1. Educación

Springdale, Arkansas 21 de Diciembre, 2014
♦ Tercer Domingo de Adviento ♦
Lucas 1:26-38
Párroco: Rev. John Connell
Vicarios: Rev. Juan Guido
Diáconos: Chuck Marino
Dan Cashman
Horario de Misas y Confesiones Misas del fin de semana: Misas de entre‐semana: Sábado Domingo 4:00 PM Inglés 8:30 AM,12:30,7:00 PM Español 7:00 AM & 10:30 AM Inglés 5:15 PM Español Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes 12:00 PM Inglés 6:30 PM Español 12:00 PM Español 6:00 PM Inglés 8:30 AM Inglés 6:30 PM Español 8:30 AM Inglés VERSÍCULO CLAVE:"He aquí, que concebirás en tu seno y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús" (v 31). REFLEXIÓN: A medida que usted encienda la cuarta vela de Adviento ore por alguien que necesite esperanza en su vida. ORACIÓN: Números de teléfono importantes Telefono de la Oficina: 479‐756‐6711 Fax: 479‐756‐8818 Centro de Inmigración: 479‐927‐1996 HORARIO OFICINA PARROQUIAL Lunes a Jueves 9:00 AM ‐ 5:00 PM Viernes 9:00 AM ‐ 12:00 PM Cerrado días fes vos y días Santos Nuevo Horario de la Tienda de Regalos : Lunes: CERRADA. Martes a Viernes: 10:00 AM a 5:00 PM. Sábado: 9:00 AM. a 5:30 PM. Domingo: 9:30 AM. a 2:00 PM. del 5to sábado) 1386 South West End Springdale, AR 72764 DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA: En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presen‐
E-mail: [email protected]
cia y el amor de Dios a través de: la adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al próji‐
E-mail del Prescolar: [email protected]
mo y gozando en ac vidades centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprome mos a com‐
Sitio Web de la Iglesia: www.straphaelcc.org
Confesiones: (Todas las confesiones Son bilingües) Martes Miércoles Jueves Sábados (a excepción 5:30 PM 5:00 PM 5:30 PM 9:00 AM ‐ 10 AM 3:00 PM par r nuestro empo, nuestros talentos y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia. Sitio Web de la Diócesis de Little Rock: www.dolr.org
INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA BIENVENIDOS: Damos la bienvenida a toda persona nueva en nuestra parroquia San Rafael. Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. Le pedimos que por favor se registre en las formas que se hallan en la ventanilla de la oficina, o con la secretaria. ANUNCIOS PARA EL BOLETÍN: Los anuncios para el bole n se deben presentar escritos a más tardar el mediodía del Lunes. Esto es para preparar el bole n a empo. Gracias. SERVICIOS CATÓLICOS DE INMIGRACIÓN: (Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W. Sunset St., Springdale, AR y el número de tel. es (479) 927‐1996. Las horas de la oficina son las siguientes: Lunes, Miércoles y Viernes; 9:00 AM a 12:00 PM y de 1:00 PM a 4:00 PM, Martes 8:00 AM a 11:00 PM y este día no se necesita cita, pero solo a enden a las primeras 15 ó 20 personas. Cerrado Jueves, Sábado y Domingo. La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración. RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN: Grupos de la parroquia que enen planes de usar el santuario o salones de la Iglesia necesitan llenar el formulario de reservación en la oficina. BODAS: A todos aquellos que deseen casarse, tendrán que empezar con los trámites seis meses antes de la boda, no importando si se van a casar en esta Iglesia o en otra. Co‐
municarse por favor a la oficina parroquial al teléfono (479) 751‐5743. BAUTIZOS: Pasar a la Oficina para saber los requisitos y fechas disponibles. DESPENSA DE LA PARROQUIA: Abierta : Martes y Jueves 5:30‐6:30 PM y el úl mo Sábado de cada mes de 10:00‐11:00 AM POR FAVOR ELEVEN SUS ORACIONES POR LAS SIGUIENTES PERSONAS: Msgr. Sco Friend ‐ Msgr. James Mancini ‐ Paula Jo Robinson ‐ Larry Bouchet ‐ Gerald West ‐ Mary O’Mara ‐ Jeff Ohnstad ‐ Don Lareau ‐ Barbara Hendershot ‐ Linda Birmingham ‐ Patrick Vaughn ‐ Sherry Thomas ‐ Darla Lucas ‐ Jack Ledbe er ‐ Jane Fredrich ‐ Mary Braun ‐ Mario Morga ‐ Joseph Beil ‐ Elizabeth Smith ‐ Nina Bonter ‐ Dema Jo Begert ‐ Bob Roberts ‐ Daniel Hernandez ‐ Kenneth Smith ‐ Ute Reuter ‐ Grady Welch ‐ Lela McCormick ‐ Gloria Mendenhall ‐ Robert Dreiling ‐
David Bryant ‐ Lore a Baum ‐ Florence Whinnery ‐ Rick Stearman ‐ Peggy Kusche ‐ Denys Urena ‐ Sergio Mandujano ‐ Paul Neal ‐ George and Sharron Abide ‐ Abel Bahena ‐ Tony LaMendola ‐ Chasity Henry ‐ Glen Jones ‐ James and Kathryn Moses ‐ Fr. Arturo Uribe ‐ Rafael Moral ‐ Catalina Tinajero ‐ Clara Smith ‐ Andy Cardiel ‐ Julio Gonzales ‐ Patsy Sanchez ‐ Jacqueline Garcia ‐ Antonia Garcia ‐ Dorothy Wright ‐ Frances Schmid ‐ Rhonda Ceola ‐ Larry and Anita Eden ‐ Robert Baley ‐ Jack Johansen ‐ Arturo Rodriguez ‐ Andrew Lampe ‐ Gail Crane ‐ Bill Travers ‐ Margaret Delao ‐ Leonard Pianalto ‐ John Neuhouse ‐ Jack Connell ‐ Ron Mazanec ‐ Gary Smith ‐ Ramón Saucedo ‐ Conjie Williams ‐ Jean Brashears ‐Robbie Baker ‐ Michael Green ‐ Jovita De la Cruz ‐ Carmen Ramirez ‐ Dianna Tucker ‐ Sharry Milanowski ‐ Nancy Eddy ‐ Yaya Blauw ‐Jasper Tarquini ‐ Frank Hansel ‐ Dorothy Ryan ‐ Yohannan Abraham ‐ Naolen Loudermilk ‐ Randy Pianalto ‐ Brenda Tirado and Marie Wileax ‐ Mary Lou Wender ‐ Marie Kusche ‐ Banks Dyer ‐ Paty Alvarado ‐ Joyce Ford ‐ Sofia Del Carmen ‐ Jade De la Cruz ‐ Rick Pianalto ‐ Ruth Gavilanez ‐ Tom and Francis Ryan ‐ Jenny Keene ‐ Thomas Mc Fadden ‐ Doy Phillips ‐ John Hecher ‐ Ryan Jones ‐ Dalton Faulk ‐ Vince Wood ‐ Jerry Copple ‐ Mayra Gomez Arroyos ‐ Mark Czmyrid ‐ Dorothy Dugan ‐ Charles and Ardes Brau ‐ Niklaus Avery Pollach ‐ Ma as Stenmark ‐ Jane Green ‐ Becky Baber ‐ Cheryl Smith ‐ Lee Veruchi ‐ Elizabeth Rosborough ‐ Allison Smith ‐ Mary Hergenroder ‐ Casey Yancey ‐ Angelica Morales ‐ Patrick Hayes ‐ Gloria Stearman ‐ Carmen Ramirez ‐ Miguel Orihuela ‐ Susan Tennant ‐ Mary Ellio ‐ Camile and Judy Marino ‐ Robert (Tubb) Robinson ‐ Audie Weatherford ‐ Ken Baker ‐ Daniel Valladares ‐ Albertano Del Real ‐ Carolyn Thoren ‐ Michael and Kay Corso ‐ Patricia Mansel ‐ Elsa Rivas ‐ Julia Kyser ‐ Brian Reed ‐ Padre Bob Fenili ‐ Kennedy Cunnighanm ‐ Lydia Bolen ‐ Violet Egan ‐JD y Kathy Cummings ‐ Ida & Bob Brady ‐ Shannon Miner ‐ Fredda Rogers ‐ Jerry Vaughan ‐ James Wa s ‐ Alberta Monje ‐ David Renford ‐ Sibyl Wesley ‐ Ava Hearon ‐ Janice Zulpo ‐ Lewis Neal ‐ Dan McCarville ‐ Padre Juan Guido ‐ Louise Lareau ‐ Alex Narváez ‐ Mariana James ‐ Margie Verucchi ‐ Rosemary Wilson ‐ James Terry ‐ Cathy Seifert ‐ Clint Keene ‐ Patrick Phillips ‐ Mark Rogers ‐ Herman Seiter. Navidad 2014 Queridos Feligreses: El ángel les dijo: "No tengan miedo: porque he aquí que les vengo a co‐
municar las buenas nuevas, una gran alegría, que será para todo el pue‐
blo." Lucas 02:10. Esa "buena no cia" era un bebé en un pesebre que se llamaba Jesús. No somos pastores o astrólogos, pero los ángeles aún nos proclaman, "No tengan miedo, les traigo buenas no cias." La "buena no cia" es que Jesús sigue presente en este mundo a través de la presencia del Espíritu Santo. Él todavía ofrece una gran alegría para todos los que quieran creer en él. Y esta es la temporada de "creer". Es di cil de creer que otra vez estemos en Navidad. Esta es mi 58a Navidad en esta erra. Con todo lo que pasa durante la temporada de vacaciones, puede ser di cil escuchar el su‐
surro del ángel que nos dice: "Yo proclamo buenas no cias para ." Mi oración es que du‐
rante estos días de Navidad, encuentren el momento apropiado no sólo para escuchar la voz del ángel, sino también para regocijarse en el mensaje que trae. Ha sido un privilegio ser su pastor por 5 años. Es mi sexta Navidad con ustedes. Me siento bendecido de haber compar do esta maravillosa época del año con todos ustedes y me alegro de que el Señor me haya dado la oportunidad de servirles. Rezo para que esta Navi‐
dad traiga la misma alegría a sus familias que los pastores experimentaron la primera Navi‐
dad cuando vieron los ejércitos celes ales darle gloria a Dios. Espero que ustedes experi‐
menten esa misma alegría y esa misma paz! Espero con mucha esperanza por el año nuevo. A pesar de que somos un año más viejos, se nos da a cada uno de nosotros otra oportunidad de llegar a conocer a este Jesús que todavía está presente entre nosotros. Rezo para que el 2015 traiga no sólo "buenas no‐
cias" para todos nosotros, sino tambien buena salud, felicidad y alegría! Sinceramente, y PRÓSPERO AÑO NUEVO Padre John Connell Misas del 21 de Diciembre al 27 de Diciembre, 2014
Domingo 21 de Diciembre, 2014
2 Samuel 7:1-5, 8b-12,14a,16
Romanos 16:25-27
Lucas 1:26-38
Lunes 22 de Diciembre, 2014
1 Samuel 1:24-28
Lucas 1:46-56
7:00 A.M: † Millard Anderson
8:30 A.M: S.I. Karina Zuñiga
10:30 A.M: † Mateo Corvera
12:30 P.M: S.I. Antonio y Estela Albarrán
5:15 P.M: † Jesús y Ma. Guadalupe Rodriguez
7:00 P.M: † Angel y Ashley Vargas
12:00 P.M: † John Decker
Martes 23 de Diciembre, 2014
Malaquías 3:1-4, 23-24
Lucas 1:57-66
6:30 P.M: † Leopoldina Quiroz
Miércoles 24 Diciembre, 2014
2 Samuel 7:1-5, 8b-12,14a,16
Lucas 1:67-79
4:00 P.M: † Danny Nettles
6:00 P.M: S.I. Familia Del Real
9:00 P.M: Members of Parish
Jueves 25 de Diciembre , 2014
Isaías 52:7-10
Hebreos 1:1-6
Juan 1:1-18
12:00 A.M: † Benito Lamacona
8:30 A.M: S.I. Sarahi Niño
10:30 P.M: S.I. Mark R. Rogers
Viernes 26 de Diciembre, 2014
Hechos 6:8-10; 7:54-60
Mateo 10:17-22
8:30 A.M: Mass Canceled
Sábado 27 de Diciembre, 2014
1 Juan 1:1-4
Juan 20:2-9
4:00 P.M: † James Locche
BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL
¿ES USTED NUEVO EN SAN RAFAEL? Por favor pase por la oficina para registrarse como miembro. ¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bau zar a su bebé, inscri‐
bir a sus hijos en catecismo, ser padrino/madrina, o necesitan una carta de Vigen‐
cia (inmigración, escuela, policía, etc.), todo eso requiere ser un miembro regis‐
trado de la iglesia y en algunos casos se requiere que haya sido miembro por cierto empo. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parroquia. Les damos la bienvenida a los nuevos miembros: Jaime Solórzano y Rina Mancía; Isaias Mojica y Rosa Segovia; Candelario Castañeda, María Elena Ceja, José Cer‐
vantes, Alonso y Mirna Díaz, Patricia Cas llo, Henry Barahona, Ana Mejía, Angel Orduna e Ismael Aguado. Reflexiones sobre el Evangelio de hoy “Alégrate, llena de gracia!” (Lc 1,30) La alegría es un componente fundamental del empo que ahora empieza. El Adviento es un empo de vigilancia, de oración, de conversión a demás de ser un empo de ferviente y gozosa espera. El mo vo es claro: “El Señor está cerca.” (Filipenses 4, 5). La primera palabra dirigida a María en el Nuevo Testamento es una invitación gozosa: “Alégrate!” (Lucas 1,28, ). Este saludo está relacionado con la venida del Señor. A María primero, se le anuncia una alegría que en lo sucesivo será proclamada a todo el pueblo. Ella par cipa de esta alegría de un modo y en una intensidad extraordinarios. En ella se concentra la alegría del an guo Israel y en ella encuentra su plenitud. En ella brota la felicidad de los empos mesiánicos de modo irrevocable. El gozo de la Virgen María es, en par cular, el gozo del “pequeño resto” de Israel. (cf Is 10,20ss) de los pobres que esperan la salvación de Dios y que experimentan su fidelidad. Para par cipar en la fiesta de Navidad nos conviene esperar con humildad y acoger con confianza al Salvador. “Todos los fieles que por la liturgia viven el espíritu de Adviento, considerando el amor inefable con que la Virgen María espera a su Hijo, la tomarán como modelo para prepararse al encuentro del Señor que viene, “vigilando en oración y llenos de alegría.” (Pablo VI, Marialis cultus 4). CANCELACIONES: Las confesiones del sábado 27 de diciembre están canceladas. También está cancelada la misa del viernes 26 de diciembre a las 8:30 AM. CONTRIBUCIONES DE FIN DE AÑO: RECUERDE A SAN RAFAEL en su lista de rega‐
los. La Iglesia Católica San Rafael acepta donaciones de dinero en efec vo, che‐
que, tarjeta de crédito, transferencia bancaria, valores u otros ar culos no mone‐
tarios. Tenga en cuenta, que para que sirva como deducción de impuestos del 2014, la donación debe ser realizada antes del 31/12/2014. Las cartas de recibos de impuestos serán enviadas por correo antes del 31/01/2015. Gracias por su generosidad. ADORACIÓN EUCARÍSTICA
PERPETUA
La Capilla del Sagrado Corazón de Jesús
está siempre abierta.
PROBLEMAS EN LA CAPILLA. En los últimos meses hemos estado experimentando algunos problemas en nuestra capilla durante las horas de la noche. Algunas personas han entrado a la capilla y han comenzado a actuar en
forma extraña, incluso hasta el punto de tocar y mover la custodia. Estas personas no han sido identificadas y son desconocidas para otros adoradores que
han sido testigos de estos eventos. Esto sucede sobre todo después de la medianoche. En pocas palabras, estoy preocupado por la seguridad de nuestros
adoradores y de la Eucaristía. Adoradores nocturnos: por favor, no dejen que
nadie entre en la capilla a menos que ellos mismos entren con el código. Es
por eso que la puerta debe estar cerrada. Sólo los adoradores que tienen el
código se les permite entrar. ¡Por favor no abra la puerta a nadie desde el momento en que LA PUERTA SE CIERRA CON LLAVE HASTA QUE VUELVE A ABRIRSE EN LA MAÑANA! (DESDE EL Atardecer al amanecer). Si
estas situaciones se siguen produciendo, voy a tener que cerrar la capilla durante las horas de la noche. Tengo un nuevo comité de adoración establecido y
vamos a comenzar nuestro trabajo en enero. Habrá nuevas sesiones de entrenamiento en marzo para todos los adoradores (nuevos y viejos) con directrices
revisadas. Mientras tanto, por su seguridad, no abra la puerta a nadie durante
las horas de la noche. Gracias. Padre John Connell.
CONTRIBUCIONES CON VIAJES Y MAL TIEMPO: Si usted va a estar fuera de la ciudad o si cae "nieve y hielo" durante el fin de semana y no pueden venir a la iglesia, por favor recuerde hacer su donación por adelantado o traerla a la sema‐
na siguiente. La iglesia ene que mantener el edificio con calefacción y las luces encendidas, independientemente de los ingresos recibidos. Nuestros únicos me‐
dios de apoyo son su generosidad y su par cipación en nuestras recaudaciones. Recuerde que cuando no cumplimos con nuestros obje vos de presupuesto de ingresos, nuestro único recurso es rebajar el costo en todas las formas posibles, lo que puede afectar a todos nosotros y a nuestros ministerios aquí en San Rafael. Reconocemos la dificultad de la situación económica de algunos de nuestros feligreses, pero seguimos pidiendo que por favor sean lo más generosos posible. COLECTA ESPECIAL PARA EL FONDO DE BIENESTAR DEL CLERO: La colecta de todas de las Misas en Nochebuena y Navidad será para el Fondo de Bienestar del Clero. Este fondo provee beneficios para el re ro y cuidado de salud a Sacerdotes jubilados y en estado de salud precaria en nuestra diócesis. Estos sacerdotes dedican cada día de sus vidas a servir en nuestra Diócesis, haciendo el trabajo de Dios y con núan sirviendo de todas las maneras posibles. Sus contribuciones al Fondo de Bienestar del Clero hacen posible que nuestros sacerdotes dispongan de un fondo para re ro. Por favor comparta con ellos la generosidad que ellos con nuamente comparten con nosotros. NECESIDAD DE ADORADORES: La capilla de Adoración está necesitando urgente‐
mente Adoradores en el siguiente horario: martes de 4:00 am a 5:00 am; miérco‐
les de 5:00 am a 6:00 am; y los sábados de 5:00 am a 6:00 am. No enen que venir todos los días; les agradeceremos que nos ayuden con una hora, una vez a la semana ya que estamos cortos de adoradores. El encargado es el Sr. José Her‐
nández. O llame a la oficina para más información. ASISTENTE ADMINISTRATIVO PARA EL PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA EN INGLÉS: La oficina de educación religiosa de San Rafael está buscando a un caballero o dama bilingüe para ayudar con el programa de educación religiosa. Debe ser energé co y dispuesto a trabajar horas flexibles, incluyendo algunos fines de semana y por la noche. Se requiere que tenga una conducta profesional y las habilidades informá cas necesarias. Para obtener más información o para llenar una solicitud llame a la oficina de la iglesia. 479‐756‐6711. NOTICIAS DEL PRESCOLAR: Estamos muy contentos de anunciar que el Prescolar San Rafael está aceptando inscripciones para nuestra nueva sala de bebés y niños pequeños ‐ mayores de 12 meses a 2 años y medio de edad. Tambien tenemos algunos cupos disponibles para 2 ½ a 5 años de edad. Estamos añadiendo una opción de guardería para todo público a par r del 12 de enero, abierto todo el año de 7:30 am a 6:00 pm. Los niños en edad prescolar a par r de 12 meses hasta 5 años tendrán la opción de guardería durante todo el año o clases regulares. Las inscripciones ya están abiertas asi que hágalo ahora para guardar su cupo. Llame o envíenos un correo electrónico para más información o para programar una visita. Email: [email protected] o Teléfono: (479) 756‐6711 ext 309. NOTICIAS DE LA DESPENSA DE COMIDA: A con nuación les mostramos el calen‐
dario de apertura de la Despensa de Comida para el mes de diciembre. Estaremos abiertos el martes 23 de diciembre. Esta será la úl ma apertura antes de las vaca‐
ciones de Navidad. Estaremos cerrados desde el 24 diciembre hasta el 5 enero. Abriremos nuevamente el martes 6 de enero con horario normal. Estaremos recibiendo sus donaciones nuevamente a par r del 6 de enero. Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2015. NOTICIAS DE LA TIENDA DE REGALOS: Por favor, recuerde la enda mientras hace sus compras navideñas. Tenemos cer fica‐
dos de regalo disponibles en varios incrementos. Todo los ar cu‐
los de Adviento y de navidad enen un 20% de descuento y hay varias cosas bonitas todavía disponibles. Tambien tenemos a la venta los Imanes de Navidad para vehiculos que los Caballeros de Colón estaban vendiendo. El costo es de $ 4.00 y los tenemos en Inglés y Español.¡GRACIAS por su patrocinio! El dia de 24 de diciembre estaremos trabajando desde las 9:00 AM hasta las 5:30 PM. Estaremos cerrados los dias 25 y 26 de diciembre y reabriremos nuevamente el dia sabado 27 de diciembre desde las 9:00 AM. CALENDARIO DE POSADAS 2014: Diciembre 21—No habrá Posada. Diciembre 22—7:15 pm. Rezo del Santo Rosario, posa‐
da y presentación de la Pastorela. Diciembre 23—7:15 pm. Rezo del Santo Rosario y Posada Diciembre 24—7:15 pm. Misa vesper na de la Na vidad de Nuestro Señor Jesu‐
cristo Diciembre 25—7:15 pm. Misas de la Na vidad de Nuestro Señor Jesucristo. CALENDARIO DE MISAS DE NAVIDAD 2014 Vigilia de Navidad: Miércoles 24 de Diciembre Misa de los niños — 4PM Inglés Misa de Víspera de Navidad — 6PM Español Misa de Víspera de Navidad — 9PM Inglés Día de Navidad: Jueves 25 de Diciembre Misa de Gallo de Navidad — 12:00 AM Medianoche Español Misa de Navidad — 8:30AM Español Misa de Navidad — 10:30AM Inglés “VENGAN Y VEAN” RETIRO DE DISCERNIMIENTO AL SACERDOCIO DIOCESANO: ¿Alguna vez has pensado en ser sacerdote? Este re ro es para hombres jóvenes de 16 años en adelante. Por favor, par cipa con nosotros en un re ro de discerni‐
miento diocesano enraizado en la oración, con charlas, mesas redondas, videos de formación profesional, y tes monios personales por parte de sacerdotes y seminaristas. El obje vo es proporcionar a los par cipantes la oportunidad de explorar más a fondo una posible vocación al sacerdocio diocesano. Par cipen con nosotros mientras nos discu mos sobre los siguientes temas: “La llamada”, “La vida de un seminarista”, “Cómo escuchar la voz de Dios”, “La respuesta a la llamada”, “Vocación a la Vida Religiosa”. La Inscripción será en el Salón Fletcher a par r de las 11:00 am del viernes 2 de enero hasta la 1:00 pm del sábado 3 de enero de 2015 en el Centro Católico San Juan, 2500 N. Tyler St. Li le Rock, AR 72207 DIRECTRICES DE CIERRE DE INSTALACIONES DE LA IGLESIA: La Oficina de la Iglesia: Por lo general, la oficina se cerrará cuando las escuelas públicas de Springdale estén cerradas. Esto significa que la oficina y la enda de regalos estarán cerradas y no habrá misas diarias, clases de Catecismo, despensa de alimentos y todas las reuniones se cancelan durante este empo. Sin embar‐
go, si las escuelas están cerradas por un período prolongado, la oficina abrirá cuando las principales carreteras sean transitables. La oficina trabajará con un personal limitado y se celebrarán misas; por favor, vean el canal 40/29 para otros cierres y actualizaciones. La Capilla de Adoración: Permanecerá cerrada hasta que las escuelas de Spring‐
dale estén abiertas, incluso si la oficina reanuda sus operaciones normales, la capilla permanecerá cerrada hasta las 9 am del día en que las escuelas vuelven a abrir y solo si todos los caminos son transitables. Misas de fin de semana: Nunca se cancelan a menos que se trate de una tormen‐
ta muy severa y tengamos que lidiar con sus consecuencias. Siempre es mejor consultar los canales locales para obtener información actualizada y en nuestra página web para la información más reciente. Si usted no ve el nombre de nues‐
tra parroquia “San Rafael” desplazado en la parte inferior de la pantalla, se puede asumir que la oficina estará abierta. NO CONFESIONES EL QUINTO SABADO DEL MES: Iniciando el 31 de Mayo, el quinto sábado, de los meses que enen cinco sábados, las confesiones de las 9 AM serán canceladas. MUY IMPORTANTE! Solo los meses que enen cinco sábados. El resto de los sábados seguirán las confesiones normalmente a las 9 AM. MARQUE SUS CALENDARIOS PARA LOS SIGUIENTES EVENTOS: Cena de Espague : 7 de febrero de 2015. Feria de los Ministerios: 21 y 22 de febrero de 2015. Conferencia de Ma hew Kelly “Viviendo cada día con Pasión y Propósito”: 7 de Marzo de 2015. Los ckets están a la venta en la oficina. MUDÁNDOSE?: Por favor recuerde no ficar a la oficina parroquial su nueva dirección y número telefónico ya que algunos sobres han sido devueltos por el Servicio Postal; esto hace que la parroquia incurra en gastos extra de correo. Llame a la oficina al (479) 756‐6711. NOTICIAS DE LA TIENDA DE REGALOS Estamos muy contentos de anunciar que a par r del 1ero de Oc‐
tubre la enda de regalos San Rafael ene un nuevo horario: Sábados 9:00 am ‐ 5:30 pm, Domingos 9:30 am ‐ 2:30 pm, Lunes CERRADA, Mar‐
tes a Viernes 10:00 am ‐ 5:00 pm. Esperamos que este Nuevo horario sea más conveniente para ustedes. Asegúrese de visitarnos en Facebook www.facebook.com/cathbkgfshop y en el si o web de la iglesia www.strapahelcc.org o póngase en contacto con nosotros en nuestro NUEVO email: gi [email protected]. Por favor, háblele a sus familiares y amigos acerca de nuestra enda. Acep‐
tamos Visa, Mastercard y Discover. Reporte Financiero - Diciembre 2014
* Las cifras totales incluyen las colectas de las Misas de Inglés y Español Semana
Pasada
Colectas
Del mes a la
Gastos
fecha
Mensuales
Sobrante
(Faltante)
Col. Regular
$
23,426.38 $
39,595.03 $
75,800.00 $
(36,204.97)
Construcción
$
16,234.14 $
20,368.14 $
28,000.00 $
(7,631.86)
Ministerios Hispanos
Lectores: José Laguna
Comunión: Margarita Galvez
Monaguillos: Justina Mejia
Hora Santa: Teresa Alonso
Arturo Hernandez
Vocaciones: Oscar López
Renovación
Carismática: Delfino García
Adoración
Perpetua: José y Teresa Hernández
Ministerio de
Enfermos: Eulalia Rivera
Fuerza
Transformadora: Eduardo González
Cursillos: Ernesto Peña
Para otros ministerios llamar a la oficina
parroquial
Personal de la parroquia y ministros
Administradora: Rebecca Hodges
Contador: Lulu Valladares
Asistente/ Fondo del
Edificio: Shirley Hensen
Supervisora: Sherry McAfee
Asistentes Leticia Pinedo
Administrativos: Sandra Keene
Andreina Barrett
Coordinadora de
Sacramento: Lizzette Castrellón
Ed. Religiosa Español Mónica López
Asist. Admins. Ed Religiosa: Jonathan Ramirez
Dir. Ed. Religiosa: Darla Lucas
Asist. Admins. Ed Religiosa: Elena Vega
Grupo de Jovenes: Zarai Garcia
(español)
Sergio Garcia
Representante de Coros: Andrés Zepeda
Intendentes: Alfonso Barroso
Raul Pinedo
Joe Ibarra
Hipólito Rodriguez
Directora Pre Escolar: Denise Sanchez
Sarah Brothers VP/Agent
479-871-6678
Marcy Chavez VP/Agent
479-544-5888
Philip Taldo Owner/Broker
479-466-1003
www.WeichertGriffin.com
1109 South West End Street
Springdale, AR
479.750.3630
www.mana.md
HOMES • COMMERCIAL• RENTALS
William J. McGowan, M.D.
Bruce DeYoung, M.D.
Shawn P. Brown, M.D.
PRINTING • COPYING • MAILING SERVICES
Just Name it . . .
Color Copying • Brochures • Flyers
Stationery • Newsletters • Invitations
Single & Multi-Color Printing
. . . we’ll do it
1900-A S. Pleasant ~ Springdale, AR 72764
(479) 872-9500 ~ (479) 872-1166 FAX
Email: [email protected]
Website: www.sirspeedy.com/springdale
Martin Attorneys,pa
Helping people through difficult times
479-872-5500
www.MartinAttorneys.com
Offices to serve you in Springdale and Rogers
Bankruptcy • Family Law • Custody • Accidents • Adoptions • Wills • Trusts
K. Drew Devenport
Abogado de Inmigración/
Immigration Attorney
Davis, Clark, Butt, Carithers & Taylor, PLC
1712 W. Sunset, Suite E
Springdale, AR 72762
Office 479.717.2278
Al otro lado de la calle de la iglesia de San Rafael.