1. No category

LECTURA • I
Cómo Glooskap encontró el verano
Basado en un cuento popular de los Algonquines
Ilustrado por Maria Voris
www.readinga-z.com
Cómo Glooskap encontró el verano
Un libro de lectura de Reading A–Z • Nivel I • Número de palabras: 340
Visite
www.readinga-z.com para obtener miles de libros y materiales.
Este libro fue adaptado para Reading A-Z por Katherine Follett
de un recuento y adaptación de leyendas de los Algonquines
publicadas por Charles Godfrey en 1884.
Cómo Glooskap encontró el verano
(How Glooskap Found Summer)
Libro de lectura Nivel I
© 2003 Learning Page, Inc.
Basado en un cuento popular de los Algonquines
Ilustrado por Maria Voris
Traducido por Maria Castillo
ReadingA–ZTM
© Learning Page, Inc.
Todos los derechos reservados.
Learning Page
1630 E. River Road #121
Tucson, AZ 85718
www.readinga-z.com
www.readinga-z.com
Basado en un cuento popular de los Algonquines
Ilustrado por Maria Voris
Cómo Glooskap encontró el verano
Hace mucho tiempo, se volvió muy frío.
El hielo y la nieve cubrió la tierra.
Las hogueras no podían mantener cálida
a la gente, y el maíz no podía crecer.
Glooskap, el líder de la gente tenía que hacer algo.
3
4
donde vivía un gigante llamado Invierno.
Él llegó a una casa de hielo sólido
Todo estaba blanco por la nieve.
Glooskap viajó lejos hacia el norte.
Invierno invitó a Glooskap a pasar.
Invierno empezó a contar historias de cuando
él gobernaba la tierra.
Pronto Glooskap se quedó dormido bajo el hechizo de Invierno.
Invierno era muy fuerte para Glooskap.
Pero el mensajero de Glooskap, Tatler el ganzo, lo despertó.
5
6
era cálido.
Glooskap escapó y viajó lejos hacia el sur donde finalmente
Encontrarás una mujer que vencerá a Invierno —dijo Tatler.
—¡Viaja al sur Glooskap!
Glooskap le pidió a Verano que fuera al norte con él.
Ella lo siguió a la casa de hielo de Invierno.
Invierno los invitó a pasar y a sentarse.
Él empezó a contar historias otra vez.
8
7
Ella tenía un largo cabello café, y usaba una corona de flores.
En el centro estaba Verano.
Glooskap vio espíritus danzando en círculos.
El pasto crecía y las flores florecían.
—Tú debes marcharte de esta tierra y descongelar
tu frío aliento —dijo ella.
Invierno lloró, y sus lágrimas se convirtieron
en descongelados ríos de hielo y nieve.
El maíz creció, y las flores florecieron otra vez.
10
9
—Yo soy más fuerte que tú —dijo Verano.
de Invierno sudor bajó.
Ella empezó a cantar su propio hechizo, y por la cara
Pero los hechizos de Invierno no podían capturar a Verano.
Desde ese día, Invierno ha controlado una parte del año.
Pero cada primavera, Verano lo saca.
Algunas veces parece que el invierno nunca terminará.
Pero Verano es más fuerte que Invierno.
La primavera siempre llegará.
12
11
—Pero en la primavera, yo te sacaré.
—Tú puedes ir y visitar otras tierras durante una parte del año.
—Siempre será invierno allá.
—Tú tendrás tu propia tierra en el norte.
Verano le dijo a Invierno: