1. Ingeniería

Cochlear™ Nucleus Aqua+
®
Preguntas más frecuentes
P ¿Qué es el Aqua+?
P ¿Qué necesito para poder usar Aqua+?
R Aqua+ es una funda blanda y flexible de silicona que se
R Aqua+ debe usarse con la bobina Aqua+. El Kit Aqua+
ajusta encima de un procesador de sonido Nucleus® de
la serie CP810 o CP900. Cuando se utiliza con la bobina
Aqua+, permite a los usuarios participar en actividades
acuáticas para las que se necesita protección adicional.
se entrega con la funda Aqua+, la bobina Aqua+, imán,
estribo Mic Lock, cuerda de seguridad y estuche de
almacenamiento. Los usuarios nuevos necesitarán
el Kit Aqua+ completo.
P ¿Es Aqua+ impermeable?
P ¿Cómo puedo adquirir todo esto?
R Sí. Aqua+ ha conseguido un grado de protección IP68 en
R Si es la primera vez que usa Aqua+, solo necesita encargar
agua en reposo a 3 metros de profundidad durante 2 horas.
Cochlear ha realizado exhaustivas pruebas “en la vida real”
que simulan, p. ej., un baño con agua jabonosa o nadar en
agua de mar o clorada.
el Kit Aqua+. ¡Contiene todo lo que necesita para
sumergirse en el mundo Aqua+! Si necesita sustituir piezas
concretas, puede ponerse en contacto con el servicio de
atención al cliente de Cochlear.
P ¿Con qué procesador(es) es compatible?
P ¿Cómo se usa Aqua+?
R Aqua+ está diseñada para usarse con los procesadores de
R El usuario sella el procesador de sonido dentro de la funda
sonido Nucleus CP910 o CP920, así como con el procesador
de sonido Nucleus CP810 pero solo con pilas recargables.
P ¿Puedo usar mi bobina y mi cable de bobina
habituales con el Aqua+?
R No, el Aqua+ solo puede utilizarse con la bobina Aqua+
indicada. El cable de la bobina integrado está diseñado
específicamente para bañarse en aguas de todo tipo, mientras
que su bobina y su cable de bobina estándar no lo están.
P ¿Por qué no puedo usar pilas de cinc-aire?
R Las pilas de cinc-aire necesitan aire para permanecer
activas, de modo que no funcionarán dentro de la funda
Aqua+ ya que esta es hermética al aire.
y acopla la bobina Aqua+ de diseño especial al procesador.
Todo ello se lleva detrás de la oreja como de costumbre.
Aqua+ está diseñado para usarse sin dispositivos de retención;
sin embargo, si prevé que va a realizar actividades muy inten­
sas, le recomendamos que utilice un dispositivo de retención
como, p. ej., el estribo Mic Lock suministrado en el kit.
P ¿Dónde puedo usar Aqua+?
R Aqua+ está diseñado para usarse en cualquier actividad
acuática hasta una profundidad de 3 metros. Por tanto,
no se recomienda practicar submarinismo ya que la
profundidad puede superar los 3 metros.
P ¿Puede usarse Aqua+ en aguas de todo tipo?
R Sí, Aqua+ puede usarse en baños o duchas jabonosas,
en piscinas con cloro o con agua salada y clorada, en agua
de mar y en agua dulce.
P ¿Puede usarse Aqua+ en la sauna?
R Aqua+ ha superado las pruebas a 70 °C y 95% de humedad.
Los usuarios deberán consultar la temperatura de funciona­
miento indicada en la guía de usuario de su procesador.
P ¿Cuándo debo cambiar la (funda) Aqua+?
R Las pruebas indican que la funda de silicona Aqua+ puede
usarse unas 50 veces. Esto es un promedio bajo las
condiciones de prueba; algunos usuarios pueden obtener
muchos más usos, dependiendo de cómo la usen y de cómo
la cuiden. Antes y después de cada uso, debe comprobar que
la funda Aqua+ no presente indicios de daños o desgaste.
Si detecta agua dentro de la funda, ello implica que está
dañada así que deberá cambiarla.
P ¿Tengo que cambiar mis ajustes del MAPA
para usar Aqua+?
R Los usuarios que lo han probado han comentado que su
audición era satisfactoria sin tener que cambiar ajustes del
MAPA ni de los programas. Para usar el Aqua+, algunos
pacientes pueden preferir un programa con direccionalidad
estándar, sin SCAN, SNR-NR ni reducción del ruido asociado
al viento. Este tipo de MAPA es equivalente al programa
“Cotidiano” predefinido en el CP810. Su especialista clínico
puede crear un programa personalizado si así lo desea.
Cochlear AG EMEA Headquarters
Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland
Tel: +41 61 205 0404, Fax: +41 61 205 0405
www.cochlear.com
Cochlear, Hear now. And always, Nucleus y el logotipo elíptico
son marcas comerciales o registradas de Cochlear Limited.
© Cochlear Limited 2014 N37021F ISS1 AUG14 Spanish Translation of N36949F ISS1
P ¿Puedo utilizar Aqua+ y la bobina Aqua+ como
mi configuración estándar?
R Aqua+ y la bobina Aqua+ están diseñadas y comprobadas
para su uso periódico dentro del agua. Cochlear no le
recomienda usarlas todo el día como configuración estándar.
P ¿Se necesita un imán más potente para
la bobina Aqua+?
R No. Las pruebas realizadas con pacientes indican que
la potencia habitual del imán es adecuada para usar con
la bobina Aqua+.
P ¿Es Aqua+ reciclable?
R Dado que contiene diversas piezas con varios materiales,
no es posible reciclar el Aqua+.
P ¿Qué pasa si Aqua+ falla?
R En el improbable caso de que una funda Aqua+ sellada
falle, los procesadores para los que se recomienda el uso de
Aqua+ tienen un grado de protección de IP57, lo que bastará
para protegerlos en caso de que entre agua en la funda. La
garantía del procesador de sonido conserva su validez si un
procesador sufre daños mientras se está usando de la forma
indicada en las instrucciones de Aqua+.
P Si se pierde el procesador y la funda Aqua+
mientras se nada, ¿lo cubre la garantía?
R No. El kit Aqua+ contiene la cuerda de seguridad, que debe
usarse en entornos donde el dispositivo podría caerse de la
oreja y perderse, p. ej., en el mar, en parques acuáticos o en
lagos.