1. No category

TDS 10 M
ES
TRT-BA-TDS10M-TC-001-ES
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
CALEFACTOR CERÁMICO
Aviso legal
Índice
Indicaciones sobre el manual de instrucciones........................
Seguridad ...............................................................................
Información sobre el aparato...................................................
Datos técnicos ........................................................................
Transporte y almacenamiento .................................................
Manejo ...................................................................................
Mantenimiento y reparación....................................................
Fallos y averías .......................................................................
Eliminación de residuos ..........................................................
Declaración de conformidad....................................................
1
2
3
3
4
4
4
4
6
6
Indicaciones sobre el manual de instrucciones
Símbolos
¡Peligro debido a la corriente eléctrica!
Advierte de peligros producto de la corriente eléctrica
que pueden provocar lesiones e incluso la muerte.
Esta publicación sustituye a todas las versiones anteriores.
Ninguna parte de esta publicación puede ser, en forma alguna,
reproducida o procesada, copiada o difundida mediante el
empleo de sistemas electrónicos sin el consentimiento de Trotec
por escrito. Reservado el derecho a introducir modificaciones
técnicas. Todos los derechos reservados. Los nombres de los
artículos son utilizados sin garantía de libre uso y siguiendo en lo
esencial la grafía del fabricante. Los nombres de todas las
mercancías son marcas registradas.
Queda reservado el derecho a introducir modificaciones de
diseño, en interés de una mejora constante del producto, así
como modificaciones de forma y color.
El material suministrado puede divergir respecto de las
ilustraciones del producto. El presente documento se ha
elaborado con el mayor cuidado. Trotec no se hace responsable
de ningún posible error u omisión.
© Trotec
¡Peligro!
Advierte de un peligro que puede causar daños
personales.
¡Atención!
Advierte de un peligro que puede causar daños
materiales.
La versión actual del manual de instrucciones se
encuentra en:
http://download.troec.com/?sku=1410000050&id=1
ES
Manual de instrucciones – calefactor cerámico TDS 10 M
1
Peligros residuales
Seguridad
Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de
usar el aparato y manténgalo siempre al alcance de la mano.
¡Peligro!
El uso indebido del calefactor puede provocar
lesiones graves por quemadura, el peligro de
incendio y descargas eléctricas.
• Asegúrese de la distancia a sustancias inflamables sea de al
menos 50 cm. No use el aparato en habitaciones en las que
se guarde gasolina, diluentes, barnices u otros vapores muy
inflamables. No use el aparato cerca de cortinas.
• Mantenga a los niños y los animales lejos de él.
• Utilice el aparato exclusivamente bajo vigilancia externa.
• Conecte el aparato a la alimentación eléctrica solo si la
tensión y la frecuencia de ésta se corresponden con los
valores indicados en la placa de características.
• Use exclusivamente cables alargadores que dispongan de la
sección transversal adecuada para este rendimiento. Los
cables deben estar siempre completamente desenrollados.
• Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando no esté en
uso.
• Quite el cable de la corriente antes de realizar trabajos de
mantenimiento, protección y reparación en el aparato.
• No cubra nunca el aparato, podría recalentarse. Hay peligro
de incendio.
• Mantenga la entrada y la salida de aire libres.
Uso adecuado
Use el aparato TDS 10 M exclusivamente para calentar espacios
cerrados tales como almacenes, tiendas, viviendas así como para
la calefacción de espacios de obra y contenedores, siempre
cumpliendo con lo dispuesto en los datos técnicos.
¡Peligro debido a la tensión eléctrica!
Los trabajos en componentes eléctricos sólo pueden
ser realizados por una empresa especializada
autorizada.
¡Peligro debido a la tensión eléctrica!
Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato quite
la clavija de alimentación de la toma de corriente.
¡Peligro!
El aparato no es un juguete y no puede caer en manos
de los niños.
¡Peligro!
Un manejo indebido implica cierto peligro de sufrir
quemaduras debido a descargas eléctricas. Transporte
el aparato únicamente de la forma adecuada.
¡Peligro!
Este aparato puede suponer un peligro si es empleado
indebidamente por personas no instruidas o con fines
diferentes al previsto. ¡Tenga en cuenta la cualificación
del personal!
¡Atención!
Con el objetivo de evitar un recalentamiento, no se
debe tapar el calefactor.
Comportamiento en casos de emergencia
1. En casos de emergencia desconecte el aparato de la
electricidad.
2. No vuelva a conectar a la electricidad un aparato que esté
roto.
Uso indebido
No coloque el aparato TDS 10 M sobre una superficie mojada o
inundada. No use el aparato al aire libre. No coloque ningún
objeto sobre el aparato para que se seque. No use este aparato
cerca de lavabos, bañeras, duchas o piscinas.
Todo uso dado al aparato que no figure entre los descritos en el
apartado de uso adecuado se considerará como indebido.
Cualificaciones del personal
Las personas que usen este aparato deben:
• ser conscientes de los peligros resultantes del trabajo con
equipos eléctricos en un entorno húmedo.
• haber leído y comprendido el manual operativo y en especial
el capítulo Seguridad.
2
Manual de instrucciones – calefactor cerámico TDS 10 M
ES
Información sobre el aparato
Datos técnicos
Descripción del aparato
Parámetro
Valor
Modelo:
Potencia de aire máx.:
TDS 10 M
El calefactor eléctrico está concebido para generar y repartir aire
caliente, por ejemplo, en espacio cerrados.
El aparato genera calor mediante una resistencia de calor. El aire
localizado alrededor de la resistencia se caliente. Este aire
calentado se conduce hacia la habitación a través de un
ventilador.
Representación del aparato
Potencia calorífica:
Tensión eléctrica:
Alimentación de red:
Temperatura de funcionamiento:
Humedad relativa para el funcionamiento:
Condiciones de almacenamiento:
Dimensiones (alto x ancho x largo):
Peso:
Nivel de presión de sonido:
100 m3/h
2000 W
220 a 240 V / 50 Hz
conector Schuko CEE 7/7
-15 °C a +30 °C
máx. 80 % h.r.
de -10 °C hasta +40 °C
para una h.r. de entre 20 % y 80 %.
225 x 165 x 130 (mm)
1,45 kg
45 dB(A)
Esquema de conexiones
5
4
6
1
12
7
10
2
11
8
3
Nº
Denominación
1
2
3
4
Alimentación LED
Interruptor I
Interruptor II
cable de alimentación
ES
9
Nº
Denominación
5
6
7
8
9
10
11
12
Switch 1
Switch 2
PTC
Fusing silk
Heating
Motor
Self resetting thermostat
The power indicator light
Manual de instrucciones – calefactor cerámico TDS 10 M
3
Transporte y almacenamiento
Seguro contra recalentamiento
• Retire todos los materiales de embalaje que sirven para
proteger al aparato durante el transporte.
• Si el calefactor presentara daños diríjase al vendedor en el
que realizó la compra.
El aparato dispone de un termostato de seguridad que se activa
cuando el aparato se recalienta. En ese momento, el aparato se
apaga automáticamente.
Si el termostato de seguridad está activado, espere a que el
aparato se enfríe y busque la causa del recalentamiento. Si el
problema persistiera, diríjase al servicio de atención al cliente.
Almacenamiento
• Si usted no va a usar el aparato durante un tiempo, límpielo
bien antes de ponerlo en otro sitio.
• Almacénelo en un lugar seco y protéjalo del polvo.
• Antes de poner el aparato en marcha nuevamente
compruebe el estado del cable eléctrico. Si tuviera dudas del
estado de este llame al servicio de atención al cliente.
Manejo
¡Advertencia!
Lea y siga las indicaciones y advertencias del
capítulo Seguridad. Cúmplalas para garantizar un
funcionamiento seguro del calefactor.
Compruebe que el cable de red esté intacto. Si el cable de red
estuviera dañado, debe ser cambiado por el fabricante, su
servicio de atención a clientes o por personal con una
cualificación similar. Cerciórese de que las propiedades
eléctricas de la toma de corriente coincidan con los valores
indicados en el manual de instrucciones o en la placa de
características. Coloque el aparato sobre una superficie plana y
seca. Asegúrese de que este lugar de colocación no pueda entrar
en contacto con agua o humedad.
Conexión
1. Conecte el cable de red al conector Schuko y a la toma de
corriente.
2. Active el interruptor I (2).
– El LED (1) se ilumina.
– El ventilador se enciende.
– Se activa el nivel de calefacción I (1.000 W).
– Si quiere emplear el aparato a su capacidad máxima de
calefacción, active también el interruptor II (3) para
alcanzar el nivel de calefacción II (2.000 W).
Fallos y averías
Fallo
Causa
Ayuda
El aparato se encuentra
conectado y el
ventilador en
funcionamiento pero no
se inicia el
calentamiento.
No es posible conectar
el aparato.
La resistencia de
calefacción está
quemada.
Sustitúyala.
El motor está roto.
Corte de la tensión
eléctrica.
La corriente de aire ha
disminuido.
Al entrada del aire está
obstruida.
Sustitúyalo.
Quite el cable y
compruebe la conexión
eléctrica.
Limpie la entrada de aire
y elimine las
obstrucciones.
Sustitúyalo.
El motor del ventilador
está roto.
Mantenimiento y reparación
Si desea llevar a cabo trabajos de mantenimiento o
reparaciones paras las cuales resulte necesario
abrir la carcasa, póngase en contacto con el
servicio técnico de Trotec. La garantía no
contempla en ningún caso la apertura indebida del
aparato ni cubre los posibles daños derivados de la
misma.
Trabajos previos al mantenimiento
• No toque la clavija de alimentación con las manos húmedas
o mojadas.
• ¡Desenchufe la clavija de alimentación antes de realizar
cualquier trabajo!
Limpiar la carcasa
Desconexión
1.
2.
3.
4.
Desactive primero el interruptor II (3).
Desactive el interruptor I (2).
Desconecte el cable de red de la corriente.
Deje el aparato enfriarse durante aproximadamente tres
minutos antes de guardarlo.
4
Limpie el aparato con un paño húmedo, suave y sin pelusas.
Asegúrese de que no entre humedad al interior de la carcasa. No
utilice espráis, disolventes, detergentes que contengan alcohol o
limpiadores abrasivos sino sólo agua clara para humedecer el
paño.
Manual de instrucciones – calefactor cerámico TDS 10 M
ES
Sumario y lista de piezas de recambio
¡Advertencia!
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números
de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes.
Nº
Pieza de recambio
Nº
Pieza de recambio
Nº
Pieza de recambio
1
2
3
4
5
Front grill
Before the fixed ring
Metal hot bartender
termostato
PTC
6
7
8
9
10
Air flue
Motor
Fan
Handle
Out casing
11
12
13
14
15
Back grill
Power cord
Foundation
Dual switch
Indicator light
ES
Manual de instrucciones – calefactor cerámico TDS 10 M
5
Eliminación de residuos
Declaración de conformidad
Los aparatos electrónicos no pueden ser tirados en la
basura doméstica sino que deben ser eliminados
debidamente conforme a la Directiva 2002/96/CE DEL
PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de enero de 2003
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Se ruega
eliminar este aparato una vez concluida su vida útil conforme a
las disposiciones legales vigentes.
en el sentido de la Directiva CE de baja tensión 2006/95/CE y de
la Directiva CE 2004/108/CE sobre compatibilidad
electromagnética.
Por la presente declaramos que el calefactor eléctrico TDS 10 M
ha sido desarrollado, proyectado y fabricado de conformidad con
las Directivas CE indicadas.
Normas armonizadas aplicadas:
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-30:2009/A11:2012
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006/A1:2009 y A2:2011
EN 55014-2:1997/A1:2001 y A2:2008
EN 61000-3-2:2006/A1:2009 y A2:2009
EN 61000-3-3:2013
Otras normas aplicadas:
EN 62321:2009
La marca
aparato.
se encuentra en la placa de características del
Fabricante:
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Straße 7
D-52525 Heinsberg
Teléfono: +49 2452 962-400
Fax:
+49 2452 962-200
E-mail:
[email protected]
Heinsberg, a 31.03.2014
Gerente: Detlef von der Lieck
6
Manual de instrucciones – calefactor cerámico TDS 10 M
ES
Trotec GmbH & Co. KG
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
[email protected]
www.trotec.com