1. No category

ESTRATEGIA DE mARCA
cómo el agua y el aire, el sol y el
cielo se vuelven marcas comerciales.
¿Cuándo se vuelve una marca el nombre de una empresa? Si se
trata solamente de cambiar la imagen, la respuesta es muy clara:
¡nunca! Siempre se trata de identidad y veracidad, pero también de
prometer un servicio que debe ser cumplido en todos los niveles
de una empresa. SAUTER se ha fijado este camino como objetivo y
piensa convertirlo en una marca exitosa.
SAUTER rumbo a la personalidad de marca
Ing. Jean Schwartzentruber
Vicepresidente ejecutivo de ventas y marketing
Cuando una marca comienza a hablar.
eficiencia energética en comparación con
Que SAUTER tiene una presencia exitosa en
aquéllos que ofrecen soluciones totales.
el mercado desde hace casi 100 años ya se
sabe. Que tal presencia está relacionada
Sobre caras y ropa en azul amarillento.
con la habilidad para resolver problemas y
Toda la presentación en el mercado se ha
con extraordinaria eficiencia energética se
orientado a este mensaje. Comenzando con
dan cuenta clientes y socios comerciales en
el logotipo que visiblemente contiene la tradi-
la colaboración cotidiana. Que SAUTER se
ción y confianza en el trazo de la escritura y
ha comprometido con la integración a
a la vez los colores naturales del agua, aire
energías renovables ha sido objeto de divul-
y sol en la imagen de la marca. Los rasgos
gación. ¿Pero habla la marca SAUTER el
esenciales del diseño corporativo – definidos
mismo idioma? ¿A primera vista y claramente
nuevamente – unen fuertes señales de marca
en sus declaraciones? La respuesta es inequí-
para el reconocimiento rápido y sobre todo
voca: ¡Sí, desde este instante! Con la alinea-
para la comunicación rigurosa. De esa
ción estratégica empresarial de la visión
manera, usted los encontrará una y otra vez:
clara, sin embargo, comienza también el
el cielo SAUTER, el arco SAUTER y la ini-
futuro muy prometedor para SAUTER.
mitable tonalidad SAUTER que comunica
Wer effiziente Energie intelligent
und wirkungsvoll einsetzt, stellt schon heute
die Weichen für eine saubere Zukunft.
Im Berliner Hauptbahnhof sorgt SAUTER für Klimakomfort.
Für die beste Verkehrsanbindung in Europa sorgt der Berliner Hauptbahnhof. Und neueste Automatisierungstechnologie von SAUTER gleichermaßen
für Behaglichkeit und Wohlbefinden der Weltenbummler. Denn hier waren
Menschen von SAUTER tätig, die die individuellen Anforderungen mit maßgeschneiderten Lösungen beantworten. SAUTER hält Produkte, Systeme
und Dienstleistungen für ein ganzheitliches energieeffizientes Gebäudemanagement bereit. Wenn Sie möchten von der ersten Idee bis hin zum
täglichen Betrieb Ihrer Gebäude. www.sauter-controls.com
Systems
Components
Services
Facility Management
vida y durabilidad. Se le da vida a la cara
¿Cuándo tienen los espacios vitales
de la marca, se convierte en una personali-
un futuro? O mejor dicho: ¿dónde?
dad real con carácter. Así, a partir del 6 de
De tal manera, el éxito empresarial debe
abril, irá SAUTER a la apertura de la feria
también seguirle al establecimiento de una
light + building en Frankfurt vestida con
marca que explique los valores. Después de
nueva ropa, tras casi un año de desarrollar
todo, SAUTER tiene las mejores condiciones
su marca. Pero después de todo, ¿qué es un
previas. Nuestra gama de servicios como
año en la creación de una verdadera comu-
especialista nos distingue. Tras los servicios
nicación de marca?
hay una idea que entusiasma a clientes y
Oscilaciones moviéndose naturalmente –
al estilo del agua, aire y sol – se juntan
con el trazo tradicional de la escritura:
La marca comercial de SAUTER comunica
confianza y un nuevo comienzo en un solo
símbolo.
6 Sauter Facts N° 19
empleados. La empresa tiene esencia, el
más que una promesa.
símbolo empresarial, tradición. Cuando por
Los años venideros se centrarán en la ges-
un lado las soluciones de gestión de edificios
tión continua de la marca – para que ésta
incluyen una tecnología innovadora para
sea reconocida, para que clientes y so-
mayor confort y bienestar y por el otro lado
cios relacionen los servicios correctos con
reducen drásticamente el consumo ener-
SAUTER. Que éstos sean obligatorios, de
gético, entonces todos los espacios vitales se
eso se encargan cada día los empleados
benefician: los de las personas, los de los
nuevamente. Sólo así se vuelve el nombre
edificios, y los de la naturaleza para que
de una empresa una marca verdadera con
generaciones futuras los protejan. Esta
la cual las personas asocian no sólo valores,
promesa de servicio desemboca en el
sino también sienten emociones y se identifi-
mensaje que en el futuro debe nombrarse en
can con ella. Cuando SAUTER se convierta
el mismo momento con el nombre de marca
así en un espacio vital, entonces el proyecto
SAUTER: «Para los espacios vitales con
«Marca» habrá sido exitoso. Nos hemos
futuro.». Un reconocimiento del especialista
preparado para ello.
SAUTER EY-modulo
Katalog 2008
que ante todo antepone la delantera en la
Sauter Facts N° 19 7
EL PROGRAmA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA SAUTER ECO10
3
Elaboramos un concepto energético
no sólo se vuelve visible el ahorro energético,
imperantes en el exterior del edificio: desde
adaptado a las necesidades del cliente
sino también los efectos que las medidas de
circuitos de regulación autoajustables pasan-
que tíene en cuenta los costes totales
optimización de energía tienen en la protec-
do por la inclusión de condiciones marginales
en el ciclo de vida del edificio.
ción climatológica. Por otro lado, nuestros pro-
como humedad y calidad del aire hasta la
Los costes de operación de los edificios se
ductos han sido elaborados conforme a los
provisión de energía calorífica y refrigerante
vuelven cada vez más un criterio determinante.
últimos avances y con materiales que no dañan
controlada según la predicción del tiempo.
Instrumentos comparativos como el certificado
al medio ambiente. Por consiguiente, nuestros
Las bibliotecas de la herramienta de SAUTER
energético clasifican al edificio de acuerdo
clientes también contribuyen significativamente
CASE SUITE se tienen en cuenta, por ejem-
a su consumo de energía, lo que influye
a minimizar las emisiones de CO2.
plo, la capacidad de almacenamiento de
los elementos de construcción junto con el
también en el valor de la propiedad. Por ello,
ya desde la fase temprana de planificación, se
decide qué tipos de generación, distribución y
Jörg Sigg, ingeniero graduado de la escuela
técnica superior y jefe de producto
El programa de buena salud de 10 puntos
para edificios.
Disminuir emisiones, incrementar el confort de la climatización y ahorrar costes energéticos.
agua subterránea para enfriar los modernos
sistemas energéticos y los elementos de
construcción termoactivos.
aprovechamiento de la energía son rentables.
Confiamos en nuestros productos y
Gracias a su larga experiencia, los asesores
soluciones con certificación eu.bac
energéticos de SAUTER colaboran en la planifi-
orientadas hacia el futuro.
cación de la gestión técnica de edificios. A fin
Con la eu.bac (Asociación Europea de
de cuentas, la elección de los sistemas decide
Controles de Automatización de Edificios) se
Acompañamos a sus usuarios hacia
no sólo el consumo aritmético sino también el
instituyó un programa cuya tarea es la certifi-
un comportamiento que tiene en
modo de construcción del edificio, la utiliza-
cación de productos del sector de la auto-
cuenta la energía.
ción del objeto y las exigencias temporales de
matización de edificios conforme a las
Cuando el consumo energético se expresa
provisión de calor, frío, aire y luz.
normas internacionales. De tal manera se les
no sólo con cifras, sino que es visualizado
ha facilitado la selección de los productos
con respecto al edificio mediante gráficas y
idóneos a los usuarios de la técnica de edifi-
vistas de conjunto, cambia la percepción del
cios. Por ejemplo, con los reguladores loca-
consumo de energía y los usuarios se hacen
Le mostramos las posibilidades de
les individuales SAUTER ecos ya se han
conscientes de su responsabilidad. Todo ello
uso de las energías renovables bajo
certificado productos según la norma eu.bac
se refleja también en el éxito de las medidas
el aspecto ecológico y económico.
con los mejores resultados.
de optimización energética, ya sea en los
4
Hay muchas razones para mejorar la eficiencia energética de edificios,
tanto económica como ecológica. Con el programa modular de buena
salud SAUTER ECO10, pueden reducirse los costes energéticos hasta en
un 30% a la vez que se mejora el bienestar de los usuarios.
6
paneles de visualización de los sistemas de
Con las energías renovables puede cubrirse
una gran parte de la necesidad energética
total. Al hacerlo, es esencial conectar las
9
7
automatización o directamente en la pantalla
del PC de los empleados responsables. De
energías renovables de manera inteligente
SAUTER conecta todas las instala-
esa manera, los usuarios se vuelven más
y eficiente con la técnica de edificios: por
ciones a redes y se apoya en nuestra
conscientes en el consumo responsable del
ejemplo, el calor de la tierra o la energía solar
automatización flexible y universal
recurso energético.
1
2
Aunque los avances logrados en la técnica de
Nosotros centralizamos y visualizamos
Sometemos su consumo a una compara-
con los tipos convencionales de la técnica de
de salas y edificios
edificios permiten una alta eficiencia energéti-
continuamente la información de
ción crítica con los valores de referen-
calefacción o refrigeración o el acoplamiento
para que el flujo de información sea ilimitado
ca, la optimización se vuelve una realidad
relevancia energética con los más
cia internos y externos de relevancia.
de fuerza y calor con la generación paralela
y abarque todas las instalaciones para su
sólo cuando la automatización de edificios y
avanzados sistemas tecnológicos.
Parte de las tareas de la gestión moderna de
de corriente eléctrica – siempre con el objetivo
análisis energético con la norma mundial
Le aseguramos la disminución de sus
salas se enlaza en una red, ya que es en el
Los valores de consumo por sí solos indican
edificios es también la optimización continua
de aprovechar al máximo la energía primaria
BACnet. Pero damos un paso más: con
costes de operación.
puesto central donde la información se consul-
sólo el consumo energético total del
de los costes energéticos. Para poder compa-
usada y la utilización eficiente de las energías
BACnet, desde el plano de gestión hasta la
A partir del primer día de utilización, tiene
ta y vuelve visible. Los datos capturados
edificio, pero para el operador y contratista
rar la tendencia del consumo energético con
renovables.
automatización de locales, SAUTER definirá
usted el pleno control sobre el consumo ener-
muestran en dónde es desaprovechada la
de obras es importante saber cuánta energía
los años pasados o los meses del año anterior,
nuevamente el concepto de “universalidad”.
gético de su inmueble. Además, al momento
energía y dónde puede mejorarse la utiliza-
se está consumiendo en relación con la
por ejemplo, la automatización de edificios
ción. El objetivo del programa de eficiencia
superficie útil o por unidad de tiempo. Esto
visualiza primero los datos de consumo como
energética SAUTER ECO10 es disminuir los
también puede averiguarse separadamente
valores de referencia. Sin embargo, sólo la
Reducimos al mínimo las emisiones
costes operativos a lo largo de la vida útil de
analizando las instalaciones o secciones del
comparación posterior con los valores energé-
de manera drástica, asegurando así
Armonizamos las tecnologías
queda asegurada por la vigilancia energética
un edificio fijando el curso indicado a seguir
edificio. La automatización de edificios de
ticos de referencia relevantes para el tipo de
eficazmente su contribución a la pro-
de revestimiento y automatización
continua y las medidas ininterrumpidas de
para así garantizar la inversión
SAUTER es capaz de determinar los valores
edificio en cuestión proporcionará la verifica-
tección de nuestros espacios vitales.
de edificios con la técnica de
optimización.
característicos a partir del conjunto de datos
ción de si la gestión técnica de edificios está
Yendo más allá de la evaluación de los
instalaciones de edificios.
y de visualizar el consumo energético – para
funcionando con rentabilidad.
8 Sauter Facts N° 19
5
10
de terminar la modernización, ya sabe exac-
8
valores de consumo, las herramientas de
La automatización de edificios está directa-
representarlo en segmentos temporales o
análisis energético calculan también la
mente relacionada con la construcción, con
compararlo con períodos anteriores.
magnitud de las emisiones de su edificio. Así
sus usuarios y hasta con las condiciones
tamente el grado de ahorro logrado en costes
energéticos y emisiones de CO2. La inversión
Sauter Facts N° 19 9