1. Healthcare

Cómo usar un espaciador con
su inhalador
Un espaciador es un tubo hueco que se conecta al inhalador de dosis medida. Retarda la
aplicación del medicamento que inhala al “retenerlo” en el tubo hasta que pueda respirarlo.
Un espaciador puede ayudar a que algunas personas tomen el medicamento del inhalador
de manera correcta.
El espaciador puede ayudarle a aprovechar al máximo el medicamento que inhala. Su
proveedor de atención médica le dirá si debe usar un espaciador. Los espaciadores no
se deben usar con los inhaladores de polvo seco.
• N
ecesita una receta de su proveedor para obtener un espaciador en la farmacia
• L
os espaciadores tienen diferentes tamaños y formas. Su proveedor puede decirle cuál
es el espaciador adecuado para usted. Pídale a su proveedor que le muestre exactamente
cómo usarlo
• E
stas imágenes muestran dos tipos diferentes de espaciadores
Mantenga limpio su espaciador
El medicamento puede acumularse dentro del espaciador. Limpiar el espaciador a
menudo ayudará a que funcione correctamente.
Para limpiar su espaciador, siga las instrucciones adjuntas. Si tiene alguna pregunta,
hable con su proveedor o pregúntele al farmacéutico. Pregunte cuándo y exactamente
cómo limpiar el espaciador.
Si usa un espaciador, muéstrele a su proveedor cómo lo usa con su inhalador.
Esto le permitirá saber si lo usa correctamente.
Este material fue elaborado por GlaxoSmithKline. Using a spacer with your inhaler – Spanish.
©2011 The GlaxoSmithKline Group of Companies
All rights reserved.
Printed in USA.
HM3565R0_SPAN
December 2011