1. Automotor

ARION
650
640
630
620
550
540
530
Pesos y medidas
(neumáticos estándar, con aceite y combustible, sin conductor)
Neumáticos traseros
Neumáticos delanteros
Longitud (sin pesos delanteros, sin elevador delantero) (d)
Centro eje trasero hasta borde superior cabina (a)
Altura total (b)
Distancia entre ejes (c)
Espacio libre al suelo del eje delantero (e)
Espacio libre al suelo del eje trasero (sin gancho de tracción) (f)
Peso (eje delantero fijo, sin pesos, depósito lleno)
Reparto del peso detrás/delante (eje delantero fijo, depósito
lleno, 600 kg de pesos delanteros)
Peso máx. total permitido (versiones 40 / 50 km/h)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
%
20.8 R 38
16.9 R 28
4818
2144
3019
2820
495
459
6820
50/50
20.8 R 38
16.9 R 28
4764
2144
3019
2820
495
459
6820
49/51
20.8 R 38
16.9 R 28
4764
2144
3019
2820
529
459
6570
49/51
20.8 R 38
16.9 R 28
4759
2144
3019
2820
529
459
6570
49/51
18.4 R 38
14.9 R 28
4508
2144
2969
2560
504
409
6020
49/51
18.4 R 38
14.9 R 28
4503
2144
2969
2564
504
409
5930
49/51
18.4 R 38
14.9 R 28
4443
2144
2969
2564
504
409
5800
48/52
kg
12000
11500
11000
10250
11000
10250
9800
ARION
650
640
630
620
550
540
530
Neumáticos
(Eje estándar o eje delantero amortiguado)
Neumáticos traseros
Neumáticos delanteros
400/80 R 281
480/80 R 381
440/80 R 281
540/80 R 381
16.9 R 38 (420/85 R 38)
13.6 R 28 (340/85 R 28)
480/70 R 38
380/70 R 28
540/65 R 38
440/65 R 28
18.4 R 38 (460/85 R 38)
14.9 R 28 (380/85 R 28)
600/65 R 38
480/65 R 28
520/70 R 38
420/70 R 28
20.8 R 38 (520/85 R 38)
16.9 R 28 (420/85 R 28)
580/70 R 38
480/70 R 28
650/65 R 38
540/65 R 28
600/60 R 38
480/60 R 28
650/60 R 38
520/60 R 28
710/60 R 38
600/60 R 28
–
□
–
–
–
–
–
–
□
□
□
–
–
□
–
□
–
–
–
–
–
–
□
□
□
–
–
□
□
□
–
–
–
□
□
□
□
□
□
–
□
□
□
□
–
–
–
□
□
□
□
□
□
–
□
□
□
□
–
–
–
□
□
□
□
□
□
–
□
□
□
□
–
–
–
□
□
□
□
□
□
–
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
–
–
–
□
□
–
a
b
e
f
c
d
1 Neumáticos con perfil industrial
●de serie○opcional□disponible–no disponible
ARION
650
640
630
620
550
540
530
ARION
Motor
Fabricante
Número de cilindros/ aspiración
Cilindrada
Régimen de revoluciones nominal
Valor de homologación (97/68 CE)1
Potencia con rég. de rev. nominal (ECE R 120)2
Potencia máx. (ECE R 120)2
Margen de potencia constante
Rég. de rev. con par motor máximo
Par motor máximo (ECE R 120)2
Aspiración de suciedad por el escape
Depósito de combustible (CMATIC/HEXASHIFT)
Intervalo para el cambio de aceite
DPS
6/TI
6788
2200
129/175
129/175
135/184
1900–2200
1200
754
●
330/350
500
DPS
6/TI
6788
2200
128/174
124/169
130/177
1800–2200
1200
714
●
330/350
500
DPS
6/TI
6788
2200
121/164
117/159
121/165
1700–2200
1200
689
●
330/350
500
DPS
6/TI
6788
2200
114/155
110/150
116/158
1700–2200
1200
659
●
330/350
500
DPS
4/TI
4525
2200
121/164
116/158
120/163
1700–2200
1500
636
●
220/250
500
DPS
4/TI
4525
2200
113/154
110/150
114/155
1700–2200
1400
618
●
220/250
500
DPS
4/TI
4525
2200
105/143
103/140
107/145
1700–2200
1400
581
●
220/250
500
Eje delantero doble tracción
Automatismo doble tracción
Ángulo máx. de la dirección (fijo./PROACTIV)
Ángulo de seguimiento (fijo./PROACTIV)
Ángulo oscilante
Radio de giro
Rodada
con neumáticos
Eje delantero fijo
Eje delantero rígido y con freno
Eje delantero suspendido PROACTIV con frenos
Bloqueo del diferencial
Guardabarros fijos
Guardabarros pivotantes
EQ 200
0,05/40
0,05/50
●
EQ 200
0,05/40
0,05/50
●
EQ 200
0,05/40
0,05/50
●
EQ 200
0,05/40
0,05/50
●
EQ 200
0,05/40
0,05/50
●
EQ 200
0,05/40
0,05/50
●
EQ 200
0,05/40
0,05/50
●
km/h
24/24
1,53
40/50
●
6
4
○
0,38
24/24
1,53
40/50
●
6
4
○
0,38
24/24
1,53
40/50
●
6
4
○
0,38
24/24
1,53
40/50
●
6
4
○
0,38
24/24
1,53
40/50
●
6
4
○
0,38
24/24
1,53
40/50
●
6
4
○
0,38
24/24
1,63
40/50
●
6
4
○
0,41
km/h
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,12
Caja de cambios sin escalonamientos CMATIC
Tipo de caja de cambios
Velocidad versión 40 km/h (mín./máx.)
Velocidad versión 50 km/h (mín./máx.)
Cambio inversor REVERSHIFT
Caja de cambios de conmutación bajo carga HEXASHIFT
Número de marchas hacia delante /hacia atrás
Velocidad mínima con 2200 rpm
Velocidad máxima
Cambio inversor REVERSHIFT
Marchas de carga
Grupos con mando electr.
HEXACTIV
Velocidad mínima con marchas lentas con
2.200 rpm
Velocidad mínima con marchas super-lentas con
2.200 rpm
cm3
rpm
kW/CV
kW/CV
kW/CV
rpm
rpm
Nm
l
h
km/h
km/h
km/h
km/h
Eje trasero
Eje embridado
Eje de barra
Bloqueos del diferencial conectados electro-hidráulicamente
Automatismo del bloqueo del diferencial
Neumáticos traseros máximos
Intervalo para el cambio de aceite
Toma de fuerza
Embrague húmedo de discos múltiples
Conexión por control remoto y parada de emergencia
540/1000
540/540E/1000/1000E
Eje intercambiable de la toma de fuerza
Eje de la toma de fuerza 1⅜", 6 y 21 estrías,
1⅜", 8 estrías y 1¾", 21 estrías
Automatismo de la toma de fuerza
h
●
○
●
●
710/60 R 38
●
○
●
●
710/60 R 38
●
○
●
●
710/60 R 38
●
–
●
●
710/60 R 38
●
○
●
●
710/60 R 38
●
–
●
●
710/60 R 38
1000
1000
1000
1000
1000
1000
●
–
●
●
650/60 R
38
1000
●
●
●
○
●
○
●
●
●
○
●
○
●
●
●
○
●
○
●
●
●
○
●
○
●
●
●
○
●
○
●
●
●
○
●
○
●
●
●
○
●
○
●
●
●
●
●
●
●
Instalación hidráulica
Circuito Load-Sensing
Caudal con rég. de rev. nominal
Presión máx. de trabajo
Cantidad de distribuidores (mín. - máx.)
Mando en cruz ELECTROPILOT
Regulación del caudal
Elevador trasero
Capacidad de carga máx. en los puntos de acoplamiento
Capacidad de carga constante con 610 mm
Recorrido de elevación
Antivibración
Mando externo
Anti-patinaje activo
Enchufe hembra ISOBUS
Enchufe de 25 amperios
Elevador delantero
Capacidad de carga
Toma de fuerza delantera 1.000 rpm
Antivibración para elevador delantero 4 t
Control de posición para versión CEBIS
Mando externo elevador en versión CEBIS
Salidas hidráulicas delanteras
Mando externo salidas hidráulicas delanteras para versión
CEBIS
Enchufe para el remolque
Enchufe de 25 amperios
Cabina
CIS con distribuidores hidráulico-mecánicos
CEBIS con distribuidores electro-hidráulicos
Amortiguación en 4 puntos
Reposabrazos multifuncional con CMOTION
Sistema automático de aire acondicionado
Asiento de instructor con neverita integrada
CLAAS se esfuerza continuamente en adaptar todos sus productos a las necesidades prácticas. Por lo tanto queda reservado el derecho a modificaciones. Las indicaciones y las imágenes deben
considerarse aproximadas y pueden contener equipos especiales que no forman parte del suministro de serie. Este catálogo ha sido impreso para su difusión mundial. Referente al equipamiento
técnico, tenga por favor en cuenta la lista de precios de su distribuidor oficial CLAAS. Para las fotos se han retirado parcialmente dispositivos de protección. Esto se ha realizado únicamente para
mostrar mejor la función y no debe hacerse en ningún caso por cuenta propia, con el fin de evitar peligros. Al respecto hacemos referencia a las indicaciones correspondientes en el manual de
instrucciones.
Todas las indicaciones técnicas sobre motores están basadas siempre en la normativa europea para la regulación de los gases de escape: Stage. La indicación de la normativa Tier en esta
documentación tiene exclusivamente fines informativos para facilitar el entendimiento. Un permiso de circulación para regiones en las que la regulación de los gases de escape está regulada por Tier, no
puede ser derivado de ello.
2 Equivale a ISO TR 14396
●de serie○opcional□disponible–no disponible
●de serie○opcional□disponible–no disponible
650
640
630
620
550
540
530
●
55/50
6
9
5,6
2000
16.9 R 28
–
●
○
●
○
○
●
55/50
6
9
5,6
2000
16.9 R 28
–
●
○
●
○
○
●
55/50
6
10
5,6
2000
16.9 R 28
●
–
○
●
○
○
●
55/50
6
10
5
1950
14.9 R 28
●
–
○
●
○
○
●
55/50
6
10
4,7
1950
14.9 R 28
●
–
○
●
○
○
●
55/50
6
10
4,7
1950
14.9 R 28
●
–
○
●
○
○
●
55/50
6
10
4,7
1950
14.9 R 28
●
–
○
●
○
○
●
110
200
2–6
○
●
●
110
200
2–6
○
●
●
110
200
2–6
○
●
●
110
200
2–6
○
●
●
110
200
2–6
○
●
●
110
200
2–6
○
●
●
110
200
2–6
○
●
kg
kg
mm
8000
5100
817
●
●
○
○
○
8000
5100
817
●
●
○
○
○
6900
4200
748
●
●
○
○
○
6900
4200
748
●
●
○
○
○
6900
4200
748
●
●
○
○
○
6900
4200
748
●
●
○
○
○
6500
4100
745
●
●
○
○
○
t
3/4
○
○
○
○
○
○
3/4
○
○
○
○
○
○
3/4
○
○
○
○
○
○
3/4
○
○
○
○
○
○
3/4
○
○
○
○
○
○
3/4
○
○
○
○
○
○
3/4
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
○
○
●
●
○
●
○
○
●
●
○
●
○
○
●
●
○
●
○
○
●
●
○
●
○
○
●
●
○
●
○
○
●
●
○
●
○
○
●
Grados
Grados
Grados
m
mm
l/min
bar
1 Indicaciones de potencia relevantes para la matriculación. La potencia según 97/68 CE es idéntica a la 2000/25/CE.
331014160414 KK ME 0614