1. Ingeniería

Vea un vídeo para aprender rápidamente
cómo configurar y entender su báscula.
weightgurus.com/manual2
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Nota Importante de Seguridad 2
Introducción 3
Descripción de La Báscula 4
Características Físicas
Unidades de Medida
Configuración de La Unidad de Medida
Pantalla
Cosas Que Debe Saber Antes de Usar su Báscula 5
Medición
Encendido Automático
Detección Automática
Activación con un toque (PRESS-AWAKE)
Configuración de Usuario 6
Sincronización con su Báscula 7
Lectura de sus Resultados 8
Para Mejores Resultados
Resultados Típicos 9
Peso Corporal
Grasa Corporal
Peso de Agua
Masa Muscular
Densidad Ósea
Solución de Problemas 10
Limpieza, Mantenimiento, y Desechar 11
Especificaciones Técnicas 12
Garantía del Fabricante 13
1
Nota Importante de Seguridad
Important Safety Notes
Advertencias
•
Nunca utilice ni permita que otros utilicen esta unidad en combinación
con los siguientes dispositivos electrónicos médicos:
• Implantes médicos electrónicos tales como marcapasos
• Sistemas electrónicos para soporte de vida como un corazón o un pulmón artificial
• Dispositivos médicos electrónicos portátiles tales como un electrocardiógrafo
•
Esta báscula transmite una corriente eléctrica inofensiva e imperceptible a través
de su cuerpo al tomar una medición. Esta corriente eléctrica no se siente cuando
se usa la báscula. Esta unidad puede causar que los dispositivos médicos
mencionados tengan un mal funcionamiento.
•
Este producto no está diseñado para ser usado por mujeres embarazadas.
•
Este producto no está diseñado para ser usado por bebés, niños pequeños y
niños menores de 10 años.
•
No se pare en el borde de la báscula al subir o bajar, porque ésta se se puede
inclinar.
•
No salte sobre la báscula.
•
Proteja la báscula de golpes fuertes, cambios de temperatura y fuentes de calor
demasiado cercanas (por ejemplo, estufas y calefactores).
•
No deje caer la báscula ni permita que caigan objetos sobre ella, ya que esto
puede dañar los sensores.
•
No se pare sobre la báscula cuando su cuerpo o sus pies estén mojados, por
ejemplo, después de tomar una ducha.
•
No se pare en la báscula cuando la superficie esté mojada. Existe el riesgo de
resbalarse.
•
Tenga en cuenta que las mediciones obtenidas por medio de este análisis
corporal sólo representan una aproximación.
•
No se pare en esta báscula si usted pesa más de 400 libras.
•
Coloque la báscula en forma plana sobre el suelo, de lo contrario se puede
inclinar.
•
Limpie la báscula con un paño ligeramente húmedo, NO sumerja la báscula en
agua ni utilice productos de limpieza químicos o abrasivos.
Introducción
Bienvenidos a la nueva báscula AppSYNC.
¡Estar sano vale la pena el esfuerzo! Es por eso que hemos diseñado
la Báscula Weight Guru para que sea más que sólo otra báscula. Es una
báscula para medir la composición corporal bellamente diseñada, que
cuando usted lo desea, se conecta al poder y conveniencia de su teléfono
inteligente. Esto le permite llevar el control de su progreso a lo largo del
tiempo, ayudándole a permanecer motivado y alcanzar sus metas.
Para sincronizar automáticamente sus resultados con el teléfono, baje la
aplicación gratis de Weight GURUS iOS (Apple) o Android (vea más
información en la página 7).
Para más información acerca del producto, por favor visite:
WeightGurus.com
3
Descripción de la Báscula
Características Físicas
Pantalla
Tecla SYNC
Tecla hacia arriba
Tecla SEL
Tecla hacia abajo
Conductores
Unidades de Medida
lb
libra
kg
kilogramo
Establecer la unidad de medida
Se puede cambiar pulsando el botón en la parte posterior de la báscula,
entre lb. (libra) y kg (kilogramo).
Pantalla
SYNC (Sincronización)
Grasa corporal
Masa muscular
Peso de agua
Densidad ósea
4
Medición
Medir su peso y calcular la composición corporal es fácil. Simplemente
párese en su balanza con los pies descalzos y distribuya uniformemente su
peso. Cerciórese de que sus pies estén haciendo el buen contacto con los
cuatro conductores metálicos.
Encendido Automático
El encendido automático es la forma más fácil de utilizar su báscula.
Simplemente párese en la superficie con ambos pies y distribuya
uniformemente su peso. Cuando haya completado la configuración de
usuario (página 6), la Auto-Detección hará que coincida automáticamente
usted con su perfil . Si no hay coincidencia con un perfil de usuario, la
báscula sólo mostrará la información de su peso.
Los cálculos de la composición corporal requieren variables específicas tales
como su altura, el género y el nivel de actividad, por lo que el perfil de
usuario debe ser configurado para poder mostrar esas mediciones.
Detección Automática
Una vez el perfil ha sido programado, su báscula lo hará coincidir con su
perfil correcto por peso. La báscula determina quién es el usuario con una
variación de 10 libras y en algunos casos puede surgir un conflicto si dos o
más usuarios están en el mismo rango de diez libras (véase "Resolución de
Problemas" para resolver un conflicto de detección automática).
Activación al Oprimir - “Press-Awake”
Otra forma fácil de encender su báscula es pararse en ella brevemente, en el
área donde se pesa. La pantalla debe girar para mostrar un perfil de usuario.
Activar con un Toque (Press Awake) le permite ingresar al modo de
configuración para crear o editar un nuevo usuario (consulte Configuración
de Usuario, página 6). Si fuese necesario, también le permitirá seleccionar
manualmente el perfil del usuario.
5
Configuración de Usuario
Esta báscula puede personalizarse hasta para ocho usuarios.
Configuración de Usuario
1. ACTIVE con un Toque (Press Awake)
2. Presione y sostenga SEL
3. Use la tecla hacia arriba la tecla hacia abajo para seleccionar, luego pulse SEL para
seleccionar y continúe seleccionando para cada opción que aparece a continuación.
Número de Usuario
Elija un número para el perfil, luego pulse
SEL
Género
Elija Masculino o Femenino, luego pulse
SEL
Nivel de Actividad
AL 1-5 (Véase la carta a continuación)
Altura
Seleccione su altura, pulse SEL
Edad
Seleccione su edad, pulse SEL
IMPORTANTE: AHORA SE DEBE PESAR PARA HACER SU REGISTRO DE PESO
INICIAL
Peso
Párese con los pies descalzos,
distribuyendo uniformemente su peso.
Cerciórese de que sus pies hagan
contacto con los cuatro conductores de
metal.
* En cualquier momento durante el proceso de configuración, si usted tiene que irse o
si la pantalla se apaga debido a inactividad, simplemente empiece de nuevo desde el
paso número uno anterior.
Nivel de Actividad
Ejemplos Actividad
1 - Muy bajo
Menos de 2 horas de pie o caminando
2 - Bajo
Actividades pausadas de pie o estando
parado.
3 – Medio
La mayor parte del tiempo
parado/caminando, a veces sentado
4 - Alto
Deportes, gran cantidad de movimiento
5 - Muy Alto
Movimiento muy fuerte
66
Sincronización con su Báscula
Sincronizar sus resultados con su teléfono inteligente es fácil.
1. Obtenga la Aplicación
2. Párese en la báscula (debe utilizar un perfil de usuario activo para
sincronizar la Composición Corporal vea la página 6 para instrucciones de
configuración).
3. Después de que la báscula termine de medir, presione el botón de SYNC
para mostrar las mediciones en formato de código de barras.
4. Use la Aplicación Weight GURUS y la cámara de su teléfono inteligente
para escanear el código de barras. Asegúrese de alinear la pantalla de su
teléfono con la pantalla de sincronización de la balanza.
CONSEJOS:
ZOOM: Use los botones de zoom a la izquierda para acercarse y para
alejarse, con el fin de alinear correctamente los soportes de la pantalla con la
aplicación de la pantalla de la báscula.
REFLEJO:Inclínese de lado a lado cuando escanee para evitar el reflejo
directo de las luces de arriba. Si su visión del código de barras resulta
bloqueada debido a un reflejo de luz, el escáner no detecta los resultados.
Obtenga más información en WeightGurus.com
*Con la aplicación de Weigth GURUS, el Peso, el porcentaje de Grasa
Corporal, y el porcentaje de Masa Muscular se transmiten
automáticamente a la aplicación por medio de la pantalla de código de
barras.
7Obtenga más información en WeightGurus.com
Lectura de sus Resultados
Una vez que se haya pesado correctamente, la báscula hará un recorrido
por las mediciones que ha calculado para usted.
Peso
Grasa Corporal Masa Muscular Peso en Agua
Masa Ósea
Para Obtener Mejores Resultados
Recuerde colocar la báscula sobre una superficie firme y nivelada. Párese en la
báscula con los pies descalzos, distribuya uniformemente su peso. Cerciórese de
de que sus pies descalzos hagan contacto con los cuatro conductores de metal.
Si utiliza esta báscula sobre una alfombra no obtendrá resultados exactos.
Si usa medias o calcetines mientras se pesa, el resultado será una medición
incorrecta de sus mediciones corporales.
Es importante seguir una rutina. Recomendamos pesarse a diario más o menos a
la misma hora cada día. Alternativamente, se puede pesar semanalmente. Si opta
por pesarse semanalmente, le recomendamos que se pese el mismo día de cada
semana.
Pesarse siempre en las mismas condiciones le ayudará a obtener resultados
precisos. El peso puede variar debido a que usa una ropa diferente, a que se
pesa en diferentes momentos del día, si se pesa antes etc. Seguir una rutina le
ayudará a lograr resultados exactos.
8
Resultados Típicos
Tenga en cuenta que usted es quien mejor conoce su cuerpo. Los siguientes rangos de Porcentajes de
Grasa Corporal, porcentaje de Peso de Agua, Porcentaje de Masa Muscular y porcentaje de Masa Ósea se
ofrecen sólo como guías. La mejor forma de comprender la composición de su cuerpo es observar los
cambios. Por ejemplo, ver cómo aumenta o disminuye su grasa corporal con el tiempo. Las Lecturas
Precisas de la Composición Corporal requieren que haya un buen contacto entre sus pies descalzos y los
cuatro conductores de metal. Si ocurre una lectura incorrecta, por favor vuelva a medirse.
% Grasa Corporal
Edad
Mujer
Hombre
Bajo
Peso
En la
Meta
Sobre
Peso
Obesa
Bajo
Peso
En la
Meta
Sobre
Peso
Obeso
10-19
<15
15-25
25-33
>33
<8
8-18
18-24
>24
20-29
<20
20-29
29-36
>36
<8
8-18
18-24
>24
30-39
<22
22-31
31-38
>38
<11
11-20
20-26
>26
40-49
<24
24-33
33-40
>40
<13
13-22
22-28
>28
50-59
<26
26-35
35-42
>42
<15
15-24
24-30
>30
60+
<28
28-37
37-47
>47
<17
17-25
26-34
>34
% Peso de Agua
Edad
Mujer
Hombre
10-12
>60
>64
13-19
>58
>63
20-29
>56
>62
30-39
>53
>61
40-49
>52
>60
50-59
>51
>59
60+
>50
>58
Edad
Mujer
Hombre
10-99
>34
>40
% Masa Muscular
% Masa Ósea
Mujer
Hombre
Peso
<100
100-135
>135
<135
135-165
>165
Hueso
3.9
4.1
4
4
4.4
4.2
9
Resolución de Problemas
Batería baja
"Lo" (bajo) aparece cuando las baterías deben reemplazarse. Abra el
compartimiento de la batería en la parte posterior de la báscula y quite y reemplace
las baterías con 4 baterías AAA.
Sobrecarga
La sobrecarga se produce cuando la báscula tiene demasiado peso 180kg / 397lb).
Por favor retire el peso de la báscula para proteger los sensores de la misma.
Error de Medición
Si la báscula tiene problemas para medir su peso, mostrará "Err" y se apagará.
Esto se debe probablemente a que no se paró sobre la báscula lo suficientemente
rápido. Asegúrese de que la báscula esté colocada sobre una superficie plana (no
sobre una alfombra) y distribuya el peso, mientras se queda quieto.
No se pudo detectar automáticamente su perfil de usuario al pesarse
Sólo se muestra el dato del peso y la báscula se apaga después de unos
segundos. Por favor, seleccione manualmente su número y pésese de nuevo
(Active con un Toque – Press Awake), seleccione el número de usuario, Pulse
SEL).
Resolver un conflicto de detección automática
Se puede dar un conflicto de detección automática si hay dos o más usuarios en el
mismo rango de diez libras. Si se produce un conflicto de detección automática, su
báscula le dará la oportunidad de seleccionar manualmente su número de perfil.
Utilice las flechas para seleccionar su perfil, pulse SEL y párese en la báscula. La
báscula ahora procederá a medir para el perfil que usted tiene seleccionado.
¿Cómo borrar un perfil de usuario?
Primero, Active con un Toque (Press Awake) la báscula, luego pulse y sostenga
SEL. Ahora, seleccione el usuario que desea eliminar y pulse SEL. Una vez que
esté seleccionado, pulse la flecha hacia arriba para cambiar a Clr. Luego presione
“Y”. Luego presione SEL para eliminar el usuario y el mismo queda eliminado.
10
Limpieza, Mantenimiento y Eliminación
Limpieza
Su báscula no es resistente al agua. Nunca sumerja la báscula
en agua ni la coloque en un lavavajillas. Para limpiar la
plataforma de la báscula, utilice un paño suave, ligeramente
húmedo o una esponja. Para manchas u otros residuos, use un
jabón suave para lavar trastos. Nunca utilice limpiadores
abrasivos o paños impregnados con limpiador.
Cambio de baterías
Su báscula utiliza 4 baterías AAA. Para cambiar las baterías,
abra el compartimiento de las baterías en la parte inferior de la
báscula, retire las baterías usadas y reemplácelas, poniendo el
extremo + orientado como se muestra en el compartimiento de
las baterías.
Eliminación
Las baterías se deben eliminar en forma separada de la basura
de la casa. Deseche las baterías según las normativas locales.
Deseche este aparato de acuerdo con los reglamentos locales.
11
Especificaciones Técnicas
Unidad de Peso: lb / kg
Capacidad: 397lb / 180kg
División: 0.1lb / 0.1kg
Peso mínimo: 5kg
Teclas de función: SYNC, ARRIBA, SEL, ABAJO
Pantalla LCD positiva, Luz de Fondo Opcional
Baterías: 4 baterías AAA
No. de usuarios: 8
Rango de Edades: 10 - 99
Rango de estatura: 3 pies 3.5 pulgadas - 7pies 2.5 pulgadas / 100-220 cm
Cálculo de medidas: Peso corporal, grasa corporal, peso de agua,
masa muscular y masa ósea
Temperatura de funcionamiento: 32ºF-104ºF / 0ºC-40ºC
Humedad de trabajo::=90% RH
Temperatura de almacenamiento: -4ºF - 140ºF / -20ºC - 60ºC
12
Garantía del Fabricante
Su báscula está garantizado por el fabricante contra defectos de
materiales y mano de obra durante cinco (5) años, para el comprador
original a partir de la fecha de la compra. Se requiere el comprobante
de la compra.
La garantía quedará anulada si el producto ha sido sometido a daños
mecánicos o maltrato, como inmersión. Esta garantía es en lugar de
todas las demás garantías y limita la responsabilidad del fabricante.
Esta garantía le otorga ciertos derechos legales y usted puede tener
otros derechos dependiendo del estado en el cual fue comprado
el producto.
Si su báscula está defectuosa, póngase (gratis) en contacto con DMD,
LLC, al (866) 991-8494
DMD Brands LLC
WeightGurus.com
13
14
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
1.
CONFIGURACIÓN DE SU BÁSCULA
A Retire la lengüeta de plástico de la parte posterior de la báscula.
B Active con un Toque (Press Awake) la balanza. (Párese brevemente en la
báscula y luego bájese).
C Pulse y mantenga pulsado SEL.
D Utilice las teclas arriba y abajo para hacer selecciones, luego toque SEL para
seleccionar.
Ingrese: NÚMERO DE USUARIO*, SEXO, NIVEL DE ACTIVIDAD*, ALTURA,
EDAD.
*
NÚMERO DE USUARIO - Su número personal de perfil de usuario (Seleccionar
usuarios del 1 al 8)
NIVEL DE ACTIVIDAD - Seleccione con base en su nivel de actividad diaria
normal
1 para Muy Baja: Rutina de ejercicio infrecuente; ambiente de trabajo de bajo
impacto.
2 para Baja: Ejercicio Limitado; ambiente de trabajo moderado.
3 para Moderadamente Activo: Ejercicio moderado y/o vida activa.
4 para Activo: Ejercicio regular y/o vida muy activa.
5 para Muy Activo: Ejercicio regular vigoroso.
2.
PESO
Párese sobre la báscula con los pies descalzos, distribuyendo uniformemente el
peso. Asegúrese de que sus pies estén haciendo buen contacto con los cuatro
conductores metálicos.
3.
SINCRONIZACIÓN (SYNC)
A Pulse SYNC en la báscula cuando se muestran los resultados de la medición.
B Abra la función de Cámara/Sync de Weight GURUS.
C Alinee los soportes de la pantalla del teléfono con la pantalla LCD de la
báscula. Cuando en la pantalla aparece el código de barras, los resultados serán
transferidos automáticamente a su teléfono inteligente. Presione ENTER para
guardar los resultados.
Para más información visite: www.weightgurus.com