1. Educación

Cómo pagar la universidad
Contenido
Introducción
4
Ayuda financiera en USC
6
La ventaja de la carrera
8
Ayuda financiera 101
10
Fuentes de fondos para pagar la universidad
12
Solicitud de ayuda financiera en USC
26
Cobertura de la contribución de
la familia
28
Comprenda su asignación
30
Recursos en línea
31
3
Introducción
University of Southern California, fundada en 1880,
es una de las mejores universidades privadas de
investigación del país. La universidad comprende
una escuela universitaria de artes humanistas y
16 escuelas profesionales.
USC ofrece excelentes programas para estudiantes de licenciatura en
virtualmente todos los campos del estudio, que cuenta con un enfoque
interdisciplinario y un énfasis en la combinación de la teoría y la
práctica. Los distinguidos docentes de USC, activamente comprometidos
con la investigación y su trabajo profesional, transmiten el entusiasmo
del descubrimiento intelectual a sus estudiantes. Todos los estudiantes
de USC obtienen beneficios de contactos que perduran toda la vida por
pertenecer a la Trojan Family.
USC está ubicada en Los Angeles, un centro urbano global con
habitantes de más de 100 nacionalidades. Además del clima
excelente y de las playas cercanas, Los Angeles se enorgullece por
su espíritu joven y emprendedor y por una economía que ocupa el
décimo quinto lugar en el mundo. Los Angeles es la cuna de los líderes
de la industria aeroespacial, financiera, tecnológica, farmacéutica, del
entretenimiento y de las telecomunicaciones.
4
USC en cifras
Cantidad de estudiantes
Docentes
Bibliotecas
16,500 estudiantes de
3,200 de tiempo completo
23
licenciatura
1,400 de tiempo parcial
Lugares para representar
17,000 estudiantes de
posgrado
Diversidad de
Proporción estudiantes-
las artes
docentes
7
9:1
los estudiantes
Equipos universitarios
De los 50 estados y de
Tamaño promedio de
9 de hombres
135 países
las clases
10 de mujeres
20% de estudiantes de
26 estudiantes
Organizaciones
minorías con poca
representación
Ganadores de becas
Estudios de licenciatura
de estudiantes
de primera especialidad
636
Más de 150
de mérito
Opciones para comer
20% de todos los
Estudios de licenciatura de
en el campus
estudiantes de licenciatura
segunda especialidad
22
Más de 150
Qué buscamos
USC busca un sólido rendimiento académico durante los estudios
secundarios. Nos interesa en particular el tipo de cursos que usted
seleccione y la tendencia de sus calificaciones durante sus últimos dos
años en la escuela secundaria. Las calificaciones durante sus estudios
secundarios también se evalúan. La mayoría de los estudiantes de
primer año de USC provienen del 10% de los mejores alumnos de su
escuela secundaria.
5
Ayuda financiera en USC
USC satisface el 100 por ciento de las necesidades financieras. Dichas necesidades son determinadas por la
universidad para estudiantes de licenciatura que cumplan con todos los requisitos de elegibilidad y que cumplan
con todos los plazos. Más del 60 por ciento de nuestros estudiantes reciben algún tipo de ayuda financiera.
Fondos para estudiantes de licenciatura
concedidos por la ayuda financiera
[ 2008–2009 ay ]
Programa federal de
estudio y trabajo
$11.7 Milliones
3.1%
Subsidios estatales
$15.9 Milliones
4.3%
Préstamos federales, privados
y de padres
$123.8 Milliones
33.3%
6
Subsidios y becas de USC
Becas privadas
$14.9 Milliones
4%
$191.9 Milliones
51.6%
Subsidios
federales
$13.6 Milliones
3.7%
Total: $371.8 Milliones
7
La ventaja de la carrera
Un título de una carrera de cuatro años en una universidad
brinda muchos beneficios: personales, sociales y financieros.
Usted tiene la oportunidad de explorar una amplia gama
de materias que aumentarán su comprensión del mundo,
alimentarán su curiosidad y liberarán su potencial.
Ingresará al futuro con la confianza de saber que puede lograr la carrera que
seleccione. Y es probable que lleve a su hogar un sueldo mucho más grande.
En 2008, los graduados universitarios con al menos un título de licenciado,
que trabajaban en puestos de tiempo completo, ganaban casi dos veces más
que aquellos que sólo tenían un título de escuela secundaria.
Para aquellos que tenían títulos de estudios aun superiores, que incluyen títulos
de doctorados y profesionales avanzados, los ingresos semanales promedio
fueron más del doble de aquellos de los graduados de escuelas secundarias.
Además, usted puede estar seguro de que tendrá la seguridad de conservar su
empleo, ya que las tasas de desempleo para los graduados universitarios están
muy por debajo del promedio nacional. La tasa de desempleo para aquellas
personas que tienen títulos de licenciado fue del 2.8 por ciento; mientras que
aquellos con títulos de doctorado tuvieron una tasa de desempleo de tan sólo
2 por ciento.
Especialmente en épocas económicas inciertas, la educación es una inversión
que rinde sus frutos, tanto en cuanto a salarios más altos como en estabilidad
a largo plazo.
Fuente: U.S. Bureau of Labor Statistics (Oficina de Estadísticas Laborales de los EE.UU.), marzo de 2009.
8
Los beneficios de una universidad privada
Una investigación realizada por la National Association of Independent Colleges and Universities*
(Asociación Nacional de Escuelas Universitarias y Universidades Independientes) ha demostrado que en
una escuela universitaria o universidad:
• Generalmente usted recibe una asignación de ayuda financiera más grande;
• El tamaño de las clases generalmente es menor, lo que le da más oportunidades de hacer preguntas, de participar en las discusiones de la clase y de llegar a conocer a sus profesores;
• La mayoría de los graduados de carreras de cuatro años en colegios universitarios y universidades privadas obtienen un título en cuatro años.
*Twelve Facts That May Surprise You About America’s Private Colleges and Universities, 2006
¿Y qué sucede con el costo?
Cuando usted revisa los costos de la educación, costear una universidad privada como USC, puede
parecer desalentador. Pero recuerde que USC tiene una larga tradición de satisfacer el 100% de las
necesidades financieras determinadas por USC para los estudiantes de licenciatura que cumplan con
todos los requisitos de elegibilidad y que acaten todos los plazos. USC se enorgullece de tener uno de los
mayores presupuestos para ayuda financiera de cualquier universidad del país. Ofrecemos becas basadas
en el mérito y subsidios basados en las necesidades, así como el Programa Federal de Estudio y Trabajo y
préstamos para estudiantes que califiquen.
Los graduados universitarios ganan más dinero. *
En 2005, las ganancias promedio de los hombres graduados de carreras de cuatro años en universidades
eran 63 por ciento mayores que las de los graduados de escuelas secundarias. Para las mujeres graduadas,
las ganancias promedio eran 70 por ciento mayores. En 2005, los trabajadores de 18 años y más con un
título de licenciado ganaban un promedio de $54,689 por año, mientras que aquellos que sólo tenían un
diploma de escuela secundaria ganaban $29,488.
*U.S. Census Bureau, National Center for Educational Statistics (Oficina de Censos de los EE.UU., Centro Nacional de
Estadísticas Educativas)
9
Ayuda financiera 101
¿Quién puede solicitar la ayuda financiera?
Todos los solicitantes de USC pueden solicitar la ayuda financiera si:
• Son ciudadanos de los EE.UU. o no ciudadanos que cumplan con los requisitos: (por ejemplo, residente permanente, refugiado, asilado, etc.);
• Poseen un número vigente de Seguro Social;
• Recibirán un diploma de la escuela secundaria;
• Están registrados en el Sistema de servicio selectivo (si corresponde).
Los estudiantes internacionales no son eligibles para recibir la ayuda financiera federal basada
en las necesidades, pero se les pueden conceder becas de mérito y/u otras asignaciones basadas
en el mérito.
¿Cuánta ayuda financiera puedo recibir?
Su elegibilidad para la ayuda federal basada en las necesidades tanto federal como con fondos de la
Universidad depende de dos factores. Uno es el costo de la asistencia a las universidades de su elección.
El otro es la participación financiera que se espera de su familia (EFC, por sus siglas en inglés).
¿Cómo calcula USC mi EFC?
Todas las universidades utilizan una fórmula (la “metodología federal”) para determinar la cantidad de
ayuda federal para la que usted califica. Al igual que muchas instituciones privadas, USC también tiene
una fórmula (la “metodología institucional”) para determinar la cantidad de ayuda de USC para la que
usted califica, además de la ayuda federal.
Metodología federal
De acuerdo con los ingresos y ahorros de su familia, que no incluyen el patrimonio del hogar familiar.
Metodología institucional
De acuerdo con los ingresos y ahorros de la familia, así como otros bienes, tales como el patrimonio
del hogar.
10
El costo de asistencia (COA, por sus siglas en inglés) incluye la
matrícula y las cuotas de una universidad, la residencia de estudiantes
o el alojamiento fuera del campus y un plan de comidas, y los costos
estimados de los libros y suministros, transporte y gastos personales
(teléfono, vestimenta, artículos de tocador, entretenimiento, comida
para llevar y bocadillos, y así sucesivamente).
COA
– E FC
= Su elegibilidad para
la ayuda financiera
La participación financiera que se espera de su familia (EFC) se
determina al analizar la información financiera de su familia, tal como:
•
•
•
•
•
•
Los ingresos de sus padres;
Los bienes de la familia (dinero en cuentas bancarias, fondos de acciones, etc.):
Los gastos inusuales que tenga su familia (como por ejemplo costos elevados por servicios médicos);
La cantidad de hijos que haya en su familia;
Cuántos hijos son estudiantes de licenciatura de
la universidad;
Cuánto tiempo le falta a su padre/madre o padrastro/
madrastra para jubilarse.
Su elegibilidad se determina al sustraer su EFC de su COA.
Cómo se determina su elegibilidad
En USC, las decisiones sobre la ayuda financiera se basan en la
disponibilidad de los fondos, las políticas universitarias, y los
reglamentos estatales y federales. Se nos exige que consideremos
todos sus recursos al determinar su elegibilidad.
11
Fuentes de fondos para pagar
la universidad
Becas basadas en el mérito (sin reintegro)
De USC y/o de otras fuentes
Subsidios basados en las necesidades (sin reintegro) Subsidios federales y estatales
Subsidios de USC
Ahorros de la familia/el estudiante Planes de ahorro 529
Cuentas bancarias
Programa federal de estudio y trabajo
12
El estudiante recibe compensación
monetaria por las horas trabajadas.
Préstamos federales para estudiantes (se debe reintegrar con intereses;
a una baja tasa de interés fija) Préstamo federal para padres (se debe reintegrar con intereses;
a una baja tasa de interés fija)
Préstamo Stafford federal subsidiado
Préstamos Stafford federales sin subsidio
Préstamos federales Perkins
Préstamos privados (se deben reintegrar con intereses; tasas variables
sobre la base de las calificaciones crediticias del
prestatario/co-prestatario)
Varios prestadores
Préstamo federal PLUS para padres
Becas
Becas de USC
USC administra más de una docena de prestigiosos programas de becas, que oscilan en su valor desde
algunos miles de dólares hasta toda la matrícula. A diferencia de los préstamos, las becas no se deben
reintegrar. Se conceden principalmente de acuerdo con la excelencia académica, el liderazgo, el servicio
y el talento del estudiante.
Las becas generalmente cambiarán la composición de su asignación de ayuda financiera, en la mayoría
de los casos, reducen sus préstamos para estudiantes o el Programa federal de trabajo y estudio. Para
obtener información específica sobre su asignación, comuníquese con la Financial Aid Office (Oficina de
ayuda financiera). Usted debe solicitar su admisión antes del 1 de diciembre para ser considerado para las
becas de mérito de USC.
Criterios de asignación
Las personas que reciben esta asignación deben estar inscriptos a tiempo completo (16 unidades por
semestre) en USC y mantener un Promedio de calificaciones (GPA, por sus siglas en inglés) acumulativo
de 3.0 o más. Las personas que reciben nuestras becas generalmente exceden los criterios mínimos, de
modo que cumplir con los requisitos de solicitud y los criterios mínimos no garantiza que usted reciba
una beca.
Entrevistas
Si se necesita una entrevista, nos comunicaremos con usted. Sin embargo, la selección para una
entrevista no conduce automáticamente a la asignación de una beca o a la admisión a USC. Sólo los
candidatos admitidos cumplen con los requisitos para aceptar una beca.
13
Programas de becas
Programas de becas de USC
Becas del fiduciario
Becas presidenciales
Becas académicas internacionales para estudiantes de primer año
Becas del decano
Becas Town and Gown
Becas de ex-alumnos
Becas de asociados de USC
Becas del club de ex-alumnos
Becas Half Century Trojans
Becas de descendientes
Ayuda financiera para estudiantes Norman Topping
Asociación de ex-alumnos de Asia-Pacífico
Asociación de ex-alumnos mexicanos-americanos
Asociación de ex-alumnos afroamericanos
Asociación de ex-alumnos gay y lesbianas USC
Beca del liderazgo judío
Para ver una lista completa de los Programas de becas de USC, visite
www.usc.edu/scholarships.
14
Otras fuentes de becas
Grupos comunitarios y cívicos (Elks Club, Kiwanis, etc.)
Cooperativas de crédito
Clubes y organizaciones por membresía
Asociaciones de estudiantes masculinos y femeninos
Sindicatos
National Honor Society
Organizaciones para grupos étnicos (Fondo de becas nacionales hispánicas,
Liga urbana nacional, Fundación ítalo-americana, etc.)
Asociaciones profesionales (National Society of Professional Engineers, National Student
Nurses Association, etc. (Sociedad nacional de ingenieros profesionales, Asociación nacional de enfermeros estudiantes, etc.).
Organizaciones religiosas (United Methodist Church, Knights of Columbus, etc.)
ROTC (la Fuerza Aérea, el Ejército, la Infantería de Marina y la Marina)
Asociaciones de veteranos (para hijos de personal militar en servicio, jubilados o fallecidos)
Corporaciones de los EE.UU.
¿Cómo puedo obtener información sobre las becas?
¡Y no olvide los lugares de
trabajo de sus padres! Las
empresas generalmente
establecen becas para los
hijos de los empleados.
•
•
•
•
Pregunte a su consejero universitario y revise las carteleras con anuncios en la oficina de orientación.
Diríjase al escritorio de referencias de su biblioteca pública local y solicite ver las guías de becas, como por ejemplo la
Chronicle Financial Aid Guide (Guía de ayuda financiera de Chronicle). Asegúrese de llevar una computadora portátil con usted para registrar la información o suficientes monedas para la fotocopiadora.
Visite las bases de datos en línea que ofrecen servicios gratuitos de búsqueda. (Consulte la página 31 para ver un listado con las bases de datos).
No pague por una búsqueda de becas, ¡toda la información que
necesita está disponible sin costo!
15
Subsidios
La buena noticia: A diferencia
de los subsidios federales,
la mayoría de los subsidios
estatales se basan solamente
en los ingresos brutos
ajustados de la familia, y no
en los bienes de la familia.
La buena noticia: Se puede
conceder a los estudiantes
de escuelas universitarias y
universidades de California
hasta $9,708 para la
matrícula y las cuotas.
Un ejemplo de un subsidio
estatal es Cal Grant,
sólo para residentes de
California:
1. Usted debe demostrar la necesidad financiera;
2.Cumplir con los requisitos
académicos (un promedio
académico de como
mínimo 2.0 ó 3.0, según
el tipo de subsidio);
3.
16
Planificar estar inscripto
como mínimo a medio tiempo. Para obtener
más información, visite
www.calgrants.org.
Subsidios federales
En la página 10, usted se informó acerca de cómo calificar para la ayuda
del gobierno de los EE.UU. Parte de esta ayuda se presenta en forma de
subsidios.
Estos programas de subsidios incluyen:
• Beca federal Pell. Asignaciones de $976–$5,350 por año.
• Subsidio federal de oportunidades educativas
complementarias/FSEOG. La mayoría de las asignaciones son de
aproximadamente $1,000–$1,500 por año; la cantidad máxima es
$4,000. Para estudiantes con necesidades excepcionales.
• Beca a la competitividad académica. Hasta $750 para su primer año en la universidad, y hasta $1,300 para su segundo año. Usted debe cumplir con los requisitos de Pell Grant y terminar con éxito un riguroso programa de escuela secundaria.
Subsidios estatales
La mayoría de los programas estatales de subsidios son para residentes de
los estados que asisten a una escuela universitaria o universidad dentro
del estado; un número limitado de estados tienen programas que permiten
a los residentes utilizar un subsidio estatal en una universidad fuera del
estado. Para obtener más información, visite www.students.gov y haga clic
en “State financial aid” (Ayuda financiera estatal) bajo el título “Pay for
your education” (Pague por su educación).
Subsidios de USC
Concedidos por USC, las cantidades de estos subsidios basados en las
necesidades se calculan después de que se haya determinado su ayuda
federal y estatal disponible.
Ahorros de la familia/
el estudiante
Independientemente de en qué medida califique para la ayuda
financiera federal, estatal y de otras fuentes, como por ejemplo de la
universidad, aún necesitará dinero para cumplir con la Contribución
que se espera de su familia, y para cualquier otro gasto que no esté
incluido en el costo de asistencia, como por ejemplo los pagos del
automóvil y su cuenta de teléfono. Para obtener una ventaja para
ahorrar para la universidad, considere las siguientes estrategias
para ahorrar dinero:
Planes de ahorro 529
La buena noticia: Los
estudiantes no tienen que
pagar el impuesto federal
sobre las rentas (las reglas
de los impuestos estatales
sobre las rentas varían) por el
dinero que retiran para pagar
los gastos universitarios.
También conocido como Guaranteed Savings Plans (Planes de
ahorros garantizados), el 529 (así denominado por el artículo 529
del Código de Impuestos Internos) es un plan de inversión para la
universidad que se debe asignar a un estudiante específico. Los
padres, familiares y cualquier otra persona pueden agregar dinero
a la cuenta (como un regalo de cumpleaños o de días festivos o en
cualquier otro momento). El dinero se invierte en un fondo mutuo.
Para obtener más información, visite www.collegesavings.org y haga
clic en “What is a 529? (¿Qué es un 529?)”.
Cuenta de ahorros para la educación Coverdell (ESA)
—anteriormente conocida como Education IRA
Ésta es una cuenta que genera intereses que permite a padres
o abuelos destinar hasta $2,000 por año por cada niño menor de
18 años.
La buena noticia: Cuanto
más ahorre, más dinero gana
gracias al poder del interés
compuesto. (Para averiguar
cuántos años demorará su
dinero en duplicar su valor,
divida 72 por la tasa de
interés para su cuenta).
Cuentas de ahorros y cuentas de certificado de depósitos
Compare las cuentas en línea en www.bankrate.com y en un banco
local para obtener la tasa de interés más alta que sea posible.
17
Préstamos
Un préstamo se debe reintegrar con intereses, y el
prestamista puede cobrar comisiones adicionales
para obtener el préstamo. Al igual que con las
tarjetas de crédito, los préstamos pueden ser una
gran ayuda o una trampa. Los préstamos pueden
ayudarle a obtener lo que desea incluso aunque no
tenga el dinero en efectivo en este momento, en
este caso, una educación universitaria. Tenga
cuidado de no tomar más deuda de la que podrá
reintegrar. Lo mejor es no pedir prestado más de
que lo usted necesita.
¡Alerta de préstamo!
Cuando usted saca un préstamo, asegúrese de que comprende plenamente:
Cuándo adeudará.
18
Cuándo debe
comenzar a pagar.
Sus opciones de
reintegro.
Las multas por
pagos tardíos y por
estar en mora (no
hacer los pagos).
Préstamos federales
La buena noticia: Las ventajas
más grandes de los préstamos
federales son sus bajas
tasas de interés. La segunda
ventaja más importante es
que —para algunos de estos
préstamos— el gobierno
federal paga los intereses
mientras usted está en
la universidad. Además,
los préstamos federales
generalmente no se basan
en su historial crediticio. Y
es posible que usted pueda
aprovechar los programas de
“condonación de deuda” de
los préstamos federales. (Para
informarse más sobre estos
últimos, vea la página 21).
Límites del préstamo Stafford
con subsidio
Estudiantes de primer año:
$3,500
Estudiantes de segundo año:
$4,500
Estudiantes de tercer o cuarto
año: $5,500
Deuda máxima total para
estudiantes de los préstamos
Stafford con subsidio:
$23,000
En la página 10, usted se informó acerca de cómo calificar para la ayuda
del gobierno de los EE.UU. Parte de esta ayuda está disponible en forma de
préstamos federales. Cuando busque préstamos, siempre debe comenzar
con aquellos que tengan un respaldo federal.
Hay dos tipos de préstamos federales: los que se basan en las necesidades
y los que no se basan en las necesidades.
Préstamos federales que se basan en
las necesidades
Perkins Loan
• Este préstamo sólo está destinado a estudiantes que tienen grandes necesidades financieras.
• La tasa de interés fija es del 5 por ciento.
•Según su necesidad, usted puede pedir prestado hasta $4,000 por
año, sin comisiones de apertura ni de garantía.
• El gobierno federal paga los intereses mientras usted está en la escuela y durante nueve meses después de que se gradúa o abandona
los estudios por debajo de una inscripción de medio tiempo.
• Usted tiene un período para reintegrar el préstamo de diez años.
Préstamo Stafford subsidiado
• Este préstamo se basa en las necesidades financieras.
• Después del 1 de julio de 2009, la tasa de interés es del
4.5 por ciento para el año académico 2010-2011.
• Es posible que le cobren Cargos federales por apertura y/o Cargos federales por mora de hasta un 1 por ciento para el año académico 2010-2011.
• La cantidad que usted puede pedir prestada depende de su clase de universidad (vea el cuadro).
•El gobierno federal paga los intereses hasta que usted esté inscrito
a menos de medio tiempo o hasta el final de su período de gracia
de seis meses.
• Usted debe firmar un pagaré, que es un documento legal vinculante.
• Usted tiene un período para reintegrar el préstamo de 10 años.
19
Préstamos (continuación)
Préstamos federales que no se basan en
las necesidades
Préstamos Stafford sin subsidio
Límite del préstamos
Stafford sin subsidio
$2,000
Deuda máxima total para
estudiantes de los préstamos
Stafford con y sin subsidio:
$31,000
• Usted puede solicitar este préstamo si no califica para el Subsidized
Stafford Loan (Préstamo Stafford subsidiado) (o si califica y necesita dinero adicional; puede recibir ambos préstamos al mismo tiempo).
• La tasa de interés fija es del 6.8 por ciento.
• Es posible que le cobren Cargos federales por apertura y/o Cargos federales por mora de hasta un 1 por ciento para el año académico 2010-2011.
•Los intereses comienzan a acumularse de inmediato, se agrega
al capital que usted reintegrará más tarde.
• Los pagos comienzan seis meses después de que usted se gradúa o abandona los estudios por debajo de una inscripción de medio tiempo.
•Usted debe firmar un pagaré, que es un documento legal vinculante.
• Usted tiene un período para reintegrar el préstamo de 10 años.
Préstamo PLUS para padres para estudiantes de licenciatura
20
• A diferencia de otros préstamos, éste debe ser solicitado por el padre/la madre.
• Su(s) padre(s) pueden pedir prestada cualquier cantidad, hasta
completar el costo de la asistencia menos otras ayudas
financieras y becas recibidas.
•La tasa de interés fija es del 8.5 por ciento.
• Se le pueden cobrar Cargos federales por apertura y/o Cargos federales por mora de hasta 4 por ciento.
•Se necesita realizar una investigación de crédito. (La bancarrota,
los incumplimientos en el pago de préstamos anteriores o la
morosidad en las tarjetas de crédito pueden hacer que los padres no
cumplan con los requisitos).
• Los intereses se acumulan desde el día en que se desembolsa
el préstamo.
• A diferencia de otros préstamos federales, el reintegro comienza
60 días después de que el prestamista hace el pago final a su universidad.
• Los pagos de préstamos pueden diferirse mientras el estudiante está inscripto medio tiempo o más.
Programas pos universitarios que pueden ayudar con los pagos
de los préstamos
AmeriCorps/Teach for America
Esta red de programas de servicios locales, estatales y nacionales ofrece empleo de tiempo completo
en agencias públicas, organizaciones comunitarias y otros grupos. Los empleos incluyen dictar clases y
capacitar a jóvenes carenciados, manejar programas después de la escuela, restaurar parques, construir
viviendas accesibles y mejorar los servicios de salud.
Para obtener más información, visite www.americorps.org y haga clic en “Benefits of AmeriCorps Service”
(Beneficios del servicio de AmeriCorps) en la pestaña “For Individuals” (Para individuos)
Ambos programas pueden permitirle posponer el pago y subsidiar la acumulación de intereses.
Condonación de deuda de préstamos para maestros
Los estudiantes que trabajen enseñando a tiempo completo durante cinco años después de su graduación
en una escuela primaria o secundaria de bajos ingresos que califique, pueden recibir una “condonación de
su deuda” de hasta $5,000 de sus préstamos federales para estudiantes pendientes de pago. (El dinero se
paga al prestamista al final de su servicio de enseñanza). Los estudiantes a los que se considere docentes
de matemática, ciencias o educación especial “altamente calificados” pueden recibir una condonación de su
deuda de hasta $17,500 de sus préstamos federales para estudiantes pendientes de pago. Para obtener más
información, visite www.studentaid.ed.gov.
Programas de condonación de deuda de préstamos estatales
Además del gobierno federal, los estados también administran programas para estudiantes que se preparan
para profesiones específicas, que incluyen carreras educativas y relacionadas con la salud. Para obtener más
información, visite www.students.gov y haga clic en “State financial aid” (Ayuda financiera estatal) bajo el
título “Pay for your education” (Pague por su educación).
Condonación de préstamos por servicio público
La condonación puede ser una opción para los prestatarios que son empleados de una organización sin fines
de lucro, exenta del pago de impuestos 501(c)(3); que son empleados de tiempo completo del gobierno
federal, de un gobierno estatal, del gobierno local o del gobierno tribal (esto incluye las fuerzas armadas y
las escuelas y universidades públicas); o que tengan un puesto de tiempo completo en AmeriCorps, Teach
for America o el Cuerpo de Paz. Se condonará la deuda restante después de 10 años de tener un empleo que
cumpla con los requisitos, así como pagos de préstamos que califiquen, de acuerdo con el plan de reintegro
basado en los ingresos. Para obtener más información, visite www.ibrinfo.org.
21
Préstamos (continuación)
Préstamos privados
Antes de considerar sacar un préstamo privado, asegúrese de haber solicitado todos los préstamos y
subsidios federales del Título IV para los que usted cumpla con los requisitos. Es posible que los términos
del reintegro de los préstamos federales sean más favorables que los términos de los programas privados.
A diferencia de los préstamos federales, algunos préstamos privados tienen tasas de interés variables sin
límite de dicha tasa, lo que significa que sus pagos mensuales podrían aumentar abruptamente en
los años futuros.
La tasa de interés que el prestamista le cotice dependerá principalmente de su calificación crediticia, que
se basa en su historial de reintegrar el dinero que adeude (para una tarjeta de crédito, préstamo para un
vehículo, etc.), y en cuánto crédito disponible tiene. Siempre solicítelo con un co-prestatario solvente
para reducir los costos. Si bien las tasas de interés publicitadas parecen excelentes, es posible que
usted no califique para dichas tasas. En general, espere muchas condiciones confusas en relación con los
descuentos, las multas, los aranceles, capitalización y temas por el estilo.
Preguntas para hacer a los prestamistas acerca de las comisiones
• ¿Qué acciones (como por ejemplo un pago atrasado) desencadenaría una comisión?
• ¿A cuánto ascenderá dicha comisión?
• ¿Cómo se calcula la comisión?
• ¿Las comisiones están “incluidas” en el préstamo? (De ser así, usted pagará el interés sobre dichas comisiones, lo que significa que serán más costosas de lo que parecen).
• ¿Se me exigirá que pague los cargos del servicio durante el tiempo que estoy reintegrando
el préstamo?
Asegúrese de leer con cuidado toda la solicitud del préstamo y la divulgación.
Comparación de ofertas de préstamos
• Revise las tasas de interés y los plazos de los préstamos. Usted desea la tasa más baja con
el límite más bajo.
• Pida cálculos de los cargos totales por intereses. Luego compare el costo total del reintegro
con otras ofertas de préstamos.
• Si la tasa de interés es variable, ¿con qué frecuencia puede cambiar?
• Pregunte si usted obtiene un descuento por un reintegro temprano.
• Pregunte sobre los “beneficios del prestatario” por pagar en término (esto generalmente
significa tolerancia cero por incluso un solo pago atrasado) y por hacer pagos electrónicos.
• Comprenda sus opciones de reintegro y el costo asociado de cada opción. Mientras que usted
puede diferir algunos préstamos durante el transcurso de los estudios, eso aumentará el costo general de su préstamo.
22
Planes de reintegro de préstamos: ventajas y desventajas
Tipo de préstamo
Description
Ventajas
Desventajas
Estándar
Pagos mensuales fijos
con un plazo máximo
de 10 años.
Sus pagos totales
serán menores que con
cualquiera de las otras
opciones.
Cuando está
comenzando su carrera,
puede ser difícil
costear los pagos.
Graduado
Los pagos comienzan
bajos y aumentan
gradualmente (pero
todos los pagos deben
cubrir como mínimo el
interés adeudado).
Más fáciles de costear
apenas sale de la
universidad.
Usted paga más
durante la vida del
préstamo.
Sensible a los ingresos
Los pagos se ajustan
cada año, de acuerdo
con su ingreso bruto
mensual.
Hace que los pagos
del préstamo sean
más accesibles para
los prestatarios
con ingresos bajos.
Es posible que las
cantidades pendientes
de pago se condonen
después de 25 años.
Es posible que no le
beneficien cuando su
ingreso exceda el 150%
del nivel de pobreza.
Consolidación de
préstamo
Le permite combinar
cualquiera o todos sus
préstamos federales
en un solo préstamo
nuevo. Usted puede
elegir cualquiera
de los planes de
reintegro mencionados
previamente.
La comodidad de tener
sólo un pago. Pagos
mensuales más bajos
(al extender los plazos
de pago por más años).
Usted pierde sus
beneficios anteriores
de prestatario. Si
demora más años en
pagar mediante una
consolidación, el costo
total de sus préstamos
aumentará.
Deducción de intereses de los préstamos para estudiantes
Los intereses que usted paga sobre un préstamo para estudiantes que califica pueden reducir la
cantidad de sus ingresos sujetos a impuestos federales hasta $2,500, según sus ingresos.
23
Trabajando
Muchos estudiantes de licenciatura trabajan a
tiempo parcial durante el año académico para
ayudar a pagar la contribución de la familia, así
como para las necesidades personales.
Incluso si usted elige concentrarse completamente en sus estudios
durante el primer año, se esperará que aporte dinero de los empleos
de verano.
Programa federal de estudio y trabajo
Cuando usted solicite la ayuda financiera federal (vea la página 26), sabrá si califica o no para el
Programa federal de trabajo y estudio. Este programa le permite trabajar (generalmente en el campus)
en un trabajo aprobado por el Programa de trabajo y estudio, hasta 20 horas durante la época de clases
y hasta 40 horas durante las vacaciones.
Programas estatales de trabajo y estudio
Visite www.students.gov para informarse sobre estos programas.
Otros empleos en el campus
Usted también puede trabajar hasta 20 horas por semana en empleos en el campus que no estén
cubiertos por el Programa de trabajo y estudio. Podría ser guía de personas que visitan el campus,
asistente en el centro de cuidado de niños, en el laboratorio de computación o en el laboratorio de
ciencias. O podría trabajar como tutor, guardavidas en la piscina o como consejero de residentes en
una residencia de estudiantes (sólo disponible para estudiantes de los últimos años).
24
25
Solicitud de ayuda financiera en USC
USC exige la Solicitud gratuita para ayuda federal para estudiantes,
el PERFIL del Servicio de becas universitarias (CSS, por sus siglas en
inglés) y la documentación de respaldo, que incluye declaraciones de
impuestos de todos los estudiantes que soliciten la ayuda financiera
(y también de sus padres).
Paso
1
Complete la Solicitud gratuita para ayuda federal para estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés) en línea
en www.fafsa.ed.gov. Esta solicitud le califica para el Federal Stafford Loan de intereses bajos y le permite
ser considerado para ciertas becas.
• Use sus mejores cálculos de los ingresos de padres y estudiantes de 2009.
• El Código federal de escuelas de USC es 001328. • olicítelo antes del martes, 02 de febrero de 2010.
Paso
2
Regístrese y complete en línea el College Scholarship Service (CSS) Financial Aid PROFILE® (Perfil de ayuda
financiera del Servicio de becas universitarias). Esta solicitud determina su elegibilidad para los fondos de
ayuda para estudiantes de USC.
• Use sus mejores cálculos de los ingresos de padres y estudiantes de 2009.
• El Código de escuelas de CSS de USC es 4852.
• Solicítelo antes del martes, 02 de febrero de 2010.
Consejos para completar la FAFSA
1. En primer lugar, visite www.pin.ed.gov y obtenga su Número de identificación personal (PIN, por sus iglas en inglés). Este número le permitirá firmar la FAFSA en línea y acceder fácilmente a la información sobre su ayuda.
2. Se le solicitará información sobre las declaraciones de impuestos federales de su familia, incluso aunque no tengan vencimiento ante el IRS hasta el 15 de abril. Si usted y sus padres aún no han presentado sus impuestos, puede utilizar sus mejores cálculos y enviar revisiones más adelante, si resulta necesario.
O puede completar los formularios de impuestos federales con anticipación a los fines de la FAFSA, y esperar hasta más tarde para presentarlos.
3. A usted y sus padres también se les preguntará la cantidad de sus bienes. A diferencia de las ganancias (que se basan en lo que su familia ganó el año pasado), los bienes que usted informe deben ser los actuales al día en que usted firme la FAFSA.
26
Paso
3 (Sólo para residentes de California)
Solicite un Cal Grant (Subsidio Cal Grant), que equivale a aproximadamente $9,700 por año en USC. Plazo:
martes, 02 de marzo de 2010. Muchas escuelas de California presentan automáticamente el formulario por
sus estudiantes, de modo que verifique con su escuela antes de completar los siguientes pasos.
• Descargue el Formulario de verificación de promedio de puntos de calificaciones (GPA) de Cal
Grant para 2010-2011 visitando www.csac.ca.gov y haga clic en el nombre del formulario
(Grant GPA Verification Form). Complete la parte del estudiante del formulario y fírmelo
Solicite al encargado del registro de la escuela a la que usted asiste actualmente o a la que asistió más recientemente que verifique su promedio de puntos de calificaciones (GPA).
• Haga una copia del formulario para sus registros y envíe el original por correo a la California Student Aid Commission tan pronto como sea posible.
• Transferencia de estudiantes: Si recibió un Cal Grant (Subsidio Cal Grant) en su universidad
anterior, deberá transferirlo a USC. Complete el formulario en línea en https://mygrantinfo.
csac.ca.gov y siga las instrucciones.
Step
4
Envíe por fax las declaraciones de impuestos federales del estudiante y de los padres a la Oficina de
ayuda financiera hasta el 2 de marzo de 2010. Para obtener información sobre el envío del fax, visite
www.usc.edu/contactfao. Envíe por fax copias completas de las declaraciones de impuestos federales
de 2009 del estudiante y de los padres firmadas, que incluyan todos los programas y formularios W-2
tan pronto como sea posible. Copie los formularios W-2 en una página por separado (que no cubra la
página 1 de la declaración). Escriba su nombre y número de identificación de USC en la declaración de
impuestos federales sobre las rentas de sus padres. Si no se le exige por ley que presente una declaración
de impuestos federales sobre las rentas para 2009, envíe por fax un Formulario de declaración de no
presentación de estudiantes para 2010-2011. USC no exige declaraciones de impuestos estatales.
Complete su Solicitud gratuita para la ayuda federal para estudiantes (FAFSA) en www.fasfa.ed.gov. Nunca
debe pagar para completar una FAFSA.
27
Cobertura de la contribución
de la familia
Inclusive si parte o la mayoría de sus gastos son
pagados por subsidios, becas y/o préstamos,
es posible que usted aún deba dinero.
Hay varias formas de pagar:
•
•
•
De ahorros o ingresos actuales. Pague directamente en la USC Cashier’s Office (Oficina del cobrador) en www.usc.edu/epay.
Con el Plan de pago de USC, que permite a los estudiantes pagar por la matrícula, las cuotas,
el alojamiento universitario y otros gastos de los estudiantes del semestre en cuotas de cinco meses. Para obtener más información, visite el Sitio Web de servicios financieros para estudiantes en www.usc.edu/sfs.
Con préstamos por la totalidad o parte de esta cantidad.
Préstamos federales
Si elige sacar préstamos por la totalidad o parte de la contribución familiar, comience con el Federal Parent
PLUS Loan (Préstamo federal PLUS para padres) en www.usc.edu/financialaid. Tiene una tasa de interés fija,
no exige un préstamo con garantía y no impone una multa por reintegro temprano. Si (y sólo si) se negara a
los padres el Préstamo PLUS para padre, el estudiante puede sacar un Préstamo federal Stafford sin subsidio
para cubrir parte de la contribución familiar.
Fondos privados para estudiantes
En la mayoría de los casos, los estudiantes que deciden pedir un préstamo privado necesitarán un
co-prestamista solvente. Para obtener más información vea la sección Loans (Préstamos) de nuestro sitio
Web en www.usc.edu/financialaid.
28
Crédito impositivo por becas “Hope”
Crédito impositivo de hasta $1,800* por año
(que se sustrae de los impuestos que adeuda su
familia) por cada dependiente que esté haciendo
una carrera universitaria de licenciatura y que esté
inscripto como mínimo en medio tiempo. Sólo se
puede utilizar durante los primeros dos años en la
universidad.
Crédito para la educación de por vida
Crédito impositivo de hasta $2,000* por año
Ahorros de impuestos
federales para familias
con estudiantes de
licenciatura
para los dependientes que hagan uno o más cursos
posteriores a la escuela secundaria. No existe un
límite a la cantidad de años que se puede usar
este crédito.
Deducción impositiva de la matrícula y las cuotas
Se pueden sustraer hasta $4,000** de sus ingresos
imponibles sólo para la matrícula y las cuotas de la
universidad.
Deducción de intereses de los préstamos
para estudiantes
Hasta $2,500*** para interés/cuotas pagadas en
préstamos para la educación.
*Su familia debe adeudar impuestos federales para cumplir con los requisitos, y los ingresos no deben ser superiores a los $58,000 para un
solo contribuyente ó $116,000 para los contribuyentes casados que hacen una presentación conjunta. Utilice el formulario complementario 8863 del IRS para reclamar estos créditos.
**La cantidad ($4,000 ó $2,000) depende de los ingresos de la familia; no se permite hacer ninguna deducción para un ingreso bruto modificado no menor de $80,000 (único contribuyente) ó $160,000 (contribuyentes casados que hacen una presentación conjunta).
*** La deducción gradualmente se discontinúa para los contribuyentes únicos que ganen entre $55,000 y $70,000 y para los contribuyentes
que hacen una presentación conjunta que ganen entre $115,000 y $145,000.
See IRS Publication 970 at www.irs.gov/publications/p970 or your tax professional for more information.
[2008 amounts]
29
Comprenda su asignación
Es probable que su carta de oferta de ayuda financiera
de USC incluya una combinación de subsidios, becas,
préstamos y del programa de estudio y trabajo. Ahora
usted debe decidir qué asignaciones tienen más
sentido para su situación.
Cuando usted reciba su carta de oferta de ayuda financiera, vea cuánto de la oferta se compone de subsidios y becas versus préstamos.
Tenga en cuenta si sus becas son renovables para años futuros.
Para recibir sus préstamos debe completar pasos adicionales, para los cuales recibirá instrucciones especiales.
Apelación de su asignación
Después de que usted haya solicitado una ayuda, ¿su familia se encontró con circunstancias especiales que
podrían tener un efecto significativo sobre su capacidad para pagar la universidad? (Dichas circunstancias
incluirían problemas médicos, la pérdida de un empleo, la jubilación, un embarazo, costos especiales para
la educación para las discapacidades del aprendizaje de otro hijo, la pérdida de la manutención infantil).
¿Considera que sus circunstancias especiales continuas se pasaron por alto? De ser así, comuníquese por
escrito con la Office of Financial Aid (Oficina de ayuda financiera), e incluya copias de los documentos que
respaldan su reclamo.
30
Recursos en línea
Herramienta de presupuesto
www.edwise.org
Información sobre Cal Grant
de la California Student Aid
Commission (CSAC)
www.csac.ca.gov
Solicitud de CSS Financial Aid
PROFILE®
www.collegeboard.com
Solicitud FAFSA
www.pin.ed.gov (para obtener su PIN)
www.fafsa.ed.gov (para descargar la solicitud)
Información sobre la ayuda
federal para estudiantes
www.federalstudentaid.ed.gov
Planes 529
www.collegesavings.org (haga clic en “What is a 529?” [¿Qué es un 529?])
Cuaderno de ejercicios: Financie
su futuro: Subsidios, becas,
préstamos y otra ayuda financiera
para la universidad; publicado
por la CSAC
www.edfund.org/fyf
Becas
www.fastweb.com
scholarships.fatomei.com/index.html
www.college-scholarships.com
Ayuda financiera estatal
www.students.gov (haga clic en “State financial aid” (Ayuda financiera
estatal bajo el título “Pay for your education” (Pague por su educación)
Servicios públicos y Basados
en los Ingresos
www.ibrinfo.org
University of Southern California admite estudiantes de cualquier raza, color, nacionalidad, ancestros, religión, sexo, orientación sexual,
edad, discapacidad física o mental, para todos los derechos, privilegios, programas, y actividades acordadas en general o a disposición
de los estudiantes de la escuela. No discrimina en relación con la raza, el color, la nacionalidad, los ancestros, la religión, el sexo, la
orientación sexual, la edad, la discapacidad física o mental, en cuanto a la administración de sus políticas educativas, políticas de
admisión, programas de becas y préstamos, y programas atléticos y otros programas administrados por la escuela. Se puede encontrar
la política completa de no discriminación de la Universidad en la Web en policies.usc.edu.
31
FAD-101, 5/2009
Office of Financial Aid
University of Southern California
Los Angeles, CA 90089–0914
www.usc.edu/financialaid