1. Educación

¡Venga a ver
cómo funciona
Pupil Path!
En octubre los presidentes de la PTA
(Asociación de Padres y Maestros) de nuestra escuela pudieron dar una ojeada a esta
nueva y emocionante herramienta. En unas
cuantas semanas las PTA de cada escuela
primaria y la de Middle School ofrecerán
reuniones para presentar Pupil Path. Los
padres de niños en la escuela secundaria
deben asistir a la reunión en Middle School
para ver las funciones adicionales al alcance
de las escuelas secundarias.
Las demostraciones, entre otras cosas,
enseñarán cómo inscribirse en Pupil Path y
cómo utilizar las funciones.
El distrito agradece a quienes dirigen la
PTA por incluir las demostraciones de Pupil
Path en sus próximas reuniones. Anote las
fechas en su calendario y asista a una de las
reuniones para que pueda empezar a usar
esta herramienta sencilla, que le ayudará a
seguir la trayectoria de estudios de su hijo.
Lugares de reunión
**Haga su reservación en la oficina principal**
Charles B. Warring Academy
283 Mansion Street
451-4750
Gov. George Clinton Elementary School
100 Montgomery Street
451-4600
Christopher Columbus Elementary School
18 South Perry Street
451-4630
Pupil
Path
La manera fácil de ver la trayectoria
académica de su hijo
G. W. Krieger Elementary School
265 Hooker Avenue
451-4660
S. F .B. Morse Magnet School
101 Mansion Street
451-4690
Poughkeepsie Middle School
55 College Avenue
451-4800
Fechas y lugares de reunión
9 de noviembre, a las 6 p.m.
Morse
14 de noviembre, a las 6 p.m.
Krieger
15 de noviembre, a las 5:30 p.m.
Clinton
21 de noviembre, a las 6 p.m.
Middle School*
22 de noviembre, a las 3 y a las 6 p.m. Warring
7 de diciembre, a las 3:30 p.m. Columbus
*Esta reunión es para TODOS los padres
con niños en la secundaria.
Haga su reservación en la oficina principal*
The Poughkeepsie City School District
11 College Avenue
Poughkeepsie, N.Y. 12603
845-451-4900
Fax: 845-451-4955
www.poughkeepsieschools.org
The Poughkeepsie City School District
www.poughkeepsieschools.org
Pupil Path
La manera fácil de ver la trayectoria académica de su hijo
Pupil Path le brindará información inmediata sobre la educación de su hijo.
Podrá ver:
• los trabajos, proyectos y fechas de
entrega.
• el desempeño en cada clase, incluso las tareas, trabajo en clase,
exámenes y proyectos.
• los informes de progreso que dan los
maestros durante el año escolar.
• las separatas y trabajos cuando su
hijo está ausente.
• las transcripciones y el
estado elegibilidad para la
graduación.
• los registros de asistencia.
Dos maneras fáciles de empezar:
• Visite www.poughkeepsieschools.org y haga
clic en “Parent Information Center” en la
parte superior derecha de la página principal.
Luego haga clic en la palabra “HERE.”
O
• Inscríbase directamente desde cualquier computadora en https://pupilpath.skedula.com/
LUEGO
Haga clic en “New User? Sign Up Here” y ponga
los siguientes datos:
1. seleccione la escuela de su hijo.
2. su nombre.
3. su dirección de correo electrónico.
4. el OSIS de su hijo (número de identificación
de la escuela que consta de 9 dígitos).
5. la fecha de nacimiento de su hijo.
6. el código de inscripción.
7. cree su contraseña
Los estudiantes de primaria llevarán a casa una carta, que contendrá el número de identificación
de su escuela, el código de inscripción del padre y el código de inscripción del estudiante.
Las cartas para los estudiantes de secundaria se enviarán por correo. ¿Tiene preguntas?
Visite www.poughkeepsieschools.org y vaya a “Parent Information Center.”