la ocaíion el Cielo me conceda
de vengar mis agravios, y mis zeíos.
j^a-Aun mayor confufion es efta, Cielos:
no entres aqui,detente, efpera,aguarda.
D/eg.Todo te aflige, todo te acobardas
temores te concedo,
fi me voy,fi me efcondo,y íi me quedo;
nái me voy, te parece
ijue a la muerte mi colera me ofrece;
fi me eftoy, que me encuentra
tu padre, que ya entra:
íi me eícondo,tambien:q!ía de fer effo^
quádo en tres cofufiones eílor puefl»*
fa.Bieh pu edes ibflegarte,
que yo por detenerte, y reportarte,
y porque no íalieífes, he fingido,
que mi feñor venia; pero ha fida
engaño. Anaína has hecho,
Inés, que el alma le volvifte ai pecho;
ya para ir tras D.Luis,feñor,es tarde:
ibfsiega» Üisg.Coa indicios decobarde>
como un hombre pudiera
fofFegasr, fi otra cama no tuviera
que aquí le detuviefíe ?
Yo he de faber,aunq ai hwior le pefé*
que inconveniente havia
de entrar en efte quarto í Quíe temía
que tu padre le hall a líe?
A»*.Qu£á tal eft'remo mi defdlclu paí&í
P ^ P o r q u e el pecho turbado,
torpe la lengua, el corazón elado*
el labio temerofo,
fuípenfa el alma, el animo dudoíb»
no sé fi es mayor daño
feguir mi muerte , ó ver el áeGstispñá
de efta fofpecha vi!: valedme Cielos,
porq a mi agravio aflige mas mis zelosj
y aísi, de dudas lleno,
Tántalo de veneno,
teniendo, á mi defpecho,
al cuello un lazo,y un puáal aí peckty
ignoro en mal tan fuerte,
ha viendo de morir, qual es mi maerte*
A»*.Don Diego, fi me eftúiias,
fi á obüg; rme te animas,
cree de mi, aue te adoro,
que liento tu dolor, tu pena lloro,
que agradarte pretendo,
que no puedo agraviarte, ni te ofendo?
y no quieras íaber, por que he tenido
refervado eííe quarto, pues no ha fides
ofenfa tuya. 0«g.Dáíme mas rezelo
con tantas prevenciones, vive el Cielos
que he de íáber quien el retrete eícodcd
liar .A nú gufto fu enojo correfponde,
porque íaber defeo
qué encanto es el que aquí;JnaMl muerte veo:
mi bien, feñor, Don Diego,
mira. Di <;.Todo fe y rabiá,todo fiieg^
Am.\ me pierdo,y te pierdes dejGíe mod«*
PiVgJDóde me pierdo yo,pierdafetodo,
q he de entrar a apurar en dudas tales
mjs perias^rnjsdejdichas,y mis males*
C\
ptv
¿o
Bien vendas mal (i>iene$ foU>
publicando mi yoz en tanto dolo,
q b i e n veng? c mal,{i vienes íolo,
JORNADA TERCERA.
$ñh h.}tfan tmíoz,aíío ¿ y D.Di ge, Us
efpadas dcfiwd{ts>y tríis eiUs Doña hlnriatfbpadítj y Doña, Ana,y
las Criadas. .
P/f^.No os encubráis, Caballero.?
que es en vano, vive Díoss
porque á rieigo de mi vida
te,ngo delaber quien íois„
3»^?r.En vano lo iolkita
orTad£;pvuefiro valor,
po^jae de mi vida al rieígo
tengo de callarlo yo,
.Mar.Llega preño. ./í-^.Caballerosa
tened las armas, por Dios,
mirad que eíiá de por medio
poniendo paces de honor:
aisi atrepelláis mi fama 2
Afsi mi reputación ?
Aísi a una iluílre muger
queréis deiiruir ios dos ?
1*or lo que puede acabar
iraniamente la razón,
fin perder nadie, queréis
que todo lo pierda yo?
Don Diego, efeucha, íi puedea
las alas del corazón
«mbiar defaientadas
algún loeorro a la voz.
\ VOSjiluftre Don Juan,
generólo hueíped, vos
n o tengáis a liviandad
dar efta iatisfacion
a quien aun no es mi marido:
y pues noble, y cuerdo íois,
va havreis viito que eito es,
n o sé fi lo diga, amor:
amor t?n fin eíperanza,
que es verdad que no llego
a tener de ios del eos
z el os {¿quiera el honor;.
anasquando fe ve culpada
un a m uger com o y o,
fien do un átomo de ofenía
íombrade unapreiumpcion,
todo lo ha de aventurar,
que para aqueito nacía
la que es principal muger,
con honra, y obligación,
"para tener que perder,
quando llegue la ocaflon.
&eU¡x&$ttúQ yo efta puerta^
%
m
J
y eírando en cerrado vos
dentro ti el "quarto,mirad,
mirad íi tendrá razón
de tener de mi Don Diego,
ii0 rezelo, ni temor,
fino evidencia, y certeza
de que ke afrentado a quien foy.
Volved por mi, pues vos fuiifceis
la caula, efla obligación
tiene a qualquiera muger
el hombre mas inferior,
quantomasel Caballero,
que parece que nació
( es verdad, no lo parece )
para defenía, y favor,
para amparo, para guarda,
para columna, y blaion
ÚQÍ honor de una muger,
y eito le im psrta a mi honor.
T^íír;.En dudas tan impoisibles, ftf.
quien en el mundo le vio
cercado *.*e tantos males,
viendo en m i , quaroo llego
el primero, los tjr.ehavuui
de ieguirle, poro <»e ion.
esla yones unc& *.¿e oíros?
Q¿ic di c'a i Qui coiiíuíion i
Si me tí ele u Lio, es ci rieigo
de mi suíer.cia,6 xnipriision
evidente; i i porfío
en encubrirme, es error,
pues la opínioi>• defta Dama
padece fin oa.fionj
pues fi io callo, ti de amante,
delcTperad©, y feroz
ha de querer conocerme,
y es el peligro mayor.
¿4J?¿.Señor D. juan> qué dudáis ?
Hablad, que íi vos quien, iois
n© decis, pues yo lose,
havre de decirlo yo.
Jí//j?/,De dos daños ya rendido
aquí, fiencio eite el menor,
medeicubro.
De¡cubrtje*
Vieg.Ay- Dios, qué veo!
M*i .Qup nriro, válgame Dios !
DieyAJouát biiko cieicngaños,
deídichas hallando voy.
Ai#í .Aquel n o es Don Juan ?
JítA «.Señora,
puede eífo dudarfe? Mat .Nos
encubierto en ella caía
Don Juan, y me lo negó
Doña Ana, vie*iuQ-.el retrato?
P/f^.Qué es efto ^ue yiejido eftoy.?
Efte
2>f T>on Tedro Calderón.
Eíle el dueño es del retrato
que vilque agravio-mayor ?
El eicondido en iu caía,
el retrato en ella, y yo
diipueilo á periiar diiculpas ? ^
puede ha verlas r Plegué a Dios.jtf^.Cabaüero, antes que os hable,
importa una prevención.
Dit£.Decid. j/«/?w.Si vos me pidiefieis
aquella fatisfacion,
no osla dicra; que no íaben
Caballeros como yo
dar iatísracion a quien
tiene con tanto valor
la etoi'da en h mano, y es
bien el prevenir que vos
lio me lo peáis, por eíio embayMtí.
( guarda la eipaaa ) es la doy.
Yo ioy delta caía hueíped,
en ella eicondido eu'oy
por una deigracii*.; huyendo
á la fortuna el rigor.»
porque el deudo, 6 luainiftad
de Don Bernardo llegó,
yoafiaiMiá vicia del,
y él de mi amencia íu honort
n o le ofendiera por eílo
mi amiílad, no, vive Dios,
ü me quítaíTe la vida
con mi propria mano yo.
Eíto es verdad, y penfad,
íi, Don Diego, que hombre foy,
que* la tvata> y íi tuviera
tola una imaginación
ocupada en iu belleza
( quando difeurra mi amor,
en eíta parte atrevido,
fuera cié mi obligación )
lo ciixera, porque tengo
por hombre de poco honor,
de abatidos peu lamientes,
de baxa reputación,
a quien diisimula Dama,
que íola una vez miró
t u deíeov qué escleieo?
Vna p¿Lioíi; que espaísion ?
Vn cu y dado, qué es cu y dado?
"Yna íombra, una aprehenílon,
un átomo, un peníamíenro
de otro güilo, y dectro amor?
quanto mas un delengaño,
como el que os he dacio a vos»
. Q¿¿ te parece, ieñora,
-re* ciiículpa l M¿v .Qué sé yo>
\ f t tocio tiene, y o l v ^ ^
i
i
ti
á callar, y á oír h$ dos,
I)/>».Señor Don juan, yonodudo
una verdad, pues en v o$,
en vueííro eiiiio, y periona
íe deicubre bien quien íoiss
pero un. hombre enamorado
de todo tiene temor,
rodóle aílombra, y efpantaj
y zelos dicen que ion
anteojos cíe aumento, que hacen
qualquiera cola mayor.
rNo os pele de que ios tenga
en cita parte de vos,
pues bien puede una periona
dar zelos al rniímo amor.
En quanto á mi, yo confíeílb
que ya íatísfecho elloy;
en quanto a mi amor, no puedo*
que es mas deícortés que vas
y aísi, el amor es quien pide
otra dikulpa mayor.
Decidme, vueftro retrato
que cleliio cometió,
que fe vino a retirar
á aquefla cafa con vos i
Ja*». Qué retrato?
DtigSVno que tiene
Doña Ana vueítro, Jmn.'EttQ no,
porque yo no fe le he dado,
Ana.Nm amiga me le dio,
que yo no digo quien es,
porque de mi fe á ó ,
pues ÍÍ ella quiere decirlo,
puede tan bien como y a
D/<|.Para que me f tisfaga,
Don Juaiij, muchas colas fon*
y mientras yo no os conozca,
fuera necedad, y error
fiarme de vosj decidrn e
abiertamente quien iois,
y os creeré,y vos me tendréis
para mandarme deíae oy,
que hallareis en mi un amigo
de alguna fatisfacioh.
J»*/i-.Hoinbre enamorado tiene
dtículpa en qualquier accións
y alsi, lo que yo os digo alie r i, • •
tampoco os lo digo a vos,
fino a vueítro amor, teniendo
laítima deíupaísion:
mí nombre es Don Juan.deLara*
Caballero Andaluz íoy,
di la muerte a u n Caballero,
porque ocafiones me di ó,
llama bale Don. í^dri que
%i
%len)>enga^ maJyfi llenesfo h
de Suva. Dí .Valsanie Dios!
Itf.Pueü qué os iufp¿dc?Que os "turba,
y niega al roftro el color?
I>i \ Ninguna cofa: ya tengo,
*jy
Cielos, otra cónruhon;
Don Fadriqu'c era rnl primo P
y mi amigo, el matador
eftá en mi mano, fiado
íu fecreto á mí valor:
n o hay aquí mas remedio,
alma, vida, y corazón,
que callar, porque íi aquí
por entendido me doy,
me t£&:á fa tisfaz erme;
y jfÑ/iabiendolo, no,
Señor Don Juan, iatisfecho
de vueítra verdad eíloy,
por fer hijo de efle aliento,
por fer rayo de efle Sol;
y afsi, de yos no me quexo,
porque de quien debo yo
qu exarme, me quexare
á fu tiempo: guárdeos Oíos.
l#, Tampoco ello me ella bien,
porque puefto en daros yo
íatisíación, por lo proprio
que aquí le toca al honor
de JCtaña Ana, vos no ha veis
de dexar la obligación
que tenéis, pues corre ya
por mí cuenta, y la razón.
«s efta, eícuchadme ahora:
6 me haveís creído, ó nos
íi me ha veis creído, haréis
mal endurar al dolor,
pues cefsó la peladumbre
donde la_ caula cefso;
fi es que no me ha veis creído,
clara mi ofenía fe vio,
pues tenéis por foípechoía
mi verdad. D/Vg.Esgran rigor
querer taíTar de mi pecho
íos íentfmientos, íeñon
íi no os hu vi era creído,
de aquí no me fuera yo,
ni os dejara: no queráis
faber mas .-delta ocafion,
para íaber que os crei.»
íino que os dexo, y me voy.
Jft/M-.Y quando en tanta foipecha
tuviereis algún rencor,
y eícnxpulo en vueítro pecho,
aquí me bailareis, y yo
os daré donde queráis
^uuiquiera íktisfacion.
\
I
1
piegSi la hu viere meneflcXj,
la pedirá mi valor,
que la que yo he de tomar
en algún tiempo de vos,
en otra parte ha de íer.
JftAff.Axodo diípueílo ello y,
y aquí me hallareis, repito.
D/¿£.Pues aqui os buícarc,á Dios, vxf.
Ana.Tznle, Inés, porque de caía
no ha de íalir, fin que yo
le defenoje: ha Don Diego ?
Mi bien? Efpofo? Seííor?
Vafe lar do?, y fale Efctn el.
£/¡>.En que ha parado efte cafo ?
que y ó porque no me vieífen,
y por mi te conocieífen,
me retiré paüo á paüo,
con lindo compás de pies,
á donde he eftado eícondido.
JÍÍnv.Eres tu muy prevenido
en tales caíbs. £/p.Di, pues,
q huyo? J«^#.Dudas,y queítiones,
retoricas, y moleftas,
mil demandas, y refpueílas,
quexas, y fatisfacionesj
y en efefto fe acabó
mejor que yo havia peníado.
LUgu Doña .MJaria> y defcübrefe»
MarMo, Don Juan, muy acabado^
porque ahora-falto yo,
que aqui dude el deícubrirme,
nafta ahora, por no echa*
á perder en tu lugar,
mas ofendida,ó mas firme,
la fatísfacion que vos
difteis á aquel necio amante;
pues eftando yo delante,
y padeciendo los dos
una fortuna de zelos,
fi á mi ofendida me viera*
él no fe íátisfaciera
tampoco de fus rezelos;
y afsi, eftu.ye retirada,
porque es peligrofa mengua,
que haya mugeres con lengua,
donde hay hombres con eipada*
Ejp.Valgame Diosi Es tramoya?
Jtf¿«.Hermofa Doña María,
luciente blaíon del día.
Mar.Tente,téte.
Ej/>.Aqui fueTroya.
J.</w7.Pues porqué defden tan ñero ,
ha de cobrar la hennofiíra
peníiones de mi ventura?
MurAngi'ato, mal Caballero,
defcortés, YiUa&o, t¡$ bkp»
"De Don TedroCalderón,
que defpues de aventurar
txú opinión, os venga á hallar
donde mis ojos os vén ?
Es bien, quando tanta pena
mi vida, y mí íuerte paila,
vos me perdéis en micala,,
y yo os halle en la agena 5
Es bien, deíagradecido,
que en un peligro tan cierto
ande mí honor defcubiertOj
y vos eíteis eícondido ?
Pues para íaber adonde
efl abáis, fue menefter,
que otro viniefle á romper
efta priísion que os efcondei
p ero yo tuve la culpa,,
pues vueílro retrato di
á la que me ofende afsi.
J ^ . M i ignorancia iííe diícnlpa^
fupe yo que erades vos
fu amiga 5 NOJ y por penfer
que era rmpolsible llegar
á vernos aqui los dos,
no lo dixe. M&rX ya fabido
que era fu amiga, por qué
ella me callo? j/Mw.Nosé.
JM** .Que aquí citabais eícondido ?
Eítadlo, pues. jtfa7/.No ha de fer¿
quedando con talcuydado,
no quilo oue entrarle vo.
^í».-.Elcucha ahora a los dos
fatisfacíon. MarJSo ha de fer,
íi la luí viere m en elter
yo vendré por ella: á Dios.
Vatf¡t ¡?o.ñít Mtu'f/tjy
I
I
sale Doñt An.-i*
¿naSutít Don Diego enojado,
no lo pude detener?
ma&qni, _es efto ? \mnJBs un rigof
de dos luceros crueles:
troquemos los dos papeles
en efta feria de amori
y di tu3 como pedia,
que me manda fíes abrir
oy la puerta para ir
á ver a Doña María ?
Ida* .No., D. ! uan,no he menefter
futisfación tan liviana
y Oj porque antes á Doña Ana
la tengo que agradecer,
que no culpar, pues lu trato
conmigo es um liberal,
que me da un original
en réditos de un retrato.
V es Akaydeía mas bella
la que es tiene por confianza
en la priision, y fia fianza
no os dexará íaíir della»
^ pues la puerta guardo,
f -rque no entran1 etambien\>
i N«quena que falgas, quiej*
iJ
Efj>. Buenos ha vemos quedado:
mi Doña, y mi Don Juan,
fin la Dama, y fin Galán,
Ariñ.ftmi un dueño que he adorado»
J# ».Perdí una amada beldad,
aqui murió mi eiperanza.
Bjp Dios la perdone. ¿««.Aqui ai-^iza
íepukro mi voluntad.
JEjl .Vn remedio prodigioíb
dar quiero á vueíiros cuydados.
J« ¿?,.Qual esr£/|?.De dos deídichados.
fe íuele hacer un ciichoíb:
Doña Ana perdió por ti
á fu amantes tu por ella
á tu Dama hermoía, y bella,
entrambos jugáis aqui
la pretinas y pues engaños
os ponen en tal rigor,
quien hizo burros de amor,
que pague al otro los daños*
luán.Necio remedio lera.
Anp.Xo a lo menos, no podré
aplicarle. £ \ \ .No? por qué ?
./fo*.Porque no íale de acá. <vafl
Jn-/*».Vén conmigo,que hemos de ir
á defenojarla. £••]?.Vamos. vanfc
Sultn Doña
I
\ttmx»
MM-.-Í*
y \tí>mñ*
Af/?r.Toma allá eífe manto, Juana.
J##.Trifte vienes. Atf/w.Végo muerta?
j#/*.No tienes razón, pues viíie,
fatisfaciones tan ciertas.
Mar.No admite fatisfaciones
quien eftá tan loca, y ciega.
JÍ*¿í.Pues tu hermano viene aqu%
riñe con él ahora. M^r.Necia
el tas, á qué muger quieres
que le falte una pendencia^
quando la hay a meneít er.
Sale Bon Luis.
I
Xtf/i.Hermana, efeuchame atenta^
porque vengo.a darte parte
de mis deidichas, y penas:
yendo en cafa dé Doña Ana:JVto.Ay, Juana! mas que nos cuenta
lo miímo que havemos viíto. ng¿
LuiuA vifitarla,y averia,
entró tras mi un Caballero,
que puede íer que en las ieñag
conozcas? en fin, fe llama
Do#
% <$
Bien yenjttfs#?¿l} (¡Vienesfoto*
l}ax\ Díego de Silva. &f¿w\Efpera,
que no lo be entendido bien:
quien .eltóa alü con ella r
Jar .Bien diíslmula. £-«>j.No sé,
una íeñora e ne ubíer ta,
Aí«r.Conociftela? Lu'n K o t u v e ,
ni cuy dado,-ni advertencias
pero n o es ello del caío.
\UrJ?ues yo juzgué que pudieras:
en fin, qué paiso ? £.#*;.El entra
con la capa deícompuelta,
perdido el color, la voz
turbina, torpe la lengua,
•x&.yc. lo que dixo. Mar.Ay Dios!
i'caiíte con él ? Lm s.Afuera
le díxe que íe efperaba,
y eftuve un rato a la puerta
eíperando. Ma* .Y él talló ?
Que de imaginarlo tiembla
el corazón. C ^ Í . N O Calió.
Jtf/rr.Ay, Jesvs ? Que eitaba muerta;
buenas nuevas te dé Dios.
X«í¿.La verdad, hermana, es eíra.
JM^r.Y en £ n que quieres ahora ?
£#«.Qué quieres q un hombre quiera
zeloío ? Trazas, y engaños,
que Amor cautelólo intenta;
'fingir que eítás diiguftada,
y que de mi tienes quexas,
y vete en cas de Doña Ana,
que íiendo huefpeda en ella,
podrás íaber de iu amor
el eftado: ella fineza
h.is de hacer,hermana mías
n o havrá cofa que agradezca,
como qu e a íu cala va y as,
y con arte, y con cautela
el eñado deite amante,
y de elle zeloío lepas.
JSáa Por la mano me ha ganado
mi hermano.
#p.
&HÍS. Qué eítus íufpenfa ?
jft*«r.Eitoy peni ando: qué quieres
que un a muger parezca
cíe mi iionor, y obligaciones,
dexai;íu caía por quexas
cié 11/" hermano? U*.;J. Acón fe jara
coía yo, que indigna fuera
á tu honor * Con una amiga
de i a calidad, y prendas,
debiera hacerlo oy ei guíco,
quando el diíguíio no fuera.
Júar.El güilo pudiera hacerle
por iu rniíma conveniencia;
pero el diignilo? 6KÍÍ.NO yayas,
1
I
I
I
fi e ífo te da tanta pe tía:
quando has de hacer ana coía
que te pida? Vf:**\Elp5ra, efpera,
n o te diiguftes tan preífco:
yo iré. L*/*.Porque n o te deba
nada, no quiero que vayas.
Mír.Pues yo qulero,aunq no quieras:
quinado ha de íer la partida ?
Luis.Luego, A-f f-Xuego?
£#¿¿.Pues qué efperas ?
M,r\No vés que es de noche ya?
Z.#íV.Alsitendrán por mas cierta.
íiendo á deshoras la ida,
la caula que alia te lleva.
Mar O,quáto,hermano,nte a g r a d a s ,
quando mí gufto me ruegas! <u¿ f.
$¿z>e Úon j^zn, y Ejpinsl.Juan.Quédate aquí, mientras yo
hago en la calle la íeña,
por n o entrar dentro de cafa.
JE ;.Bien puedes, feguro entra,
porque n o me ha de parar
en la calle, ni en la puerta
hombre .humano, ni viviente,
aunque u n Exercito venga.
JV^-.De quando acá t a n valiente ?
£íj>.Quandoeíto verdad n o íea,
quexate de mi. juan.Qac armas
traes para tan grande emprelia*
JE/p.Vna daga,y una eípada;
vés turnas? j**¿í».Aquí me efpera,
q ue con e{Ta conñanza
he de entrar: eíta es la rexa
cieí pació, uonüe otras vezes
hablamos.
*w#j£.
jE/p.Saa ñora buena:
Ya eftamos, feítor don miedo,
en la eílacada, y paleara,
de donde heñios de faíir
con la buena diligencia:
juego de manos parece,
y ferá la vez primera,
que el miedo juegue de manos,
pues iiempre las tuvo quedas;
¡alga de la guarnición
la daga, en que eílá pueíta,
luego una cuerda encendida,
que en la guarnición revuelta
cíe la efpada, nadie duda ,
que aquí á lo obícuro parezca
un moíquete, que cargado
tiene calada la cuerda:
la vayna venga también,
para que la horquilla fe a
defte moíquete raentai¿
2V Don Tedro Calderón.
y £uefto delta mañera,
a lo Tudefco plantado,
daré a todas partes vuelta,
Mofqueteros de la paz,
arbitros ele ía Comedia,
todos lomos de la carda.
y a todos pido clemencia.
Sai? Don D.w.
D/V?. Salgo á bukará OonLuís,
a fu cala, porque entienda
que 07 no dexe de íeguirle
por te«aor de fus bravezas,
lino por otras deídichas,
que íiguieío.i la primeras
y bien fe conoce, pues
ii fe mira con mas fuerza,
no le viniera a buícar
folo ala. caía, y quinera
hallarle preíto, por dar,
deíbcupado, la vuelta
a ver que quiere Doña Ana,
que por un papel deíea
con grande encarecimiento,
qug vaya ella noche a verla,
diziendome, que ella noche
me tendrá la puerta abierta.
y p Vuvtla merced, Caballero,
en cortefia-íe vuelva,
y paííe por otra calle,
que hay inconveniente en eíla,
y emboícada que le hará
que luego al punto fe vuelva*
Q la boc? 4e un mofquete
lo dirá de otra manera,
aífeftando con dos valas,
que Ion de lu boca lengua
elegante. Die%. Cabañero,
mucha prevención es eífa
para que un hombre os reíponda,
que acaio á ella parte llega
con íu capa, y con iu eípadas
y íi me importara en ella
entrar, vive Dios, entrara
por aquella caüfa meíina;
y ÍI queréis ver íi tengo
animo, y valor, depuerta
la ventaja, con la eipada
defended la entrada de lia,
jj/>. Para ha ver ue deponer
la ventaja, no viniera
cargado deide mi cala
con un moiquete, que pe&
cien arrobas: vueflaiced.»
pues habla tan bien, fe Yusiva,
ya que no aventura nada.
I
I
I
J
25
Dle. Yo lo haré, como éí entienda,
que me voy, por no importarme
paífar por aqui, y aquefta
acción tan aventajada,
no la tengáis á flaqueza.
JE/j>. No tendré, fino a gordura
VU*. Con moíquetes á la puerta
de Don Luís, la mifma noche
que ha tenido una pendencia?
miedo gaita, mas de dia.
le bufaire, porque vea
como fe ha de recatar
de los hombres de mis predas vaf,
Efp. Lumbre ha dado ia invencib a
fmpoder dar lumbre, buena
es la induítria.
Saíe Don UtU
Ltt. Ya mi hermana
con Doña Ana en caía queda^,
yo vengo ahora a mudarme,
por volver a dar la vuelta
a lacaile, a ver íi encuentro
a aquel Caballero en ella,
que o y no íalió de cobarde.
Ef¡>> Hidalgo, fea quien fea,
per otra calle havrá paífo,
que ella muy cerrada ella.
Lu. Qujc lo dizcl Efp. A la pregunta
11 quiere llevar reipuefta,
la de un mofqu ete lo dize.
tul Tened, no caléis la cuerda*
que para un hombre no mas,
ya es niucna ventaja ella.
EJ¡>. Si un hombre no mas eílorva^
un hombre no mas fe vuelva,
que un hombre no mas lo pide,
J#¿. Es demafiada llaneza
querer que un hombre no entro
en íu cala. £//>. Quizá es eífa
la caula que aqui me tiene.
Luh Obedeceros esfuerza;
mas ya s£ quien os erubia.
JE//?. Sabed muy en hora buena*
LUÍ. Que quien no tuyo valor
oy para falir afuera,
y le quedó entre mugeres,
no es mucho que temor tenga
tan grande,que con moíquetes
me venga a rondar las puercas*;
pero yo le bufeare
dedia, y ture que íepa
lo que ha de'hacer: q efto, Cielos*
en la Corte fe confien tai _ *v*(l
Efp. Viendo un mofquete a la viftv
§1 mas alentado tiembla.
&
im
l6
3kn y^tf^as &?alfibienes folo,
I**. Que n o Haya• Doíla María
cmeúáo .eícuchar fiquiera
difculpasv. C O R luana eftuve
hablando por eíTas rexas,
y dize, que, no eltá en caía
ÍVL ama¿ en fin, ella fe niega*
Don Luis fin duda me ha viílo
en fu cafa: y aisi, intenta
darme muerte, pues reliado
muera yo, y matando muera»
£//•. Quien viene?
1&R. Q^j.cn va? Es Don Luís?
£j/>* Señar?
Z*. Eíjfmel, qué intentas?
JS/pCauar darte la calle, lu. Necio,
q.ué es elto?
Tfp. Vn moíquete en pena,
j- ues fantaificó no mas,
tiene íola la apariencia*
lu. Pues con eícandalo tal
m e deftruyes? Loco, beftia,
vil> cobarde, vive Dios,
<me tengo mucha paciencia.»
ii por tan necia locura
n o te rompo la cabeza:
n o mefigas, que no quiero
val
yerte en mi vida.
I
I
í/pi. No fea:
vuelvan todas mis alhajas
á íu forma, y fu materia,
iré tras él, y aunqus tarde,
*uaf*
a cafadarela vu<ha.
Salen Doña Ane3y Ocña Muría,
Ana. Quien dixera que podia
jod earle de m a ñera
«1 fuceíío, que viniera
y e a agradecerte en un álz
pefares tuyos, María?
"Y aqueíle te he agradecido,
por haver la cauia {¡do
<le haver t e viftootra vez,
«dondeal amor hagojue?,
que en n ?da te he dtsíei vido:
porque callaite que eítaba
.Donjuán eícondidoaqui,
fue, '^or ver que a mi de mi
£1 fci íecreto fiaba,
y como Don luán callaba
que tu el retrato me dille,
porque tu me lo dixiíte,
aísi te calle tambú n
lo que el me dixo. Mar.EJftábien*
utas pienía que no con filie
el fentimiento en razón,
pu es un z elofo fia ella,
I
Í
por todo, amiga, atropella.
Ana N o quieras otra ocaíion
de mayor iatisfacion,
d e que Don Juan ha íaiido
de cafa, a hulearte ha ido,
quexoío, ofendido, y loco:
y no me tengo en tan poco,
que lo huviera confentidoj
fi una palabra fiquiéra
de amor le huviera efeuchado,
ni él, fi lo huviera penfado,
tan libremente fe viera,
que a bul car otra le fuera.
Max. Mas iatisfacion no cipero.
Ana. Si, que al dominio primero
n o volviera, a u n q h u y o efquivo,
de cautivo fugitivo,
Voluntario priíionero.
SaUn Don Diego,y hes.
Inés. Aquí mi íeñora eftá,
e*.tra, no tengas temors
Don Bcrnaiuo mi íeñor
eftá recogido ya,
la noche tiempo te da,
y ella el lugar te procura;
tiempo, y lugar aflegura,
Die.Y qué me vendrá a importar
el tener tiempo, y lugar,
íi me falta la ventura? Va¡. Inés
Anr. Yá eítamos, íeñor Don Diego,
fe los, que Doña Maria
es mitad del alma mía:
«leudadme atento, y luego,
ya que a tanto extremo liego,
me reípondereis,y afsi
íakiremos los dos de aquí,
6 fatisfechof, 6 no:
en qué es ofendido yo,
que tenéis quexademí?
N o os haveis alfegurado
de una vana preíumpcíon,
viendo la fatísfacion,
que a vueítros zelos he dado?
D¡ .De ña Ana, y o n o he quedado,
y lo confieífo, zeloíe>
mas lievueÜroamor quéxoíb
fi, ' o n baíhmte ccafion.
AÍ?.'. PoneU la quexa en razón.
VU. Eícuchad: Vn cautelólo
pecho ha tenido un íecreto
tan recatado de mi,
que jamas capaz me vi
y
de íu cauía^ní iu efecto;
arnor>que guardo Íecreto,
jai fue aui©i>íw ledo pudo;
SP(f Don Tedro Calderón.
y afsi eífas finezas dudo,
quácio a ver,Doña Ana,llego,
q Amor,q en todos fue ciego,
en ti folo ha fido mudo.
Ana.. D.Diego, mayor fineza
fue callar una muger
lo que te pudo ofender,
caulandote mas triíteza;
y alsi, el callar fue firmeza
de jn i ? m oijpcr eícuiar
tu trilteza,y tupelar:
faca^pues^defte concepto,
que quien te calló el íecreto,
es quien mas te ílipo amar.
D/V. No es,que la qme calló
el fecreto,afirmo,y c.ígo,
que ha íido doble conmigo,
aunque el pelar me eícuso,
pues quien el pefar me dio,
de toda trayciondefnudo,
yo no ignoro,ni lo dudo,
que a la amiítad fatisfizo,
pues en no callarlo hizo
de íu parte quanto pudo
Ana Mas fácil es el hablar,
que el callar #n la muger,
y pues yo llegué a efcoger
donde hay razón de dudar,
lo difícil que es callar,
¿e mi parte hice (no dudo)
masques fi,el pechodefnudo,
hizo entonces el que habló
To %j*# ^ d o í el qué calló
hizo entonces lo que pudo.
Sah In s alborotada.
I??f.Ay;,feñora,muerta vengo!
An. Ines,dime lo que tienes.
2m. Vino de fuera D. Juan
ah#ora,y me dixo:Advierte,
que Eípinei fe queda fuera,
pcj q:e lexos de mi viene,
ba>aias a abiiiie luego:
yobaxé. A-h.Y bien,q íucede:
Jn . 11 q eítaba un embozado
en la calle muy torrente.
£)b ele ü era Bipin e 1,
tiixo que fi, enti ó,y hálleme
íw-vEípinel. D/.. Y adonde
eítá el hombre?
¡m E.cuchajadvierte,
q hay nías deídich: s:di voces,
y el mayor daño es aquefte,
que dilperf ó mifeñor,
y akícuchar que anda gente, I
se levantó de la cama, j
Í
•3-7
en otra no menos fuerte.
y ah, luz eíoía,y breve,
que entraba a elle quarto, vij Có Kch< Ana dLba tablado^
mas q he de decir, fi él viene? quanto iu padre ros fieme,
An D.Diego,procura,ay Dios! quiíe eícenderme, y hallé
abierta'eíta puerta, entrañe
retirarte, y eiconderte,
porque hallándonos mi padre donde eftais,ini dicha ha fido,
fi eíTa piedad me concede
ioffegadas delta iuerte
algún lugar, donde eíté
hablando a las. dos/verá
ekonditto. I*/. Detras de eííe
que eramos noiotras,vete.
pavellon podéis eítar,
ui . Mal sé la cala,mas ya
miré en el quarto de"enfip"te y prelto, que (lento gentej
una luz^yaili podré
que en ocafiones de amorj
retirarme, y eíconderme:
quando eicuíaríe ro pueden
folo me relta íaber,
los lances, se y o mu • bien
Cielos, que embozado es eíte! el amparo que ie debfe.
Rt tiraje Don Ditgu 9y jale- Q. a un amante, y a una Dama,
Bernardo, con la ejpada
Efcendije O. Úiego ¿y jaie DQ&
dtjnuda.
Bernardo.
Brr.Qulc eítaba ahoraaquí?
Señor, pues vos delta fuerte?
Ana. Doña María, que viene
Donde vais?
a eítár conmigo. Bti .Ya sé
JStr.Bufcando un hombre,
quanto en eíto dezir puedes:
que corriendo velozmente*
mas no era Doña María
defiíeini quarto fe vino
la que eítaba idamente,
huy edo,y fe ha etrado en eñe.
que un hombre falió de aquí. U. Aquí ningít. hóbre na étra•ji n. Señor, qué dizes?Advierte folo eitoy,no me parece (do,
que nofotras dos no mas.
que fenti ruido. Ber. Yo fi,
her. Dadme aquella luz.
que íegui fus paífos leves,
.¿fo*-Detente.
y a la bíslumbre vi el bulto.
f.e. Que deíta iuerte he de ver íw.Pues yo os afirmo, q en eíte
mi d .(engaño, ó mi muerte.
quarto eitoy folo.ü¿r. Me dais
XftWA una da aos lu>z¿s q havra,
ocafion en que íofpeche,
y vafeDon Juan, que erais vos.
Ana. Hay trille de mi!
I'ua. Señor.
Mar. Qué haremos?
Ber. Bprq veros de eíh fuerte
Án. Que de males mefi . del á tales-horas vefudq,
pero viniendo el primero,
negando lo que no puede
quando menos q eltos viene? dexar de íer, pues yo miímo
Entroje, y játe Veníais.
le vi entrar, claro me ofrece
Lti. Las voz es de la criada
que erais vos.
toda la cafa revuelven,
Iu. Yo vengo ahora
mal hize en aventurarme:
de fuera, y por evidente
mas ya eítoy détro, no puede leña, no vino Eípinei
eícuiarfe, aqui me eícondo,
conmigo, para que llegue
y venga lo que viniere
a aver teítiges de todo?
y'r.fe¿\jji.é Do Dle^Oyj Do jttan.
y con eíta lelamente
JD*í .Señor D. ] uá, pues q íois ¿ reípondo a Lis dos preguntas
un Caballero, que tiene
de eílir vellido, y de verme
obligación es, y Jabe
entrar? y quando yo fuera,
las que en vA caío le deben
dezkime 3 qué inconveniente
a un hóbre,q en vueftrasma- fuera dezir que era yo?
pone fu v ida, valedrn e (nos BirJEl daño, D. Juan, es eííe,
en eíta ócáfíon, que' 'yo
en negarlo; y pues negáis
lo mhmo que claramente
os doy palabra, que puede
mi ansiad favoreceros
vén mis. ojos,, mayor daño
hay
I
tten ^engai Malffíy>ie#¿>fb/o.
hay aquí, del que parece:
yo os vi íá ür de mi quarto.
I^.Pues muera yo 1 afÁmemete
ámanos del mas amigo,
C yo fui quien os parece,
Bi-r.Pues otro fue, y eftá aquí,
y íois de qualquiera fuerte,
ya encubridor, y ya reo,
a mi honor ingrato hueíped.
luz. Reportaosj porque yo
en todo quanto fe-deba
a vueíiro honor* y.refpéfto*.
sé cuerda ij¡ honradamente
cuxupUifeiiis obligaciones,
jBer.S&és perdonadme q entre
¿ ver aqueje apoíenco,
que mi agravio no confíente;
ui enores iá tlsfa ciou ^ .
I¿;HaynSas defdichada fuerte?
¿quie en tai lace fe ha •v'ifto?^"
Si le defiendo que llegue,"(vio:
me liago cóplíce en iü agraíi le permito que entre,
falto al amparo, y palabra,
que di de favorecerle,
íe, Que peíais-Son calos eíto's
paraacanitir pareceres?
Vive Dios, que le he de ver.
1#."Detente, ieñor, detente,
v.o has de verlo, vi ve Dios,
que a ti' también te conviene.
JJe.Voi me defédeisia entrada
en mi caía?
la defgracía que le tiene
dadme, pues fabels de mí
retraído, no es.verdad?
quien ioy, y que la merece
Ata. EíTo quie negarlo puede, mí íangre,a Do(ra Ana.
Ber. Yo
íi yo mifma lo conáeííb?
••SaU-Don Luis.
ga io taefto.
S*U O. Q'e$
£# .Ya diisimular no puede
oi>, pues quien pierde
mas mí fufrimiento,Cieios:
íe deicubra, que ya aq u i
nadieíé admire de verme,
no es mayor daño' la mvierte
que yo diré, como eftoy
que.todos me podéis dar,
eícondído defta fuerte:
que cafarle.'.». M vínieífe.
yo he venido, Don Rernardo, con vos aquel GeniU-hom JK
por mí hermana,que prefente cargado con el m >(quete,
ertá," y Etltaftdd.de caia,
pudiera fer vueítro amor
noTupe donde eftuvíeífe,
que co a eío fe ia.lieífe.
y por faber íi aqui eitaba,
D/e.Eífo es achicarme á mí
rondé la caiie mil vezes:
Us temores que tu tienes.
eltando en ella, baxó
Yanüacomitnf ,y ern-jayaz*
iina criada, y llegúeme
Don B rftxrdo.
tilzicdola que era un hombre, Be.Dentro de mi miima caí
que efperabaj y afsi, entróme
(que encanto,Cieios, es efe
halla aqui, donde ya he viílo una pendencia, y unhomhrt
mis deídichas claramente,
j de cada razón procede.
pues he vífto a un hóbre aqui,
por quien mí opinión padece, Ef. Si quieres.que yo te faque
cauíando en mi mifma caía
de .todo, oye atentamente;
mile(cándalos, y muertes,
el Molquotero fui yo,
y aunq ahora efteen h vuefc que burló a vucíTas mercedes.,
ten yo de íatisfacerme.
(tra Don Juan, y D^íia María
EiTi¡>unt U tj¡) idx, y le ditJtwe
ha ni íl'años que íe quieren,
yaeíhn cafados, á Dios:
.0. Btrmrdc,
...
Be¿ Tened la efpada, O. Luis, D. Diego,y D. Luís pretemk
que íi vueftro agravio es eüe, ata hija, elija eiia:
el que mejor le parece*
os cftará a vos muy bien
da. Hito cóviene a mi: honor.
la íatisfacion que tiene,
j y afsi, Don Diego merece
ÍI leda a Dona María
* mi mano.
de efpofo.
IV.
Dieg. Dichoíb foy,
ü*. .aunque fiiefie
í porp-garloque debe
afsi, yo el boy ofendido,
puesnii hermanan verle viene oy á Don Juan mi amífta4
yo le perdono la mu rte
oy a tu cufa.Mtfr.Tu míímo
de Don Fadrique, pues Coy
me rogarle que vinieíTe,
la parte á quien le compete.
que yo no queda venirj
£//•.Ahora entro yo con Jnásf
y para fasisfacerte,
porque vean deíta fuerte,
¡edoy la mano de efpoía
¿«.Ya4Í callar es convenirte, que no viene foip un mal,
y pues por vos, D. Bernardo, pues tantos juntos nos yieneí
el día que nos cafamos:
quiero que mi agravio cclle,
Perdoneá vueífas mercedes*
ceiíe también la ocaílon,
que canconfuíbs nos tiene:
i
Ana. Sí fu.éden
¿t/v
«los darlos, es el menor
el que ha de elegirle ílempre¿
t*na induvtria con mi padre
elle peligro re medie:
Señor,íi queréis faber
quien efbba en mi retrete,
Don Juan era. te. Yo?
jln\ Don uan,
nofes tiempo de q lo niegues:
61 es de Dona María
amante» y por eiío viene
eii'a a ini cala, qual ves,
por poder hablarle, y ycrle:
por ella ie fucedio
Gon licencia: En Sevilla, en la Imprenta de la VIVDA DE FRAN-:
CISCO DE LE£FDAEL>en ia Cafadsl Goneo Viejo,