1. Healthcare

SERVICES
SERVICIOS
How to Apply to this Program:
Each applicant must complete the following requirements:
1. MSU HEP admissions application
2. Take and pass an admissions GED pre-test
3. Provide proof of Agricultural Work during the past 24 months
4. Interview with the MSU HEP Program
The MSU HEP application can be found on our website at
www.mss.msu.edu/hep
For more information about the application process contact the
MSU HEP Recruitment Coordinator: Miguel Torres
cell 517-256-6446 or direct office line 517-432-4473
Founded in 1855, Michigan State University has
a rich history of providing educational opportunities to undergraduates of diverse interest, abilities
and backgrounds. Accessibility, affordability, prestige, a land grant mission and a world-class reputation are all hallmarks of one of the country’s
finest institutions. Few schools can offer such a
proud history, as well as a dynamic future. Join us
and become part of the Spartan tradition.
Cómo aplicar a este programa:
Cada solicitante debe completar los siguientes requisitos:
1. MSU HEP aplicación de admissión
2. Tomará y pasará el examen de admisión
3. Presentar prueba de trabajo agrícola durante los últimos 24
meses
4. Entrevista con el Programa de MSU HEP
La aplicación de MSU HEP se puede encontrar en nuestra página
www.mss.msu.edu/hep
Para más información sobre el proceso de solicitud communicase con
nuestro coordinador de reclutamiento: Miguel Torres
celular: 517-256-6446 o linea directa de la oficina 517-432-4473

Preparación para el GED e instrucción de aula

Consejos académicos y vocacionales

Vivienda y comidas dentro de la Universidad

Todos los libros y materiales educativos

Disposición de tutores que ayudarán al estudiante en el estudio del material académico

Consejeros profesionales y exploración de
carreras educativas

Asistencia y planeación académica al termino
del programa

Actividades extracurriculares para el desarrollo
personal
REQUISITOS DE ELIGIBILIDAD
Migrantes o empleados agricultores temporales o
For more information contact:
Miguel Torres -MSU HEP Recruiter
Office- 517-432-9900 - Direct Line 517-432-4473
Fax: 517-884-6696 - Work Cell 517-256-6446
Follow MSU HEP on our social media @msuhep
http://www.mss.msu.edu/hep
http://www.facebook.com/msuhep
@msuhep #msuhep
http://www.linkedin.com/in/msuhep
http://gotoplus.me/msuhep
http://www.youtube.com/msuhep
@msuhep #msuhep
familia inmediata son elegibles si cumplen con los
requisitos siguientes:
 Ser mayor de 17 años ó tener la edad apropiada
para asistir a la escuela secundaria en su estado
de residencia.
 El estudiante no esta atendiendo la escuela y no
ha obtenido un diploma de escuela secundaria o
su equivalente.
 Ha trabajado por lo menos 75 días, en los
últimos 24 meses en trabajos de agricultura.
 Ha participado en el Título I, parte C de
programas de educación para migrantes ó ha
calificado para obtener servicios de la sección
167 del programa Workforce Investment Act.
 Tomará y pasará el examen de admisión.
Para obtener más información sobre los requisitos visita la página de
Internet: www.mss.msu.edu/hep ó llame al 517-256-6446

GED preparation and individualized classroom instruction in all subject areas

Academic and vocational counseling

On-campus housing and meals

All books and class materials

One-on-one and group tutorial assistance

Career advisement and exploration

Post-HEP assistance and planning

Extracurricular activities for personal and
group development
ELIGIBILITY REQUIREMENTS
Migrant or seasonally employed
agricultural workers or whose immediate family
who (one or more)
 Are at least 17 years of age or over, or beyond the age of compulsory school attendance.
 Do not have a secondary school diploma or its
equivalent and are not currently enrolled in
school.
 Have worked a minimum of 75 days in
agriculturally related employment in the last
24 months.
 Are eligible or have participated in a Migrant
Education Program Title I, Part C.
 Are eligible for service under the Workforce
Investment Act, Section 167 Program.
 Will take and pass an admissions pre-test
Further information on eligibility requirements available at our
website: www.mss.msu.edu/hep or call at 517-256-6446
What is MSU HEP
¿Qué es MSU HEP?
The High School Equivalency Program (HEP) is a
federal, migrant education program designed to
meet the special needs of migrant and seasonal
farmworkers in pursuit of a General Educational
Development (GED) diploma. The objective of
HEP is to assist these students in preparation and
successful completion of GED exams. HEP will
provide assistance for placement in universities,
colleges, vocational institutions, military services,
other post-secondary activities or career positions.
HEP is funded by the U.S Department of Education, Office of Migrant Education.
El Programa de Equivalencia a Escuela Secundaria (HEP) es un programa federal diseñado para
ayudar a los trabajadores agrícolas a obtener el
certificado equivalente a la escuela secundaria
(high school) de los Estados Unidos. El objetivo
principal del programa es ayudar a los estudiantes en la preparación del examen de equivalencia (GED) y así establecer metas vocacionales a
largo plazo. El programa ofrece orientación en
el seguimiento de estudios universitarios, estudios en instituciones vocacionales, servicio militar, y la ubicación de trabajos vocacionales. El
programa HEP está establecido a través de la
Oficina de Educación al Migrante del Departamento de Educación de los Estados Unidos.
Definition of migrant/seasonal farmwork:
Migrant Farmworker: a seasonal farmworker
whose employment required travel that kept the
farmworker from returning to their permanent
home within the same day.
Seasonal Farmworker: a person who was employed in farmwork on a temporary or seasonal
basis.
Definición de un trabajador migrante y un trabajador temporal:
Trabajador Migrante:
un trabajador campesino cuyo trabajo requiere
que viaje y el cual no le
permite regresar a su
hogar permanente el
mismo día.
Trabajador Temporal:
es una persona que ha
sido empleada en trabajos temporales relacionados con la agricultura.
Michigan State University
Migrant Student Services
High School Equivalency Program
234 Wilson Rd. Room C-249
East Lansing, MI 48825
517-432-9900
517-884-6696 (Fax)
1-866-432-9900 Toll Free
http://mss.msu.edu/hep