1. Ciencia

¿Cómo vivimos?
Introdução
Muestra aspectos socioeconómicos relacionados con tres familias que viven en distintos países de habla española, aprenderemos a rellenar un gráfico con esas informaciones para después
interpretarlo en su conjunto.
Terminando con el estudio de algunos verbos regulares.
Abordagem teórica
Lee los resultados de la pesquisa realizada por el periódico El País, en septiembre de 1994,
y descubre cómo vive esta familia maya en Guatemala.
Retrato Robot
• Número de personas que viven en la
casa: 5.
• Tamaño de la vivienda: 29,4m2. Una habitación con la cocina independiente.
• Semana laboral: padre, 60 horas, madre,
todo el día.
• Equipamiento doméstico: radios: 1. Teléfonos: 0. Televisores: 0. Automóviles: 0.
• Posesiones más apreciadas: para la
madre, un cuadro religioso y la Biblia.
Para el padre, un casete portátil. Para
las hijas, las muñecas. Para el hijo, un
balón de fútbol.
• Renta per cápita: 132.160 pesetas.
• Porcentaje de los ingresos que la familia
Calabay Sicay dedica a comida: 66%.
• Desearían adquirir: televisor, cacerolas,
sartenes, mesa de cocina.
• Número de veces que la familia ha estado a más de 50 km de su casa: 0.
• Desean para el futuro: se conforman con
sobrevivir.
Otros datos del mismo artículo.
Familia Carballo – Argentina
• Número de personas que viven en la casa: 5.
• Tamaño de la vivienda: 3 habitaciones y patio, 110m2.
• Semana laboral: padre; de 30 horas a 35 horas, madre, 40 horas, 16 de ellas como fotógrafa.
• Equipamiento doméstico: Radios: 1. Teléfonos: 1. Televisores: 1. Vídeos: 1. Consolas de
videojuegos: 1.
• Posesiones más apreciadas: para el padre, el aparato de revelar fotografías. Para la madre,
los objetos de plata heredados. Para el hijo la consola de videojuegos. Para una de las hijas,
un peluche. Para la otra, un cochecito de muñeca.
45
• Renta per cápita: 555.240 pesetas.
• Porcentaje ingresos que dedican a comida: 25%.
Familia De Frutos – España
• Número de personas que viven en la casa: 3.
• Tamaño de la vivienda: 70m2. Salón, cocina y dos dormitorios.
• Semana laboral: 35 horas, padre; 50 horas, madre, en las tareas domésticas y el cuidado
de Sheila.
• Equipamiento doméstico: Radios: 1. Equipos estereofónicos: 1. Teléfonos: 1. Televisores: 1.
Vídeos: 1. Automóviles: 1.
• Posesiones más apreciadas: para el padre, la nevera llena de comida; para la madre, el
equipo estereofónico.
• Renta per cápita: 1.747.480 pesetas.
• Porcentaje de los ingresos que dedican a comida: 40%
Valor de la peseta hoy (investiga) = Peseta
Dólar
Real
1. Colectemos datos y rellenemos el gráfico:
46
Familia
Calabay Sicay
Guatemala
Semanal laboral
Renta per cápita
Tamaño de la vivienda
Número de personas que
viven en la casa
Equipamiento doméstico
Posesiones más aprecia- p:
das (por el padre = p/ m:
h:
madre = m)
Porcentaje de ingresos
dedicados a comida
padre
Desean para
madre
el futuro:
hijos
Familia
Carballo
Argentina
p:
m:
h:
Familia De
Frutos
España
p:
m:
h:
Familia Brasil
p:
m:
h:
2. Ordena estas palabras, forma preguntas y entrevista a tu compañero/a para rellenar la columna
del gráfico: (si no tienes a quien preguntarle, respóndelas tú mismo)
a) Ej.: Cómo – llamas? te
f) ¿qué – equipamiento doméstico? ¿tienes –
R ¿Cómo te llamas?
b) la renta per cápita? ¿Cuál es – de tu país?
g) posesiones ¿Cuáles – apreciadas? son
– más
c) tu vivienda? Qué – tiene – tamaño
h) a la comida ¿Qué – dedican – porcentaje?
d) (habitaciones) ¿Cuántas – tiene?
i) desean – tener? – ¿Qué –
e) viven – personas – ¿Cuántas – casa – en la
Acuérdate que...
Principales valores de los tiempos del indicativo:
• Presente
Acción que tiene lugar en el momento en que se expresa.
– “Yo lavo y tú secas los platos, ¿vale?” –
Para expresar acciones frecuentes.
“Todos los días me levanto a las 6:30”.
• Pretérito Imperfecto
Para acción ya pasada sin precisión de inicio ni fin de la misma.
– “Cuando iba a visitarla, le llevaba flores” –
• Pretérito Perfecto
Para acciones aún no completas o recientemente concluidas.
– “Este mes ha sido muy productivo”. (El mes todavía no acabó)
• Pretérito Indefinido
Para acciones concluidas en un momento puntual, definido.
– “El domingo pasado jugó como los dioses” –
47
• Pretérito Pluscuamperfecto
Acción pasada y concluida antes que otra acción, también pasada.
– “Ya había salido cuando la llamé” –
• Pretérito Anterior
Acción inmediatamente anterior a otra pasada. (Está en desuso)
– “Apenas hubo tomado el remedio, se calmó”.
• Futuro Simple (o imperfecto)
Para acción futura en relación al presente
– “Viajaré a España el mes que viene” –
• Futuro Compuesto (perfecto)
Para acción futura en relación al futuro.
– “Para el 2005 habremos terminado el curso”.
• Condicional Simple
Para una accíón que posibilita/condiciona la acción de otra.
– “Para hablar español tendrías que practicar más”.
• Condicional Compuesto
Para una acción pasada que habría sido posible.
– “Me dijo que habría venido si se lo hubiese pedido”.
Modo Indicativo
Acciones
• Reales
• Pasadas
• Presentes
• Futuras
48
Modo Subjuntivo
Acciones
Se usa para
• Deseables
• Suposiciones
• Prohibiciones
Verbos regulares
Indicativo
HABLAR
Presente
Imperfecto
Indefinido
Futuro
imperf.
Perfecto
Pluscuamperfecto
Fut. Perfecto
hablo
hablaba
hablé
hablaré
he hablado
había hablado
habré hablado
hablas
hablabas
hablaste
hablarás
has hablado
habías hablado
habrás hablado
habla
hablaba
habló
hablará
ha hablado
había hablado
habrá hablado
hablamos
hablábamos
hablamos
hablaremos
hemos hablado
habíamos hablado
habremos hablado
habláis
hablabais
hablasteis
hablaréis
habéis hablado
habíais hablado
habréis hablado
hablan
hablaban
hablaron
hablarán
han hablado
habían hablado
habrán hablado
HABLAR
Infinitivo
Condicional
Presente
Imperfecto
Perfecto
hablaría
hable
hablara
haya hablado
hablarías
hables
hablaras
hayas hablado
hablaría
hable
hablara
haya hablado
hablaríamos hablemos habláramos hayamos hablado
Imperativo
Subjuntivo
HABLAR
habla
no hables
hable
no hable
hablad
no habléis
hablen
no hablen
hablar
Participio
hablado
Gerundio
hablaríais
habléis
hablarais
hayáis hablado
hablarían
hablen
hablaran
hayan hablado
Perfecto
Pluscuamperfecto
Fut. Perfecto
hablando
Indicativo
COMER
Presente
Imperfecto
Indefinido
Futuro
imperf.
como
comía
comí
comeré
he comido
había comido
habré comido
comes
comías
comiste
comerás
has comido
habías comido
habrás comido
come
comía
comió
comerá
ha comido
había comido
habrá comido
comemos
comíamos
comimos
comeremos
hemos comido
habíamos comido
habremos comido
coméis
comíais
comisteis
comeréis
habéis comido
habíais comido
habréis comido
comen
comían
comieron
comerán
han comido
habían comido
habrán comido
COMER
Infinitivo
Condicional
Presente
Imperfecto
Perfecto
comería
coma
comiera
haya comido
comerías
comas
comieras
hayas comido
comería
coma
comiera
haya comido
comeríamos comamos comiéramos hayamos comido
comeríais
comáis
comierais
hayáis comido
comerían
coman
comieran
hayan comido
Imperativo
Subjuntivo
COMER
come
no comas
coma
no coma
comed
no comáis
coman
no coman
comer
Participio
comido
Gerundio
comiendo
Indicativo
VIVIR
Presente
Imperfecto
Indefinido
vivo
vivía
viví
vives
vivías
vive
Futuro
Perfecto
Pluscuamperfecto
Fut. Perfecto
viviré
he vivido
había vivido
habré vivido
viviste
vivirás
has vivido
habías vivido
habrás vivido
vivía
vivió
vivirá
ha vivido
había vivido
habrá vivido
vivimos
vivíamos
vivimos
viviremos
hemos vivido
habíamos vivido
habremos vivido
vivís
vivíais
vivisteis
viviréis
habéis vivido
habíais vivido
habréis vivido
viven
vivían
vivieron
vivirán
han vivido
habían vivido
habrán vivido
imperf.
49
VIVIR
Condicional
Presente
Imperfecto
Perfecto
viviría
viva
viviera
haya vivido
vivirías
vivas
vivieras
hayas vivido
viviría
viva
viviera
haya vivido
viviríamos
vivamos
viviéramos
hayamos vivido
viviríais
viváis
vivierais
hayáis vivido
vivirían
vivan
vivieran
hayan vivido
Infinitivo
Imperativo
Subjuntivo
VIVIR
vive
no vivas
viva
no viva
vivid
no viváis
vivan
no vivan
vivir
Participio
vivido
Gerundio
viviendo
Acuérdate que...
Del mismo modo que en Portugués, en Español los verbos tienen:
Raíz
Terminación
Am
ar
Entend
er
Viv
ir
1. Conjugación – son los
terminados en ar
2.o Conjugación – son los
terminados en er
3.o Conjugación – son los
terminados en ir
o
– Verbos Regulares: son los que terminan como el padrón mostrado.
– Verbos Irregulares: huye del padrón
en algún tiempo o persona.
– Verbos Pronominales: sobre quien
la acción es practicada.
Ejemplos:
Bañarse: – “Me baño con agua fría” –
Vestirse – “Me gusta vestirme de rojo” –
50
Levantarse
Despertarse
Acostarse
Otros verbos pronominales:
yo
me levanto
me despierto
me acuesto
ducharse, lavarse (el rostro),
tú/ud
te levantas
te despiertas tú
te acuestas
se levanta
se despierta ud.
se acuesta
se levanta
se despierta
se acuesta
nos levantamos
nos despertamos
nos acostamos
os levantáis
os despertáis (vos)
os acostáis
en portugués.
se levantan
se despiertan (uds)
se acuestan
“Me voy porque estoy con
se levantan
se despiertan
se acuestan
él/ella
nosotros
vosotros/uds
ellos/as
peinarse, cepillarse, vestirse,
ponerse, cortarse (el dedo),
afeitarse, arreglarse, mirarse,
abrigarse, ajustarse, irse.
irse – marcharse: “ir embora”
sueño.”
ir a – dirigirse de un lugar
a otro.
“Primero voy al mercado y
después voy a la escuela”.
Para saber mais
La Familia Becerra
Alberto Becerra (46 años) vive en Quito y es administrador jurídico y tiene un postítulo en filosofía
política y estudios de relaciones internacionales y trabaja con sistema de turnos y estima sus horas
laborales en 44 por semana.
Su mujer Liliana Barrios es administradora de ventas y marketing. Estudió además protocolo y
ceremonial en la Academia Diplomática.
Hijos: Eduardo (22 años) acaba de licenciarse en sociología de la Universidad Alberto Hurtado.
Quiere hacer un postgrado en el extranjero, pero hay que juntar plata.
Yerko (20 años) cursó un año de hotelería y estudió en la academia Merbers. Hace unas semanas inició su práctica profesional en el hotel San Francisco Kempinski.
Vivienda: casa propia de un piso, con tres dormitorios, dos baños, “Sala de estar y comedor
separados”, cocina, terraza y un pequeño antejardín. Originalmente, la casa tenía 56 metros cuadrados construidos que han sido ampliados a 98 metros cuadrados.
Auto: Nissan sedan, año 1994.
Ingreso mensual líquido: un millón de pesos, del cual el 60 por ciento lo aporta Alberto y el
resto, su mujer.
Vocabulario:
laborales: trabalhadas.
plata: dinheiro.
1. Según el texto es verdadero:
a) la casa donde viven fue ampliada en 98
metros cuadrados.
b) Yerko es empleado en un hotel famoso.
comedor: sala de jantar.
terraza: terraço.
d) Alberto Becerra es ecuatoriano y se graduó en derecho.
e) Eduardo quiere concluir su carrera de
sociología en el extranjero.
c) Liliana es mujer de Alberto y trabaja en
el área comercial.
51
Exercícios resolvidos
1. Escoge la respuesta de la pregunta siguiente.
¿Con quién hablabas ayer?
a) Hablábamos de artistas famosos.
b) Hablaba con mi cuñada.
c) Hablabais de política.
d) Hablaban con la boca llena.
e) Hablabas con mucho orgullo.
Lo primero que debemos deducir es en que
tiempo verbal está la pregunta, (no olvidar
que a diferencia del portugués, en español
el signo de interrogación con sentido contrario va en la frente y en el final de la pregunta), para eso debemos estudiar el tiempo
pasado y recordar, yo hablaba, tú hablabas,
él hablaba, nosotros hablábamos, vosotros
hablabais y ellos hablaban. La pregunta
está dirigida en segunda persona, donde
responderemos en primera persona, alternativa B: Hablaba con mi cuñada.
2. El gerundio de los verbos que no está correcto es:
a) vivir – viviendo
b) tener – tiendo
c) hablar – hablando
d) comer – comiendo
e) ser – siendo
La raíz del verbo tener para el gerundio
es – ten – agregando la terminación del
gerundio en la segunda terminación(er) –
iendo – lo correcto es entonces, teniendo.
Respuesta: B.
Exercício de aplicação
Si
1. Escoja la frase en que el verbo se encuentra
en condicional:
a) estudiar.
a) Yo siempre hablaba con mis amigos.
c) estudio.
b) Él vivía en una mansión y ahora en un
apartamento pequeño.
d) he estudiado.
c) Nosotros comemos poco porque estamos de dieta.
d) Hoy hablaría con usted si puedo salir antes de la reunión.
e) Tú vives en una excelente ciudad.
Questões de
processos seletivos
1. (UFAC) Señale la alternativa que completa
adecuadamente las lagunas.
“Pedro
cuadernos; yo
mi libro.”
a) mí – lo
52
3. (UFRS) Elija la respuesta correcta.
presta sus
presto
b) lo – mí
c) me – lo
d) mí – le
e) me – le
2. (UFRS) Elija la respuesta correcta.
– Me ha dicho Marta que no la has llamado
por teléfono.
– Es verdad
a) se
b) me la
c) se me
d) se lo
e) te
ha olvidado.
aprobarás.
b) estudiabas.
e) estudias.
4. Entre las frases abajo señale la alternativa
donde está la combinación correcta con
los verbos oír – saborear – mirar, respectivamente, teniendo en cuenta el significado
de cada uno.
a) Un bella poesía / una canción / la luna.
b) El sabor del jugo / el desayuno / una
bella ciudad.
c) Un buen vino / el frío de la noche / los
muchachos.
d) El canto de los pájaros / una comida deliciosa / un cuadro.
e) Un discurso / un exquisito helado / una
rica paella.
Gabarito
Abordagem teórica
g) Cuáles son las posesiones más apreciadas?
Respuesta personal.
1.
P: 60h
M: Todo
el dia.
P: 30-35h
M: 40hs
P: 35h
M: 50h
132.160
pesetas
555.240
pesetas
1.747.480
pesetas
29.4m2
110m2
70m2
5
5
3
Radio
Radio,
teléfono,
televisor,
vídeos,
videojuegos
Radio,
Equipo
estereofónico,
teléfono,
televisor,
video,
automovel
p: cassete
portatil
m: cuadro
religioso
h: juguetes
p: aparato
revelar
fotografia
m: objetos
plata
h: juguetes
p: nevera
m: equipo
estereofónico
66%
25%
40%
Respuesta
personal
h) ¿Qué porcentaje dedican a la comida?
Respuesta personal.
i) ¿Qué desean tener?
Respuesta personal.
Para saber mais
1. C
Exercício de aplicação
p:
m:
h:
sobrevivir
1. D
Questões de processos
seletivos
1. E
sobrevivir
sobrevivir
2.
2. C
3. E
b) ¿Cuál es la renta per cápita de tu país?
Respuesta personal.
c) ¿Qué tamaño tiene tu vivenda?
Respuesta personal.
d) ¿Cuántas habitaciones tiene?
Respuesta personal.
e) ¿Cuántas personas viven en la casa?
Respuesta personal.
f) ¿Qué equipamiento doméstico tienes?
Respuesta personal.
4. D
53
54