1. Educación

Términos y Condiciones de la promoción «Vuelta al cole» 2006
1.Esta oferta da derecho a un cliente válido del sector educativo (tal
y como se define en la tercera cláusula de este documento) que
compre simultáneamente un producto Mac válido (tal y como
se define en la tercera cláusula de este documento) junto con un
producto iPod válido (tal y como se define en la tercera cláusula de
este documento) (de manera conjunta, «Productos válidos») en un
Apple Store para Educación participante (véase la cuarta cláusula
de este documento) entre el 1 de agosto y el 7 de octubre de 2006,
ambos incluidos, al reembolso de una cantidad de acuerdo con la
tabla que aparece en este documento (la «Promoción»):
Importe del Importe del
descuento descuento
Número
hasta el después del
iPod válido
de serie
12/09/06*
12/09/06*
2GB iPod nano MA004, PA004,
160 €
135 €
MA099, PA099
4GB iPod nano
MA005, PA005,
160 €
160 €
MA107, PA107
30GB iPod MA002, PA002,
160 €
160 €
MA146, PA146, MA452
60GB iPod
MA003, PA003,
160 €
160 €
MA147, PA147
1 GB iPod nano
MA350, PA350,
120 €
110 €
MA352, PA352
1 GB iPod shuffle M9725, P9725
80 €
80 €
512MB iPod shuffle M9724, P9724
60 €
60 €
*El importe del descuento planificado difiere en las compras
realizadas o envios hechos después del 12/09/06 que muestran
una revisión en la lista de precios de Apple en iPods.
2. A los efectos de esta promoción, para poder disfrutar del derecho
a recibir un reembolso, el cliente válido del sector educativo debe
comprar los productos válidos simultáneamente, que deberán ser
un Mac y un iPod válidos, tal y como se define más adelante:
Producto Mac – cualquiera de los siguientes:
(i)iMac de 17 pulgadas a 1,83 GHz con Core Duo de Intel, iMac de
20 pulgadas a 2 GHz con Core Duo de Intel, iMac de 17 pulgadas
a 2 GHz con Core 2 Duo de Intel, iMac de 20 pulgadas a 2,16 GHz
con Core 2 Duo de Intel, iMac de 20 pulgadas a 2,33 GHz con
Core 2 Duo de Intel, iMac de 24 pulgadas a 2,16GHz con Core
2 Duo de Intel, iMac de 24 pulgadas a 2,33GHz con Core 2 Duo
de Intel;
(ii)MacBook de 13 pulgadas a 1,83 GHz con Core Duo de Intel,
MacBook de 13 pulgadas a 2 GHz con Core Duo de Intel
(blanco y negro);
(iii)MacBook Pro de 15,4 pulgadas a 1,83 GHz con Core Duo de Intel,
MacBook Pro de 15,4 pulgadas a 2 GHz con Core Duo de Intel,
MacBook Pro de 15,4 pulgadas a 2,16 GHz con Core Duo de Intel,
MacBook Pro de 17 pulgadas a 2,16 GHz con Core Duo de Intel; o
(iv)PowerMac Dual a 2 GHz con Power PC G5, PowerMac Dual
a 2,3 GHz con Power PC G5, PowerMac Quad a 2,5 GHz
con Power PC G5.
(v)Mac Pro Quad a 2 GHz Intel Xeon, Mac Pro Quad a 2,66 GHz
Intel Xeon, Mac Pro Quad a 3 GHz Intel Xeon.
Producto iPod – cualquiera de los siguientes:
(i) iPod de 30 GB (también iPod U2), iPod de 60 GB;
(ii) iPod Nano de 1 GB, iPod Nano de 2 GB, iPod Nano de 4 GB; o
(iii) iPod Shuffle de 512 MB, iPod Shuffle de 1 GB.
A los efectos de esta promoción no se considerarán válidos los
productos usados, restaurados o de exposición.
3. Para poder recibir el descuento, los productos válidos de Apple
deberán comprarse al mismo tiempo y figurar en la misma factura.
4. Esta promoción está dirigida a los clientes válidos del sector
educativo que realicen sus compras a través del Apple Store para
Educación en Alemania, Austria, Dinamarca, España, Finlandia,
Francia (área metropolitana), Italia, Irlanda, Noruega, Países Bajos,
Suecia, Suiza o Reino Unido. El cliente válido del sector educativo
debe ser residente del país desde el cual se realice la compra.
5.Todas las compras deberán realizarse entre el 1 de agosto
y el 7 de octubre de 2006, ambos incluidos.
6.A los efectos de esta promoción, se considerarán clientes válidos
del sector educativo a los individuos que cumplan
los siguientes requisitos:
–ser estudiante a tiempo completo o parcial, mayor de 18 años,
matriculado en un centro educativo y con carné de estudiante
en vigor; o
–ser profesor en un centro educativo y comprar los productos
válidos para uso personal, educativo o para investigación.
7.Apple se reserva el derecho a tomar las medidas necesarias para
verificar y comprobar que los clientes válidos del sector educativo
cumplen los requisitos para poder disfrutar de esta promoción.
A este respecto, Apple se reserva el derecho a rechazar una
determinada solicitud de participación en esta promoción.
8.Aquellas compras que se realicen sin encargar todos los productos
válidos al mismo tiempo no podrán optar al descuento de forma
retroactiva.
9.Todos los pedidos están sujetos a impuestos sobre ventas, IVA
y cualquier otro tipo de impuesto o tasa; dichas cargas corren
a cargo del cliente válido del sector educativo.
10.Para disfrutar esta promoción, el cliente válido del sector
educativo debe descargar el cupón de solicitud en la
dirección http://www.apple.com/es/promo y enviar
lo siguiente:
(a) un cupón de solicitud cumplimentado con su firma original;
(b)una prueba de compra compuesta por una copia de la factura
fechada y desglosadas o en la que aparezcan los productos
de Apple adquiridos, el nombre y la dirección del cliente y los
números de serie de los productos adquiridos.
No se aceptarán albaranes, envoltorios ni pedidos de compra;
(c)La etiqueta UPC o código de barras de las cajas de los productos
válidos. La etiqueta UPC y el código de barras deben recortarse
del embalaje del producto de forma que el cartón donde se
encuentran las etiquetas se retire por completo del envoltorio.
Dichas etiquetas UPC o códigos de barras deben incluir los
números de producto con códigos de barras, números de serie
con códigos de barras y descripciones de los productos. No se
aceptarán etiquetas UPC deterioradas.
(d)Estudiantes: Una copia de tu carné de estudiante.
Profesores:un escrito del centro educativo en el que trabajes
que acredite que eres profesor del centro y que
incluya el sello del mismo.
El sobre con el cupón original cumplimentado, la prueba de
compra y cualquier otro documento necesario según lo definido
en este documento deberá enviarse a: Apple Promo BTS 2006,
PO Box 33, Ross-On-Wye, HR9 7WA, Reino Unido.
11. Los cupones enviados no podrán alterarse ni falsificarse,
y deberán incluir una firma original.
12.El sobre con el cupón cumplimentado, la prueba de compra y
la etiqueta UPC o código de barras debe estar matasellado en
un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra y recibirse no
más tarde del 11 de noviembre de 2006
13.Todos los envíos pasarán a ser propiedad de Apple y no
se devolverán.
14.No se aceptarán ni devolverán las pruebas de compra ni los
cupones no válidos, rotos, duplicados o ilegibles. Ni Apple ni
sus representantes se responsabilizan de los envíos extraviados,
remitidos fuera de plazo o a direcciones incorrectas.
15.El reembolso se realizará en un plazo de 8 semanas a partir de
la fecha de autorización de tu solicitud.
16.El reembloso puede estar sujeto a gastos bancarios.
17. El reembloso sólo se enviará a direcciones dentro de los países
válidos enumerados en la lista anterior.
18.Esta oferta se limita a un reembolso por hogar. El reembolso
no se podrá sustituir por ninguna otra promoción, prima ni pago
alternativo.
19.Esta promoción no es acumulable a ninguna otra promoción de
Apple, a menos que se indique expresamente en los Términos y
Condiciones de dicha promoción. Sí es válida en los precios para
los clientes del sector educativo de Apple.
20.La promoción sólo será válida hasta fin de existencias.
21.Los artículos comprados como paquetes no podrán devolverse
por separado excepto en los casos en que la ley así lo establezca.
22. Apple se reserva el derecho a modificar los presentes Términos
y Condiciones o a dar por finalizada la promoción en cualquier
momento.
23. La promoción no será válida donde la ley la prohíba o restrinja.
24. Te recomendamos guardar una copia de los Términos y
Condiciones del cupón cumplimentado y de las etiquetas
UPC o códigos de barras.
25. Se han realizado todos los esfuerzos razonables para garantizar
que la información contenida en el presente documento sea
fidedigna. Apple no se responsabilizada de errores de imprenta.
26. El nombre y dirección del promotor de esta oferta es Apple
Computer International, Hollyhill Industrial Estate, Cork,
República de Irlanda.
Para más información o para conocer el estado de tu solicitud, llama
al 900 150 503.
© 2006 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el
logotipo de Apple, Mac, iPod, iMac, MacBook, MacBook Pro, Mac Pro
y PowerMac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.,
registradas en los EE. UU. y en otros países.
Cómo obtener el
descuento en tu iPod.
Cupón de reembolso por correo
Compra un Mac y un iPod con el descuento para
particulares del sector educativo de Apple y recibe
por correo un cheque descuento de hasta 160 €.
Sigue estos pasos para conseguir tu reembolso.
1
2
3
4
5
Compra un Mac y un iPod válidos.
Compra un Mac y un iPod válidos en el Apple Store
para Educación entre el 1 de agosto y el 7 de
octubre de 2006. Ambas compras deben constar
en el mismo comprobante de compra. Tu compra
está sujeta a los impuestos de ventas. Consulta
los Términos y Condiciones completos.
Cumplimenta el cupón o envíalo a través
de Internet.
Cumplimenta el cupón. Sólo se admitirá
una solicitud y un cupón de descuento
por cada hogar.
Envía tu recibo de compra.
Envía tu recibo de compra. Los pedidos realizados
en el Apple Store para particulares del sector
educativo o por teléfono podrán enviarse por
partes, por lo que un mismo pedido puede dar
lugar a varios recibos. Envía todos los recibos del
pedido junto con la solicitud.
Recorta las etiquetas UPC.
Recorta las etiquetas UPC de las cajas del
ordenador y del iPod. Asegúrate de recortar la
etiqueta completa, incluidos número de producto,
código de barras, número de serie, descripción del
producto y todas las capas del cartón de la caja.
No se aceptará ninguna etiqueta UPC arrancada.
Envía la solicitud.
Envía la solicitud. Envía el cupón cumplimentado,
con matasellos no posterior a 30 días a partir de
la fecha de compra, con toda la documentación
requerida, y una copia de tu carné de estudiante/
profesor a la siguiente dirección: «Promo
BTS 2006», PO Box 33, Ross-On-Wye, HR9 7WA,
Reino Unido.
Encuesta a clientes
En nombre de Apple, te invitamos a
participar en la siguiente encuesta a clientes.
Tus opiniones son muy importantes para
nosotros. Cualquier información que nos
facilites será estrictamente confidencial y
sólo la emplearemos en estudios de mercado.
Los resultados de la encuesta se analizan
de manera conjunta, sin identificar las
respuestas individuales.
¿Cuál de las siguientes describe mejor tu estado
en otoño de 2.006?
� Alumno primer año
� Alumno de segundo, tercer o cuarto año
� Estudiante de postgrado
� Estudiante de formación continua
� Profesor, personal docente u otros
Sin esta oferta, ¿cuál de los siguientes ya
tenías pensado adquirir?
Nombre
Apellidos
Dirección
Localidad/ Provincia
Teléfono
Dirección electrónica
Toda la información es completa y exacta (firma).
Rellena todos los datos en LETRAS MAYÚSCULAS – es fundamental que esta información sea correcta
Entidad Bancaria (nombre)
Dirección Entidad bancaria
Ciudad
País
Número IBAN
¿Es este ordenador el primer Macintosh de
Apple que compras?
Número de Cuenta (20 dígitos)
� Sí
� No
Nombre del titular de la cuenta
� Sí
� No
C.P.
Código Swift (8 a 11 cifras)
� Un ordenador Macintosh
� Otro ordenador que no fuera Apple
� Nada.
Antes de esta compra, ¿eras ya propietario
de un iPod?
C.P.
Codigo Entidad + Oficina (8 dígitos)
He leído y estoy de acuerdo con los Términos y Condiciones de Apple para el reembolso del descuento.
Firma
Prefiero recibir un cheque a la dirección anteriormente señalada
Fecha
� Se podrán aplicar comisiones bancarias
Por favor, facilítanos los siguientes datos:
Número de producto del ordenador Apple
Número de serie del ordenador Apple
Número de serie del iPod
Mantente al día. Te mantendremos informado sobre noticias, actualizaciones de software y ofertas especiales de Apple, así
como información sobre productos y servicios relacionados de otras compañías. Todo bajo tu control. Puedes acceder en
cualquier momento a tu información personal y datos de contacto. Para revisar y actualizar tus datos personales, visita la página
www.apple.com/contact/myinfo. Para conocer cómo protege Apple tu información personal, consulta la Política de Apple
sobre Privacidad de los usuarios en www.apple.com/es/legal/privacy.
La longitud de los números de serie puede variar entre 11 y 18 cifras.
Marca esta casilla si prefieres no recibir esta información. �
Número de producto del iPod