1. Internet

Cómo participar y combatir en los
Torneos Wi-Fi
Nota: En este texto, los términos "tu juego" o "tarjeta de juego" hacen referencia a la copia del juego Pokémon Edición Negra ,
Pokémon Edición Blanca , Pokémon Edición Negra 2 o Pokémon Edición Blanca 2 adquirida por el usuario. Aunque las imágenes
de esta página muestran pantallas de Pokémon Edición Negra 2 y Pokémon Edición Blanca 2 , las mismas instrucciones de
uso son válidas para Pokémon Edición Negra y Pokémon Edición Blanca .
A continuación, puedes consultar los pasos a seguir desde tu registro en los
Torneos Wi-Fi hasta la celebración de los combates.
PASO 1
Regístrate en el Torneo Wi-Fi en Pokémon Global Link
PASO 2
Registra en tu Caja de Combate los Pokémon que van a
participar en el Torneo
PASO 3
Obtén tu Certificado Digital de Jugador para el Torneo Wi-Fi
PASO 4
Registra los Pokémon de tu Caja de Combate en el Torneo Wi-Fi
PASO 5
Participa en el Torneo Wi-Fi
Información
adicional
Cómo sacar los Pokémon de tu Caja de Combate
SIGUIENTE
Regístrate en el Torneo Wi-Fi en Pokémon Global Link.
©2011-2012 Pokémon. ©1995-2012 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc. Pokémon, Pokémon character names and Nintendo DS are trademarks of Nintendo.
-1-
PASO 1
Regístrate en el Torneo Wi-Fi en Pokémon Global Link
Tras iniciar sesión en Pokémon Global Link, procede a registrarte en el Torneo Wi-Fi desde Global Battle Union.
Nota: Recuerda que no podrás registrarte una vez que haya comenzado el Torneo Wi-Fi.
差し替え予定
差し替え予定
1. En la página de inicio de PGL, haz clic en
"Torneos Wi-Fi".
2. Haz clic en un Torneo donde aparezca "Registro
abierto".
差し替え予定
差し替え予定
3. Cuando se muestren los detalles del Torneo en
cuestión, haz clic en Proceder con el registro .
SIGUIENTE
4. Tras consultar la sección "Avisos y reglamento", marca
la casilla para confirmar que aceptas su contenido y haz
clic en "Registrarse".
Tras completar tu registro en el Torneo, registra a tus Pokémon en tu consola DS.
©2011-2012 Pokémon. ©1995-2012 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc. Pokémon, Pokémon character names and Nintendo DS are trademarks of Nintendo.
-2-
PASO 2
Registra en tu Caja de Combate los Pokémon que van a participar
en el Torneo
Nota: Puedes registrarlos mientras dure el Torneo, pero te recomendamos que lo hagas antes de que
comience.
Pasos a seguir
1. Ve al PC del Centro Pokémon
y selecciona PC DE TRUFA .
2. Selecciona
COMBATE .
4. Escoge un Pokémon que
quieras de jar en tu Caja de
Combate y selecciona MOVER .
5. El Pokémon que hayas
elegido aparecerá en tu Caja de
Combate.
CAJA DE
3. Tu Caja de Combate se abrirá.
6. Repite el procedimiento para
seleccionar los seis Pokémon
que participarán en el Torneo.
Cuando hayas terminado, cierra
la Caja.
¿Y si quiero sacar un Pokémon
de mi Caja de Combate?
■ En los siguientes casos, aparecerá un mensaje de error y no podrás
registrarte en el Torneo Wi-Fi:
・ Si has elegido dos Pokémon de la misma especie.
・ Si has elegido un Pokémon que no puede participar según el reglamento
establecido.
・ Si has elegido un Pokémon que conoce un movimiento prohibido en el
reglamento.
・Si dos o más de tus Pokémon llevan el mismo objeto.
・Si alguno de tus Pokémon lleva un objeto obtenido de forma ilegal.
■ Una vez comenzado el Torneo, y hasta que haya concluido, no podrás
realizar ninguna de las siguientes acciones con los Pokémon de tu Caja
de Combate:
Para sacar un Pokémon de tu
Caja de Combate, usa el lápiz
táctil para tocar el Pokémon
y arrastrarlo fuera de la Caja.
SIGUIENTE
・Cambiar Pokémon.
・Aprender u olvidar movimientos.
・Darle o quitarle un objeto a un Pokémon.
Tampoco podrás usar los Pokémon de tu Caja de Combate en el juego,
así que piénsatelo bien a la hora de elegirlos.
El siguiente paso consiste en registrarte en el Torneo desde el menú de inicio del
juego. Graba la partida y sal del juego.
©2011-2012 Pokémon. ©1995-2012 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc. Pokémon, Pokémon character names and Nintendo DS are trademarks of Nintendo.
-3-
PASO 3
Obtén tu Certificado Digital de Jugador para el Torneo Wi-Fi
Una vez que te hayas registrado en el Torneo Wi-Fi de Global Battle Union, podrás obtener tu Certificado Digital de Jugador.
Pasos
a seguir
操作手順
1. Selecciona TORNEO en el
menú de inicio de tu juego.
2. Selecciona ACCEDER AL
TORNEO Wi-Fi .
3. Selecciona PARTICIPAR
cuando aparezca en pantalla el
mensaje: ¿Quieres participar en
el Torneo Wi-Fi? .
4. Accede a la Conexión Wi-Fi de Nintendo para obtener tu Certificado Digital de Jugador.
5. El Torneo Wi-Fi en el que te
hayas inscrito desde internet
aparecerá en pantalla.
6. Se guardarán los datos de tu
Certificado Digital de Jugador.
¡No se encuentran puntos de acceso!
Si ves esta pantalla, significa que no hay ningún punto de acceso cerca y, por
tanto, no se puede acceder a la CWF de Nintendo. Comprueba los ajustes de
conexión de tu consola Nintendo DS y prueba a conectarte más tarde.
Para obtener ayuda, visita el sitio web sobre la conexión online:
http://www.nintendo.es/NOE/es_ES/support/conexin_wi-fi_de_nintendo_12495.html
¡No aparece ningún Certificado Digital de Jugador!
Si hay demasiado tráfico en el servidor, es posible que tus datos de registro tarden en reflejarse.
Prueba a repetir más tarde las instrucciones detalladas en el paso 3.
SIGUIENTE
A continuación, ¡registra los Pokémon de tu Caja de Combate en el Torneo Wi-Fi!
©2011-2012 Pokémon. ©1995-2012 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc. Pokémon, Pokémon character names and Nintendo DS are trademarks of Nintendo.
-4-
PASO 4
Registra los Pokémon de tu Caja de Combate en el Torneo Wi-Fi
Registra en el Torneo Wi-Fi los Pokémon que has registrado en tu Caja de Combate en el paso 2.
Pasos a seguir
Nota: Una vez realizados los pasos que aparecen en el paso 4 y finalizado tu registro, no podrás cambiar el
contenido de tu Caja de Combate.
¡No puedo registrarme en el Torneo Wi-Fi!
Si aparece la pantalla de la izquierda, significa que tienes Pokémon en tu Caja de
Combate que no pueden participar en el Torneo Wi-Fi.
Revisa el paso 2 y vuelve a elegir los Pokémon de tu Caja de Combate.
Si aun así no puedes registrarte en el Torneo Wi-Fi, comprueba que no se dé
ninguno de los siguientes casos:
・Que hayas elegido dos Pokémon de la misma especie.
・Que hayas elegido un Pokémon que no puede participar según el reglamento establecido.
・Que hayas elegido un Pokémon que conoce un movimiento prohibido en el reglamento.
・Que dos o más de tus Pokémon lleven el mismo objeto.
・Que alguno de tus Pokémon lleve un objeto obtenido de forma ilegal.
Una vez que hayas cambiado los Pokémon de tu Caja de Combate siguiendo las
instrucciones del paso 2, vuelve a realizar los pasos que se detallan a continuación:
1. Selecciona TORNEO
en el menú de inicio de tu
juego.
2. Selecciona PARTICIPAR
cuando aparezca en
pantalla el mensaje:
¿Quieres participar en el
Torneo Wi-Fi? .
3. Accede a la Conexión
Wi-Fi de Nintendo para
obtener tu Certificado
Digital de Jugador.
4. Registra los Pokémon
de tu Caja de Combate en
el Torneo Wi-Fi tal como
se describe en el paso 4.
©2011-2012 Pokémon. ©1995-2012 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc. Pokémon, Pokémon character names and Nintendo DS are trademarks of Nintendo.
-5-
■ Ten en cuenta que, si tras descargar tu Certificado Digital de Jugador accedes a la Conexión Wi-Fi de Nintendo desde
otra consola Nintendo DS™, se borrarán los datos de participación en el Torneo.
■ Si cambias el orden de los movimientos de los Pokémon en tu Caja de Combate, no podrás participar en el Torneo.
■ Una vez comenzado el Torneo, no podrás realizar ninguna de las siguientes acciones hasta que haya concluido:
・Cambiar Pokémon.
・Aprender u olvidar movimientos.
・Darle o quitarle un objeto a un Pokémon.
Tampoco podrás usar los Pokémon de tu Caja de Combate en el juego, así que piénsatelo bien a la hora de elegirlos.
SIGUIENTE
¡Ya has completado tu registro! ¡Que comience el torneo, y a divertirse!
©2011-2012 Pokémon. ©1995-2012 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc. Pokémon, Pokémon character names and Nintendo DS are trademarks of Nintendo.
-6-
PASO 5
Participa en el Torneo Wi-Fi
¡Cuando llegue el día señalado, participa en el Torneo Wi-Fi!
Pasos a seguir
1. Selecciona TORNEO en el
menú de inicio de tu juego.
2. Selecciona ACCEDER AL
TORNEO Wi-Fi .
3. Selecciona PARTICIPAR
cuando aparezca en pantalla el
mensaje: ¿Quieres participar en
el Torneo Wi-Fi? .
4. Accede a la Conexión Wi-Fi de Nintendo y selecciona COMBATIR cuando aparezca en pantalla el mensaje:
¿Qué quieres hacer? .
¿Cómo verificar tus Puntos Clasificatorios y el número
de combates librados?
Puedes consultar tus Puntos
Clasificatorios y el número de
combates que has librado en la
pantalla que aparece tras acceder
a la Conexión Wi-Fi de Nintendo.
・Ten en cuenta que solo se mostrará
el número total de combates. No se
detallará el número de victorias y
derrotas.
・Los Puntos Clasificatorios no se
actualizan nada más finalizar un
Torneo. Deberás esperar un poco hasta
que se reflejen.
5. Se buscarán automáticamente
rivales que participen en el
mismo Torneo y se establecerá
un Emparejamiento Aleatorio.
¡No se encuentran puntos de acceso!
Si ves esta pantalla, significa que no hay ningún punto de acceso cerca
y, por tanto, no se puede acceder a la CWF de Nintendo. Comprueba los
ajustes de conexión de tu consola Nintendo DS y prueba a conectarte
más tarde.
Para obtener ayuda, visita el sitio web sobre la conexión online:
http://www.nintendo.es/NOE/es_ES/support/conexin_wi-fi_de_nintendo_12495.html
©2011-2012 Pokémon. ©1995-2012 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc. Pokémon, Pokémon character names and Nintendo DS are trademarks of Nintendo.
-7-
6. ¡Disfruta de un combate con otro Entrenador!
・ Si durante el transcurso de un combate eliges la opción "HUIR", constará que te has rendido y perderás el combate.
・ No te rindas y lucha hasta el final. A veces, las tornas pueden cambiar.
・Puedes sumarte a cualquier combate abierto hasta las 23:59 horas del último día del Torneo Wi-Fi.
El sistema está tardando mucho en encontrar rivales. ¿Qué ocurre?
Si ves que el sistema tarda demasiado en establecer un
Emparejamiento Aleatorio, es posible que no haya rivales
con un número de Puntos Clasificatorios similar al tuyo.
Inténtalo de nuevo más tarde.
Puedes cancelar la búsqueda de rivales pulsando el Botón B.
7. Cuando haya terminado el combate, ten un poco de paciencia mientras
el sistema calcula el resultado del mismo. Se tendrán en cuenta diversos
factores, como, por ejemplo, el número de Pokémon que te quedan.
8. Los resultados del combate
se envían automáticamente al
servidor.
Nota: Si seleccionas CANCELAR
PARTICIPACIÓN , se borrarán
los datos guardados hasta el
momento.
9. Los Puntos Clasificatorios tardan
un poco en reflejarse en el servidor.
Mientras tanto, puedes librar más
combates si así lo deseas.
10. Si quieres continuar
combatiendo, selecciona
COMBATIR . Si quieres salir del
Torneo, selecciona SALIR .
■ Si se interrumpe la Conexión Wi-Fi de Nintendo durante un combate, no podrás retomarlo.
■ No se puede participar en un combate una vez que haya finalizado el Torneo.
■ Los jugadores que deliberada y repetidamente apaguen la consola en mitad de un combate podrán ser objeto de una
penalización. Podrán, incluso, ser vetados de todos los Torneos que se celebren en el futuro.
©2011-2012 Pokémon. ©1995-2012 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc. Pokémon, Pokémon character names and Nintendo DS are trademarks of Nintendo.
-8-
Información
adicional
Cómo sacar los Pokémon de tu Caja de Combate
Cuando quieras sacar los Pokémon de tu Caja de Combate, sigue los pasos siguientes para cancelar tu
participación en el Torneo.
Ten en cuenta que tendrás que cancelar tu participación, tanto durante el transcurso de un Torneo como cuando este
haya finalizado, para poder sacar los Pokémon de tu Caja de Combate.
A continuación te explicamos cómo hacerlo mientras dura el Torneo (con el registro finalizado) y al término del mismo.
Mientras se celebra el Torneo Wi-Fi (terminado el registro)
Nota: Ten en cuenta que, si cancelas tu participación en el Torneo, ya no podrás retomarlo.
1. Selecciona TORNEO en el menú
de inicio de tu juego.
2. Selecciona ACCEDER AL
TORNEO Wi-Fi .
3. Selecciona PARTICIPAR
cuando aparezca en pantalla el
mensaje: ¿Quieres participar en el
Torneo Wi-Fi? .
4. Accede a la Conexión Wi-Fi de Nintendo y selecciona CANCELAR PARTICIPACIÓN cuando veas en pantalla el mensaje:
¿Qué quieres hacer? .
Una vez concluido el Torneo Wi-Fi
1. Selecciona TORNEO en el menú
de inicio de tu juego.
2. Selecciona ACCEDER AL
TORNEO Wi-Fi .
3. Selecciona PARTICIPAR
cuando aparezca en pantalla el
mensaje: ¿Quieres participar en el
Torneo Wi-Fi? .
4. Una vez que hayas accedido a la Conexión Wi-Fi de Nintendo, selecciona el mensaje CANCELAR PARTICIPACIÓN .
Acto seguido, se guardarán los datos de tu partida.
©2011-2012 Pokémon. ©1995-2012 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc. Pokémon, Pokémon character names and Nintendo DS are trademarks of Nintendo.
-9-