1. Art and Diseño

E x c l u s i va m e n te pa r a Cl i e n te s d e Ar b i tr o n | e x c l u s i v ely f o r a r b i tr o n c l i e n t s
Puerto Rico La Radio Hoy 2013
Cómo Puerto Rico Escucha Radio
Puerto Rico Radio Today 2013. How Puerto Rico Listens to Radio
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
La Radio en Puerto Rico | Radio in Puerto Rico
Puerto Rico La Radio Hoy es una versión
actualizada de Arbitron sobre el uso de radio
por las personas en Puerto Rico.
Puerto Rico Radio Today is Arbitron’s
up-to-date look at how people use radio in
Puerto Rico.
Este estudio examina audiencias de radio
para la encuesta de Otoño 2012.
This study examines radio listening for the
survey of Fall 2012.
Este es un esfuerzo para expandir el
conocimiento de los oyentes puertorriqueños
y ofrecer nuevas fuentes de información para
mejorar la actividad de la radio dentro y fuera
de la isla.
It is an effort to expand the knowledge on
Puerto Rican listeners and bring new sources
of information to enhance the activity of radio
in and out of the island.
Keep up with Arbitron on our Facebook® and Twitter® accounts linked below.
facebook.com/ArbitronInc
2
@ArbitronInc
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
Términos de uso
Puerto Rico: La Radio Hoy y todas
las calificaciones, datos y otro
contenido incluído en este informe
están protegidos por derechos de
autor de los Estados Unidos y leyes
de marcas registradas, convenios
internacionales y otras leyes
aplicables. Usted no puede citar,
hacer referencia, vincular a, ajustar,
copiar, modificar, distribuir, mostrar
públicamente, difundir, transmitir o
hacer ningún uso comercial de
cualquier parte de este informe,
incluyendo cualquiera de las
calificaciones, datos o contenidos.
Terms of Use
Arbitron Radio Today and all
ratings, data, and other content
contained in this report are
protected under United States
copyright and trademark laws,
international conventions, and other
applicable laws. You may not quote,
reference, link to, frame, copy,
modify, distribute, publicly display,
broadcast, transmit, or make any
commercial use of any portion of
this report, including any ratings,
data, or other content.
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Algunos Datos Sobre Puerto Rico | Some Facts About Puerto Rico
3
Puerto Rico y los Estados Unidos de Norteamérica.
Puerto Rico is a U.S. Commonwealth.
Los puertorriqueños tienen ciudadanía americana, moneda y
defensa. Sin embargo, los residentes de Puerto Rico no tributan
impuestos federales y no pueden votar en elecciones presidenciales.
Eligen su propio gobernador y tienen legislatura propia.
Puerto Ricans have U.S. citizenship, currency, and defense.
Nevertheless, residents of Puerto Rico don’t pay federal income tax,
and they can’t vote in presidential elections. They do elect their own
governor and have their own legislature.
Los puertorriqueños se consideran americanos y aceptan la libre
asociación con los Estados Unidos, pero a la misma vez son
extremadamente orgullosos de su isla y su cultura.
Puerto Ricans consider themselves American and accept the free
association with the U.S., but at the same time are extremely proud
of their island and their culture.
Actualmente, el español y el inglés son los idiomas oficiales.
Alrededor de una cuarta parte de la población habla inglés. El inglés
es requerido en todos los asuntos federales.
Currently, Spanish and English are the official languages. About onequarter of the population speaks English. English is required in all
federal matters.
Arbitron ha designado a Puerto Rico como el mercado número
15 en población en los Estados Unidos.
Arbitron has ranked Puerto Rico as the 15th most populous
market in the U.S.
El ranqueo se basa en la población de 12 años en adelante, que en
Puerto Rico es 3,152,100.
The ranking has been based on the population of 12 years and older,
which in Puerto Rico is 3,152,100.
Cuando se analiza la isla, hay varias regiones—San Juan Metro,
Oeste, Sur, Este, Norte y Noreste—que contienen centros
importantes de población con sus propias características como
Mayagüez, Ponce, Humacao, Fajardo, San Juan.
When analyzing the island, there are several regions—San Juan,
West, South, East, North, and Northeast—that have important
population centers with their own characteristics, such as Mayagüez,
Ponce, Humacao, Fajardo, and San Juan.
La montañosa isla de Puerto Rico está a 1,000 millas al sudeste de
Miami. El área total de la isla es de 3,515 millas cuadradas. Se le
puede comparar con Connecticut. Es un poco más pequeña, pero
con casi medio millón más de personas.
The mountainous island of Puerto Rico lies 1,000 miles southeast of
Miami. The total area of the island is 3,515 square miles. It can be
compared to Connecticut. It is a little smaller, but with almost a half
million more people.
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Contenido | Contents
Como Escucha Puerto Rico | How Puerto Rico Listens
La Radio Alcanza a todas las Edades | Radio Reaches All Ages
5
Tiempo de Escucha | Time Spent Listening
6
Mujeres que Trabajan | Working Women
7
Audiencia de Madrugada | Overnight Listening
8
Lugar de Escucha | Listening Location
9
La Radio es Fuerte en el Fin de Semana | Radio Is Strong on Weekends
10
Audiencia Hora por Hora | Hour-by-Hour Listening
11
En Casa versus Fuera de Casa | At Home vs. Away from Home
12
Lo que Escucha Puerto Rico | What Puerto Rico Listens To
Audiencia AM/FM | AM/FM Listening
13
Porción de Audiencia AM/FM Sor Región|AM/FM Share of Listening by Region 14
Comparación AM/FM Entre Mercados Similares Medidos por Arbitron
15
AM/FM Comparison Among Similar Arbitron-Ranked Markets
4
Audiencia por Formatos en Puerto Rico | Format Listening in Puerto Rico
16
Audiencia por Formato/Región | Format Listening by Region
17
Porción por Formato por Sexo | Format Shares by Sex
23
Tiempo Pasado Escuchando por Formato | Format by Time Spent Listening
24
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
Información Cualitativa de Puerto Rico
Qualitative Information About Puerto Rico
Perfil Cualitativo de Persons 18+ en Puerto Rico
Puerto Rico: Qualitative Profile for Persons 18+
25
Perfil Cualitativo de Persons 18+ en San Juan
San Juan: Qualitative Profile for Persons 18+
26
Exposición a los Medios durante una Semana en Puerto Rico
Puerto Rico: Media Exposure During One Week
27
Tiempo Empleado de Viaje hacia el Lugar de Trabajo
Time Spent Traveling to Work One Way
28
Preferencias en Cuanto al Mercado Automotriz en Puerto Rico
Puerto Rico Preferences: Automotive
29
Preferencias en Cuanto a Compras en Tiendas por Departamento
Puerto Rico Preferences: Department Store Purchases
30
Visitas a Restaurantes de Comida Rápida en Puerto Rico
Puerto Rico Preferences: Quick Service Restaurant Visits
31
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
La Radio Alcanza a todas las Edades | Radio Reaches All Ages
Sobre el 92% de todas las
personas 12+ escuchan
radio cada semana.
Over 92% of all persons
12+ listen to radio each
week.
Ratings de Cume Semanal | Weekly Cume Rating
84.5
89.9
91.7
94.8
92.9
94.4
97.7
96.9
96.2
97.3
95.7
89.7
91.5
86.3
92.9
P12+
P12-17
P18-24
P25-34
P35-44
Hombres | Men
Cómo leerlo
Estos números representan “ratings de cume semanal.” Por ejemplo, 89.9 porciento
de las jóvenes adolecentes en Puerto Rico sintonizan la radio por lo menos una vez
durante la semana promedio, entre las horas de las 6AM-Medianoche, lunes a
domingo. El fondo verde representa el promedio de personas con al menos 12 años,
que escuchan la radio al menos una vez durante la semana. Usted puede ver como
la radio alcanza varios grupos demográficos en comparación con la audiencia total.
P45-54
P55-64
P65+
Mujeres | Women
How To Read
These figures represent “weekly cume ratings.” For example, 89.9% of teen females
in Puerto Rico tune to the radio at least once during an average week, between the
hours of 6AM-Midnight, Monday through Sunday. The light green background
represents the average of people, at least 12 years old, who listen to radio at least
once during the week. You can then see how radio reaches various demographic
groups compared to the total audience.
Fuente: TAPSCANTM, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro, Otoño 2012, Lunes a Domingo, 6AM-MN
Source: TAPSCANTM, Puerto Rico Metro, FA 2012, Monday-Sunday, 6AM-Midnight
5
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Tiempo de Escucha | Time Spent Listening
Horas:Minutos por Semana | Hours:Minutes per Week
Casi todas las personas
12+ dedican unas 24 horas
a la semana escuchando
radio.
30:15
30:00
Nearly all persons 12+
spend over 24 hours a
week listening to radio.
28:00
27:00
26:00
26:30
25:45 24:30
28:00
22:15
19:15
16:30
17:45
24:45
P12+
13:30
P12-17
P18-24
P25-34
P35-44
Hombres | Men
P45-54
P55-64
P65+
Mujeres | Women
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro, Otoño 2012, Lunes a Domingo, 6AM-MN
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Monday-Sunday, 6AM-Midnight
6
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Mujeres que Trabajan | Working Women
La mujer que trabaja pasa
más tiempo escuchando
radio que la mujer que no
trabaja en los demográficos
mayores.
Working women spend
more time listening to radio
than nonworking women in
the older demos.
Tiempo Pasado Escuchando | Time Spent Listening
Horas:Minutos por Semana | Hours:Minutes per Week
25:15
26:15
24:45
23:15
21:30
19:15
W18-34
W25-54
Trabajan | Work
W35-64
No Trabajan | Don't Work
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro, Otoño 2012, Lunes a Domingo, 6AM-MN
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Monday-Sunday, 6AM-Midnight
7
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Audiencia de Madrugada | Overnight Audience
La audiencia de madrugada
aumenta con la edad.
Cume Rating
Overnight listening
increases along with age.
36.4
33.5
24.1
21.7
22.1
21.3
P18-34
P25-54
Hombres | Men
P35-64
Mujeres | Women
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro, Otoño 2012, Lunes a Domingo, 6AM-MN
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Monday-Sunday, 6AM-Midnight
8
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Lugar de Escucha | Listening Location
Sobre el 70% de la audiencia de
radio se puede alcanzar en el
hogar durante el fin de semana.
En la mitad del día de lunes a
viernes sobre el 59% escuchan
en el hogar.
Durante las horas manejando
casi dos terceras partes se
pueden alcanzar en sus autos.
Over 70% of the radio audience
can be reached at home on the
weekends.
Composición Cume | Cume Composition
74.0
Lun-Vie 6AM-MN
Mon-Fri 6AM-12MID
69.4
18.1
10.2
71.4
Sab-Dom 10AM-7PM
Sa-Su 10AM-7PM
49.2
6.2
7.1
Midday on Monday through
Friday, over 59% listen at home.
During morning drive, almost
two-thirds can be reached in their
cars.
59.7
58.8
Lun-Vie 10AM-3PM
Mon-Fri 10AM-3PM
20.0
7.7
59.6
63.4
Lun-Vie 6AM-10AM
Mon-Fri 6AM-10AM
7.7
3.6
0.0
10.0
20.0
Casa | At Home
30.0
40.0
Auto | In Car
50.0
60.0
Trabajo | At Work
70.0
80.0
Otro | Other
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro, Otoño 2012, P12+
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Persons 12+
9
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
La Radio es Fuerte en el Fin de Semana
Radio Is Strong on Weekends
Cume Rating
Entre un 64% y un 86% de
todos los hombres y
mujeres escuchan radio
durante el fin de semana.
Cume Rating
86.8
82.8
80.2
Between 64% and 86% of
all men and women can be
reached on the weekends.
72.9
64.1
66.5
P12-17
74.5
75.9
71.5
84.6
81.2
75.7
73.2
67.1
P18-24
P25-34
P35-44
Hombres | Men
P45-54
P55-64
P65+
Mujeres | Women
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro, Otoño 2012,, P12+, Sábado-Domingo, 6AM-MN
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Persons 12+, Saturday-Sunday, 6AM-Midnight
10
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Audiencia Hora por Hora | Hour-By-Hour Listening
El comportamiento de la
audiencia cambia hora tras
hora, y tiene tendencias
diferentes durante la
semana y el fin de
semana.
Listening behavior changes
hour by hour, and it has
different trends during the
week than on weekend
days.
57.4
Cume Rating—Lunes a Viernes | Monday-Friday
51.8
48.3
40.4
42.9 40.8
47.6 44.5
44.1
51.4 50.2
44.4
34.6
31.7
28.6
22.4
18.4
15
5
6
7
8
9
10 11 12
AM
1
2
3
4
Noon
5
6
7
8
9
9.5
5.1 3.1
2.1 1.7 3.6
10 11 12
1
2
3
4
Mid
PM
AM
Cume Rating—Sábado | Saturday
20.5 21.8
4.6
9.9
5
6
15.5
7
8
9
24.9 22.9 22.7 23.8
22.3 22.2
20.5
10 11 12
AM
1
2
3
4
Noon
15.7 12.4
13.1 11.9
5
6
7
8
9.1
9
6.4 4.3
2.2 1.1
10 11 12
PM
1
0.8
0.7 1.1
2
3
4
AM
Mid
Cume Rating—Domingo | Sunday
3.5
5
6.8
6
11.1
7
19
15.6 18.3
8
AM
9
17.6
21.1
10 11 12
Noon
23.1 22.4
1
2
19.5 18.9
3
4
14
5
PM
11.9 12.2
9.7
6
7
8
7.4
9
4.3 2.7 1.6
1
10 11 12
Mid
1
0.8
1
2.0
2
3
4
AM
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro, Otoño 2012, 5AM-5AM
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Persons 12+, 5AM-5AM
11
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
En Casa versus Fuera de Casa | At Home vs. Away from Home
La tendencia de
audiencia es diferente
tanto en el hogar como
fuera del hogar.
Cume Rating
40.1
Listening has a different
trend at home than
away from home.
38.7
38.1
34.9
35.7
32.5
• En Casa | At Home
• Fuera de Casa | Away From Home
38.7
37
36.1
36.8
35.2
34.5
36.1
35.3
35
37.2
35.6
32.9
30.2
29.2
31.1
26.1
28.6
25
27
25.5
24.3
23.3
20.3
19
15
13
12.4
11.5
8.7
9.5
7.3
4.4
3.7
5
6
7
8
9
10
11
AM
12
1
Noon
2
3
4
5
PM
6
7
8
9
10
11
1.6
12
Mid
2.9
0.8
1
1.9
1.4
0.7
0.6
2
3
2.5
1.5
4
AM
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro, Otoño 2012, P12+, Lunes a Viernes 5AM-5AM
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Persons 12+, Monday-Sunday, 5AM-5AM
12
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Audiencia AM/FM | AM/FM Listening
La audiencia de las
estaciones AM claramente
aumenta según la
audiencia madura. Así
mismo, la audiencia de las
estaciones FM disminuye
al madurar la audiencia.
Cume Rating
89.7
89.4
87.4
81.5
AM’s listening clearly
increases as the audience
matures. FM’s listening
tends to decrease as the
audience matures.
67.4
56.7
41.7
30.1
14.8
15.5
P12-17
P18-34
P25-54
AM
P35-64
P45+
FM
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro, Otoño 2012, Lunes a Domingo, 6AM-MN
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Monday-Sunday, 6AM-Midnight
13
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Porción de Audiencia AM/FM por Región
AM/FM Share of Listening by Region
La porción de audiencia
AM/FM varia entre las
diferentes regiones.
AQH Share: Personas 12+ | Persons 12+
La región con la mayor
porción de audiencia FM
es la Noreste. La región
Oeste tiene la mayor
porción de audiencia AM.
26.9
69.5
AM/FM share of listening
varies among the different
regions.
Este | East
23.3
26.6
69.1
69.9
San Juan
The region with the biggest
FM share are the
Northeast and East. The
region with the biggest AM
share is the West.
24.5
Norte | North
30.8
63.1
33.8
63.0
72.5
Noreste | Northeast
Sur | South
Oeste | West
AM
FM
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro, Otoño 2012, Lunes a Domingo, 6AM-MN
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Monday-Sunday, 6AM-Midnight
14
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Comparación AM/FM Entre Mercados Similares Medidos por Arbitron
AM/FM Comparison Among Similar Arbitron-Ranked Markets
En general, Puerto Rico dedica
más tiempo a escuchar radio que
Tampa-St. PetersburgClearwater y St. Louis.
Puerto Rico es el mercado
número 15 en población, Tampa
es el número 18 y St. Louis es el
número 22.
Tiempo Pasado Escuchando | Time Spent Listening
Horas:Minutos por Semana | Hours:Minutes per Week
19:15
16:30
Overall, Puerto Ricans spend
more time listening to radio than
listeners in the Tampa-St.
Petersburg-Clearwater Metro and
listeners in St. Louis.
10:45
9:45
Puerto Rico is ranked No. 15,
Tampa is ranked No. 18 and
St. Louis, No. 22.
5:45
Puerto Rico
5:00
Tampa-St. Petersburg-Clearwater
AM
Fuente:
Fuente:
Source:
Source:
15
St. Louis
FM
TAPSCAN, Reportes de Mercado de Radio para Puerto Rico, Otoño 2012, Lunes a Domingo, 6AM-MN, P12+
TAPSCAN, Reportes de Mercado de Radio para Tampa-St. Petersburg-Clearwater y St. Louis, PPM Otoño 2012 (OCT/NOV/DIC), Lunes a Domingo, 6AM-MN, P12+
TAPSCAN, Puerto Rico, Diary Fall 2012, Monday-Sunday, 6AM-Midnight, P12+
TAPSCAN, Tampa-St. Petersburg-Clearwater, and St. Louis Radio Market Reports, PPM Fall 2012 (OCT/NOV/DEC), Monday-Sunday, 6AM-Midnight, P12+
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Audiencia por Formatos en Puerto Rico
Format Listening in Puerto Rico
Adulto Contemporáneo
y Pop Contemporáneo
Hit Radio son los
formatos más
populares de la isla
seguidos por Español
Tropical.
Adult Contemporary &
Pop Contemporary Hit
Radio are the most
popular formats on the
island, followed by
Spanish Tropical.
Cume Rating
Adulto Contemporáneo
Adult Contemporary
91.5
Pop Contemporáneo Hit Radio
Pop Contemporary Hit Radio
35.2
Español Tropical
Spanish Tropical
32.6
Noticias/Hablado/Información
News/Talk/Information
28.0
Latino Urbano
Latino Urban
14.5
Español Christiano/Cristiano Contemporáneo
Spanish Christian/Christian Contemporary
14.0
Variedad Español
Spanish Variety
10.5
Español Noticias/Hablado
Spanish News/Talk
7.6
Español Religioso/Religioso
Spanish Religious/Religious
5.9
Oldies Español/Oldies
Spanish Oldies/Oldies
4.1
Clásica
Classical
2.0
Jazz
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para
Puerto Rico Metro, Otoño 2012, Lunes a Domingo, 6AM-MN, P12+
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Monday-Sunday, 6AM-Midnight, P12+
16
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
0.2
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Audiencia por Formato/Región | Format Listening by Region
Los formatos de radio
se desempeñan
diferentemente en
diferentes regiones.
Cume Rating: San Juan
Adulto Contemporáneo
Adult Contemporary
Radio formats perform
differently in different
regions.
93.5
Variedad Español
Spanish Variety
3.4
Español Tropical
Spanish Tropical
28.8
Español Christiano/Cristiano Contemporáneo
Spanish Christian/Christian Contemporary
14.7
Español Religioso/Religioso
Spanish Religious/Religious
5.6
Oldies Español/Oldies
Spanish Oldies/Oldies
1.6
Pop Contemporáneo Hit Radio
Pop Contemporary Hit Radio
35.1
Español Noticias/Hablado
Spanish News/Talk
3.5
Latino Urbano
Latino Urban
15.3
Clásica
Classical
3.2
Noticias/Hablado/Información
News/Talk/Information
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para
Puerto Rico Metro, Otoño 2012, Lunes a Domingo, 6AM-MN
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Monday-Sunday, 6AM-Midnight
17
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
33.5
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Audiencia por Formato/Región | Format Listening by Region
Cume Rating: Area Este | East Area
Adulto Contemporáneo
Adult Contemporary
88.6
Variedad Español
Spanish Variety
17.9
Español Tropical
Spanish Tropical
30.8
Español Christiano/Cristiano Contemporáneo
Spanish Christian/Christian Contemporary
17.6
Español Religioso/Religioso
Spanish Religious/Religious
8.5
Oldies Español/Oldies
Spanish Oldies/Oldies
6.9
Pop Contemporáneo Hit Radio
Pop Contemporary Hit Radio
29.3
Español Noticias/Hablado
Spanish News/Talk
6.2
Latino Urbano
Latino Urban
15.0
Noticias/Hablado/Información
News/Talk/Information
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para
Puerto Rico Metro, Otoño 2012, Lunes a Domingo, 6AM-MN
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Monday-Sunday, 6AM-Midnight
18
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
19.9
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Audiencia por Formato/Región | Format Listening by Region
Cume Rating: Area Norte | North Area
Adulto Contemporáneo
Adult Contemporary
91.0
Variedad Español
Spanish Variety
9.3
Español Tropical
Spanish Tropical
32.6
Español Christiano/Cristiano Contemporáneo
Spanish Christian/Christian Contemporary
20.3
Español Religioso/Religioso
Spanish Religious/Religious
1.7
Pop Contemporáneo Hit Radio
Pop Contemporary Hit Radio
44.3
Español Noticias/Hablado
Spanish News/Talk
9.7
Latino Urbano
Latino Urban
12.8
Clásico
Classical
3.2
Noticias/Hablado/Información
News/Talk/Information
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para
Puerto Rico Metro, Otoño 2012, Lunes a Domingo, 6AM-MN
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Monday-Sunday, 6AM-Midnight
19
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
33.5
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Audiencia por Formato/Región | Format Listening by Region
Cume Rating: Area Noreste | Northeast Area
Adulto Contemporáneo
Adult Contemporary
Variedad Español
Spanish Variety
92.2
5.0
Español Tropical
Spanish Tropical
32.9
Español Christiano/Cristiano Contemporáneo
Spanish Christian/Christian Contemporary
Español Religioso/Religioso
Spanish Religious/Religious
Oldies Español/Oldies
Spanish Oldies/Oldies
14.5
4.9
1.2
Pop Contemporáneo Hit Radio
Pop Contemporary Hit Radio
Español Noticias/Hablado
Spanish News/Talk
37.1
3.2
Latino Urbano
Latino Urban
Clásico
Classical
14.7
2.9
Noticias/Hablado/Información
News/Talk/Information
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para
Puerto Rico Metro, Otoño 2012, Lunes a Domingo, 6AM-MN
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Monday-Sunday, 6AM-Midnight
20
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
28.7
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Audiencia por Formato/Región | Format Listening by Region
Cume Rating: Area Sur | South Area
Adulto Contemporáneo
Adult Contemporary
91.5
Variedad Español
Spanish Variety
14.7
Español Tropical
Spanish Tropical
Español Christiano/Cristiano Contemporáneo
Spanish Christian/Christian Contemporary
40.8
7.1
Español Religioso/Religioso
Spanish Religious/Religious
5.7
Oldies Español/Oldies
Spanish Oldies/Oldies
5.9
Pop Contemporáneo Hit Radio
Pop Contemporary Hit Radio
31.7
Español Noticias/Hablado
Spanish News/Talk
Latino Urbano
Latino Urban
11.9
9.7
Noticias/Hablado/Información
News/Talk/Information
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para
Puerto Rico Metro, Otoño 2012, Lunes a Domingo, 6AM-MN
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Monday-Sunday, 6AM-Midnight
21
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
0.0
25.4
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Audiencia por Formato/Región | Format Listening by Region
Cume Rating: Area Oeste | West Area
Adulto Contemporáneo
Adult Contemporary
93.1
Variedad Español
Spanish Variety
15.9
Español Tropical
Spanish Tropical
25.4
Español Christiano/Cristiano Contemporáneo
Spanish Christian/Christian Contemporary
11.5
Español Religioso/Religioso
Spanish Religious/Religious
Oldies Español/Oldies
Spanish Oldies/Oldies
9.3
4.0
Pop Contemporáneo Hit Radio
Pop Contemporary Hit Radio
Español Noticias/Hablado
Spanish News/Talk
33.3
3.5
Latino Urbano
Latino Urban
Clásico
Classical
19.4
0.2
Noticias/Hablado/Información
News/Talk/Information
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para
Puerto Rico Metro, Otoño 2012, Lunes a Domingo, 6AM-MN
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Monday-Sunday, 6AM-Midnight
22
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
37.5
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Porción por Formato por Sexo | Format Listening by Sex
Hombres y mujeres
favorecen formatos de
maneras diferentes.
Men and women favor
formats differently.
AQH Share
Adulto Contemporáneo
Adult Contemporary
95.0
95.7
Variedad Español
Spanish Variety
4.1
3.9
Español Tropical
Spanish Tropical
13.0
18.3
Español Christiano/Cristiano Contemporáneo
Spanish Christian/Christian Contemporary
8.0
5.1
Español Religioso/Religioso
Spanish Religious/Religious
2.9
2.6
Oldies Español/Oldies
Spanish Oldies/Oldies
1.9
1.9
Pop Contemporáneo Hit Radio
Pop Contemporary Hit Radio
18.2
11.3
Español Noticias/Hablado
Spanish News/Talk
1.8
2.9
Latino Urbano
Latino Urban
Hombres | Men
3.7
Mujeres | Women
6.3
Clásico
Classical
0.3
0.4
Noticias/Hablado/Información
News/Talk/Information
15.4
18.7
0
20
40
60
80
100
120
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro, Otoño 2012, Lunes a Domingo, 6AM-MN, Hombres 12+, Mujeres 12+
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, Fall 2012, Monday-Sunday, 6AM-Midnight, W 12+/M12+
23
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Tiempo Pasado Escuchando por Formato
Format by Time Spent Listening
El Tiempo Pasado
Escuchando cambia con
cada formato para cada
geografía.
Time Spent Listening
changes with each format.
Tiempo Pasado Escuchando | Time Spent Listening
Horas:Minutos por Semana | Hours:Minutes per Week
Adulto Contemporáneo
Adult Contemporary
24:00
Variedad Español
Spanish Variety
8:45
Español Tropical
Spanish Tropical
11:00
Español Christiano/Cristiano Contemporáneo
Spanish Christian/Christian Contemporary
10:45
Español Religioso/Religioso
Spanish Religious/Religious
10:45
Oldies Español/Oldies
Spanish Oldies/Oldies
10:30
Pop Contemporáneo Hit Radio
Pop Contemporary Hit Radio
9:45
Español Noticias/Hablado
Spanish News/Talk
7:00
Latino Urbano
Latino Urban
8:00
Clásico
Classical
4:15
Noticias/Hablado/Información
News/Talk/Information
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro,
Otoño 2012, Lunes a Domingo, 6AM-MN, P12+
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, FA 2012, Monday-Sunday, 6AM-Midnight, P12+
24
14:00
0
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
25
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Perfil Cualitativo de Persons 18+ en Puerto Rico
Puerto Rico: Qualitative Profile for Persons 18+
Detalles a destacar:
• El 47.% de la población 18+ son
hombres y el 53% mujeres.
• Las personas entre las edades 65+
constituyen el grupo demográfico más
alto.
• El 29.4% de personas tienen un trabajo
a tiempo completo.
• El 82.3% son propietarios de una casa.
• El 32.9% cuentan con un diploma
universitario.
• Los hogares con un ingreso anual de
$25,000 o más constituyen
aproximadamente un 46.8% del grupo
target.
Key Elements:
• 47% of the population 18+ are men
and 53% are women.
• Persons age 65+ form the highest
demographic group.
• 29.4% have a full-time job.
• 82.3% own their house.
• 32.9% have a college degree.
• Households with an annual income of
$25,000 or more are approximately
46.8% of the target group.
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro,
Diario Cualitativo, Otoño 2012., Personas 18+
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, Qualitative Diary, Fall 2012, P18+
25
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Perfil Cualitativo de Persons 18+ en San Juan
San Juan: Qualitative Profile for Persons 18+
Perfil Cualitativo de Persons 18+ en Puerto Rico difiere
dependiendo del área medida.
Detalles a destacar:
• El 47.3% de la población 18+ son hombres y el 52.7%
mujeres.
• Las personas entre las edades 25-34 constituyen el
grupo demográfico más alto.
• El 41% de personas tienen un trabajo a tiempo
completo.
• El 82.5% son propietarios de una casa.
• El 43.9% cuentan con un diploma universitario.
• Los hogares con un ingreso anual de $25,000 o más
constituyen aproximadamente un 58% del grupo target.
Qualitative Profiles for persons 18+ differ according to
the measured area.
Key Elements:
• 47.3% of the population 18+ are men and 52.7% are
women.
• Persons 25-34 form the highest demographic group in
this area.
• 41% have a full-time job.
• 82.5% own their house.
• 43.9% have a college degree.
• Households with an annual income of $25,000 or more
are approximately 58% of the group target.
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro,
Diary Qualitativo, Otoño 2012, Personas 18+
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, Qualitative Diary, Fall 2012, P18+
26
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Exposición a los Medios durante una Semana en Puerto Rico
Puerto Rico: Media Exposure During One Week
Entre las personas de 12
años o más en Puerto
Rico, un 91.5% ha
escuchado la radio en los
últimos 7 días mientras
que un 61.7% ha usado el
Internet.
Exposición a Los Medios—últimos 7 Días | Media Exposure—Past 7 Days
Porciento del Target | Percent of Target
91.5
87.0
Among persons 12 years
of age or older in Puerto
Rico, 91.5% listened to
radio the past 7 days.
61.7% used the Internet.
77.6
61.7
Usó el Internet
Used the Internet
Leyó el Periódico
Read Newspapers
Vió Noticias en TV Local
Viewed Local TV News
Escuchó Radio
Listened to Radio
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro, Diario Cualitativo, Otoño 2012. Demo: Personas 12+
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, Qualitative Diary, Fall 2012, P12+
27
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Tiempo Empleado en Viajar hacia el Lugar de Trabajo
Time Spent Traveling to Work One Way
Entre las personas de 18
años empleadas en Puerto
Rico, un 5% no necesita
desplazarse para trabajar
mientras que casi un 39%
toma media hora o más al
desplazarse a su lugar de
trabajo.
Tiempo Empleado en Viajar al Trabajo en Una Dirección
Time Spent Traveling to Work One Way
Among working persons
18+ in Puerto Rico, 5% of
people do not need to
commute. 39% spend 30
minutes or more traveling
to work.
5.1%
No Viajan
Don't Commute
38.9%
33.7%
Menos de 20 Minutos
Less than 20 Minutes
20-29 Minutos
20-29 Minutes
22.3%
30+ Minutos
30+ Minutes
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro, Diario Cualitativo, Otoño 2012. Demo: Personas 18+ y Empleadas
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, Qualitative Diary, Fall 2012, P18+ and Employed
28
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Preferencias en Cuanto al Mercado Automotriz en Puerto Rico
Puerto Rico Preferences: Automotive
Entre las personas de 18
años o más en Puerto
Rico, el 11% planea
comprar o alquilar un
automóvil nuevo.
Próxima Compra/Renta—Tipo de Auto | Next Automotive Purchase/Lease
Nuevo | New
11.1
Among persons 18+ in
Puerto Rico, 11% plan to
purchase or lease a new
automobile.
Usado | Used
9.8
Porciento del Target | Percent of Target
3.5
3.2
2.3
2.8
2.6
2.1
0.9
Carro
Car
Camioneta
Pickup Truck
0.9
Deportivo o Utilitario
Sport/Utility Vehicle
Van/Minivan
Motocicleta
Motorcycle
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro, Diario Cualitativo, Otoño 2012. Demo: Personas 18+
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, Qualitative Diary, Fall 2012, P18+
29
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Preferencias en Cuanto a Compras en Tiendas por Departamento
Puerto Rico Preferences: Department Store Purchases
Entre las personas de 18
años o más que han
comprado en tiendas por
departamento en el último
mes, el 76% fueron
mujeres y el 59% fueron
hombres. Sólo un 23% de
mujeres no hicieron
ninguna compra.
Among persons 18+ that
made purchases at
department/clothing stores
during the past month,
76% were women and 59%
were men. Only 23% of
women did not make any
purchases.
Han Comprado en Tiendas por Departamento/Ropa En los últimos 30 Días
Purchased At Department/Clothing Stores—Past 30 Days
76.2
59.7
Porciento del Target | Percent of Target
40.3
23.8
Ha Comprado
Made Purchases
No Han Comprado
Did Not Make Purchases
Hombres | Men
Mujeres | Women
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro, Diario Cualitativo, Otoño 2012, Mujeres 18+, Hombres 18+
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, Qualitative Diary, Fall 2012, P18+
30
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Visitas a Restaurantes de Comida Rápida en Puerto Rico
Puerto Rico Preferences: Quick Service Restaurant Visits
Entre las personas de 12
años o más en Puerto
Rico, un total del 74% ha
visitado algún restaurante
de comida rápida en los
últimos 30 días, mientras
que un 26% no lo ha
hecho.
Han Visitado Restaurantes de Comida Rápida En los últimos 30 Días
Have Visited Quick Service Restaurants—Past 30 Days
Among persons 12+ in
Puerto Rico, a total of 74%
have visited a quick service
restaurant in the past 30
days. 26% have not visited
this type of restaurant.
20%
26%
54%
Ninguna | None
1-4 Visits | 1-4 Visits
5 Visitas o más | 5 or More Visits
Fuente: TAPSCAN, Reporte de Mercado de Radio para Puerto Rico Metro, Diario Cualitativo, Otoño 2012, Personas 12+
Source: TAPSCAN, Puerto Rico Metro, Qualitative Diary, Fall 2012, P12+
31
PUERTO RICO LA RADIO HOY 2013 | PUERTO RICO RADIO TODAY 2013
© 2013 Arbitron Inc. Todos Derechos Reservados. | All Rights Reserved.
Headquarters
(410) 312-8000
Atlanta, Chicago
Dallas, Los Angeles
(888) 880-7810
New York
(212)-887-1300
(888) 880-7810
www.arbitron.com
www.arbitrontraining.com
my.arbitron.com
RSS-13-09007
Printed in the USA.
TAPSCAN™ is a mark used under license.
RICOEDITION
RADIO TODAY
• 2013 FOR
EDITION
• EXCLUSIVELY
FOR ARBITRON CLIENTS
32RADI PUERTO
TODAY • 2013
• EXCLUSIVELY
ARBITRON
CLIENTS
© 2013 Arbitron Inc. All Rights Reserved.