1. Espiritual

St. Edward Catholic Church
Fourth Sunday of Advent
December 21, 2014
St. Edward Catholic Church
Schedule for Holy Mass
Horario de la Santa Misa
5:00 pm
Saturday
5788 Thornton Ave.
Newark, CA 94560
(510) 797-0241
En Español
Clergy
Rev. Jeffrey R. Keyes, C.PP.S., Pastor
Rev. James Franck, C.PP.S., Parochial Vicar
Rev. Jaya Babu Nuthulapati, C.PP.S., Parochial Vicar
Sunday
7:15 am
8:30 am
Missa Cantata 10:00 am
11:30 am
Mass in
Portuguese 12:45pm
6:00 pm
8:00 pm
6:45 am
Weekdays
9:00 am
Parish School
Gregory Fonzeno, Elementary School Principal
Kathy McCall, School Secretary
Parish Staff
Irma Ramirez, Administrative Secretary
Sister Mary Mark Schoenstein, OP, Pastoral Associate
Maria Lopes, Bookkeeper and Treasurer
Cruz Calvillo, Buildings and Grounds
Sam Dorlaque, Music Ministry
Faith Formation
Rev. Jeffrey R. Keyes, C.PP.S., Adult Formation/RCIA
Donalyn Deeds, Elementary Faith Formation
Michele Javier Poma, Confirmation
Ana Katsanes, Secretary
Ann Marie Carbonell, Youth Ministry
Saturday
Liturgy of Hours
Finance Committee
Tom DuBeck - Chairperson
Deacons
Deacon Rolito Roque
Deacon Roger Wedl
Deacon Ernie Perez (Retired)
Rectory Office Hours
Monday through Friday
8:30 a.m. to 12:00 p.m.
1:00 p.m. to 4:30 p.m.
Phone and Fax
Monday-Friday
Morning Prayer 6:15am
Evening Prayer 4:30pm
Saturday
Morning Prayer 8:15am
Evening Prayer 4:15pm
Sunday
Morning Prayer 6:15am
Evening Prayer 5:15pm
Holy Mass
Extraordinary Form
Thursdays
5:30pm
Rectory (510) 797-0241
Fax (510) 797-4557
Faith Formation/CCD (510)797-5588
Music Office (510) 797-5035
St. Edward School (510) 793-7242
Dominican Sisters (510) 793-9447
Saint Vincent De Paul Helpline (510) 494-9319
Parish Hall Available for Rent (510) 797-0241
9:00 am
Confessions
Confesiones
Monday through Friday 8:30 a.m.
Monday at 7:30 p.m.
First Friday at 4:30 p.m.
Confesión En Español
Jueves 8:30 am
Primer y tercer Lunes, 7:30 pm
Primer Viernes del Mes, 4:30 pm
Holy Baptism
Sagrado Bautismo
Must be registered in St. Edward Parish
three months prior to baptism.
Deben registrarse en la parroquia
tres meses antes del bautismo.
Holy Matrimony
Sagrado Matrimonio
The Diocese requires six months preparation prior
to marriage. Please contact a priest to schedule
an appointment.
La Diócesis pide que se prepare con seis meses de
anticipación. Por favor, haga cita con
un sacerdote.
Funerals
Email
Funerales
[email protected]
[email protected]
[email protected] (music office)
The priest would like to meet
with the family prior
to the funeral service.
El sacerdote le gustaria reunirse
con la familia antes
del servicio funebre.
On the Web
http://stedwardcatholic.com
http://www.fatherkeyes.com/
7:00 pm
2
The whole world awaits Mary's reply
Parish Support
Weekly Need
Sunday, Dec. 14
Religious Retirement
A sermon of St Bernard (1090-1153)
$17,167
$Not Available
$ Not Available
You have heard, O Virgin, that you will
conceive and bear a son; you have heard that it will
not be by man but by the Holy Spirit. The angel
awaits an answer; it is time for him to return to God
who sent him. We too are waiting, O Lady, for your
word of compassion; the sentence of condemnation
weighs heavily upon us.
The price of our salvation is offered to you.
We shall be set free at once if you consent. In the
eternal Word of God we all came to be, and behold,
we die. In your brief response we are to be remade
in order to be recalled to life.
Tearful Adam with his sorrowing family begs
this of you, O loving Virgin, in their exile from
Paradise. Abraham begs it, David begs it. All the
other holy patriarchs, your ancestors, ask it of you,
as they dwell in the country of the shadow of death.
This is what the whole earth waits for, prostrate at
your feet. It is right in doing so, for on your word
depends comfort for the wretched, ransom for the
captive, freedom for the condemned, indeed,
salvation for all the sons of Adam, the whole of your
race.
Answer quickly, O Virgin. Reply in haste to
the angel, or rather through the angel to the Lord.
Answer with a word, receive the Word of God.
Speak your own word, conceive the divine Word.
Breathe a passing word, embrace the eternal Word.
Why do you delay, why are you afraid?
Believe, give praise, and receive. Let humility be
bold, let modesty be confident. This is no time for
virginal simplicity to forget prudence. In this matter
alone, O prudent Virgin, do not fear to be
presumptuous. Though modest silence is pleasing,
dutiful speech is now more necessary. Open your
heart to faith, O blessed Virgin, your lips to praise,
your womb to the Creator. See, the desired of all
nations is at your door, knocking to enter. If he
should pass by because of your delay, in sorrow you
would begin to seek him afresh, the One whom your
soul loves. Arise, hasten, open. Arise in faith, hasten
in devotion, open in praise and thanksgiving. Behold
the handmaid of the Lord, she says, be it done to me
according to your word.
Second Collections
Dec. 21
Dec. 25
Dec. 28
Jan. 4
Deficit Reduction
Christmas
Deficit Reduction
Capital Improvements
Thank you for your support!
Mass Intentions for the
Week of Dec. 22-28, 2014
Monday,
5:00 a.m.
6:45 a.m.
9:00 a.m.
December 22, Late Advent Weekday
Novena
Lam Wong Family (Sp.Int)
Martin Gutierrez and Family †
Tuesday,
5:00 a.m.
6:45 a.m.
9:00 a.m.
December 23, Late Advent Weekday
Novena
Manuel Flores Sousa †
Ryan Miranda †
Wednesday, December 24, Late Advent Weekday
5:00 a.m. Novena
6:45 a.m. Antony & Maria Cruz †
9:00 a.m. Michael and Elisa Smith (Sp.Int.)
4:30 p.m. Bettencourt & Cordeniz Families †
6:30 p.m. Librada Perreras †
8:00 p.m. Jose & Felipe Avina † (Spanish Mass)
10:00 p.m. Presider’s Intention
12:00 midnight Presider’s Intention
Thursday, December 25, The Nativity of the Lord
8:00 a.m. Michael and Elisa Smith (Sp.Int.)
10:00 a.m. Presider’s Intention
11:30 a.m. Caferina C. Francisco †
Friday, December 26, Saint Stephen
6:45 a.m. Esteta Jurado †
9:00 a.m. Manuel Ourique †
Saturday, December 27, St. John
9:00 a.m. All Souls
5:00 p.m. William McCracken †
7:00 p.m. Martinez Family (Thanksgiving)
Sunday,
December 28, The Holy Family of
Jesus, Mary and Joseph
7:15 a.m. Patrick Imperial Dizon (Birthday)
8:30 a.m. Pham Thanh Binb †
10:00 a.m. All Souls
11:30 a.m. Juanito & Gerundina Basa †
12:45 p.m. Potenciana & George Arce †
6:00 p.m. Rosemary Rodriguez
8:00 p.m. Emilia & Sergio Ymas, Sr. †
3
Live the Word of God!
Saints and Special Observances
Sunday:
Fourth Sunday of Advent; Winter begins
Tuesday:
St. John of Kanty
Wednesday: The Vigil of Christmas
Thursday: The Nativity of the Lord (Christmas)
Friday:
St. Stephen; First Day of Kwanzaa
Saturday:
St. John
Today’s Readings
Readings For The Week
Monday:
Tuesday:
1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 1:46-56
Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14;
Lk 1:57-66
Wednesday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27,
29; Lk 1:67-79
Thursday: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29;
Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]
Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14;
Lk 2:1-14
Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12;
Ti 3:4-7; Lk 2:15-20
Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6;
Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]
Friday:
Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab,
16bc, 17; Mt 10:17-22
Saturday: 1 Jn 1:1-4; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:
1a, 2-8
Sunday:
Sir 3:2-6, 12-14 or Gn 15:1-6; 21:1-3;
Ps 128:1-5 or Ps 105:1-6, 8-9; Col 3:12-21
[12-17] or Hb 11:8, 11-12, 17-19; Lk 2:22-40
[22, 39-40]
First Reading — I will fix a place for my people.
(2 Samuel 7:1-5, 8b-12, 14a, 16).
Psalm — For ever I will sing the goodness of the Lord
(Psalm 89).
Second Reading — To the only wise God, through Jesus
Christ, be glory forever and ever (Romans 16:25-27).
Gospel — Behold, I am the handmaid of the Lord. May it
be done to me according to your word (Luke 1:26-38).
Celebrate with Us!
New Year’s Eve
Dinner-Dance
December 31, 2014 - At 7 p.m.
At St. Edward’s Hall
$40 per person
A Big Thank You!
Includes: Dinner, Drinks, Appetizers,
Desserts & Dancing
Tickets available at the Parish Office.
Thank you to all our parishioners and Confirmation
Candidates who helped us last Friday and Tuesday
to prepare our Christmas letter mailing. God bless
you and your families.
Thank you again for all your volunteer work for our
community.
We would like to thank all our
advertisers who support our bulletin.
Please patronize them. Also thanks to
J.S. Paluch Company and their
workers who print our bulletins every
week. God Bless you!
Dec. 21 Sunday 22 Monday
5:00 a.m. Novena
6:15 a.m. Morning Prayer
7:15 a.m. Mass
8:30 a.m. Mass
10:00 a.m. Mass
11:30 a.m. Mass
12:45 p.m. Portuguese Mass
5:15 p.m. Evening Prayer
6:00 p.m. Mass
8:00 p.m. Mass
5:00 a.m. Novena
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
7:00 p.m. Confessions at Holy
Spirit Church.
Attention!
The Faith Formation staff would like to wish all of our
families a very special and blessed Christmas
season as we take our Christmas Vacation from
December 22-January 2. Classes will resume on
January 5.
23 Tuesday
5:00 a.m. Novena
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. No Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
4
24 Wednesday
5:00 am. Novena
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. No Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Vigil Mass
6:30 p.m. Vigil Mass
8:00 p.m. Vigil Mass (Spanish)
10:00 p.m. Eng. Mass at Night
12 midnight Missa Cantata
St. Edward Parish News
December 21, 2014
CONGRATULATIONS
Congratulations to our new member of St. Edward
Parish who was baptized last weekend:
Michelle Guadalupe Rendon-Rodriguez
SACRAMENT OF MATRIMONY
We congratulate our newly married couple of
St. Edward Church:
Mina Santiago & Teofilo Soriano
God Bless you always
Simbang Gabi
Christmas Novena
December 16-24
5 a.m. Masses
Join us after Mass for
breakfast in the parish hall.
Everyone is welcome!
Hospitality Sunday Dates
January 11 & February 8
Please join us after the 7:15, 8:30, and
10:00 a.m. Masses. Free coffee and
donuts in the parish hall.
Thank you to our Hospitality
Committee for all their nice work and
the Men’s Club who donates the donuts
every month.
Advent Confessions
At the following Churches:
Holy Spirit:
St. Edward:
Dec. 22 at 7:00 p.m.
Mondays at 7:30 p.m. and
Mon - Fri at 8:30 a.m.(Last
day for Confessions before Christmas is Monday, December 22, at 8:30 a.m.)
Dec. 25 Thurs.
8:00 a.m. Christmas Mass at
Dawn
10:00 a.m. Missa Cantata,
Solemn Mass for Christmas
Day
11:30 a.m. Portuguese Mass
No evening Masses
26 Friday
6:15 a.m. Morning Prayer
6:45 a.m. Mass
8:30 a.m. No Confessions
9:00 a.m. Mass
4:30 p.m. Evening Prayer
Fourth Sunday of Advent
Christmas Mass Schedule
Wednesday, Dec. 24 - Christmas Eve
4:30 p.m.
Vigil of Christmas Mass
6:30 p.m.
Vigil of Christmas Mass
8:00 p.m.
Spanish, Misa de Noche Buena
10:00 pm
English, Mass at Night
12:00 pm
Missa Cantata, Solemn High
Mass of Christmas at Midnight
Thursday, Dec. 25 - Christmas Day
8:00 am
Christmas Mass at Dawn
10:00 a.m.
Missa Cantata, Solemn Mass
for Christmas Day
11:30 a.m.
Portuguese Mass
There will be no Evening Christmas
Masses.
Attention!
The parish office will be closed
on December 24, 25, and 26.
St. Edward’s Staff would like to
wish you a Blessed and Merry Christmas.
SCRIP
The school will be selling SCRIP after all of the
Masses these weekends:
January 11 & February 8
Please support our school and our tuition
assistance program for families in need.
Come and See
Abba Father Prayer Group meets every Friday
night for praise and worship, gospel reading,
and sharing, starting at 7:00 pm in the Chapel
of St. Edward Catholic Church. Please feel free
to drop in and join us. Thank you.
27 Saturday
8:15 a.m. Morning Prayer
9:00 a.m. Mass
28 Sunday
6:15 a.m. Morning Prayer
7:15 a.m. Mass
8:30 a.m. Mass
4:15 p.m. Evening Prayer
10:00 a.m. Mass
5:00 p.m. Vigil Mass
11:30 a.m. Mass
7:00 p.m. Spanish Vigil Mass 12:45 p.m. Portuguese Mass
5:15 p.m. Evening Prayer
6:00 p.m. Mass
8:00 p.m. Mass
5
Please Pray For-Oren Por Ellos:
EXPERIENCE THE JOY OF THE GOSPEL
Join us to Pray, Read and Discuss Pope Francis’
teaching. OPEN TO ALL. A series of 5 presentations on
Pope Francis’ document. 5 Wednesdays (7:00-8:30pm)
January through May, 2015 (Jan. 14, Feb. 4, Mar. 11,
Apr. 15, May 6). At the Dominican Sisters of MSJ
Motherhouse 43326 Mission Blvd. (entrance on Mission
Tierra Pl), Fremont, CA 94539. Facilitators: Sisters Ingrid
Clemmensen, OP & Marcia Krause, OP; Copies of the
THE JOY OF THE GOSPEL may be obtained online
(Google ‘The Joy of the Gospel’). Register/RSVP on our
website: msjdominicans.org
Spec. Johnny A. Caro
Justin Ryan Chairez
Sgt. Eric Revuelta
Sgt. Israel Revuelta
Sgt. Maj. Harry Elid Rivera
Lance Corporal Anthony Elid Rivera
Captain Zack Martin, in North Carolina
SSG. Ernie Paredes
Angelo David Jimenez
Lance Corporal Andrew Voropaeff, in Japan
Steven San Agustin, in Ft. Lewis, WA
Frank Villagomez, in Ft. Lewis, WA
Bryan Fischer, in Afghanistan
SFC. Marcus Espinosa, in Ft. Hood Texas
Prt. Nicole Nestell
Corpswoman Arlene T. Alonzo, in Navy Baghdad
Ron Noah F. Buniag
Joseph L.G. Rios, in El Paso, Texas
Candice Weaver DeRamos
Pfc. Jason Brennan, in Afghanistan
SSG Cleophas Sebille, in Afghanistan
John Quenga, in South Dakota
Julian Torres, in Afghanistan
Sargent Raymond Watkinson, in San Diego
Msg. Jason Montgomery, in Fort Campbell, Kentucky
MSGT Camille Stamatokos, in North Dakota
TSGT Peter Stamatokos, in North Dakota
Brian Dimapan, in Texas
Marvin Calvo Terlaje
Tyler Talavera, in New Jersey
Samuel Potenti, Marine, in San Diego
Jonathan Shaack, Navy Persian Gulf
Mark Joseph M. Castillo, in Hawaii/Germany
SGT. Andrew Williams, U.S. Army in Afghanistan
SSgt. Liam Williams, USMC in Afghanistan
MA3 Jared Reis, Navy, Romania
Joseph A. Silveira, U.S. Marine
Michael A. Padilla, Army Pakistan
Moses Lopez Nahmad, Marine-San Diego
SPC Enrique D. Cupino, in Fort Fee Virginia
Cesar Romo Gonzalez, Army Germany
Bryan Sciamanna, in Afghanistan
Ellery Milla, U.S. Navy in Great Lakes
Paul Garcia, Afghanistan
Christopher M. S. Siat, U.S. Navy
Sgt. Kristan Jofel Carado, Army
Special Two-Disc Collector’s
Edition DVD
MARY OF NAZARETH
$30 for sale ONLY at St. Edward Church
Call the office at (510) 797-0241
Reserve your copy now!
This will be our last order from Ignatius Press.
(cut and submit form to office)
---------------------------------------------------------------------------Order Form
Yes, I am interested in buying _______(number of
DVD’s).
I am enclosing $__________(cash amount) or check no.
_________ and amount $ _________.
Name:_______________________________________
Phone:__________________________
Friends & Fellowship
On January 11, our Abba Father Prayer Group will
host the free hot meal for those in need in our area
in the parish hall. Thank you to them
and to all our parish groups who help us
in this good cause. Also thank you to
our Friends & Fellowship committee. Our
free hot meals are now the 2nd & 4th
Sunday of each month from 1 to 2:30 p.m.
9 Week- Bereavement Support Group
New Year’s Eve Retreat:
Wednesday, December 31
Our Deanery Support Group will meet for 9 weeks starting on January 25, 2015, from 2:30 - 3:30 p.m. in the Fireside Lounge at Holy Spirit Church, at 37588 Fremont
Blvd. in Fremont.
(7pm-midnight)
For teens to adults of all ages; Theme: “For all that has
been—Thanks! For all that will be—Yes!;
7pm-Welcome & Reflection
9pm-New Year’s Eve Mass
10pm-Potluck Reception (bring a dish to share)
11-12pm-Eucharistic Adoration
Presented by the Dominican Sisters Retreat Team;
At Dominican Sisters of Mission San Jose Motherhouse
Chapel, 43326 Mission Blvd. (entrance on Mission Tierra
Place); RSVP by Fri. Dec. 26 at
www.msjdominicans.org;
For more information call 510-933-6335.
Mark Your Calendars!
January 24, 2015
Walk For Life-West Coast,
San Francisco
6
Respect Life Ministry is now accepting
reservations for the bus. Tickets are on
sale for $10. Lunch not included.
For more information please contact
Barbara at 510-797-4033.
Iglesia de San Eduardo
21 de Diciembre , 2014
Cuarto Domingo de Adviento
Lecturas de Hoy
Atención!
Primera lectura — El Señor promete a David que su
casa permanecerá para siempre (2 Samuel 7:1-5, 8b-12,
14a, 16).
Salmo — Cantaré eternamente las misericordias del
Señor (Salmo 89 [88]).
Segunda lectura — Pablo ora para que Dios sea
glorificado mediante Jesucristo (Romanos 16:25-27).
Evangelio — El ángel Gabriel anuncia a María que ella
concebirá al hijo de Dios (Lucas 1:26-38).
La oficina de Catecismo les desean a todas nuestras
familias una Navidad con muchas bendiciones. Nuestras
vacaciones de Navidad van a ser de Diciembre 22–
Enero 2. Los niños regresan a clases el Lunes 5 de
Enero.
Confesiones de Adviento
En las siguientes Iglesias:
Holy Spirit:
Dic. 22 at 7:00 p.m.
St. Edward:
Lunes a las 7:30 p.m. y
Lun-Vie a las 8:30 a.m.
Sustento de la Parroquia
Meta
Dic. 14
Fondo para la Jubilación de Religiosos
$17,167
$No Disponible
$No Disponible
Segunda Colecta
Dic. 21
Dic. 25
Dic. 28
Misas de Navidad
Reducción del Déficits
Navidad (Una colecta solamente)
Reducción del Déficits
Gracias por todo su apoyo!
Miercoles
4:30 p.m.
6:30 p.m.
8:00 p.m.
LECTURAS DE LA SEMANA
10:00 p.m.
12:00 p.m.
Jueves
8:00 a.m.
10:00 a.m.
11:30 a.m.
Lunes:
Martes:
1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lc 1:46-56
Mal 3:1-4, 23-34; Sal 25 (24):4-5ab, 8-10, 14;
Lc 1:57-66
Miércoles: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Sal 89 (88):2-5,
27, 29; Lc 1:67-79
Jueves: Vigilia: Is 62:1-5; Sal 89 (88):4-5, 16-17, 27,
29; Hch 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25]
Noche: Is 9:1-6; Sal 96 (95):1-3, 11-13;
Ti 2:11-14; Lc 2:1-14
Aurora: Is 62:11-12; Sal 97 (96):1, 6, 11-12;
Ti 3:4-7; Lc 2:15-20
Día: Is 52:7-10; Sal 98 (97):1-6; Heb 1:1-6;
Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]
Viernes: Hch 6:8-10; 7:54-59; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 8ab,
16bc, 17; Mt 10:17-22
Sábado: 1 Jn 1:1-4; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 11-12;
Jn 20:1a, 2-8
Domingo: Sir 3:2-6, 12-14 o Gn 15:1-6; 21:1-3; Sal 128
(127):1-5 o Sal 105 (104):1-6, 8-9; Col 3:12-21
[12-17] o Hb 11:8, 11-12, 17-19; Lc 2:22-40 [22,
39-40]
NO HABRA MISAS POR LA TARDE.
Para Su Información!
La oficina parroquial va a estar cerrada el
24, 25, y 26 de Diciembre.
Los empleados de la Iglesia de San
Eduardo les deseamos una Feliz Navidad.
Rosario
El Grupo de la Legión de María, Madre de Cristo en
Español les hacen una cordial invitación a toda su familia
el Viernes, 9 de Enero a las 6:30 p.m. al Rosario de
cada mes en la Iglesia de San Eduardo. También los
invitan a su reunión cada Miércoles a las 10
a.m. en la Casa de San Gaspar. Todos son
bienvenidos especialmente mamas que dejan
sus niños en la escuela y pueden tener un
tiempo de oración y paz. Los esperamos.
Felicidades
Felicitamos al nuevo miembro de nuestra parroquia que
fue Bautizado este fin de semana:
Michelle Guadalupe Rendon-Rodriguez
Sacramento de Matrimonio
Felicitamos a la nueva pareja de matrimonio de nuestra
parroquia de San Eduardo:
Mina Santiago & Teofilo Soriano
Que Dios los bendiga siempre!
Nuestro Grupo de
Oración los invitan:
Necesitas Ayuda?
Embarazada? Acaba de tener bebe? Tiene hijos menores de 5
años y necesita ayuda extra para comprar comida? Por favor
llame al Condado de Alameda WIC al 510-595-6400.
Noche Buena (Dic. 24)
Misa de Vigilia de Navidad
Misa de Vigilia de Navidad
Misa en Español de Noche
Buena
Misa en Ingles de Noche Buena
Medianoche - Misa Cantada
Misas de Navidad(Dic. 25)
Misa de Navidad
Misa Cantada
Portugues
7
**Rosario Bíblico: Primer Martes del
mes a 6 p.m. en la Capillita.
**Exposición del Santísimo: Tercer Martes del
mes a las 6 p.m. en la Iglesia.
Recen por los Enfermos
Pray for the Sick
Linda Abelgas
Perla Abellano
Gloria Aguirre
Mely Agustin
John Alejandres
Fernando Almeda
Miguel Alvarez
Ramona Alvarez
Mathew Arlleano
David Arleano
Don Armstrong
William D. Armstrong
Diego Arteaga
Edgar Arredondo
Salome Arroyo
Seffie Avalos
Penny Bantug
Gabriela Barreto
Luis Barron
Javier Barron
Dom Barker
Lamberto Bautista
Betty Baltazar
George Bettencourt
Kyong Blackmon
Fred Blackmon
Israel Butron Magaña
Rogelio Bueno
Paterna Bueno
Mariela A. Carcamo
Antonia Caballes
Carlos Campos
Victor Capaz
Juanito Capistrano
Roger Castañeda
Ben Carbonell
Ramon Castellano
Javier Cervantes
Walter Clifford
Bella Changco
Sandi Chapa
Joshrein Chavez
Bartholomew Collins
Cecilia Contreras
Tomas Corral
Lili Cortez
Judy Cruz
Jennie Cruz
Joseph Cruz
Timothy C. Cruz
Tony Changco
Stan Deeds
Irene Delucchi
Norberto Dimaano
Rudy Dominguez
Elpidio S. Dorotheo
Craig Drysdale
Narcisa Estrelles
Juanita Estrellas
Maria Farsan
Emily Favis
Helen Fernandez
Felicia Fernandez
Annmarie Finkes
Joyce Fischer
Sheryl Fournier
Francisco Franco
Jose Victor Garcia, Sr.
Maria & Paul Garcia
Fe & Richard Garcia
Tomas Garcia
Rodelo Garcia
John J. Garfield
Anthony Gonsalves
Alfredo Gonzalez
Harriet Green
Matt Grisom
Manda Grisom
Martha Gilmore
Esther Gladys Grey
Ma Asuncion Gutierrez
Rose Harper
Itzayana M. Hermosillo
Anita Hernandez
Anthony Moses Hernandez
Zenaida G. Hernandez
Linda Hernandez
Marcos Herrera
Dulce Hiturbe
Patricia Hughes
Danny Ives
Buddy Igne
Clyde Igne
Kitty Imperial-Dizon
Ginger Jennings
Eduardo Jimenez
Ann Joly
Donald Jones
Madley Katarungan
Nancy Keil
Roberto Lara
David Law
June Lesire
Emy Lobo
Milde Lopez
Thersita Lum
Gerard V. Limtiaco
Dot Louie
Abel Mariano
Carmen Martinez
Helen Martinez
Martin Martinez
Julie Malaspina
Michael McDonnell
Arthur Means
Angel Miague
Julie Miller
Ashley Miller
Elisa C. Madero
Mike Moller
Juan C. Muñoz G.
Rosa Nava
Arcadia Nava
Marcus Nettz
Helen B. Nguyen
Larry Noda
Laura Ojeda
Virginia Olivera
Manuel Obregon
Alberto Orozco
Alec Patvald
Clemen Pastor
Paciencia Perreras
Ricardo Padilla
Ofelia Pascual
Jean Perry
John Pinckney
Kathy Pinckney
Franklin Wayne Quon
Ulises Solano Perez
Angelina Perrotti
Mathew Putnam
Liza Quisisem
Jeanne Ramirez
Reynaldo Ramos
Helen Rauch
Paul Reddon
Dolores Renteria
Lolita Reyes
Angelina Reyes
David Real
Jim Rich
Rose Rivera
Lupe Rodriguez
Edith Roque
Ric Roqueza
Teresa Romero
Maria Rubio
Amelia Rubio
Fe Salonga
Marcial Sandoval
Braulia E.Sanchez
Jose M. Santana
Connie Sardeina
Abel Santana
Soledad Sedayao
Antonia Silican
Julieta Simas
Manuel Simas
Maria A. Simas
Claudia Soto
Vanessa Soto
Earl J. Stump
Tessi Stump
Maria Stump
Norma Santos
Serina Saldivar
Connie Sardinha
Allyn Silva
Alicia Stein
Anita Tampos
Hector Tena
Emma Tondag
Alfredo Torres
Flora Valencia
Maria Vallejo Gonzalez
Ana Rosa Vera
Bernie Verdile
David Vickers
Delfin Villaflor
Miguel Angel Villa
Mike Volz
Virginia Wiebe
Margaret West
Lucy Wiest
Si usted gusta agregar o quitar un nombre a nuestra lista,
por favor llame la oficina al 797-0241. Please call the parish
office at 797-0241 if you want to add or delete any names.
Jóvenes Para Cristo
Estén Preparados Para Navidad
Diciembre 20 y 21
Las Hermanas Paulinas de Redwood City van a tener su
venta de libros y artículos Religiosos después de todas las
Misas. Este año traen bastantes artículos y libros en
Español. No olviden de apuntar en su calendario esta fecha.
BAILE-CENA DE AÑO NUEVO
31 de Diciembre, 2014
A las 7 p.m.
Salón de San Eduardo
El Padre Jay los invita al baile de fin de año de
nuestra parroquia. El costo es $40 por persona e
incluye baile, cena, postres, y todas las bebidas. .
Por favor apoyen a nuestra parroquia.
Todos son bienvenidos. Boletos disponibles en la
oficina parroquial.
COSTA DEL OESTE 2015!
Marque sus calendarios para el Sábado 24 de Enero,
2015. ¡Reúnanse con 50,000 personas para la caminata
anual para la vida en San Francisco como proclamamos
pacífico nuestro mensaje que el aborto lastima a cada
uno! Dos autobuses van a salir de San Eduardo a San
Francisco. Para reservar un asiento compre su boleto en
la oficina parroquial. El costo es de $10.00 per persona.
Los niños de nuestra parroquia que vayan
con sus papas no tienen que pagar.
El camión va a salir de San Eduardo a las
8:00 a.m. para llegar a la Misa de
9:30 p.m. en la Catedral de St. Mary en
San Francisco. Por favor estén aquí a las
7:30 a.m. El almuerzo no esta incluido,
por favor traigan su propio desayuno.
Todos son bienvenidos.
Todos son Bienvenidos!
Se invita a toda persona que está pasando
por muchos problemas, están solos, o toda
persona indigente que no tiene un hogar y
nada que comer. El próximo Domingo que
vamos a tener la siguiente Comida es:
Enero 11
La Convivencia y Cena es en el salón
Parroquial de 1-3 p.m. También tienen corte de pelo es
gratis los segundos Domingos del mes. El Domingo, 11
de Enero el Grupo de Oración Abba Father van a
preparar la cena. Gracias a ellos y a todos nuestros
grupos que nos ayudan con esta causa tan buena.
También agradecemos a la mesa directiva por apoyar y
dirigir este evento tan caritativo. Que Dios los bendiga a
todos.
Les recordamos que los libritos de las lecturas del mes
de Enero incluye Febrero: “La Palabra Entre Nosotros”
Te invita a ti Joven/Adulto, a nuestro grupo todos los Viernes en
ya están disponibles en la Rectoría su costo es
el salón de nuestra Parroquia de San Eduardo a las 7 p.m.
solamente $3.
Todos son bienvenidos.
8
Igreja de Santo Eduardo
21 de Dezembro, 2014
Missa IV Domingo Advento
BOLETIM PORTUGUÊS
MISSA DOMINGO IV DO ADVENTO
COMENTÁRIO Celebramos hoje o IV domingo do Advento,
onde a liturgia é dedicada a Mãe do Senhor que se fez serva
humilde e obediente ao projeto de Deus para a salvar a
humanidade. Este é o domingo que antecede imediatamente
o Natal e, por isso, somos convidados a contemplar a figura
de Maria de Nazaré que “acolheu o Verbo da vida e se
alegrou como mãe de uma estirpe santa e incorruptível”.
O Evangelho, segundo Lucas, nos apresenta a esplêndida
narração do anúncio do anjo Gabriel que aparece a esta
jovem e digna filha de Israel para revelar-lhe o projeto de
Deus e pedir a sua colaboração no plano da redenção, que
inicia especificamente com o sim de Maria dado a Deus com
todo o seu ser, com alegria e a beleza de ser a serva do
Senhor, instrumento desta grandiosíssima obra de salvação.
No anúncio que o anjo faz a Maria, ele lembra que o menino
que dela nascerá, “será grande, será chamado Filho do
Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono de seu pai Davi.
Ele reinará para sempre sobre os descendentes de Jacó, e
o seu reino não terá fim”. Estas palavras do anjo Gabriel a
Maria depende de um importante texto presente no AT que
a liturgia nos propõe como I leitura.
Tal leitura é tirada de 2Sm 7. Depois que Davi conquistou
Jerusalém, e construiu a sua casa, após ter vencido os
vários inimigos que tinha a seu redor, recebendo de Deus
finalmente um tempo de paz e segurança, teve a ideia de
construir uma casa para o Senhor, isto é, um templo. O
profeta Natã, porta-voz da antiga tradição de Israel, a
princípio concorda com Davi. Mas, depois tem uma
revelação naquela mesma noite: não é Davi quem construirá
a casa e sim seu filho.
Há um duplo sentido aqui para a palavra “casa”. No primeiro
sentido, indica o templo (igreja). No segundo, a família
(Igreja). Não é Davi que dá algo a Deus, mas é Deus que se
empenha para fazer nascer de Davi uma família, e promete
que a sua descendência durará pelos séculos. Estamos
falando do famoso oráculo do profeta Natã: o oráculo
fundador da dinastia davídica em Jerusalém. Aquela família
que por muito tempo guiou o povo.
Assim diz o Senhor: “vai dizer a meu servo Davi: 'Assim fala
o Senhor: porventura és tu que me construirás uma casa
para eu habitar? Fui eu que te tirei do pastoreio, do meio
das ovelhas, para que fosses o chefe do meu povo, Israel.
Estive contigo em toda parte por onde andaste e exterminei
diante de ti todos os teus inimigos, fazendo o teu nome tão
célebre como o dos homens mais famosos da terra. Vou
preparar um lugar para o meu povo, Israel: eu o implantarei,
de modo que possa morar lá sem jamais ser inquietado. Os
homens violentos não tornarão a oprimi-lo como outrora, no
tempo em que eu estabelecia juízes sobre o meu povo,
Israel. Concedo-te uma vida tranquila, livrando-te de todos
os teus inimigos. E o Senhor te anuncia que te fará uma
casa'”.
Davi não construirá uma casa para o Senhor, pois Ele não
tem necessidade de uma casa para morar. Tudo aquilo que
o Senhor fez por Davi, este deve recordar e saber que o
Senhor se empenha a construir para ele uma casa, não de
pedras, mas de pessoas vivas.
O texto continua: “quando chegar o fim dos teus dias e
repousares com teus pais, então suscitarei, depois de ti, um
filho teu e confirmarei a sua realeza. Eu serei para ele um
pai e ele será para mim um filho”. Natã, em nome do
Senhor, não pretendia simplesmente prometer a Davi que
este teria um filho como sucessor sobre seu trono.
Historicamente, sabemos que foi Salomão. E depois,
Roboão e assim por diante por séculos. Mas dentro dessa
promessa de Deus, tem um horizonte muito maior. Um
descendente de Davi, muitos séculos depois, será o próprio
Messias prometido: o Filho nascido do ventre da Virgem
Maria. Eis porque o anjo Gabriel lhe diz: “o Senhor Deus lhe
dará o trono de seu pai Davi. Ele reinará para sempre sobre
os descendentes de Jacó, e o seu reino não terá fim”. Deus
tinha prometido: “eu serei para ele um pai e ele será para
mim um filho”, não se tratava somente de uma imagem, mas
na plenitude dos tempos, a encarnação do Filho de Deus
revelou plenamente que Deus é Pai. E este menino é filho
de Davi segundo a carne, mas é Filho de Deus segundo o
Espírito. E a casa e o reino de Davi serão estáveis para
sempre. – Pe Carlos Henrique Nascimento
MINISTERIOS PARA A MISSA
DOMINGO 28 de Dezembro
9
CELEBRANTE:
Pe Antonio Reis
HOSPITALIDADE:
Maria Simas e Antonio Borba
MESTRE DE CERIMONIAS: Daniel Silva
MUSICA:
Maria Clementina, Jose Carreiro,
e João Silveira
CANTICOS:
Antonio Sousa, Isabel Reis, Rita
Fonte, Magarida Filipe, Lucia
Valdão, Filomena Vieira, Nasci
mento Ferreira, e Lucia Martins
LEITORES:
1a. leitura:
Angela Pereira
Salmo:
Angela Pereira
2a.
Ramiro Couto
Oração dos Fieis:
Adelaide Ferreira
CORPO DE CRISTO: Celebrante y Maria Dutra
SANGUE DE CRISTO: Ernesto y Arlete Costa
USHERS:
Manuel Bulcão e Membros da
nossa comunidade.
INTENCAO DA MISSA: Potenciana & George Arce †
ANUNCIOS:
Isabel Reis
BOLETIM:
Paul Moreira
Advertising page
Advertising page
During this holy season of Advent
and Christmas we gather to celebrate his
coming and three very special
revelations: The Magi follow a dream and
a star to discover the Word made flesh;
Jesus enters the Jordan River to wash
away the sins of the world. Christ works
the first of his signs, turning water into
wine to celebrate a wedding at Cana.
He displays the abundance and joy
of this new covenant established in his
own blood. He invites us to see the
presence of God in all, from the youngest
to the oldest, in the stranger and in the
friend.
It is our hope that this season finds
you in peace, joyful in the company of
friends. May the songs and symbols of
this holy season fill you with light and
happiness.
From our House to
Yours
A Most Blessed
and
Merry Christmas