1. Educación

Salud Pública
Discapacidades
de Desarrollo
Salud Pública para
el Medio Ambiente
Salud Mental
Adicciones
Veteranos
Cuidado y Control
de Animales
Los Servicios Humanos y de Salud del
Condado de Jackson ayudan a mantener la
salud y el bienestar de nuestra comunidad.
Averigüe más sobre los muchos servicios
que están disponibles para los residentes
del Condado de Jackson.
Comisión para
Niños y Familias
¿Cómo
ayudamos?
¿Cómo ayudamos?
Los Servicios Humanos y de Salud del Condado de Jackson ayudan a las
personas. Nuestro departamento alcanza a lo largo de nuestro condado y toca las vidas
de infantes, niños, adultos y personas mayores sin considerar el ingreso, etnia o algunos
otros factores. Personal y voluntarios están dedicados para ayudar a otros de una manera
compasiva y afectuosa.
Nuestros programas y servicios incluyen:
Salud Pública
Pgs. 4-5
• Control de Enfermedades Transmisibles
• Planificacíon Familiar
• Salud Maternal y del Niño
• Centros de Salud con Base en la Escuela
• Servicios Preventivos
• Estadísticas Vitales
• Mujeres, Infantes y Niños (WIC)
Discapacidades de Desarrollo Adicciones Pg. 10
• Tratamiento Residencial
• Tratamiento como Paciente Externo
• Tratamiento para Manejo Bajo los Efectos de
Embriogantes (DUII)
• Programa de Tratamiento de Opiáceos
• Juegos de Azar
Pg. 6
• Coordinación de Servicios
• Servicios de Protección para el Adulto
• Apoyo para la Familia
• Empleo
• Servicios de Apoyo de Corretaje
Veteranos Pg. 11
• Servicios
• Beneficios de Oregon y Federales
Cuidado y Control de Animales P
gs. 12-13
• Servicios para Agua Potable
• Servicios de Comida
• Inspecciones y Consultas en Establecimientos de
Uso en Grupo
• Piscinas/Servicios de Balnearios (Spa)
• Establecimientos de servicios para los Turistas
• Estufas a Leña y Quema al Aire Libre
• Refugio, cuidado y encuentro de “hogares para
siempre” para las mascotas
• Licencia para la Mascota Beneficios cuando se
saca licencia de un perro
• Investiga los informes de mordedura de
animales y da respuestas al público sobre
seguridad en emergencias.
• Hace cumplir las leyes sobre control de animales y
asiste en resolver disputas
• Emite licencias e inspecciona las perreras
• Remueve los animales muertos que están
en las rutas
Salud Mental Comisión para Niños y Familias
Salud Pública para
el Medio Ambiente Pg. 7
Pgs. 8-9
• Servicios en casos de Crisis • Servicios de Tratamiento para Adultos y Niños
• De Extensión a la Comunidad
• Envejezca Sabia y Saludablemente
• Prevención de Suicidios en los Jóvenes
Pg. 14
• Conduciendo Estratégicamente
• Dando forma al Plan de Acción y la Ley
• Organizando el Cambio
• Trayendo los Servicios Juntos
• Garantizar la Calidad y la Responsabilidad
Por preguntas en general, contacte:
Administración de Servicios de Salud y Humanos • 541-774-8200
1000 E. Main St., Suite 1, Medford, Oregon 97504
Horario General: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. (Closed 12:00 p.m. - 1:00 p.m.)
Por favor contacte el Programa individual en horas específicas.
El Condado de Jackson no discrimina contra ninguna persona en base a su raza, color, origen o nacionalidad, religión, sexo,
orientación sexual, edad, discapacidad, estado civil, ciudadanía o cualquier otra característica protegida por la ley, para la
admisión, tratamiento o participación en sus programas, servicios y actividades o empleo. Si una acomodación es necesaria
para participar en el programa de este Condado, servicio o actividad, por favor contacte al Jackson County HIPPA Privacy
Officer al 541-774-8200, TTY 541-774-8138, o por fax al 541-774-6729, o a la Oficina de Recursos Humanos al 541-774
6036, TTY 541-774-6472.
Salud Publica
541-774-8209
1005 E. Main St., Building A, Medford, Oregon 97504
¿Cómo Ayudamos?
Los programas del Servicio de Salud Pública provee una
amplia gama de servicios para asegurar el bienestar físico
de los residentes del Condado de Jackson.
Control de Enfermedades
Transmisibles
•Inmunización por medio de vacunación para
prevenir enfermedades en los niños, adultos
y viajeros extranjeros. Revisación anual de los
registros de inmunización de los niños en las
escuelas y centros de guarderías.
•Enfermedades de Transmisión Sexual
(ETS) Clínica - exámenes y tratamiento de
enfermedades de transmisión sexual.
•ETS Epidemiología - contacto, rastreo y
remisión de compañero sexual para personas
con ETS para reducir la diseminación de las
enfermedades.
•CD Control – investigación y monitoreo de
todos los casos informados de enfermedades
transmisibles y sus contactos. Educación
y estrategias de control para prevenir su
diseminación.
•Control de Tuberculosis - pruebas, control de
caso (case management) y medicación para
individuos con una infección de TB latente o
activa.
•HIV/AIDS-SIDA –pruebas y consejería para
infección de HIV.
Planificacíon Familiar
•Pruebas de embarazo para todas las que los
soliciten.
•Identificación temprana de embarazo y
remisión de mujeres embarazadas con
necesidad de cuidado prenatal y servicios de
apoyo.
•Amplios servicios anticonceptivos incluyendo
exámenes anuales y una variedad de
métodos para el control de la natalidad.
•Bajo costo o gratuito, basado en los ingresos.
Salud Materna y del Niño
•Servicios de enfermería en manejo de
casos para adolescentes embarazadas o
mujeres en riesgo y embarazos con pobres
resultados. Los servicios que se proveen son
en la oficina o a domicilio.
•Solicitud de inscripción en los Planes de
Salud de Oregon (OHP), evaluación de
riesgo, chequeo, educación, remisión a
WIC y remisión a profesionales locales para
cuidado prenatal.
•Identificación y remisión de infantes y
niños con necesidades médicas y sociales
especiales. Se provee guía, evaluación,
educación, remisión y coordinación de
cuidados para el niño y la familia.
Centros de Salud con Base
en la Escuela
•Centros de Salud con Base en la Escuela
están en Ashland y Crater High Schools con
énfasis en prevención primaria, educación
para la salud y primeros auxilios.
Servicios de Prevención
Tobaco, Cáncer de Seno y Cuello de la Matriz,
Comunidades Saludables
•Uso de tabaco y su prevención; desarrollo de
plan de acción y defensoría para un cambio
comunitario.
•Chequeo de cáncer de seno y cervicouterino
para mujeres de bajos ingresos de 50 años
de edad y mayores.
•Amplia gama de intervenciones para
disminuir su desarrollo y de una carga
pesada que ocasiona una enfermedad
crónica en la comunidad.
Estadísticas Vitales
•Registros de todos los nacimientos y muertes en el Condado de
Jackson.
•Emisión de copias certificadas de nacimiento y muerte de los
registros del Condado de Jackson.
WIC
Programa de Nutrición Complementaria para Mujeres,
Infantes y Niños
•Disponible para mujeres embarazadas, en postparto y
amamantando, también niños menores de cinco años que
reúnen los requisitos en los requerimientos de ingresos y tienen
riesgos médicos o de nutrición (ejemplo: sobrepeso, bajo peso,
anemia, bajo en Vitaminas A, etc.).
•Los participantes reciben educación en nutrición y consejería
específica sobre el aumento de sus necesidades nutricionales
durante el embarazo, amamantamiento y el crecimiento
temprano de la niñez.
•Provee vales o vouchers redimibles en supermercados locales
para comidas complementarias en forma mensual. Los
alimentos consisten en comidas específicas altas en proteínas,
calcio, hierro y Vitaminas A y C tales como leche, queso,
huevos, crema de cacahuates, frutas, vegetales, frijoles secos,
cereal fortificado con hierro, alto en Vitamina C, jugo de fruta y
fórmula para infantes.
Discapacidades
del Desarrollo
541-774-8205
300 W. Main St. Medford, Oregon 97501
¿Cómo Ayudamos?
Servicios para Discapacidades del Desarrollo del Condado de
Jackson provee servicios especializados coordinados para
individuos que son elegibles y quienes experimentan discapacidades
intelectuales y discapacidades del desarrollo tales como parálisis
cerebral, espectro de desórdenes de autismo, síndrome de Down y
epilepsia. Este programa promueve la independencia, integración y
productividad de los ciudadanos del Condado de Jackson a través de
una serie de servicios y no se basan en los ingresos.
Coordinación de Servicios
Empleo
•Evaluación de las necesidades de apoyo.
•Diseño e implementación de los planes de
apoyo centrados en la persona para atender
aquellas necesidades de cada cliente
admitido en los servicios.
•Autorización de servicios para adultos y niños
quienes reúnen los criterios para elegibilidad.
•Provee un monitoreo frecuente de los
proveedores de servicios para asegurar
la calidad en el cuidado y apoyar a cada
individuo en un entorno saludable y seguro.
•Provee a aquellos adultos elegibles con
discapacidades del desarrollo la oportunidad,
por medio de los servicios de apoyo, para el
empleo en lugares dentro de la comunidad.
Servicios de Protección para el
Adulto
•Responder a todas las denuncias sobre
abuso y negligencia proveyendo servicios de
protección e investigación.
•Provee respuesta a crisis y servicios para los
individuos en crisis incluyendo consulta sobre
conducta, pausa de alivio y extensa ubicación
si es necesario en algunas situaciones.
Apoyo para la Familia
•Servicios de Apoyo para la Familia asiste
a las familias a planear y desarrollar los
apoyos necesarios para sus niños con
discapacidades del desarrollo para vivir
en casa. Esos servicios pueden incluir
asistencia financiera para adquirir apoyos
individualizados tales como equipos
especializados, consultas, entrenamiento y
pausa de alivio.
Servicios de Apoyo de Corretaje
•Remisión de adultos elegibles, quienes viven
en la comunidad, a los servicios de apoyo de
corretaje donde ellos pueden elegir entre las
posibibilidades de varios servicios basados
en un proceso de planeamiento centrado en la
persona completado por un agente personal
asignado.
•Los servicios de corretaje pueden incluir
servicios de apoyo en la casa, pausa de
alivio, inclusión comunitaria, asistencia para
la vida diaria, entrenamiento en habilidades y
empleo.
Profesionales Contratados
•El Condado de Jackson tiene una rica historia
de constituir alianzas con varios profesionales
con mentalidad comunitaria quienes ofrecen
servicios residenciales durante las 24
horas, servicios de empleo, servicios en
apoyo para la vivienda y pausas de alivio.
Además, otorgamos licencias, certificamos
y monitoreamos los hogares guardianes
tanto para niños como para adultos con
discapacidades del desarrollo.
Salud Pública del
Medio Ambiente
541-774-8206
1000 E. Main St., Suite 2, Medford, Oregon 97504
La misión de los Servicios del Medio Ambiente es garantizar
la salud y seguridad de la comunidad a través de la
educación y la observación de la reglamentación para la salud que se refiere a la
comida, piscinas, y establecimientos para hospedaje; sistemas de agua potable
para el público y estufas a leña y quema al aire libre.
¿Cómo Ayudamos?
Servicios de Agua Potable
•Conducir encuestas sobre el sistema de
agua, monitoreo y cumplimiento con las
actividades referentes a los sistemas de
agua pública para ayudar a garantizar la
seguridad en el agua potable pública.
•Investigar aquellas quejas del sistema de
agua pública y dar respuesta a la violación
de los parámetros referentes a la seguridad
en el agua potable pública.
Servicios de Comida
•Prevención de enfermedades causadas
por alimentos: Licencias e inspecciones
en los restaurantes, unidades móviles
y restaurantes temporarios tales como
puestos de comida en eventos públicos
en cumplimiento de los reglamentos de
seguridad en los alimentos.
•Promoción y educación sobre la seguridad
en la comida administrando pruebas a los
manipuladores de alimentos y la emisión de
certificados como manipulador de comida.
•Investigar las quejas por los servicios
de alimentos e informar acerca de las
enfermedades causadas por los alimentos.
Inspecciones y Consultas en
Establecimientos de Uso en Grupo
•Provee inspecciones de salud y seguridad
en guardería para niños, servicios de
alimentos en las escuelas y otros lugares
y establecimientos de uso en grupo
que requieren esos servicios para su
certificación o acreditación.
Piscinas/Servicios de Balnearios
(Spa)
•Licencia e inspección en piscinas públicas y
balnearios (spa) en cumplimiento con las leyes
de salud pública y parámetros de seguridad.
•Investigación de las quejas e informes de
enfermedades causadas por el agua que
pueden estar asociadas con las piscinas y
balnearios (spa) públicos.
Establecimientos de servicios para
los Turistas
•Licenciamiento e inspección de hoteles/
moteles, camas y desayunos, parques para
vehículos recreacionales y campamentos
para organizaciones en cumplimiento con las
premisas de salud y seguridad de las leyes de
salud pública.
•Investigación de quejas que se refieren a
condiciones inseguras e insalubres en aquellos
establecimientos para turistas.
Estufas a Leña y Quema al Aire Libre
•Reducción en la contaminación del aire
por medio de la educación, intervención,
colaboración y la observación necesaria de las
reglamentaciones referentes al humo de la leña
en las residencias y la quema al aire libre.
•Mejoramiento en el cumplimiento de la
Ordenanza de la Contaminación del Aire del
Condado de Jackson (Jackson County Air
Pollution Ordinance) produciendo en forma
diaria anuncios precautorios sobre quemazón
de leña y quema al aire libre, responder a las
quejas y conducir campañas de educación
pública.
Salud Mental
541-774-8201
1005 E. Main St., Medford, Oregon 97504
¿Cómo Ayudamos?
El Programa de Salud Mental provee una gama de servicios
basados en la salud mental de la comunidad del Condado
de Jackson incluyendo servicios para los casos de crisis
durante las 24 horas al día, los 7 días de la semana. Como
Autoridad Local de Salud Mental para el Estado de Oregon,
Condado de Jackson y su Comité Consultivo para la
Salud Mental participa en el planeamiento comunitario
y supervisa los servicios disponibles de salud mental
en nuestra comunidad. El objetivo es estimular el cuidado compasivo y de
gran amplitud y mejorar las oportunidades para la recuperación de aquellos
individuos en nuestra comunidad quienes sufren de enfermedades mentales.
•Información, remisión y evaluación para todo
lo que atañe a la salud mental.
•Evaluación inmediata en caso de crisis e
intervención para crisis de salud mental.
•Acceso y remisión para salud mental
disponible y recursos comunitarios.
•Un arreglo extensivo de servicios para
adultos y niños cubiertos por el Plan de
Salud de Oregon (OHP) para aquellos que
tienen enfermedades mentales y necesitan
tratamiento.
•Una gama de servicios para los individuos
que tienen enfermedades mentales y no
tienen seguro de salud y están a riesgo
en estado para su hospitalización o cárcel
debido a sus enfermedades mentales.
Servicios en casos de Crisis
Para crisis de salud mental llame al
541-774-8201 en cualquier momento que
sea necesario
Una crisis de salud mental es una situación
en la cual algunos están a riesgo para ellos
mismos o para otros debido a una enfermedad
mental. El programa de salud mental provee
una amplia gama de servicios de intervención
en aquellos casos de crisis a los cuales se
puede acceder mediante un llamado al 541
774-8201 a cualquier hora.
•Evaluación inmediata de la crisis y un
seguimiento breve para todos los clientes sin
considerar la capacidad para el pago.
•Apoyo para la crisis individual, remisión para
cuidado como paciente externo, acceso
para un apoyo breve de alivio para la crisis y
grupos de apoyo regular para la crisis.
•Planeamiento para dar de alta a la comunidad
desde la situación de paciente externo o de
tratamiento en un entorno residencial.
•Servicios de compromiso previo para clientes
en riesgo o incapaces para cuidarse por ellos
mismos.
Servicios de Tratamientos para
Adultos y Niños
Los servicios para el tratamiento se llevan a
cabo en colaboración con los individuos o la
familia que buscan cuidado. La voz del propio
individuo es estimada para determinar qué es
lo mejor para estimular su recuperación. Todo
tratamiento posible
que se provee
ha sido
demostrado, a través de investigación clínica, que es efectivo.
Tenemos en mira ofrecer cuidado compasivo y respetuoso
que sea sensible a todas aquellas consideraciones de
carácter cultural referidas a la diversidad de los individuos y
el reconocimiento del impacto penetrante de las experiencias
traumáticas sobre los individuos y las familias.
•Intervenciones psicoterapéuticas de la conducta cognitiva
(relativo al conocimiento, percepción, pensamiento y similares)
para la ansiedad, depresión, estrés post traumático y desorden
de la personalidad.
•Opciones para el tratamiento en grupo e individual.
•Acceso a la evaluación psiquiátrica y servicios del manejo
y control de la medicación juntamente con estrategias
psicoterapéuticas cuando sea necesario. .
•Servicios para ayudar a los adultos con enfermedades
mentales serias para maximizar el funcionamiento
independiente y la recuperación dentro de la comunidad,
incluyendo manejo y control de la medicación, manejo y control
con una base reforzada en entrenamiento de habilidades,
manejo y control de beneficios y consejería.
•Apoyo para adultos con enfermedades mentales serias que
viven en casa de adopción y en hogares de transición.
•Servicios de tratamiento para niños y adolescentes con
desórdenes de salud mental incluyendo terapia de conducta
cognitiva para la ansiedad, depresión, desorden y trauma de la
alimentación y varias formas de intervención de padres-niños
e intervención de la familia tales como Terapia de Interacción
entre Padres-Hijo y Resolución de Problema Colaborativo.
•Apoyo para el tratamiento intensivo basado en la comunidad
y servicios de adaptación para la familia en la crianza de
niños con serios problemas emocionales y desórdenes de la
conducta para capacitar los niños para permanecer en la
casa y en la escuela.
Otros Programas
•Community Outreach – De Extensión a la Comunidad
sirve a las personas en riesgo en estado para la
hospitalización o cárcel debido a las enfermedades
mentales que padecen y provee servicios para
incrementar de estabilidad dentro de la comunidad
a través de un manejo y control de caso intensivo y
otros apoyos.
•Age Wise, Age Well - Envejezca sabia y
saludablemente provee servicios clínicamente
supervisados muy de cerca para personas mayores.
•Prevención de Suicidios en los Jóvenes provee
entrenamiento en la prevención e intervención del
suicidio para las escuelas y las agencias de la
comunidad.
Adicciones
541-774-7800
¿Cómo Ayudamos?
La adicción al alcohol, drogas y juego de azar significa
un impacto peligroso y costoso en la vida de los niños, la
familia y en la comunidad como un todo. Reconociendo
ésto, el Condado de Jackson, en coordinación con El
Comité Local de Planeamiento para el Alcohol y la Droga
(Local Alcohol and Drug Planning Committee) tiene como
meta la prevención de una adicción continua y las oportunidades para el tratamiento
que están disponibles para los residentes del condado. El Condado de Jackson participa
con los profesionales locales que ofrecen servicios en una serie de tratamientos de gran
amplitud y promueve programas de educación y prevención en la comunidad y en las
escuelas locales.
El Condado de Jackson tiene subcontratos
con profesionales locales para los servicios
de prevención y tratamiento del abuso de
sustancias Las actividades de prevención
incluyen campaña en los medios de
comunicación, actividades para los jóvenes,
educación y programas de aptitudes para la
vida en escuelas locales.
Las personas que están buscando
tratamiento pueden encontrar
ayuda durante las 24 horas del
día, siete días en la semana.
Servicios que se Proveen
•Servicios de tratamientos subsidiados para
una población selecta; de otro modo, se
cobra en base a la escala de ingresos.
•Servicios de sobriedad en un corto plazo.
•Programas amplios que ofrecen
tratamientos a largo plazo y consejería.
•Tratamientos para aquellos afectados por
la heroína u otros opiáceos.
•Tratamiento para jugadores y miembros de
la familia de los jugadores.
•Tratamiento residencial para individuos,
jóvenes y padres de sus hijos.
Tratamiento Residencial
•Addiccions Recovery Center (Centro de
Recuperación para las Adicciones).
•OnTrack, Inc.
Tratamiento como Paciente
Externo
10
•Addictions Recovery Center (Centro de
Recuperación para las Adicciones).
•Community Works.
•Kolpia Counseling (Consejería Kolpia).
•OnTrack, Inc.
•Phoenix Counseling Service (Servicio de
Consejería Phoenix).
DUII Treatment
(Tratamiento Por Conducir Bajo Los
Efectos De Embriogantes)
•Addictions Recovery Center (Centro de
Recuperación para las Adicciones).
•Kolpia Counseling (Consejería Kolpia).
•OnTrack, Inc.
•Phoenix Counseling Service (Servicio de
Consejería Phoenix).
Programa de Tratamiento de
Opiáceos (Methadone Clinic)
•CRC/Allied Health Services Medford.
Juegos de Azar
•Addictions Recovery Center (Centro de
Recuperación para las Adicciones).
•OnTrack, Inc.
Veteranos
541-774-8214
1000 E. Main St., Suite 3, Medford, Oregon 97504
¿Cómo Ayudamos?
La Oficina del Condado de Jackson para Veteranos
(County Veterans Services Office) ayuda a los veteranos y
a las familias para que reciban información y beneficios a
los cuales ellos tienen derecho. El personal interpreta los
reglamentos, ayuda a reunir la documentación requerida
y asiste para completar reclamos por incapacidad,
pensión, cuidado de salud y beneficios educacionales
para veteranos y sus dependientes.
Como Personal de los Representantes del
Servicio de Veteranos (Veteran Service
Representatives) están comprometidos a
aprender constantemente y aplicar las leyes
para proveer los paquetes de beneficios
y servicios de mayor amplitud a los
veteranos y sus sobrevivientes. Las tareas
de los miembros del personal son ayudar
a los demandantes concienzudamente,
compasivamente y cabalmente para llevar a
cabo sus reclamos.
Servicios
•Preparación de reclamos para el Servicio
Conectado con Discapacidad (Service
Connected Disabilities).
•Solicitud para pensiones para el NonService Connected Disabilities.
•Explicación de decisiones suministradas
por el Departamento de Asuntos Veteranos
(Department of Veteran Affairs).
•Notificación a los demandantes de sus
derechos para apelar un reclamo
denegado y la asistencia en el
desarrollo de tal apelación.
• Asistencia a los veteranos de
Oregon en el establecimiento
de elegibilidad para varios
beneficios para aquellos
veteranos que son elegibles.
• Obtención de registros
médicos.
• Obtención de sus papeles
de baja.
• Obtención de medallas y premios.
•Asistencia con el ingreso anual y los informes
de gastos necesarios para la pensión de
recipientes.
Beneficios de Oregon y Federales
para los cuales los veteranos
pueden calificar.
•Oregon ORVET préstamos para la
casa.(Veterans’ Home ORVET loans).
•Ayuda del estado para la educación.
•Diploma de escuela secundaria (high school).
•Reducción en el impuesto a la propiedad.
•Licencias de caza y pesca.
•Pago por uso de Parques del Estado y Federal
reducido o gratuito.
•Derechos para el reempleo.
•Empleo público puntos preferenciales.
•Tutela/custodiatestamentaria
(conservatorship).
•Registración para licencia de auto.
•Placas de reconocimiento como veterano.
•Compensación.
•Pensión.
•Ayuda y asistencia por confinamiento y
postración.
•Tratamiento como paciente externo.
•Medical de los dependientes.
•Cuidado hospitalario.
•Cuidado domiciliaro.
•Pensión por muerte y compensación.
Idemnizatoria por muerte.
•Lápida, indicadores y banderas.
•Beneficios por sepultura.
11
Cuidado y Control
¿Cómo Ayudamos?
541-774-6655 or 541-774-6654
5595 S. Pacific Hwy., Phoenix, Oregon 97535
Refugio,cuidado y encuentro
de “hogares para siempre” para
las mascotas
Cada año miles de animales perdidos,
extraviados y no deseados se transforman
en residentes del Refugio para Animales del
Condado de Jackson (Jackson County Animal
Shelter). Cuando un animal extraviado o no
querido es traido al Refugio, un proceso de
chequeo nacionalmente conocido se lleva a
cabo por personal entrenado para determinar
las características temperamentales y
adoptabilidad. Esto es hecho para ayudar
a garantizar que las mascotas concuerden
apropiadamente con los dueños responsables
y que los animales peligrosos no sean
devueltos a la comunidad. Aquellos que
desean adoptar una mascota completan una
solicitud, la que maximiza la oportunidad para
que la mascota sea ubicada en un “hogar para
siempre” cariñoso y se le pueda proveer un
cuidado apropiado. Una vez que el solicitante
es aprobado, la persona que adopta, firma un
acuerdo de adopción y que él/ella va a casa
con su nuevo miembro de la familia. El Refugio
para Animales del Condado de Jackson ubica
aproximadamente 1.200 perros y gatos dentro
de “hogares para siempre” cada año.
Licencia para la Mascota
12
Además de ser requerido por la ley, hay
muchos beneficios por sacar una licencia
para su perro como se enumera más abajo. La
razón fundamental es prevenir la diseminación
de la rabia. La rabia es una enfermedad
viral de los mamíferos y muy a menudo es
transmitida a través de la mordedura de un
animal que padece de rabia. El virus de la
rabia infecta en sistema nervioso central,
causando al final una enfermedad en el
cerebro y la muerte. En más de los cien últimos
100 años, la rabia en Los Estados Unidos ha
cambiado drásticamente.
Por causa del amplio licenciamiento y de los
programas de vacunación más del 90% de los
casos de rabia de todos los animales ahora
ocurren en la vida silvestre o salvaje; antes
de 1960 la mayoría de ellos eran animales
domésticos. La promoción intensa de los
programas para licenciamiento y para la
vacunación ayuda a garantizar para que la
rabia permanezca en gran medida en la vida
salvaje y no se disperse en los perros y en
consecuencia en la población humana. La
ley de Oregon requiere que las mascotas que
no estén vacunadas y estén en contacto con
un animal sospechoso de rabia, tal como un
murciélago, zorro sea sacrificado o ubicado
en un aislamiento estricto por seis meses. Las
mascotas vacunadas apropiadamente pueden
mantenerse en casa y ser observadas por su
dueño por 45 días.
Beneficios cuando se saca licencia
de un perro*
•Su perro es vacunado contra la rabia.
•Su perro puede ser devuelto rápidamente si
se pierde.
•Oficiales del Control de Animales muy a
menudo intentarán traerle su mascota a casa
inmediatamente en lugar de traerlo a nuestro
establecimiento si tiene licencia.
•Su perro puede ser rescatado a un costo
reducido si es traído al refugio y si tiene su
licencia apropiada.
•Si su perro es encontrado lastimado, el
cuidado de un veterinario es provisto
comúnmente.
del Animal
•Si su perro muerde a alguien, su perro puede ser candidato para una
cuarentena en casa en lugar del Refugio para Animales.
*No se requiere licencia para los gatos, pero los beneficios por licencia se pone en práctica también para
los gatos.
Investiga los informes de mordedura de animales y da
respuestas al público sobre seguridad en emergencias.
Los oficiales del Control de Animales del Condado de Jackson investigan
todas las modeduras de mamíferos a humanos. La respuesta de los Oficiales
de Control a las mordeduras de animales es una función crítica de salud
pública y seguridad que sirve para controlar la rabia y ayuda a mantener los
perros peligrosos y agresivos lejos de causar problemas en la comunidad.
Hace cumplir las leyes sobre control de animales
y asiste en resolver disputas
La presencia y la compañía de animales en nuestra comunidad pueden
producir disputas cargadas de emociones en cualquier vecindad.
Desafortunadamente, muchos dueños de mascotas encuentran problemático
confinar sus mascotas apropiadamente, mantenerlos callados, prevenir el
apareamiento y proveerle un cuidado apropiado. El resultado es un aumento
en la molestia, disgusto y fricción entre vecinos. Fruecuentemente, es
necesaria la intervención del personal del Control de Animales para mediar
y resolver, hacer observar los reglamentos del control de animales, hacer
observar el tratamiento humano hacia los animales e investigar los daños
a otros animales o perseguir las quejas donde se involucran a los perros.
Nuestro objetivo es ayudar con soluciones y restaurar la paz a la vecindad.
Emite licencias e inspecciona las perreras
El personal del Control de Animales da licencia o permiso e inspecciona
los corrales de los perros para ayudar a mantener un entorno seguro
y saludable para los perros encerrados. El Capítulo 844 de la
Ordenanza del Condado de Jackson prescribe los lineamientos
específicos para operar las perreras lo cual incluye agua
adecuada, alimentos, sanidad, ventilación y temperaturas
seguras, etc.
Remueve los animales muertos
que están en las rutas
En cualquier comunidad que crece, las mascotas andan
sueltas por las calles, muy menudo resultan víctimas de los
automóviles, enfermedades y otros peligros. La vida salvaje
también está a riesgo de ser golpeada en nuestras rutas.
Animales muertos que no son removidos crean problemas
de salud, peligros para el tráfico y un recordatorio
desagradable de nuestro compromiso fallido hacia nuestros
animales de compañía. Nuestros oficiales responden a la
remoción y desecho de esas víctimas.
13
Comisión para
Niños y Familias
541-774-7828
1000 E. Main St., Suite 1, Medford, Oregon 97504
¿Cómo Ayudamos?
La Comisión para Niños y Familias (Commission on Children
& Families) promueve el bienestar de todos los niños y las familias como una
responsabilidad de la comunidad.
La Comisión para Niños y Familias (CCF)
no provee servicios directos a los niños y
a las familias. La Comisión está formada
por ciudadanos locales y profesionales
nombrados por la Junta Directiva de
Comisionados del Condado de Jackson
para trabajar juntos con la comunidad en
el desarrollo de soluciones locales y con
asociaciones para mejorar las vidas de los
niños, los jóvenes y las familias.
resolver los problemas que enfrentan los
niños, los jóvenes y las familias.
Planeamiento Estratégico
(Conduciendo Estratégicamente)
Mejoramientos en la Entrega
de los Servicios
(Garantizar la Calidad y la
Responsabilidad)
Los miembros de la Comisión y el personal
trabajan con las organizaciones locales,
agencias y el publico para desarrollar y
monitorear un plan estratégico que ayude a
la comunidad entera para que trabaje junta
para poder dirigir los asuntos que enfrentan
los niños, los jóvenes y las familias locales.
Desarrollo del Plan de Acción
(Dando forma al Plan de Acción
y la Ley)
La CCF identifica y desarrolla
recomendaciones en los planes de acción
para cambiar las leyes y las prácticas para
poder ayudar a los programas y servicios
que sean más efectivos para los niños, los
jóvenes y las familias.
Mobilizacion Comunitaria
(Organizando el Cambio)
La CCF identifica y desarrolla oportunidades
para los miembros del público, negociantes,
iglesias, clubes, residentes locales y
proveedores de servicios para ayudar a
14
Desarrollo de sistema
(Trayendo los Servicios Juntos)
La CCF trabaja juntamente con agencias
asociadas y organizaciones para desarrollar
una amplia gama de servicios para atender
las necesidades diversas de los niños y las
familias.
La CCF trabaja conjuntamente con los
proveedores de servicios para ayudar
a coordinar los programas, prevenir la
duplicación a lo largo de la comunidad
y apoyar el aumento en la eficiencia y
efectividad de los servicios.
15
Por preguntas en general, contacte:
Administración de Servicios de Salud y Humanos
541-774-8200
1000 E. Main St., Suite 1, Medford, Oregon 97504
www.jacksoncounty.org/HowDoWeHelp
Health and
Human Services
Administration
1000 E. Main St.,
Suite 1
Medford, Oregon
97504
East Main St.
1000 E. Main St.
Vancouver Ave.
Portland Ave
Suite 1
Suite 2
Phoenix/
Talent area
99
.
St
S.
y
lly
Ho
.
St
.
St
Alba Park
wa
gh
Hi
.M
W
c
cifi
.
St
Pa
lly
Ho
ain
5595 S. Pacific Hwy.
S.
N.
300 W. Main St.
Ivy
Comisión para
Niños y Familias
1000 E. Main St.,
Suite 1
Medford, Oregon
97504
Suite 3
West Main St., Medford
N.
Cuidado y Control
de Animales
5595 S.
Pacific Hwy.
Phoenix, Oregon
97535
Building A
1005 E. Main St.
Salud Mental
1005 E. Main St.
Medford, Oregon
97504
Veteranos
1000 E. Main St.,
Suite 3
Medford, Oregon
97504
Building B
Salud Pública para
el Medio Ambiente
1000 E. Main St.,
Suite 2
Medford, Oregon
97504
Building C
Discapacidades
de Desarrollo
300 W. Main St.
Medford, Oregon
97501
Building D
Crater Lake Ave.
Salud Pública
1005 E. Main St.,
Building A
Medford, Oregon
97504
Downtown Medford Campus
©2010 Jackson County Health & Human Services, Medford OR. Revised October 2010