1. Internet

* Esta ordenanza se aplica a los establecimientos
donde el dueño o el encargado paga la recolección
de basura para todos, en lugar de que la empresa
recolectora le cobre el servicio a cada residente.
La Ordenanza 13696 del Condado de Thurston
requiere que los dueños y encargados de viviendas
multifamiliares paguen servicios de reciclaje en sus
establecimientos.* Ya no tendrá que clasificar los
residuos reciclables y llevarlos hasta un sitio de cajas
azules. Ahora podrá dejarlos en botes de reciclaje
a unos pocos pasos de su puerta. El vidrio va en
un contenedor y los demás residuos reciclables
van, todos juntos, en otro. ¡Ya no es necesario
clasificarlos!
Para recibir información general sobre
programas de reciclaje y de reducción y
eliminación de residuos, comuníquese con
Thurston County Solid Waste al (360) 867-2491
o visite www.ThurstonSolidWaste.org.
El número de TDD es (360) 754-2933.
Mi contacto es:
Si tiene alguna pregunta o comentario acerca
del programa de reciclaje, comuníquese con el
dueño o el encargado de su residencia y ellos
se comunicarán directamente con la empresa
recolectora o con Thurston County Solid
Waste.
Como cada situación es diferente, el
encargado de su establecimiento y la empresa
de reciclaje trabajarán juntos para diseñar
el mejor programa de recolección para su
situación.
Datos de contacto
Reciclar es fácil para los residentes de viviendas
dúplex, departamentos, condominios, parques
de casas móviles y otros tipos de residencias
multifamiliares.
Bienvenidos a SU programa de reciclaje
¡Cómo reciclar en un dos por tres!
1
2
Le sorprenderá todo lo que se puede reciclar...
revistas, envases de productos lácteos, latas de
aluminio, envases de lata...y el resultado es menos
basura. La gráfica de este folleto le explica qué
puede reciclar y qué no. Colóquela donde toda
la familia pueda consultarla fácilmente. Se pueden
obtener copias adicionales llamando al (360) 867- 2491
o visitando www.ThurstonSolidWaste.org.
Puede usar cualquier tipo de contenedor que se
adapte bien a sus necesidades, desde un bote
para basura hasta una simple cubeta. ¡Sólo debe
asegurarse de que todos sepan que es solamente
para residuos reciclables! Será más fácil llevar el
contenedor hasta los botes comunitarios si tiene
asa o manijas.
Ponga los residuos reciclables
en los contenedores
Escoja los contenedores de
reciclaje
La cocina es el lugar natural para colocar los
contenedores de reciclaje. Puede poner todo
en un solo contenedor y luego separar el vidrio
en los botes de reciclaje comunitarios, o bien
puede separar el vidrio del resto de los residuos
reciclables en su cocina, usando dos contenedores
separados.
Para preparar los residuos reciclables, vacíelos y
enjuáguelos. Está bien dejar las etiquetas, grapas,
notas autoadhesivas y sobres con ventana, pero
debe tirar las tapas a la basura.
Debe DESARMAR las cajas de cartón antes de
ponerlas en el bote de reciclaje comunitario.
También podría ser útil colocar un contenedor
donde paga los recibos, revisa papeles y abre el
correo.
3
Desarme las
cajas de
cartón
Vacíe los contenedores en el
bote comunitario
Este paso es como sacar la basura, excepto que
tira los residuos en otro bote. ¡Así de fácil! Pero
recuerde que el vidrio
va en un bote separado
y que los residuos no
deben estar dentro de
una bolsa de plástico ni
de papel.
Separe el vidrio
de los demás
residuos
Cuidado con el vidrio
y los plásticos
Thurston County Solid Waste
2404-A1 Heritage Court S.W.
Olympia, WA 98502
Reciclaje para dúplex,
departamentos, condominios
y parques de casas móviles
en el Condado de Thurston
Así que, ¡anímese a reciclar donde usted vive!
El reciclaje también beneficia al medio ambiente.
Evita que los materiales terminen en un relleno
sanitario y ahorra la energía usada en la fabricación
de nuevos productos con materias primas. Dado
que los materiales reciclados ya pasaron por la
refinación y el procesamiento, su segundo uso en la
fabricación suele ser mucho más limpio y requiere
mucha menos energía.
Para los dueños y encargados, esta ordenanza
podría bajar mucho sus costos. Los servicios de
reciclaje cuestan mucho
menos que la eliminación
de basura, así que, entre
más reciclen los residentes,
mayor será el ahorro. Tenga
en cuenta que usted, como
residente, tarde o temprano
paga todos los costos, así
que el reciclaje podría representar un ahorro para
usted también.
Guía de reciclaje para residencias multifamiliares
Ahora puede
reciclar donde
USTED vive
Hágase amigo del
reciclaje
Plásticos: Puede ser difícil saber
qué plásticos son reciclables. Hay muchas
variedades y, a pesar de lo que se cree, el
número rodeado por las flechas circulantes no
indica si algo es reciclable o no, sino el tipo
de plástico que contiene. Tenga en cuenta lo
siguiente:
 Botellas y frascos de plástico: Se
pueden reciclar, sin importar el número
que aparezca en el fondo, pero debe
acordarse de tirar todas las tapas.
 Envases de productos lácteos: Los
envases de plástico en forma de cubeta
o de taza sólo se pueden reciclar si
originalmente contenían algún producto
lácteo, como yogur, mantequilla, crema
agria o margarina. Tire todas las tapas.
 NO arroje bolsas de plástico: Las
bolsas de plástico no se deben poner en
los botes de residuos reciclables mixtos
(pero se pueden reciclar en los almacenes
que tienen contenedores para reciclaje
de envolturas y bolsas de plástico,
generalmente cerca de la entrada).
 NO arroje contenedores plásticos
transparentes: Las bandejas, envases y
contenedores plásticos de comida para
llevar no son reciclables. Tampoco lo son
los contenedores de alimentos congelados.
Vidrio: El vidrio se mantiene separado de los
demás residuos reciclables porque, al romperse,
contamina los residuos reciclables mixtos. Eso
acarrea problemas costosos para las industrias
que utilizan plástico y papel reciclados. Al separar
el vidrio, el Condado de Thurston produce
materiales reciclables de mayor calidad, lo cual
mejora las condiciones del mercado del reciclaje.
Cumpla con su parte y no tire el vidrio al bote de
residuos reciclables mixtos.
Los dueños y encargados de establecimientos
con varias unidades podrían necesitar su ayuda
para fomentar el reciclaje, especialmente
porque cada lugar será un poco diferente. Usted
puede crear un programa exitoso inscribiéndose
en el programa de “Amigos del reciclaje”. Los
voluntarios asistirán a una sesión de formación
en temas de reciclaje y recibirán folletos e
información. Como amigo del reciclaje, usted:
 Vigilará los botes de reciclaje en su sitio y
reportará los problemas al encargado.
 Contestará las preguntas de los vecinos
y les informará sobre el uso correcto del
programa local.
 Ofrecerá consejos a los vecinos para generar
menos basura, así como información sobre
cómo pueden reciclar o donar artículos que
no van en los botes de reciclaje.
Para inscribirse, llame al coordinador de “Friends
of Recycling” al (360) 867-2491 o envíe un
mensaje a [email protected].
¿Se puede poner en los botes de reciclaje?
Si
No
Tapas
Latas de aluminio y
papel de aluminio limpio
Envases de lata
Envases para yogur
u otros productos
lácteos
Cajas para alimentos y cereales
Cajas para cerveza y gaseosas
Vasos desechables
Cajas para alimentos
congelados
Directorios telefónicos
Cajas de pizza
Botellas, bidones y frascos
de plástico (quite sus tapas)
Bolsas de plástico, bolsas para
alimentos congelados y bolsas
para papas fritas
Toallas de papel, platos
de cartón y servilletas
Cajas de cartón para
huevos
Periódicos
Frascos transparentes
para medicamentos
recetados
Bolsas de papel
Papel triturado
Envases de cartón
para leche y bebidas
Cualquier tipo de espuma de
poliestireno
Revistas, catálogos y correo (incluidos
los sobres con ventana, grapas y notas
autoadhesivas)
Bandejas para alimentos congelados
y contenedores de comida para
llevar
Baldes de plástico
(arena para gatos,
detergente)
VHS, CD, DVD y estuches
Chatarra y ganchos para ropa
(de plástico o de metal)
Ollas y sartenes
Cajas de cartón, desarmadas (en su localidad
podría haber botes diferentes para cartón)
Cerámica y pyrex
Botellas y frascos de
vidrio, enjuáguelos
(con sus etiquetas;
manténgalos separados
de otros materiales
reciclables)
Todos los residuos deben estar libres de restos de comida y otros
contaminantes. Enjuáguelos bien.
Recipientes de
desechos peligrosos y
de aceite para motor
Objetos de vidrio, espejos, focos y
vidrio de ventanas
Macetas de plástico
Latas de aerosol
Baterías
Otras maneras de reciclar y donar artículos en el Condado de Thurston
El reciclaje residencial es una buena
manera de evitar que los papeles,
latas y plásticos terminen en un
relleno sanitario, pero ¿qué se debe
hacer con todo lo que no se recicla,
pero que tampoco es basura?
En esta sección encontrará
información sobre otros servicios
locales que le ayudarán a cumplir
con su parte para reducir la basura y
proteger el medio ambiente.
Muebles y otros artículos pesados:
Consejos generales...
 Para saber adónde llevar cierto artículo, visite
www.WhereDoITakeMy.org o llámenos al
(360) 867-2491.
 Para vender o comprar artículos que todavía
sirven, puede usar www.2good2toss.com, el
sitio web gratuito del Condado de Thurston
para hacer trueques. Ningún artículo cuesta
más de $200 y muchos son gratuitos. No hay
costo por usar el sitio.
 Lea el boletín del Departamento de Desechos
Sólidos del Condado de Thurston, “Talkin’
Trash”, que se envía a todas las casas en la
primavera y el otoño.
Anúncielos en www.2good2toss.com o dónelos. Existen
varios grupos benéficos o sin fines de lucro que los
aceptarán y hasta pasarán a recogerlos.
Eliminación de residuos peligrosos:
Lleve los productos que digan PELIGRO, AVISO
o PRECAUCIÓN a HazoHouse en el Centro de
recuperación y desechos del Condado de Thurston
en 2418 Hogum Bay Road NE en Lacey. Desde la I-5,
tome la salida 111 hacia el norte por Marvin Road y
doble hacia el este para entrar en el centro. Abierto
sólo los viernes, sábados, domingos y lunes, desde las
8 a.m. hasta las 5 p.m. (excepto en los días feriados
importantes). Aproveche para visitar el SwapShop y
obtener, sin costo, productos reutilizables. No hay costo
para residentes del condado.
Electrodomésticos: Muchos negocios reciclan
Baterías y teléfonos celulares:
HazoHouse y varios negocios locales reciclan las
baterías usadas en herramientas inalámbricas,
teléfonos, computadoras, cámaras y juguetes
con control remoto. Para más detalles, visite
www.WhereDoITakeMy.org.
Poliestireno: Dart Container Corporation acepta
el poliestireno moldeado (que se usa para embalar
estéreos y otros equipos frágiles) y los contenedores
de poliestireno (para transportar alimentos) que
llevan el símbolo de reciclaje con el número seis
.
Dart Container está ubicada en 600 Israel Road S.E.
en Tumwater. Para conocer los requisitos para dejar
estos residuos llame al (360) 352-7045 o al (800)
288-CARE. Dart no acepta cacahuates de poliestireno;
sin embargo, muchos servicios de correo locales sí
los aceptan para usarlos otra vez. Llame al número
automatizado de la National Peanut Hotline al
1-800-828-2214 o visite www.loosefillpackaging.com
e ingrese su código postal. Muchos lugares también
aceptan poliburbuja.
los electrodomésticos usados sin costo o por un módico
precio. Algunos hasta pasan a recogerlos. También
pueden ser reciclados, por una pequeña cantidad, en
el Centro de Recuperación y Desechos en 2418 Hogum
Bay Road NE en Lacey.
Aceite para motor: Puede encontrar varios
lugares que reciclan aceite para motor usado en www.
WhereDoITakeMy.org o llamando al (360) 867-2674.
Ropa y otros artículos domésticos:
www.2good2toss.com, un sitio web gratuito donde
siempre hay demanda para estos artículos. También
puede colocar un anuncio donde vive.
Cajas de mudanza y materiales
de embalaje: Puede anunciarlos en
Busque tiendas de segunda mano u organizaciones
sin fines de lucro en el directorio o anúncielos en
www.2good2toss.com.
Envolturas y bolsas de plástico del
almacén: Pueden ser recicladas en los almacenes
Computadoras y aparatos electrónicos:
Si todavía funcionan se pueden vender o regalar
en www.2good2toss.com. Si no, puede encontrar
una lista de los negocios que los aceptan en www.
WhereDoITakeMy.org. Se pueden reciclar televisores,
monitores y computadoras laptop, sin costo, mediante
el programa E-Cycle del Estado de Washington. Visite
www.ecyclewashington.org o llame al Departamento de
Ecología al 1-800-RECYCLE.
Correo basura: Para dejar de recibir ofertas de
seguros y tarjetas de crédito, llame al 1 888 5OptOut
(1-888-567-8688). Para más consejos, visite el enlace
“Recycle/Reuse” de www.ThurstonSolidWaste.org.
También puede reciclarlo en los botes de reciclaje
comunitarios.
que ofrecen botes de recolección de bolsas de
plástico usadas. Allí también puede reciclar otros
tipos de plástico en estos botes, como bolsas para
pan, bolsas de la tintorería, y bolsas estilo Ziploc
(quitándoles primero el cierre). La regla general es
que se puede reciclar cualquier tipo de plástico que
se pueda perforar fácilmente con el dedo (excepto
el plástico autoadherible). O mejor aún, reduzca el
uso de bolsas de plástico llevando sus propias bolsas
cuando sale de compras.