1. Educación

12. ¡CÓMO HEMOS CAMBIADO!
CUADERNILLO DEL PROFESOR
TÍTULO
¡CÓMO HEMOS CAMBIADO!
AUTOR
Nº DE SESIONES
Jorge Berenguer Martín
Sección bilingüe de Lublin
2 sesiones
CONTENIDOS
FUNCIONALES
MATERIALES
NECESARIOS
Hablar de las circunstancias en que se desarrolló
un acontecimiento
Descripción de personas, animales y objetos en
el pasado
GRAMATICALES
21. Pretérito imperfecto
LÉXICOS
5. Etapas de la vida. Biografías. Sucesos y
acontecimientos históricos.
SOCIOCULTURALES
El acceso de la mujer a la universidad en España.
Josefina Aldecoa: Historia de una maestra.
Gabriel García Márquez: Cien años de soledad.
Cuadernillo del estudiante con las actividades.
Diccionario español-polaco.
PROCEDIMIENTO
SESIÓN 1
Actividad 1. LA MUJER EN LA UNIVERSIDAD EN ESPAÑA (5-10 min.)
Dinámica de trabajo individual para desarrollar las destrezas mediante un documento
audiovisual disponible en el enlace:
http://www.ver-taal.com/noticias_20100316_mujeresuniversidad.htm
Una vez corregida la actividad, se puede utilizar como pretexto el tema de esta actividad
para generar un debate entre toda la clase en torno a los derechos de la mujer: ¿Las mujeres
viven en la actualidad en igualdad de condiciones que los hombres? ¿Vivimos en una
sociedad machista? ¿Percibes diferencias entre chicos y chicas en tu vida diaria?
Actividad 2. LA MUJER EN LA UNIVERSIDAD EN POLONIA (2 min.)
Actividad de trabajo individual para hacer en casa. Se trata de buscar una breve información
en internet para luego después exponerla en clase de forma oral.
495
Actividad 3. HISTORIA DE UNA MAESTRA (5 min.)
Ejercicio de trabajo individual o en parejas de rellenar huecos para practicar la morfología
del pretérito imperfecto de indicativo.
Actividad 4. PREGUNTA SOBRE LA LECTURA (2 min.)
Pequeña pregunta de comprensión lectora que también sirve para introducir la reflexión
sobre los usos del pretérito imperfecto.
Actividad 5. REFLEXIÓN GRAMATICAL (1 min.)
Pregunta orientada a que el alumno descubra por sí mismo el uso del pretérito imperfecto.
Actividad 6. LECTURA (3 min.)
Actividad de trabajo individual con la que se trabajan la comprensión lectora.
Actividad 7. CONTRATO DE MAESTRA EN 1923 (5 min.)
Actividad de trabajo individual con la que se trabajan la expresión escrita y se refuerza la
forma y uso del pretérito imperfecto.
Actividad 8. LA ESCUELA ANTES Y AHORA (5 min.)
Actividad de trabajo en parejas con la que se trabaja la expresión escrita y se refuerza la
forma y uso del pretérito imperfecto de indicativo.
Actividad 9. JUGUETES DE LA INFANCIA (10 min.)
Actividad de consolidación de la forma del pretérito imperfecto. La actividad está pensada
para el trabajo individual para también se podría plantear como trabajo en parejas.
SESIÓN 2
Actividad 10. LOS JUGUETES DE MI INFANCIA (15-20 min.)
Actividad de expresión oral para agrupamientos de tres o cuatro alumnos en la que se
pretende integrar la competencia digital. Los alumnos estarán familiarizados con el manejo
de powerpoint, por lo que no se espera que el alumno tenga dificultades para realizar la
tarea. Igualmente, la búsqueda de imágenes y la preparación del texto tienen que ser un
reto motivador para el alumno. Será tarea del profesor alojar las presentaciones en Google
Docs o Scribd.
496
Actividad 11. DESCUBRE EL MISTERIO (10 min.)
Actividad que se puede realizar de forma individual o en parejas. El descubrimiento del
asesino se plantea no sólo como un elemento motivador sino como un estímulo para la
interacción oral.
Actividad 12. EJERCICIO EN EDUCAPLAY 1 (3 min.)
Ejercicio interactivo con el que se quiere reforzar el conocimiento de las formas irregulares
de los verbos en pretérito imperfecto de indicativo.
Actividad 13. EJERCICIO EN EDUCAPLAY 2 (5 min.)
Ejercicio de refuerzo para practicar el uso y forma del pretérito imperfecto.
497
CUADERNILLO PARA EL ESTUDIANTE
1. Vas a ver una noticia del telediario de Televisión española que habla del acceso de las
mujeres a la universidad. Responde con verdadero o falso a las siguientes preguntas:
Verdadero Falso
1. Antes las mujeres solo podían ir a la universidad si les
acompañaba un hombre.
2. a primera alumna que terminó los estudios en la
universidad fue de Veterinaria.
3. A principios del siglo XX 60 de cada 100 mujeres eran
analfabetas.
4. En 1970 las mujeres en la universidad eran menos del 30
por ciento.
5. Ahora 60 de cada 100 licenciados son mujeres.
6. En la actualidad las mujeres han conquistado los campus
universitarios y los despachos.
2. Y en Polonia, ¿Cuándo las mujeres accedieron a la enseñanza superior/universidad en
igual de condiciones que los hombres? Busca la información en internet y cuéntasela a tus
compañeros y al profesor el próximo día de clase.
498
Recuerda
trabajar
comer
vivir
(yo)
trabaj-aba
com-ía
viv-ía
(tú)
trabaj-abas
com-ías
viv-ías
(usted, él, ella)
trabaj-aba
com-ía
viv-ía
(nosotros, -.as)
trabaj-ábamos
com-íamos
viv-íamos
(vosotros, -as)
trabaj-abais
com-íais
viv-íais
(ustedes, ellos,
ellas)
trabaj-aban
com-ían
viv-ían
En el pretérito Imperfecto solo existen tres verbos irregulares:
ser
ir
ver
era
iba
veía
eras
ibas
veías
era
iba
veía
éramos
íbamos
veíamos
erais
ibais
veíais
eran
iban
veían
499
3. En 1990, la escritora leonesa Josefina Aldecoa escribió Historia de una maestra donde
cuenta en primera persona la vida como maestra de Gabriela López Pardo, desde la década
de 1920 hasta el estallido de la Guerra Civil Española en 1936. Aquí tienes un fragmento de
la novela, conjuga los verbos en la forma adecuada del pretérito imperfecto.
1._______________ (ser, él) un pueblo de vino y empecé en septiembre. Los diez
niños del primer día se convirtieron en tres en seguida. «¿Dónde están los otros?»,
pregunté. «Vendimiando», me contestaron. 2.______________ (empezar, ellos) a
incorporarse a la escuela cuando me mandaron a casa. Dos meses escasos, ¿cómo
me voy a acordar? Estuve una temporada esperando y al fin me dieron la tercera
escuela. Ésta me 3._________________ (ir, yo) a durar. Nadie pide los pueblos
perdidos en la montaña. A nadie le interesa enterrarse en la nieve. Así que para allá
me fui con interés, con ilusión. Y mira por dónde, cuando voy a tocar tierra firme,
viene el hombre que me mandan como guía y me suelta aquello: «Señora maestra,
le advierto que lavan a recibir a palos...». El hombre 4. _________________ (comer)
y de vez en cuando 5._______________(echar) un trago de la bota de vino.
«¿Quiere?», había sido su último ofrecimiento. Y 6._______________ (señalar, él) el
pan con tocino y la bota. Yo dije que no con la cabeza. Cuando terminó el almuerzo,
limpió la navaja en el pan que le quedaba, la cerró de un golpe seco y envolvió el
resto de comida en un trapo de limpieza dudosa. Lo colocó en el zurrón que 7.
_____________ (colgar) a su espalda y trabó en él la correílla de la bota de vino.
Luego dijo: «Vamos», y me señaló el caballo que 8.______________ (permanecer)
atado a una de las columnas de piedra de la Plaza.
4. ¿De qué momento de la vida de Gabriela habla el texto?
5. ¿Para qué has utilizado el pretérito imperfecto para expresar acciones o para describir
situaciones, lugares y personas?
500
Recuerda
¿Para qué utilizamos el pretérito Imperfecto?
La mayoría de las veces la información que damos con el imperfecto no es la información
principal. Se trata del contexto en el que situarnos en un momento del pasado.
El pretérito Imperfecto es uno de los tiempos de la narración y se utiliza para
describir las cualidades de situaciones, personas o cosas.
Por ejemplo:
Era viernes, Carlitos estaba mirando una película de acción cuando sonó su móvil.
Ivette era muy guapa, tenía el pelo largo y los ojos verdes.
Expresa acciones habituales, acciones realizadas regularmente o costumbres en el
pasado.
Por ejemplo:
Carla iba mucho a la playa cuando era pequeña.
Hoy Carlitos juega con el ordenador y antes jugaba con sus amigos.
Para expresar costumbres, podemos usar el verbo soler.
Por ejemplo:
Cuando era niño solía ir a casa de mis abuelos todos los veranos a pasar las vacaciones.
Para expresar cortesía, especialmente con los verbos querer, desear y poder.
Por ejemplo:
(En una tienda de ropa)
Buenos días, quería una camisa blanca de talla M.
(En una conversación telefónica)
Podía hablar con el señor Pérez.
501
6. En la noticia que has visto y escuchado se hablada de los contratos de maestra de 1923.
Lee el texto.
502
7. Seguro que te sorprenden las obligaciones que tenían que cumplir las mujeres para
poder trabajar. Escribe 10 hábitos o costumbres que tenían las maestras porque estaban
prohibidos.
En 1923 las maestras no se maquillaban.
1. _________________________________________________________________________
2.__________________________________________________________________________
3.__________________________________________________________________________
4.___________________________________________________________________________
5.___________________________________________________________________________
6.___________________________________________________________________________
7.___________________________________________________________________________
8.___________________________________________________________________________
9.___________________________________________________________________________
10.__________________________________________________________________________
8. Antes y ahora. La vida en la escuela de estudiantes y profesores ha cambiado mucho
desde principios del siglo XX hasta la actualidad. Escribe junto con tu compañero 10 cosas
que han cambiado. Puedes ayudarte de estas dos imágenes.
Escuela Aguirre (1886, calle Alcalá, esquina O’Donnell y Aguirre; hoy Casa Árabe de Madrid)
(Fotos: J. Lacoste, 1900; Memoria de Madrid)
503
9. Con el paso del tiempo no solo ha cambiado la escuela, también los juguetes. En
internet podemos encontrar el blog http://www.aquellamaravillosainfancia.com/. En este
blog se recuerdan objetos y costumbres que formaban parte de la infancia de las personas
nacidas en los años 80 del pasado siglo XX. Aquí tienes a Victoria hablando de juguetes.
Completa los espacios en blanco con la forma adecuada del pretérito imperfecto:
Cámara de fotos de mentira
1.______________ (ser, él) un juguete muy simple a la par que barato, pero 2.___________
(servir) para entretenernos y dejar a nuestros padres tranquilos un rato: una cámara de fotos
de mentira de la que 3.__________________ (salir) una especie de payaso al pulsar el
disparador. Cada año durante las fiestas, Canillejas, el barrio donde yo
4._________________ (vivir), 5._____________ (llenarse, él) de multitud de puestos en los
que 6.______________ (vender, ellos) ésta y otras
muchas chorradas con las que los niños
7.________________ (ser) felices.
(http://www.aquellamaravillosainfancia.com/2008/10/cmara-defotos.html)
Fuente foto: www.teacuerdas.com
Las manos locas
8._________________ (tratarse, él) de un trozo de
goma elástica y pegajosa con terminación en forma de
mano. 9.___________ (tener, ellas) la propiedad de
que 10.______________ (poder) pegarse para coger
objetos de poco peso. En la versión macarra también
11.________________ (servir, ellas) para atizar al
contrario. Su inconveniente, en cuanto 12._______________ (caerse, ellas) al suelo
13._____________ (llenarse) de pelos, migas, etc. y 14.______________ (perder) sus
propiedades en poco tiempo.
(http://www.aquellamaravillosainfancia.com/2008/09/lasmanos-locas.html)
Fuente foto: www.viruete.com
504
10. Prepara una exposición junto con dos de tus compañeros. Habla de los juguetes de tu
infancia y de los recuerdos que tienes relacionados con ellos. Tienes que preparar un
powerpoint que será alojado en Google Docs o Scribd.
EJERCICIOS DE REFUERZO
11. Lee con atención el siguiente misterio y averigua quién es el asesino. Para ello tendrás
que conjugar los verbos entre paréntesis en la forma adecuada del pretérito imperfecto.
Ángel, el detective de la ciudad, encontró el cadáver sin vida de Carlos Hermenegildo en el
salón de su casa: ________________ (estar) sentado en un sillón, su sillón favorito, ese que
tanto ___________________ (gustar, a él). Al lado tenía unos documentos. El informe del
forense fue claro: murió a causa de una fuerte dosis de veneno.
El detective interrogó al mejor amigo de la víctima, Roberto: -“Sí, yo ___________ (estar) en
la casa ayer, pero no quise ver el cadáver. Mi profesión es bioquímico y me dan miedo los
muertos.” –Declaró.
Ricardo, el hijo de Carlos, contó que el asesino era Roberto porque _____________ (estar)
enfadado con él, porque Susana, la mujer de Roberto, y él ____________ (ser) muy buenos
amigos.
Susana contó a la policía que ayer estaba en la casa para hablar con Carlos: -“Le pedí que no
cambiara su opinión de desheredar a Ricardo. Ricardo _____________ (amar) mucho a su
padre pero él dijo que no. No ________________ (querer) a su hijo en la familia porque
_________________(tener) un romance conmigo.” –Afirmó Susana muy enfadada.
-“Creo que fuiste tú y tu querido Ricardito quienes matasteis a mi gran amigo Carlos.
__________ (ir) a firmar los papeles para desheredar a su hijo cuando murió en el sofá, ese
que tanto __________________ (gustar, a él).” –Declaró Roberto.
¿Quién es el asesino? ¿Por qué?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
505
12. Encuentra 5 formas irregulares del pretérito imperfecto de indicativo. Accede al
ejercicio en el siguiente enlace:
http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1178247/imperfecto.htm
13. Completa con las formas adecuadas del pretérito imperfecto de indicativo el inicio
de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez. Accede al ejercicio en el siguiente
enlace:
http://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/1178272/imperfecto_indicativo.htm
506
13. DIME POR QUÉ…
CUADERNILLO DEL PROFESOR
TÍTULO
DIME POR QUÉ…
AUTOR
María del Mar Tarrús
Sección Bilingüe de Bydgoszcz
3
Nº DE
SESIONES
CONTENIDOS FUNCIONALES
Expresar gustos, opiniones y sentimientos
Preguntar por gustos e intereses
Expresar gustos e intereses
Expresar aversión
Preguntar por preferencias
Expresar preferencia
Expresar causas
Hablar de la infancia y juventud
Hablar del pasado en general
GRAMATICALES
Verbos afectivos intransitivos del tipo
“gustar”, “parecer” y estructuras como
“dar+miedo”, “dar+asco”
18. Concordancia sujeto verbo.
18.1. Orden de colocación de los elementos
oracionales.
5. El adjetivo
5.1. Adjetivo calificativo.
13. Tiempos verbales: Imperfecto.
20. Como/porque + pretérito imperfecto.
LÉXICOS
1. Ocio y tiempo libre: actividades, aficiones,
deportes.
Emociones
Aprender sobre la rapidez con la que ha
cambiado la realidad de muchas de sus
personas más próximas. Entender que las
cosas no han sido siempre como son ahora.
SOCIOCULTURALES
Fortalecer los lazos y desarrollar la empatía
507
entre los alumnos y sus allegados mayores.
Cultura juvenil actual.
CUÁNDO
MATERIALES
NECESARIOS
Personajes hispanos: Don Quijote y Messi.
Una vez el alumnado ya conozca el pretérito imperfecto y cómo funcionan los
verbos básicos para expresar gustos e intereses (gustar, encantar…).
Cuadernillo de trabajo del alumno.
En el caso de que se quiera fomentar la creatividad en el trabajo práctico final, se
les puede proponer hacer un pequeño póster, por lo que se necesitaría: una
cartulina, revistas o fotografías, papeles de colores, rotuladores, tijeras y cola.
También se puede realizar la última actividad haciendo un mapa conceptual con la
aplicación en línea Glogster.com.
PROCEDIMIENTO
Esta unidad consta de cuatro partes que corresponden a tres sesiones:
Primera sesión:
El primer apartado, tiene 4 ejercicios y sirve para repasar y ampliar el léxico referente al ocio y
tiempo libre, así como los verbos para expresar gustos y preferencias.
Segunda sesión:
El segundo apartado, está compuesto de 5 ejercicios y tiene como objetivo repasar el pretérito
imperfecto para expresar sentimientos, gustos y preferencias sobre el tiempo de ocio en la infancia.
Tercera sesión:
Los apartados tercero y cuarto:
El tercero contiene 2 ejercicios, el objetivo es introducir la estructuras porque/como + imperfecto y
desarrollar la capacidad del alumno de diferenciar las causas de las competencias.
En el cuarto aparecen 3 ejercicios para preparar una tarea final: una presentación sobre la infancia y
juventud de un familiar o persona mayor que el alumno conozca.
SESIÓN 1: SOBRE GUSTOS NO HAY NADA ESCRITO (45 min)
ACTIVIDAD 1 (10 minutos)
El profesor llama la atención sobre los elementos gramaticales del recuadro verde. Se preguntará al
alumnado en qué casos piensan que los verbos como “gustar” se utilizan en tercera persona del
plural y que den un ejemplo. Seguramente los alumnos sabrán la respuesta, de no ser así, se puede
volver a explicar.
508
Quizás sea necesario aclarar que no todos los verbos del recuadro verde tienen esta estructura, así se
podrían hacer en el recuadro 3 subgrupos. El de los verbos tipo “gustar”, el de los verbos transitivos
normales (soportar, odiar, preferir) y el de las estructuras “me da/n + infinitivo o sustantivo”.
En el caso que lo alumnos no conozcan esta última estructura, se les puede explicar que sirve para
expresar emociones y que puede utilizarse también con palabras como “rabia”, “vergüenza”,
“tristeza” o “risa”.
Después los alumnos leen individualmente la lista sobre actividades y otros elementos y piensan cuál
es su relación afectiva con los mismos.
El profesor pregunta a unos cuántos alumnos por lo que piensan sobre, por ejemplo, “las arañas” o
“dibujar”.
Actividad 2 (10 minutos)
Se da un tiempo a los alumnos para que piensen otras cosas que les gusten o no. El profesor puede
después preguntar a algunos alumnos y apuntar el léxico nuevo en la pizarra.
Actividad 3 (15 minutos)
Antes de empezar se repasarán las estructuras del recuadro verde “a mí también”, “a mí tampoco”,
“a mí sí”, “a mí no”. En el caso de que haya dudas, se puede utilizar el diálogo de ejemplo y ofrecer
otros ejemplos en la pizarra.
Actividad 4 (10 minutos)
Los alumnos realizarán la actividad por escrito en grupos de 3. Es importante llamar la atención en
que si son dos chicas deben decir “A las dos nos gusta/n…”
Después se comentarán las respuestas en grupo abierto.
SESIÓN 2: RECUERDOS DE UNA INFANCIA NO TAN LEJANA (45 minutos)
Actividad 1 (10 minutos)
Se dará un tiempo a los alumnos para que observen las imágenes y pregunten al profesor o a sus
compañeros las imágenes que no identifican. El profesor, antes de responder, intentará que alguno
de sus compañeros de la respuesta, si alguien la sabe. (todos los alumnos deberían conocer todas las
imágenes, ya que forman parte de su infancia y adolescencia)
Posteriormente el profesor les llamará la atención sobre el recuadro violeta, en el que aparecen
expresiones para valorar y expresar emociones respecto a las imágenes sugeridas. Se aclararán las
palabras o expresiones que no se entiendan con los ejemplos oportunos.
Actividad 2 (10 minutos)
Siguiendo el esquema propuesto en el diálogo de ejemplo, los alumnos se preguntan sobre sus
gustos, preferencias y opiniones en el pasado sobre los elementos de las imágenes.
Posteriormente, el profesor puede preguntar si tienen elementos en común o si algo de su
compañero les ha sorprendido.
509
Actividad 3 (5 minutos)
Primera parte se realiza individualmente y por escrito. Tienen que escribir 4 frases siguiendo el
esquema propuesto. Después se pondrán en común las distintas frases elaboradas por algunos de los
alumnos.
Actividad 4 (5 minutos)
La respuesta es Garfield (está en las imágenes previas)
Actividad 5 (15 minutos)
Actividad escrita, libre. No es necesario que sea en pasado. Sirve simplemente como actividad lúdica
de repaso de aficiones, gustos y preferencias en tercera persona. Los alumnos elaboran sus
descripciones y después cada grupo lee su texto y el resto de la clase tiene que adivinar de quién se
trata.
SESIÓN 3: TODO TIENE UN PORQUÉ y ¿CUALQUIER TIEMPO PASADO FUE MEJOR? (45 minutos)
TODO TIENE UN PORQUÉ: Introducción (2 minutos)
Se introduce con el ejemplo las estructuras Como/porque + pretérito imperfecto.
Actividad 1 (10 minutos)
Actividad de sistematización de la estructura introducida. Los alumnos tienen que identificar la causa
y la consecuencia y elaborar frases.
Actividad 2 (5 minutos)
Actividad escrita libre. Se comprobarán y comentarán después algunas de las respuestas.
¿CUALQUIER TIEMPO PASADO FUE MEJOR?
Actividad 1 (8 minutos)
Actividad libre. Posibles respuestas de cosas que no existían: correo electrónico, teléfonos móviles,
ordenadores portátiles, vuelos de bajo coste, pizarras digitales, comida rápida, Mac Donalds,
cámaras digitales, música RAP, libros digitales, Facebook, los selfies, los chats …
Actividad 2 (10 minutos)
Actividad libre. Se pondrán en común y comentarán en grupo abierto las oraciones escritas por los
alumnos.
Actividad 3 (10 minutos)
Actividad libre. Se pondrán en común las preguntas en la clase.
La tarea final se realizará individualmente en casa o en clase, si se prefiere, después de haber
realizado la entrevista a una persona mayor. Ésta puede ser en forma de texto corto, de pequeño
póster o de presentación de glogster.com.
510
CUADERNILLO PARA EL ESTUDIANTE
SOBRE GUSTOS NO HAY NADA ESCRITO
1. Todo el mundo tiene sus gustos. ¿Y a ti? ¿Qué cosas te
gustan? ¿Qué cosas no soportas? ¿Por qué?
Leer cómics
Las arañas
Los exámenes
Comer verdura
Películas de terror
Justin Bieber
La sopa
La gente hipócrita
Ir al dentista
Las flores
Jugar al tenis
Tokio Hotel
Practicar artes marciales
Dibujar
Jugar a videojuegos
Ir de excursión con los amigos
Ir de compras
La nieve
Correr
Recuerda
Me encanta/n …
Me apasiona/n ….
Me gusta/n (mucho)
No me gusta/n (mucho)
No me gusta/n nada
Odio…
No soporto ….
Me da/n asco ….
Me da/n miedo …
Prefiero …..
2. ¿Tienes alguna afición o fobia que no salga en la lista?
Recuerda
3. Compara tus gustos con los de tu compañero.
- A mí no me gusta nada Justin Bieber ¿Y a ti?
- A mí tampoco… ¿Te gusta Tokio Hotel?
- Sí me gusta, pero no mucho. ¿Y a ti?
- A mí no me gustan nada. A mí me gusta dibujar. ¿Y a
ti?
- A mí no, no se me da bien...
A mí también… (ja też lubię)
A mí tampoco… (ja też nie lubię)
A mí sí … (a ja lubię)
A mí no …. (a ja nie lubię)
4. ¿Tenéis aficiones en común?
A los/las dos/tres nos encanta dibujar.
A los/las dos/tres nos dan asco las arañas.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
511
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
RECUERDOS DE UNA INFANCIA NO TAN LEJANA
1. En grupos: ¿Reconocéis estas imágenes? Pregunta a tu profesor si no sabéis qué
son:
Me parecía/n muy
divertido/a
muy
interesante
muy
aburrido/a
una tontería
un rollo
muy rico/a
muy malo/a
asqueroso/a
muy
violento/a
Me daban miedo…
No lo conocía…
No lo/la entendía
1
4
3
2
5
6
1
0
9
7
8
1
1
1
2
1
3
1
6
1
5
1
4
1
8
1
7
1
9
10
0
2
0
512
2. ¿Os gustaban la comida, los juguetes, las películas y los libros estas imágenes?
¿Por qué? ¿Preferíais otras cosas? ¿Cuáles?
- A mí no me gustaban nada las crepes de espinacas. Me parecían asquerosas ¿Y a ti?
- A mí sí, me encantaban. Pero odiaba la sopa de pollo.
- A mí me daban miedo los perros grandes. ¿Y a ti?
- A mí no me daban miedo los perros, pero prefiero los gatos.
- A mí me gustaba mucho Ratatuille. ¿Y a ti?
- A mí me parecía muy aburrida, prefería….
3. ¿Hay otras cosas a parte de las de la lista que te gustaban o no te gustaban?
¿Ahora te gustan?
A mí no me gustaba nada la leche, pero ahora me gusta.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
_________________________________________________
4. Adivina adivinanza… A continuación tienes la descripción de un personaje muy
conocido. ¿Sabes quién es?
Le encanta comer, dormir (mucho), ver la televisión y reírse de Jon (su amo) y Odie (un
perro). Su comida favorita es la lasaña, y odia las pasas, las anchoas y las espinacas.
Se le ha visto cazar pájaros, pero no ratones, pues considera asqueroso comerlos.
También odia a las arañas y, sobre todo, los lunes (no aplicable cuando es su
cumpleaños). Es un gato gordo anaranjado, con rayas negras y un comportamiento
extraño.
[Adaptado de Wikipedia]
5. Piensa ahora en un personaje de película o en algún héroe que conozcas y describe
cómo es y qué cosas le gustan y qué cosas no le gustan. El resto del grupo tendrá
que adivinar quién es.
513
TODO TIENE UN PORQUÉ…
Recuerda
Yo no jugaba a muñecas porque me parecía muy aburrido.
Como me parecía muy aburrido, yo no jugaba a muñecas.
Yo no quería comer judías verdes porque me parecían muy malas.
Como me parecían muy malas, no quería comer judías verdes.
1. Las frases de los ejemplos significan exactamente lo mismo. Intenta ahora hacer
frases con las dos estructuras que acabas de ver.
a. No me gustaba nada jugar al ajedrez/ siempre perdía.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
b. Se me daba bien/ me encantaba jugar al fútbol.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
c. Me parecía muy aburrido/ nunca miraba la tele.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
d. No jugaba nunca a League of Legends/ mi hermano no me dejaba el ordenador.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
e. Me daban miedo/ no veía películas de terror.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
514
2. Intenta ahora hacer dos frases empezando con Como:
Como________________________________________________________________
Como________________________________________________________________
¿CUALQUIER TIEMPO PASADO FUE MEJOR?
1. ¿Cómo era la vida de tus abuelos cuando tenían tu edad? ¿Y la de tus padres?
¿Qué otras cosas no existían?
Cuando mis abuelos tenían mi edad no existían los Mp3 ni los CD.
Cuando mis padres eran adolescentes la televisión no emitía dibujos animados japoneses.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
______________________________________________________
2. ¿Cómo era entonces su vida? ¿Qué hacían?
Como no había Mp3 ni CD, mis abuelos grababan la música en casetes.
Mis abuelos grababan la música en casetes porque no había CD.
Como cuando mis padres eran pequeños la televisión no emitía dibujos animados
japoneses, mis padres no veían Bola de dragón.
Como …………
3. Vamos a ver si vuestras hipótesis eran ciertas… De deberes vais a entrevistar a uno
de vuestros familiares. Tiene que tener por lo menos 30 años. Pero antes, vamos a
preparar en grupos las preguntas.
1. ¿Qué tipo de música les gustaba?
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
515
14. CUANDO MI NOVIO ME DEJÓ
CUADERNILLO DEL PROFESOR
TÍTULO
CUANDO MI NOVIO ME DEJÓ
AUTOR
Alicia López Pastor
Gimnazjum nº 3. Gdańsk
Entre 3 y 4 sesiones
Nº DE
SESIONES
CONTENIDOS FUNCIONALES
Hablar de acontecimientos del pasado
Contar hechos curiosos o anécdotas
Organizar la información
Estructurar el discurso
GRAMATICALES
Pretérito indefinido
Pretérito imperfecto
Indefinido vs imperfecto
LÉXICOS
El propio de la narración, cuentos, fábulas,
anécdotas
SOCIOCULTURALES
Actores y actrices españoles
CUÁNDO
Tras la unidad 15
MATERIALES
NECESARIOS
Ordenador y proyector para ver un corto de youtube. (Se puede grabar en un cd y
verlo en una televisión)
PROCEDIMIENTO
SESIÓN 1
1. REPASO GRAMATICAL (5 min.)
Repasar la formación del pretérito indefinido y del pretérito imperfecto a los alumnos rápidamente
en la pizarra. Después se les indica a los alumnos y alumnas que van a ver un corto de unos 10
minutos. Que tienen que estar muy atentos a la historia, pero también a cuándo se usa el pretérito
indefinido y cuándo el imperfecto, porque después de ver el vídeo tendrán que explicar, en grupos
de 4 las reglas de uso de estos dos tiempos.
516
2.VOCABULARIO (15 min.)
Antes de ver el corto de la actividad siguiente, de a los alumnos la lista de vocabulario del anexo para
que la trabajen en grupos pequeños (3-4 personas) y con ayuda de diccionarios.
3. ANA Y MANUEL (15 min.)
El corto está disponible en youtube, éste es el enlace:
http://www.youtube.com/watch?v=ctmhyWse4xw
Tras el visionado del vídeo se resuelven posibles dudas de comprensión de la historia, de vocabulario,
etc.
4. DISCUSIÓN EN GRUPOS (10 min.)
En grupos de 4 tienen que discutir y llegar a una conclusión sobre cuándo se usa el pretérito
indefinido y cuando el pretérito imperfecto. Deben escribir lo que piensan en su cuaderno y después
toda la clase discute y con ayuda del profesor deben dejar claras las normas de uso de estos dos
tiempos.
SESIÓN 2
5. CONTAMOS HISTORIAS* (10 min.)
El profesor o profesora hace un resumen del corto visto en la sesión anterior. En el resumen
cambiará algunas cosas, excluirá otras y añadirá alguna. Previamente pedirá a los alumnos que
intenten recordar la película, que se la va a recordar con un resumen pero que deben anotar en su
cuaderno, en tres columnas, si hay alguna diferencia con lo que ellos recuerdan. En el anexo figuran
las columnas y un resumen.
* Actividad sacada del libro de Lindstromberg, Seth (ed.), 110 Actividades para la clase de idiomas.
Cambridge, 2001.
6. HISTORIAS COMPARTIDAS (15 min.)
En parejas, el alumno A cuenta a B lo que recuerda del corto y viceversa. Deben llegar a un acuerdo
para redactar un resumen preciso del corto. Se leen 2 ó 3 resúmenes en voz alta y el profesor o
profesora corrige lo que sea necesario en cuanto a la gramática y al léxico, en cuanto al orden y a la
coherencia se debe destacar que es importante planificar bien antes de escribir, incluso haciendo un
borrador.
7. CONECTORES (20 min.)
La profesora o profesor a continuación les dice a los alumnos que van a trabajar problemas de
escritura. Se trabajan ahora los conectores. En el primer ejercicio los alumnos tienen que seleccionar
la frase correcta. En el segundo tienen que unir dos oraciones simples en una compuesta.
SESIÓN 3
8. LOS DOBLES DE CUERPO (10 min.)
En el texto del cuadernillo tienen que subrayar con otro color los conectores que encuentren.
Después se corrige.
517
9. UNA HORMIGUITA CON MUCHO AMOR. (20 min.)
Se les da la historia a los alumnos y la tienen que ordenar y añadir los conectores que están en el
cuadro.
10. AHORA TÚ. CAMBIA EL FINAL DE LA HISTORIA (10 min.)
Para terminar se les pide a los alumnos que cambien el final de la historia. No deben olvidar usar
conectores.
11. REFLEXIÓN FINAL (5 min.)
Termina la secuencia de actividades recordando a los alumnos que todo texto narrativo tiene tres
partes: planteamiento, nudo y desenlace y que los conectores son distintos en cada parte. Como
tarea final se les puede mandar redactar en casa un pequeño cuento de 80 palabras que presente
bien claras las tres partes y que incluya conectores.
518
ANEXOS
2. VOCABULARIO
Soler
Aunque
Tendero
Regatear
Precio
Extrañarse
Crecer
Merecerse
Hartarse
Retratar
Reemplazar
Derrota
Impedir
Descampado
Robar
Rastro
Cartel
Echar de menos
Barrio
mercadillo
Venganza
Bidé
Pesadilla
Envolver
Asimilar
3. ANA Y MANUEL
http://www.youtube.com/watch?v=ctmhyWse4xw
5. CONTAMOS HISTORIAS
Las columnas son:
COSAS QUE LA PROFESORA
OLVIDA
COSAS QUE LA PROFESORA
AÑADE
COSAS QUE YO RECUERDO DE
FORMA DIFERENTE
Se sugiere, por ejemplo, el siguiente resumen:
Un día Ana estaba viendo unos peces de colores, en esa tienda decidió comprarse un perro porque
estaba triste. Su novio la había dejado y, por eso, se compró el perro, como venganza, porque a su
novio le gustaban los animales.
Su novio tenía peces cuando estaban juntos, pero ella le pidió que los tirara al río porque tenía
pesadillas con los peces. Después, Manuel tuvo una tortuga y Ana también le pidió que la tirara al
río.
Ana puso de nombre “Man” a su perro, que era negro. Le gustaba mucho este nombre, le parecía
más bonito que otros nombres de perro.
Iba con el perro a pasear y el perro era muy bueno. Con el tiempo se hizo muy grande y eso era un
problema. Ana decidió regalárselo a su hermano en navidades, pero el perro se escapó.
Ana puso carteles por el barrio. Un tiempo después su ex-novio lo encontró y lo llevó a casa de Ana.
Ana se puso muy contenta y volvió a ser novia de Manuel.
519
9. ORDENAR UNA HISTORIA
Si el profesor prefiere dar a los alumnos el texto recortado, puede utilizar esta versión en la que los
dibujos ayudarán a los alumnos.
Hubo una vez, una mamá hormiga que tenía un hijito. Aunque tenían poco alimento y un espacio
pequeño para vivir, tenían mucho cariño.
Un día la mamá hormiga se acordó que ya se acercaba el cumpleaños de su hijo pero no tenía
alimentos para hacerle una comida especial.
Su mamá se acordó que el año pasado, no había podido cocinar algo sabroso para su cumpleaños.
Era necesario salir a buscar algo especial para cocinar.
Así que le pidió a su hijo que se portara bien mientras ella salía un momento (su hijo no sabía que se
iba a buscar algo rico para comer).
A pesar del calor y el esfuerzo, la mamá hormiga buscaba y buscaba alimentos sabrosos para hacer
una comida especial, pero no encontraba. En el camino solo encontraba granos de trigo, arroz,
pedacitos de pan, unas hojas de colores y dos nueces pequeñitas; pero ella quería algo especial para
el cumpleaños.
Se acercaba la noche y la mamá volvió triste con poco alimento. Al día siguiente la mamá le preparó
a su hijo algo que inventó en la cocina. Hizo todo lo posible para que saliera rica la comida con lo
poco que tenía, pero no salió rico.
Aunque no estuvo rico el almuerzo, su hijo le dijo que no le importaba. Que el ingrediente principal
era el amor y que para él eso era suficiente. El hijo estaba feliz y le dijo a su mamá que lo mejor no
era recibir regalos ni comida en su cumpleaños; para él lo mejor era todo lo que su mamá hacía por
él.
Aunque fuera poco, lo hacía con mucho amor y eso era suficiente para él.
520
CUADERNILLO DEL ESTUDIANTE
1,2, 3 y 4. ANA Y MANUEL
Buscad las siguientes palabras en el diccionario antes de ver el corto que te
presenta tu profesor. Después discutid entre todos cuándo se usa en la película el pretérito
indefinido y cuándo el imperfecto.
Soler
Aunque
Tendero
Regatear
Precio
Extrañarse
Crecer
Merecerse
Hartarse
Retratar
Reemplazar
Derrota
Impedir
Descampado
Robar
Rastro
Cartel
Echar de menos
Barrio
mercadillo
Venganza
Bidé
Pesadilla
Envolver
Asimilar
5. CONTAMOS HISTORIAS
Tu profesora te va a leer el resumen del corto “Ana y Manuel”. Escucha atentamente y rellena las
siguientes columnas si tú recuerdas la historia de manera diferente.
COSAS QUE LA PROFESORA
OLVIDA
COSAS QUE LA PROFESORA
AÑADE
COSAS QUE YO RECUERDO DE
FORMA DIFERENTE
6. HISTORIAS COMPARTIDAS
Ahora, en parejas, poneros de acuerdo en una versión más exacta del corto
que la que os ha contado la profesora. Escribid el resumen en el cuaderno.
521
7. CONECTORES
1. Aquí tienes grupos de dos oraciones, una correcta y una incorrecta. Señala la que está bien:
a) Rosa era tan alta que María.
b) Rosa era tan alta como María.
a) Hace dos meses que no voy a clases de inglés.
b) Hasta dos meses que no voy a clases de inglés.
a) Mientras hablabas con el profesor yo fui al aseo.
b) Durante hablabas con el profesor yo fui al aseo.
a) Para hacer bien los deberes usé el diccionario.
b) Por hacer bien los deberes usé el diccionario.
a) Desde ayer ya no fumo.
b) Hasta ayer ya no fumo.
2. Te damos dos oraciones y tienes que unirlas. Mira el ejemplo. Piensa que hay varias opciones
correctas.
a) Marta fue al supermercado.
b) Marta fue a la droguería.
c) Marta fue al supermercado y a la droguería/ Marta fue al supermercado y después a la droguería.
a) Raúl fue al liceo de artes.
b) Raúl estudió matemáticas en la universidad.
c) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a) Hoy he suspendido el examen de literatura.
b) Mi madre está enfadada.
c) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a) El supermercado abre a las 6:00.
522
b) El supermercado cierra a las 21:00.
c)_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a) Ayer llovió (a las 11:00)
b) Ayer salió el sol (a las 13:00)
c) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
a) La semana pasada cenamos en un restaurante.
b) Vamos al restaurante de la semana pasada.
c) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
8. LOS DOBLES DE CUERPO
En parejas, leed el texto y señalad los conectores que encontréis.
Pretty Woman
Las largas y bien torneadas piernas que se ven en el
filme no son las de Julia Roberts. Los productores
pensaron que las tenía muy delgadas y usaron las de la
modelo Shelley Michelle.
El uso de dobles de cuerpo (de cama en las escenas
eróticas) es una práctica muy habitual, ya sea para
superar alguna imperfección física de los actores, o
para solucionar los problemas causados por el pudor
de las estrellas a la hora de quitarse la ropa.
El primer director que usó una doble de cuerpo fue
el francés René Clement en el rodaje de
Gervais (1953). La actriz Suzy Delair se negó a
desnudarse (aunque sólo tenía que aparecer de espaldas enseñando el trasero) por considerarlo
inmoral. Clement solventó el problema usando a una modelo.
Paradójicamente, la más beneficiada por el truco fue la propia Delair (sex symbol en
decadencia), ya que el público creyó que realmente era ella quien se desnudaba.
Revista Quo. Edición online. http://www.quo.es/ser-humano/!este-cuerpo-no-es-el-mio
523
9. UNA HORMIGUITA CON MUCHO AMOR
Ordena el texto y rellena los huecos con las palabras del recuadro.
Al día siguiente
Y
pero
Hubo una vez
Un día
Aunque
Aunque
para él
Así que
A pesar del
Aunque
y eso
pero
mientras ella
1 __________________, una mamá hormiga que tenía un hijito. _________ tenían poco alimento y
un espacio pequeño para vivir, tenían mucho cariño.
2 _________________calor y el esfuerzo, la mamá hormiga buscaba y buscaba alimentos sabrosos
para hacer una comida especial, ________ no encontraba. En el camino solo encontraba granos de
trigo, arroz, pedacitos de pan, unas hojas de colores y dos nueces pequeñitas; pero ella quería algo
especial para el cumpleaños.
3 Su mamá se acordó que el año pasado, no había podido cocinar algo sabroso para su cumpleaños.
Era necesario salir a buscar algo especial para cocinar.
4 Se acercaba la noche ___ la mamá volvió triste con poco alimento. _______________ la mamá le
preparó a su hijo algo que inventó en la cocina. Hizo todo lo posible para que saliera rica la comida
con lo poco que tenía, _______ no salió rico.
5 ___________ la mamá hormiga se acordó que ya se acercaba el cumpleaños de su hijo pero no
tenía alimentos para hacerle una comida especial.
6 ___________ no estuvo rico el almuerzo, su hijo le dijo que no le importaba. Que el ingrediente
principal era el amor y que para él eso era suficiente. El hijo estaba feliz y le dijo a su mamá que lo
mejor no era recibir regalos ni comida en su cumpleaños; ___________lo mejor era todo lo que su
mamá hacía por él.
7 ____________fuera poco, lo hacía con mucho amor __________ era suficiente para él.
8 _____________ le pidió a su hijo que se portara bien ________________ salía un momento (su
hijo no sabía que se iba a buscar algo rico para comer).
http://cuentoscortosparaniños.org/una-hormiguita-con-mucho-amor/
Autor: Paty Cuentacuentos
Orden correcto:
10. AHORA TÚ. CAMBIA EL FINAL DE LA HISTORIA
Escribe un final diferente para el cuento de “una hormiguita con mucho amor”.
524
EJERCICIOS DE REFUERZO
1. EXPOSICIÓN ORAL.
Se divide a los alumnos en grupo y se les pide que preparen en casa una breve exposición oral (2
minutos máximo) sobre un actor o actriz española. Para la exposición deben tener en cuenta las
cuestiones relativas a la organización de la información y a cómo ordenar el discurso.
2.COMPLETA CON LOS CONECTORES ADECUADOS.
a) Nos dieron una mochila de regalo ____________ de los materiales del curso.
b) Quería comprar un mp3 nuevo __________ no puedo porque tengo que ahorrar.
c) ___________ escucha el audio, _________ rellena los huecos.
d) Siempre me ayuda con los deberes ___________ es mi amiga
e) Mi padre está enfadado conmigo, ____________ no me deja ir a la fiesta.
f) Hacer deporte es _______ importante _________ estudiar para tener una buena salud.
g) Llamaron a los bomberos __________ había fuego.
h) Su madre telefoneó _________ preguntar si estaba conmigo.
3. PARTES DE UNA HISTORIA.
Clasifica las siguientes oraciones según la parte del texto a la que pertenecen:
PLANTEAMIENTO
NUDO
a) Había una vez una princesa.
b) Y fueron felices para siempre.
c) Entonces se fue a buscar ese libro.
d) Y hasta el fin de sus vidas estuvieron juntos.
e) Un bonito día de primavera.
f) Luchó contra el dragón.
525
DESENLACE
15. AQUÍ HAY TOMATE
CUADERNILLO DEL PROFESOR
TÍTULO
AQUÍ HAY TOMATE
AUTOR
Jorge Berenguer Martín
Sección bilingüe de Lublin
2 Sesiones
Nº DE
SESIONES
CONTENIDOS FUNCIONALES
Hablar de acontecimientos del pasado.
Entender un texto largo en el pasado.
Organizar la información.
Concluir el relato.
GRAMATICALES
17. Pretérito indefinido vs pretérito imperfecto.
LÉXICOS
5. Etapas de la vida. Biografías. Sucesos y acontecimientos
históricos.
SOCIOCULTURALES
Fiestas de España: la tomatina
MATERIALES
NECESARIOS
- Cuadernillo del estudiante con las actividades.
CUÁNDO
El alumno ya ha de estar familiarizado con la morfología del pretérito indefinido y
el pretérito imperfecto.
- Diccionario español-polaco.
PROCEDIMIENTO
SESIÓN 1
Actividad 1. ¿QUÉ FIESTAS POPULARES QUE SE CELEBRAN EN ESPAÑA CONOCES? (5-10
min.)
Actividad de trabajo en parejas con la que se quiere que los alumnos hagan revisión de las
fiestas populares españolas que conocen y su conocimiento de ellas mediante la toma de
notas en parejas y después una exposición oral. Es recomendable hacer una puesta en
común con toda la clase y que el profesor escriba en la pizarra las celebraciones que surjan.
526
Actividad 2.RESPONDE A LAS SIGUIENTES PREGUNTAS (5 min.).
Actividad de trabajo individual con la que se pretende que el alumno se acerque al
conocimiento de una de las fiestas españoles más populares internacionalmente al tiempo
que desarrolla la comprensión auditiva. El vídeo está disponible en el siguiente enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=EbSClT3DS1E
Actividad 3. LA TOMATINA: COMPLETA CON LAS FORMAS ADECUADAS (10 min.).
Actividad de trabajo individual que trata de reforzar la morfología y uso del pretérito
imperfecto e indefinido. No es una actividad de presentación de un contenido gramatical
nuevo pues se presupone que en anteriores unidades el alumno aprendió las diferencias
circunstancias de uso.
Actividad 4. HISTORIA DEL TOMATE (10 min.).
Actividad de trabajo individual que persigue que el alumno se familiarice con la comprensión
de textos extensos mediante la colocación de las frases que han sido omitidas.
Actividad 5. BUSCA SINÓNIMOS EN EL TEXTO (5 min.).
Actividad de trabajo individual dirigida a ampliar el vocabulario del aprendiente.
ACTIVIDAD 6. ¿A QUÉ TIENDAS TIENES QUE IR? RELACIONA (5 min.).
Ejercicio de trabajo individual con el que se repasa del léxico aprendido en unidades
anteriores relacionado con establecimientos comerciales.
SESIÓN 2
ACTIVIDAD 7. CONTESTA ORALMENTE A LAS SIGUIENTES PREGUNTAS (5 min.).
Expresión oral que sirve como precalentamiento comunicativo y para introducir el tema que
se va a tratar en esta sesión. Por supuesto que el profesor puede introducir nuevas
preguntas o incluso plantear un debate (por ejemplo, en torno al consumo de comida basura
entre los jóvenes).
ACTIVIDAD 8. LEE ATENTAMENTE ESTAS FRASES Y DECIDE CUÁLES DESCRIBEN ACCIONES Y
CUÁLES SOLAMENTE DESCRIBEN LA CIRCUNSTANCIA (5 min.).
Actividad de realización en parejas con la que se quiere consolidar el uso del pretérito
indefinido y del imperfecto.
ACTIVIDAD 9. COMPLETA EL TEXTO CON LA FORMA CORRECTA (5 min.).
Ejercicio de consolidación del uso y morfología de los pretéritos indefinido e imperfecto
después del ejercicio anterior en el que se ha fijado el uso de cada uno.
527
ACTIVIDAD 10. COLOCA ADECUADAMENTE UNO DE LOS CONECTORES QUE TIENES EN EL
CUADRO (5 min.).
Actividad de trabajo individual que introduce de forma explícita la organización de la información en
textos argumentativos.
ACTIVIDAD 11. AQUÍ TE PRESENTAMOS ALGUNOS DATOS QUE ANA HIZO POR ESPAÑA.
ESCRIBE UN CORREO ELECTRÓNICO (20 min.).
Tarea consistente en la composición de una redacción de 100 palabras en la cual se tienen
que poner en práctica los contenidos aprendidos tanto los gramaticales (contraste
indefinido-imperfecto y conectores), como los culturales (la Tomatina de Buñol).
528
CUADERNILLO DEL ESTUDIANTE
Actividad 1. ¿Qué fiestas populares que se celebran en España conoces? Elabora una lista
con tu compañero y trata de explicar en qué consisten.
Actividad 2. Vas a ver una noticia que habla sobre una de las fiestas populares española
más conocida internacionalmente. Responde a las siguientes preguntas.
¿Cuándo se celebra la tomatina de Buñol?
………………………………………………………………………………………………………………………….…….
¿En qué provincia española está Buñol?
………………………………………………………………………………………………………………………………..
¿Qué es el “palo jamón”?
………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………..
¿Qué se hace durante la tomatina?
………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………..
¿Cuándo termina la tomatina?
………………………………………………………………………………………………………………………………..
¿Qué consejos se dan para asistir a esta fiesta?
………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………..
529
Actividad 3. Ahora que conoces la tomatina de Buñol, vamos a conocer su origen.
Completa las frases con los verbos indicados en la forma correcta del pretérito indefinido o
pretérito imperfecto.
LA TOMATINA DE BUÑOL
La Tomatina se celebra en Buñol (Valencia) cada año el último miércoles de agosto. Existen
diversas
interpretaciones
sobre
el
origen
de
esta
popular
fiesta.
Según algunos historiadores, su origen es el siguiente.
Pasaba encontraba cogió lanzó empezó querían empezaron había volvieron hizo
Un señor que
(pasar) por la plaza del pueblo de Buñol cantando y tocando un
instrumento lo hacía tan mal que la gente que se
(coger) los tomates de un puesto de frutas y los
(encontrar) allí
(lanzar) contra él.
Pero la versión más probable es que todo
(empezar) en 1945, un miércoles del
mes
de
agosto,
en
la
plaza
del
pueblo.
Al paso de las autoridades y la banda de música durante una cabalgata unos jóvenes, que
(querer) participar en la fiesta,
(empezar) a tirarles a los
participantes de la cabalgata los tomates de un puesto de frutas y verduras que
(haber) por allí.
Al año siguiente y al llegar el mismo miércoles del mes de agosto los jóvenes del pueblo
(volver) a reunirse en la plaza llevando ellos, en esta ocasión, los tomates.
En 1980, por primera vez el ayuntamiento se
la fiesta.
(hacer) cargo de la organización de
En la actualidad participan unas 40.000 personas que durante aproximadamente una hora
forman parte de una batalla de tomates maduros. A lo largo de unos 400 metros de la calle
principal del ayuntamiento cinco camiones descargan unos 125.000 kilos de tomates.
A pesar de estas cifras impresionantes la Tomatina se celebra cada año con éxito y hasta
ahora nunca han ocurrido accidentes graves.
(http://www.ver-taal.com/ej_tiempos_20120605_tomatina.htm)
530
Actividad 4. El tomate es un alimento indispensable en nuestra dieta y gastronomía, pero
no siempre ha sido así. Lee el siguiente texto sobre la historia del tomate y coloca los
fragmentos que faltan en su lugar adecuado. Atención, uno de los fragmentos es falso.
EL TOMATE
El origen del tomate (cuyo nombre científico es lycopersicon) nos traslada a tierras
sudamericanas, y concretamente, a la zona costera de Perú, donde los estudios arqueológicos
ubican los primeros cultivos. De hecho, el propio
nombre “tomate” deriva de “tomatl”, palabra del
náhuatl que hablaban los aztecas en América
Central. ________ Ya en Europa, en la primera
mitad del siglo XVI, el farmacéutico y botánico
Petrus Matthiolus lo reconoció como producto
comestible en la literatura científica incluyéndolo
dentro de la misma clase que la mandrágora. Un
error si vemos que esta planta era reconocida
como tóxica y se utilizaba en brujería. Así pues,
desde principios del XVII y durante dos siglos
enteros el tomate fue clasificado como un
producto tóxico y aunque se aplicó a fines medicinales su consumo estuvo desaconsejado.
_________ En los comienzos del siglo XVII se cultivaba en territorios de Turquía, Irán,
Siria, Egipto, Arabia y África del Norte. A finales de siglo se instaló en todo el Viejo Mundo,
alcanzando después Oriente a través de las rutas comerciales.
En 1731 se liberó de la “toxicidad” y pudo dar el salto al plano gastronómico cuando el
botánico Phillip Miller lo bautizó con el nombre de lycopersicon esculetum (comestible en
latín). __________ En tiempos de la Revolución Francesa el Diccionario de Agricultura
recogía la cocción del jugo de tomate con sal y vinagre, además de la modalidad de prepararlo
en ensalada añadiendo aceite y vinagre. ________ Su facilidad de cultivo y adaptación a la
tierra es por lo que ha cruzado tantas fronteras.
(http://historiagastronomica.blogspot.com/2007/11/el-tomate.html)
A
B
C
D
E
Sin embargo, otros factores cambiaron el rumbo del tomate. Los marinos de
los puertos del Mediterráneo habían visto comerlo en América al igual que el
maíz y la patata.
A partir de entonces, el tomate se transformó en protagonista para
innovadoras recetas generalizándose en toda Europa a lo largo del siglo XIX.
Y fue entorno al año 1519 cuando esta hortaliza cruzó el Atlántico en
dirección hacia el Viejo Mundo.
En 1750 el jefe de cocina parisino publicó un libro con cuatro páginas de
recetas que incluían tomate, con lo que se instala en las mesas burguesas de
Francia.
El tomate, frente a lo que cree la mayor parte de la gente, fue descubierto
por un viajero polaco llamado Krzysztof Pirog.
531
Actividad 5. Busca en el texto un sinónimo de las siguientes palabras
Plantaciones
Procede de
Perjudicial
No recomendable
Estableció
Le puso el nombre de
Manera
Aclimatación
Actividad 6. ¿A qué tiendas tienes que ir? Relaciona.
A. Tengo que comprar un kilo de tomates para una
ensalada.
B. Necesito una barra de pan.
C. Quiero comprar un ramo de flores para el cumpleaños
de Margarita.
D. Voy a comprar una tarta para celebrar mi onomástica.
E. Quiero unas lonchas de chorizo para hacerme un
bocadillo.
F. Hoy voy a cocinar merluza.
G. Necesito unas botas nuevas.
H. Tengo que comprarme un cuaderno nuevo
532
1. A la panadería.
2. A la zapatería.
3. A la pastelería.
4. A la charcutería.
5. A la verdulería.
6. A la pescadería.
7. A la floristería.
8. A la papelería.
SESIÓN 2
Actividad 7. Contesta oralmente a las siguientes preguntas.
¿Qué alimentos
nunca comes?
¿Cuáles son tus
platos preferidos?
¿Cuándo fue la última
vez que cocinaste?
¿Qué fue?
Cuenta alguna
mala experiencia
en un restaurante
¿Te gusta la comida basura?
¿Con qué frecuencia comes
hamburguesas y pizza?
Actividad 8. Lee atentamente estas frases y decide cuáles describen acciones y cuáles
solamente describen la circunstancia:
Acción
Descripción/ principal/avanza
circunstancia la historia
Mi marido y yo (ir) al restaurante “Tragaldabas” para
celebrar nuestro aniversario.
(Yo, querer) dar una sorpresa a mi marido al salir del
trabajo para comer.
(yo, llamar) por teléfono el día anterior para hacer la
reserva.
(Ellos, olvidarse) de nuestra reserva.
(Nosotros, tener) que esperar una hora hasta que hubo
una mesa libre.
La mesa (estar) al lado de los aseos.
No (ser) un lugar muy cómodo.
(Llegar) a nuestra mesa un olor nauseabundo
procedente de los baños.
yo (pedir) carcamusas de primer plato.
La salsa de tomate (tener) un aspecto extraño, (tener)
burbujas de color verde y (tener) un olor desagradable.
(Yo, pensar) que estaba en mal estado.
(Yo, llamar) al camarero.
(Yo, explicar, a él) el problema con mi plato.
El camarero no (ser) comprensivo.
Mi marido y yo (pedir) la cuenta.
(Nosotros, irse).
533
Recuerda:
USAMOS EL INDEFINIDO PARA EXPRESAR: una acción pasada determinada en el tiempo que NO tiene
relación con el presente. Ej.: Ayer tuve cinco clases. En 2005 fui a Japón.
USAMOS EL INDEFINIDO PARA EXPRESAR:
a. Descripciones de lugares o personas en el pasado. Ej.: Mi abuelo era muy simpático. La casa de mi
abuelo era muy grande.
b. Acciones en desarrollo. Ej.: ESTABA en clase cuando sonó mi móvil.
c. Hábitos o costumbres en el pasado: Ej.: Cuando era niño, todos los veranos visitaba a mis abuelos en el
pueblo.
Actividad 9. Ahora que sabes cuándo tienes que usar pretérito indefinido y cuándo tienes
que utilizar pretérito imperfecto. Completa el texto con la forma correcta.
Blog gastronómico: opiniones sobre el restaurante “Tragaldabas”
Mi marido y yo ___________(ir) al restaurante “Tragaldabas” para celebrar nuestro aniversario. _______________
(yo, querer) dar una sorpresa a mi marido al salir del trabajo para comer. ___________ (yo, llamar) por teléfono el
día anterior para hacer la reserva.
______________ (ellos, olvidarse) de nuestra reserva. _______________ (nosotros, tener) que esperar una hora
hasta que hubo una mesa libre. La mesa ____________ (estar) al lado de los aseos. No ______________ (ser) un
lugar muy cómodo. _____________ (llegar) a nuestra mesa un olor nauseabundo procedente de los baños.
Yo _____________ (pedir) carcamusas de primer plato. La salsa de tomate ___________ (tener) un aspecto
extraño, ___________ (tener) burbujas de color verde y
___________ (tener) un olor desagradable. _____________ (yo,
pensar) que estaba en mal estado. ___________ (yo, llamar) al
camarero y _______________ (a él, explicar) el problema con mi
plato. El camarero no __________________ (ser) comprensivo y
____________ (a mí, decir) que no __________ (él, saber) nada de
alta cocina. _________ (nosotros, recibir) un trato humillante. Mi
marido y yo ___________ (pedir) la cuenta y ______________ (irse).
Es un restaurante que no recomiendo a nadie. El servicio es
pésimo y la calidad de la comida deja mucho que desear.
*(Fuente de la imagen: https://2.bp.blogspot.com/-W-fYeSfVuDA/UCzVPZj7qiI/AAAAAAAAEFg/Fr7WeDQ1NM4/s1600/SAM_2134.JPG)
534
Actividad 10. Cuando escribimos un texto en el que expresamos nuestra opinión, una
forma muy eficaz de organizar la información es con conectores. Coloca adecuadamente
uno de los conectores que tienes en el cuadro.
en definitiva
en primer lugar
en segundo lugar
para empezar
por tanto
no obstante
por lo que
así que
además
puesto que
__________________, mi marido y yo fuimos al restaurante “Tragaldabas” para celebrar nuestro
aniversario. Quería dar una sorpresa a mi marido al salir del trabajo para comer. Llamé por teléfono
el día anterior para hacer la reserva.
__________________, se olvidaron de nuestra reserva. Tuvimos que esperar una hora hasta que
hubo una mesa libre. La mesa estaba al lado de los aseos, __________________ no era un lugar muy
cómodo. __________________, llegaba a nuestra mesa un olor nauseabundo procedente de los
baños.
__________________, yo pedí carcamusas de primer plato. La salsa de tomate tenía un aspecto
extraño, tenía burbujas de color verde y tenía un olor desagradable, __________________ , pensé
que estaba en mal estado. Llamé al camarero y le expliqué el problema con mi plato.
__________________, el camarero no fue comprensivo y me dijo que no sabía nada de alta cocina.
Recibimos un trato humillante, __________________mi marido y yo pedimos la cuenta y nos fuimos.
__________________, es un restaurante que no recomiendo a nadie __________________ el
servicio es pésimo y la calidad de la comida deja mucho que desear.
Recuerda:
CONECTORES:
SUMAR IDEAS: además, también.
OPONER, CONTRASTAR IDEAS: por el contrario, en cambio, no obstante, sin embargo, pero.
EXPRESAR CAUSA: puesto que, pues, porque, ya que.
EEXPRESAR CONSECUENCIA: por tanto, por consiguiente, así que, por lo que.
REFORMULAR UNA IDEA: es decir, o sea, en otras palabras, dicho de otra manera, mejor dicho.
ORDENAR LAS IDEAS SEÑALANDO LAS DIFERENTES PARTES:
Comienzo de discurso: para empezar, en primer lugar.
Cierre de discurso: en definitiva, en fin, por último, en suma, finalmente, por último, en
conclusión.
Enumerar ideas: por un lado, por otro lado, en primer lugar, en segundo lugar…
Digresión: por cierto, a propósito, a todo esto.
535
Actividad 11. Aquí te presentamos algunos datos que Ana hizo por España. Escríbelos en
forma de correo electrónico de Ana a su mejor amiga española en Barcelona (100
palabras):
-
Cuándo y dónde finalizó el viaje;
Las ciudades que visitó;
Las cosas que hizo y los lugares que visitó;
Qué medios de transporte utilizó para sus traslados.
25.08: Salida del vuelo Varsovia-Alicante: 10:40.
25.05: Visita a Alicante: casco antiguo, Castillo de Santa Bárbara, Concatedral de Alicante, puerto de
Alicante. Cena de tapas: patatas bravas y sepia a la plancha.
26.08: Playa de San Juan (Alicante). Probar la paella de arroz negro.
27.08: Tomatina en Buñol.
28.08: Visita Valencia: travesía en bici por los Jardines del Turia, Ciudad de las Artes y la Ciencias.
29.08: Visita Parque Nacional de la Albufera. Probar: all i pebre, un guiso con patatas, pimentón, ajo y
anguilas.
Regreso: Vuelo Valencia-Varsovia: 16:40.
Traslados en autobús.
536
16. SIÉNTETE COMO EN LAS NUBES
CUADERNILLO DEL PROFESOR
TÍTULO
SIÉNTETE COMO EN LAS NUBES
AUTOR
Nº DE SESIONES
Mónica Domínguez Pérez
Poznań
2-3
CONTENIDOS
FUNCIONALES
GRAMATICALES
LÉXICOS
SOCIOCULTURALES
Aconsejar
Dar una orden o instrucción
Responder a una orden, petición o ruego
4. El imperativo afirmativo en la forma “tú”
25. Posición de los pronombres reflexivos en el
imperativo.
3. La ciudad: en el aeropuerto, en la estación de
tren, en la estación de autobuses.
7. Salud y enfermedad: enfermedades, estados
físicos, medicinas y remedios.
Las terapias alternativas en España.
CUÁNDO
Pronombres átonos de CD y CI
MATERIALES
NECESARIOS
Ordenador con conexión a internet, proyector y sistema de sonido.
PROCEDIMIENTO
SESIÓN 1
1. DOLORES Y REMEDIOS. (5 minutos).
El profesor explicará que las fotografías pueden relacionarse con más de un remedio
diferente.
2. LA GRIPE A. (10 minutos)
La noticia se puede escuchar en el siguiente enlace, clicando en la barra de audio. Se
escuchará dos o tres veces, deteniendo la grabación si es necesario, sobre todo en la
enumeración de los países:
http://www.practicaespanol.com/es/registran--200-muertos-gripe-siete-paiseslatinoamericanos-/art/6960/
3. ACONSÉJAME. (10 minutos)
El profesor explicará el cuadro gramatical y pedirá a los alumnos que lo apliquen, para las
formas de “tú”.
537
4. IMPERATIVOS IRREGULARES. (5 minutos)
5. SÉ FELIZ. (5 minutos)
El vídeo se encuentra en el siguiente enlace:
http://www.youtube.com/watch?v=qML1Q4mEmYo
No es necesario que los alumnos entiendan todas las palabras del vídeo, pero si muestran
interés se puede volver a ver o detener para las explicaciones oportunas. También es
conveniente poner una música de fondo si no aparece con el propio vídeo (no siempre lo
hace).
6. ¿QUÉ ME ACONSEJAS? (10 minutos)
La persona que plantea una situación puede elegir la que quiera de la lista. No es necesario
cubrir todas las situaciones; el profesor detendrá la actividad cuando piense que los alumnos
ya han practicado suficientemente el imperativo de “tú”, o bien al final de la sesión.
SESIÓN 2
7. TERAPIAS ALTERNATIVAS. (15 minutos)
8. EN EL AEROPUERTO. (5 minutos)
9. ¿QUÉ HAY QUE HACER? (5 minutos)
10. EXPLÍCAMELO BIEN. (10 minutos)
11. ¿Y YO QUÉ DIGO? (5 minutos)
12. REGLAS. (5 minutos)
SESIÓN 3
13. ¡A VOLAR! (15 minutos)
Esta actividad requiere mucha coordinación. El profesor deberá previamente haber
imprimido los anexos en las cantidades necesarias.
Una vez con los alumnos, para empezar se colocarán las mesas de manera que una o dos, al
fondo del aula, represente el mostrador de facturación número 495. A un lado se pondrá el
panel de información (anexo). En medio del aula se hará un pequeño pasillo de mesas, que
representará el control de seguridad. Cerca de la puerta se colocará otra mesa-mostrador,
que será la de la puerta de embarque 36. Los carteles para las tres partes del aeropuerto
están en el anexo.
Una vez preparada el aula, el profesor repartirá las tarjetas de roles entre los alumnos. Es
suficiente con que haya un alumno en cada parte del aeropuerto, pero si el grupo es
numeroso se recomienda poner a dos, a fin de evitar largas colas. El resto de los alumnos
trabajará por parejas de inválido y ayudante.
538
Es necesario que los alumnos lean y entiendan lo que tienen que hacer antes de comenzar.
Los trabajadores del aeropuerto deben colocarse en su lugar (mostrador de facturación,
control de seguridad, puerta de embarque). Si tienen una chaqueta formal que los
identifique como trabajadores es conveniente que se la pongan. El profesor les entregará
tarjetas de embarque suficientes para todos los viajeros.
Los demás alumnos empezarán cerca del panel de información. Los inválidos se cruzarán los
brazos durante todo el tiempo que dure la actividad, como si los tuviera en un cabestrillo. Los
ayudantes cogerán una o dos mochilas como maleta o bolso, que deben dejar abiertas. Una
vez situados todos los alumnos, el profesor repartirá a cada pareja un billete de avión (en el
anexo), que colocará dentro de su mochila. A partir de ahí los alumnos deben empezar a
actuar e interactuar.
Si la actividad resulta motivante y se hace de forma ordenada, se puede cambiar de roles una
vez los pasajeros han pasado por la puerta de embarque (que será la puerta del aula, tanto si
se permite que los alumnos salgan brevemente al pasillo como si no).
539
ANEXOS
Actividad 13:
Panel de información: anexo separado.
Carteles:
Mostrador de
facturación
495
540
Control de
seguridad
541
Puerta de
embarque
36
542
SALIDAS
HORA
DESTINO
VUELO MOSTRADOR EMBARQUE
17:35
SEVILLA
IB 113
489-503
17:45
ASTURIAS
RY 203
504-507
18:05
MADRID
IB 551
489-503
18:25
MADRID
EY 395
378-380
20:35 BUENOS AIRES
IB 243
489-503
21:00
BARCELONA
VU 210
489-503
21:15
MADRID
RY 563
504-507
Billete de avión:
Gestión de reservas
| autocheck-in online |
Equipaje
Compra confirmada
Código de reserva
X6IJGA
Información de pasajeros
Pasajero
Tarjeta Fidelización
Javier Romero Álvarez
IB 29428165
Detalles de vuelo
No de Billete
075-2347081422
Jerez de la Frontera > Madrid > Jerez de la Frontera
Salida
Llegada
Vuelo/Clase
14 de agosto de 2015
19:00h / Madrid
IB 551
Ida
14 de agosto de 2015
18:05 / Lavacolla, Santiago
543
Gestión de reservas
| autocheck-in online |
Equipaje
de Compostela, Terminal 1
Barajas, Terminal 4
Iberia
Vuelta
21 de agosto de 2015
22:55h / Madrid
Barajas, Terminal 4
22 de agosto de 2015
0:35h / Lavacolla,
Santiago de Compostela,
Terminal 1
IB 552
Iberia
Precio
Concepto Avios
Adulto
9.000
Tasa Básica
Redención
+87,00
PRECIO TOTAL
Gastos
Gestión
No
Pasajeros
x1
Total
TOTALES
Avios
9.000
87,00
9.000 Avios + 87 ,00 €
Tarjetas de roles:
AZAFATA
MOSTRADOR DE FACTURACIÓN
Trabajas para la compañía aérea Iberia. Si tienes una chaqueta formal, póntela.
Colócate detrás del mostrador de facturación.
Cuando los viajeros se acercan al mostrador, diles:
-Los pasaportes, por favor.
Deben dártelos. Luego diles:
-Su equipaje.
Recoge las mochilas que van a facturar. Entonces dales dos tarjetas de embarque y diles:
-Aquí están sus tarjetas de embarque.
AGENTE DE SEGURIDAD
CONTROL DE SEGURIDAD
Si tienes una chaqueta oscura, póntela.
Colócate al final del control de seguridad.
Haz señales con las manos a los viajeros para que pasen de uno en uno por el control. Si no
entienden, diles:
-Pasa/espera.
544
AZAFATA
PUERTA DE EMBARQUE
Trabajas para la compañía aérea Iberia. Si tienes una chaqueta formal, póntela.
Colócate detrás del mostrador de la puerta de embarque.
Si algún viajero te pregunta, dile:
-Embarcaremos a las 17:45.
Cuando casi todos los viajeros hayan pasado por el control de seguridad, anuncia por un micrófono:
-Pueden embarcar. Deben tener los pasaportes y las tarjetas de embarque en la mano.
A continuación comprueba que todos los viajeros tienen sus documentos antes de pasar por la
puerta de embarque.
VIAJERO INVÁLIDO
Tienes los dos brazos rotos, así que no puedes moverlos.
Vas a coger un avión con tu ayudante. Prepara una o dos mochilas como equipaje. Debes preparar
también el pasaporte.
En el aeropuerto, dale instrucciones a tu ayudante para hacer todo lo que necesitas hasta embarcar
en el avión:
Buscar el vuelo en el panel de información
Facturar el equipaje
Pasar el control de seguridad
Buscar la puerta de embarque
Embarcar en el avión
VIAJERO AYUDANTE
Vas a coger un avión con tu compañero que no puede mover los brazos porque los tiene rotos.
Prepara tu pasaporte.
Haz todo lo que tu compañero te dice. Si crees que falta algo, díselo.
Tarjeta de embarque:
545
CUADERNILLO PARA EL ESTUDIANTE
Actividad 1. DOLORES Y REMEDIOS. Une cada problema médico con una
medicina o remedio. Relaciona también las fotografías con los remedios a que hacen
referencia:
a. Me duele la garganta.
1. Hazte una manzanilla.
b. Tengo dolor de cabeza.
2. El médico te dará un jarabe para
suavizar la garganta.
c. ¡Qué dolor de estómago!
3. Bebe leche caliente con miel.
d. Tengo fiebre.
e. No tengo fuerza.
4. Toma estas vitaminas para recuperar
energía.
f. Llevo todo el día tosiendo.
5. Toma este sobre para evitar algo peor.
g. Estoy cogiendo un resfriado.
6. Toma ibuprofeno y te sentirás mejor.
7. Toma paracetamol para que te baje.
A
B
C
546
D
Actividad 2. LA GRIPE A. Escucha la siguiente noticia sobre la gripe A y
contesta:
a. Rodea los nombres de 6 países mencionados. La República Dominicana no aparece
en este mapa porque es una isla de Centroamérica.
b. Une cada cifra con el dato a que se refiere (siempre sobre la gripe A):
7
Muertos en varios países
174
Muertos en Brasil
Más de 200
Enfermos en varios países
700
Enfermos en Venezuela
Miles
Países mencionados
Actividad 3. ACONSÉJAME.
Recuerda
IMPERATIVO AFIRMATIVO
-AR
-ER
-IR
-a
-e
-e
TÚ
-ad
-ed
-id
VOSOTROS
547
Escribe el consejo que le das a una persona que te dice:
a. Estoy muy cansado.
b. Me duele la espalda.
c. No puedo dormir.
d. Siempre me quemo la piel en la playa.
e. Me duelen los ojos de tanto jugar en el ordenador.
Actividad 4. IMPERATIVOS IRREGULARES. Los siguientes imperativos son
irregulares. Escribe el verbo al que pertenecen:
a. Ve(te): ........................
f. Da: ........................
b. Ven: ........................
g. Oye: ........................
c. Pon: ........................
h. Sal: ........................
d. Di: ........................
i.
Sé: ........................
e. Haz: ........................
Actividad 5. SÉ FELIZ. Mira el siguiente vídeo. ¿Estás de acuerdo con los
consejos que da?
Actividad 6. ¿QUÉ ME ACONSEJAS? En grupos de tres, una persona plantea
una situación y los otros le dan consejos:
a. Quiero adelgazar.
f. Me he roto una pierna.
b. No hago ejercicio físico y
siempre estoy cansado.
g. Estoy deprimido.
c. Estoy embarazada.
h. La próxima semana voy a correr
un maratón.
d. No me gustan las verduras.
i.
e. Tengo gripe.
548
Esta semana tengo los
exámenes de selectividad.
Actividad 7. TERAPIAS ALTERNATIVAS. Lee el siguiente texto y relaciona
cada párrafo con su resumen:
Aliviar un dolor de espalda con un masaje en los pies, combatir mediante acupuntura
unas migrañas que se resisten a todos los medicamentos o acabar con los síntomas de un
ataque de asma con gotas de un remedio homeopático. [...] El 23,6% de la población ha
utilizado alguna vez terapias alternativas, principalmente yoga, acupuntura y
quiromasaje, según un estudio del Observatorio de Terapias Naturales (en el que se
integran varias sociedades de profesionales de esta materia) de mayo de 2008.
Un informe que acaba de publicar el Ministerio de Sanidad constata el auge de estos
tratamientos y advierte: “Pocas terapias naturales han demostrado su eficacia en
situaciones clínicas concretas mediante métodos científicos.” [...]
Entre todas las llamadas terapias alternativas, la acupuntura es sobre la que se han
hecho más ensayos científicos que confirman sus beneficios para algunos dolores. El
estudio de Sanidad recoge 139 técnicas distintas y sobre la mayoría no se han hecho
estudios. [...]
Al contrario de lo que ocurre en otros países, en España la gran mayoría de estas
terapias solo se ofrecen en consultas privadas.
Adaptado de:
http://sociedad.elpais.com/sociedad/2011/12/27/actualidad/1324945490_787351.html
a. La acupuntura es la terapia más estudiada.
b. Mucha gente usa las medicinas alternativas en España.
c. En España hay que pagar por las terapias alternativas.
d. La eficacia de las terapias alternativas no está demostrada científicamente.
Actividad 8. EN EL AEROPUERTO. Une cada foto con el concepto que
representa:
a. Puerta de embarque
e. Tarjeta de embarque
b. Mostrador de facturación
f. Control de seguridad
c. Terminal de salidas
g. Pista de aterrizaje
d. Panel de información
h. Billete de avión
549
1
2
3
4
5
6
7
8
550
Actividad 9. ¿QUÉ HAY QUE HACER? Ordena las actividades que se
realizan en el aeropuerto antes de coger un avión. Hay una que no es posible.
a. Caminar hasta la puerta de embarque
b. Llegar a la terminal correcta
c. Pasear por la pista de aterrizaje
d. Pasar el control de seguridad
e. Facturar el equipaje
f. Embarcar en el avión
g. Buscar el vuelo en el panel de información
Actividad 10. EXPLÍCAMELO BIEN. Dos amigos tuyos viajan por primera
vez en avión y no saben lo que tienen que hacer en el aeropuerto. Escríbeles todas las
instrucciones para que se sientan más tranquilos. Usa el imperativo de “vosotros”.
Actividad 11. ¿Y YO QUÉ DIGO? Une cada orden o petición con la
respuesta que corresponde:
a. Poneos la mochila a la espalda.
1. Aquí están.
b. Entregadle los pasaportes a la
azafata.
2. Vale.
3. Vale, pero tenemos que buscarlos.
c. Cógeme las tarjetas de
embarque, que están en mi
bolso.
4. ¿No podemos entrar al final?
5. ¿Es necesario? Casi no tiene nada
de metal.
d. Sácate el cinturón.
e. Colocaos en la fila para
embarcar.
551
Actividad 12. REGLAS. Fíjate en los pronombres de CD y CI que
aparecen en los dos ejercicios anteriores. Selecciona y completa las siguientes reglas
sobre el uso de los pronombres con el imperativo:
Recuerda
Los pronombres van antes/después de los verbos en imperativo.
El imperativo de tú/vosotros pierde la letra ....... antes del pronombre ......
Actividad 13. ¡A VOLAR! El aula se va a convertir en un aeropuerto.
Siguiendo las instrucciones del profesor, reservad un lugar para el mostrador de
facturación, otro para el control de seguridad y otro para la puerta de embarque.
Colocad en cada lugar un cartel con su nombre. A continuación, el profesor os
repartirá tarjetas con el papel que debéis representar y las instrucciones sobre lo que
tenéis que hacer. Para que tengas una idea:
-Tiene que haber alguien en el mostrador de facturación, en el control de
seguridad y en la puerta de embarque.
-Los demás actuáis en parejas: uno da órdenes y el otro obedece.
¡BUEN VIAJE!
552
EJERCICIOS DE REFUERZO
Actividad 14. Encuentra en la siguiente sopa de letras el nombre de seis medicinas o
remedios para la salud:
Actividad 15. Completa el siguiente cuadro con el imperativo afirmativo:
VERBO
TÚ
VOSOTROS
dar
íos
quédate
comer
haz
bebed
dormir
oíd
decir
553
Actividad 16. Une los elementos de las dos columnas para formar palabras propias
de un aeropuerto:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Puerta
Mostrador
Terminal
Panel
Tarjeta
Control
Pista
Billete
1. de embarque
2. de embarque
3. de facturación
4. de seguridad
5. de avión
6. de salidas
7. de aterrizaje
8. de información
Actividad 17. Completa los siguientes consejos o peticiones y sus respuestas con
pronombres átonos:
a. ─..... Ve...... a un experto en acupuntura.
─...... da..... miedo.
b. –Si vais a Guinea Ecuatorial, ...... vacuna...... de la fiebre amarilla.
─Ya ...... hemos hecho......
c. ─......Toma...... esta pastilla para el dolor de cabeza.
─Vale, .....dá..... ......
d. ─.....Di..... a Julia que debe descansar más.
─Ya ..... ...... he dicho..... ......, pero no quiere hacerme caso.
e. ─......Quita..... los zapatos para pasar el control de seguridad.
─¿Es necesario? Nunca ...... tenemos que quitar......
554
17. HAY QUE CUIDARSE
CUADERNILLO DEL PROFESOR
TÍTULO
HAY QUE CUIDARSE
AUTOR
Alicia López Pastor
Gimnazjum nº 3. Gdańsk
2 ó 3 sesiones
Nº DE
SESIONES
CONTENIDOS FUNCIONALES
Aconsejar
Dar una orden o instrucción
Responder a una orden, petición o ruego
GRAMATICALES
19. Hay que/ es necesario + infinitivo
22. tener que/deber + infinitivo
LÉXICOS
2. Medio ambiente.
7. Salud y enfermedad: enfermedades,
estados físicos, medicinas y remedios.
SOCIOCULTURALES
Las terapias alternativas
CUÁNDO
Tras la unidad 19
MATERIALES
NECESARIOS
Ordenador y proyector con altavoces para ver unos cortos en la primera
sesión. El cuadernillo del estudiante.
PROCEDIMIENTO
SESIÓN 1
1. RELACIONA (15 minutos)
Actividad para activar vocabulario. Unir la palabra con su definición.
2. REDUCE, REUTILIZA Y RECICLA (7 minutos)
En clase se ve en grupo el corto Reduce, reutiliza y recicla que está en youtube en el siguiente
enlace: https://www.youtube.com/watch?v=XNWbuU65trY
555
3. DEBATE (15 minutos)
Lluvia de ideas en clase para activar los contenidos gramaticales.
4. CAMBIA TU MUNDO (2 minutos)
Toda la clase ve este corto de menos de dos minutos. Es mudo, en la siguiente actividad
escribirán lo que dice el robot.
Enlace: http://www.youtube.com/watch?v=qCdDPCZfDoE
5. ESCRIBE LO QUE DIRÍA EL ROBOT AL CHICO (5 minutos)
Actividad para activar la gramática.
SESIÓN 2
6 y 7. LECTURA (10 minutos)
En voz alta se lee el texto y se contestan las preguntas del ejercicio 7 de forma individual y
escrita. Son preguntas de comprensión lectora y de activación de la gramática de la unidad. Se
corrigen.
8. LECTURA (5 minutos)
Se lee el texto y se aclaran las palabras que los alumnos desconozcan.
9. DEBATE (15 minutos)
El profesor debe dirigir el debate de manera que se vean los aspectos positivos y negativos de
las terapias alternativas.
5. ESCRIBE 10 FRASES INDICANDO QUÉ HAY QUE HACER Y QUÉ NO HAY QUE HACER PARA
ESTAR SANO (20 minutos)
Se deja tiempo a los alumnos para escribir las diez frases y se corrigen.
556
ANEXOS
1. Transcripción del corto Reduce, reutiliza y recicla:
1 ¿Qué tal si piensas en los demás antes de gastar todo el agua?
2 Si los animales pueden reciclar nosotros también.
3 Piensa primero ¿adónde va toda nuestra basura?
4 Los bombillos* de bajo consumo gastan la quinta parte de la energía que gastan los
bombillos comunes
5 Todos podemos llevar bolsas propias para hacer las compras
CANCIÓN:
Reduce, reutiliza y recicla (x3)
Así es como puedes reducir
Lleva una bolsa cuando vayas a comprar
Y compra sólo aquello que realmente vas a usar
Apaga las luces cuando salgas de tu cuarto
Y cierra bien los grifos que gotean en el baño
Reduce, reutiliza y recicla (x3)
*en España utilizamos esta palabra en femenino “las bombillas”. Esta es una variante
mexicana.
557
CUADERNILLO PARA EL ESTUDIANTE
1. Relaciona cada una de estas palabras con su definición:
A- Ecológico
B- Contaminación
C- Reciclar
D- Reutilizar
E- Reducir
F- Cambio climático
G- Basura
H- Efecto invernadero
I- Energía alternativa
J- Consumo
K- Consumo responsable
1 Energía que se renueva siempre, como por
ejemplo la energía solar
2 Convertir cosas viejas o desperdicios en cosas
otra vez utilizables
3 Hacer menos basura. Comprar menos cosas no
importantes
4 Alta concentración de sustancias tóxicas en el
medio ambiente
5 Hacer más larga la vida de un producto dándole
usos diferentes antes de tirarlo
6 Residuos, cosas que ya no sirven
7 Usar alimentos, bienes o energía
8 Que respeta el medio ambiente
9 Calentamiento o aumento de la temperatura en
la Tierra
10 Hacer un consumo crítico y solidario, y sobre
todo, consumir menos
11 Cambio en el clima por la actividad de los
hombres
2. En clase con tus compañeros vas a ver el corto “Reduce, recicla y reutiliza”
https://www.youtube.com/watch?v=XNWbuU65trY
3. Con todos tus compañeros discutid qué se puede hacer, o qué se tiene que hacer
para frenar el cambio climático.
¿Qué podemos hacer para mejorar el cambio climático?
¿Cómo podemos ahorrar energía?
¿Qué cosas se pueden reciclar?
¿Qué cosas se pueden reutilizar?
¿Cómo se mueve la gente en tu ciudad: coche, autobús, tranvía, bicicleta…? ¿El transporte
puede afectar en el cambio climático?
4. Ve con tus compañeros el segundo corto que proponemos
http://www.youtube.com/watch?v=qCdDPCZfDoE
558
5. Ahora escribe qué 4 cosas dice el robot al chico. Utiliza “tienes que”, “hay que”.
1) _________________________________________________________________
2) _________________________________________________________________
3) _________________________________________________________________
4) _________________________________________________________________
Hay que+ infinitivo
Tener que +infinitivo
Recuerda
En las actividades anteriores hemos visto qué hay que hacer para ser más ecológicos. Ahora
vamos a ver qué hacemos para tener un cuerpo mejor.
6. Lee el siguiente texto:
Alicia: ¡Mamá, se me ha caído un diente!
Madre: No te preocupes, es normal. ¿Sabes qué tienes que hacer?
Alicia: pues… no. ¿Tengo que ir al médico? ¿Qué tengo que hacer?
Madre: No tienes que ir al médico, tranquila. Tienes que poner el diente debajo de
la almohada esta noche antes de dormir.
Alicia: ¿Sí? ¿Por qué?
Madre: Porque así, el Ratoncito Pérez te cambia el diente por dinero.
Alicia: ¿De verdad? ¿Y quién es el Ratoncito Pérez?
Madre: Es un ratón que construye su casita con los dientes de los niños. Por eso,
cuando a un niño se le cae un diente, el ratoncito lo compra. Pero viene siempre por
la noche porque no se puede ver.
Alicia: ¿Y compra todos los dientes? ¡Entonces su casa es muy grande!
Madre: No. Sólo compra los que están muy blancos. Por eso hay que lavarse los
dientes todos los días.
559
7. Contesta a las siguientes preguntas:
¿Tiene que ir Alicia al médico?
____________________________________________________________________________
¿Qué tiene que hacer Alicia esa noche?
_______________________________________________________________________
¿Qué hay que hacer para que los dientes estén blancos?
______________________________________________________________________
¿El Ratoncito Pérez viene también a Polonia a llevarse los dientes de los niños?
_______________________________________________________________________
8. Lee el siguiente texto:
La medicina tradicional no siempre da soluciones a todos los problemas de salud. Por
esta razón, bajo el nombre de “terapias alternativas” aparecen nuevas formas de
curar, tanto dolencias físicas como mentales.
La mayoría de las terapias alternativas parten de la idea de que para recobrar el
bienestar físico hay que recuperar antes el equilibrio psíquico. Y se entiende el cuerpo y
la mente como un todo. Algunas terapias vienen de culturas milenarias, otras son
mucho más modernas.
Mucha gente piensa que no curan, pero sirven para prevenir. Y muchas personas creen
que mejoran el bienestar y son respetuosas con el medio ambiente. ¿Tú que piensas? Te
proponemos tres fotos con tres ejemplos de terapias alternativas. Discute con tus
compañeros si son realmente medicina o no.
Las nueces se comparan por su forma con el
cerebro en algunas terapias y se dice que son
necesarias para hacer funcionar bien el cerebro.
560
Nadadora de las Olimpíadas de Pekín 2008 con marcas de terapias
tradicionales chinas.
Se dice que las piedras tienen energía que puede
ayudar a las personas.
9. Debate con tus compañeros qué te parecen qué terapias son las que
aparecen en las fotos y si te parecen buenas técnicas o no para curar.
10. Escribe 10 frases en las que des consejos de lo que hay que hacer y lo
que no hay que hacer para estar sano. Sigue el ejemplo.
_____Para estar sano hay que hacer deporte__________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
561
EJERCICIOS DE REFUERZO
1. Busca en esta sopa sobre el medio ambiente 10 palabras que has
estudiado en la lección:
O
C
R
K
T
Z
Z
M
F
B
P
B
N
J
R
R
Z
O
O
R
D
B
A
G
X
Y
O
H
E
G
E
O
L
N
V
A
I
B
R
F
I
P
C
U
V
D
R
O
T
S
G
Z
S
L
C
Z
I
R
L
S
A
W
Z
X
R
U
A
I
A
C
C
Z
D
P
H
N
W
S
E
Y
B
M
N
L
L
O
M
R
U
A
R
V
N
A
B
V
I
O
A
I
Y
C
K
J
R
E
E
X
Y
B
M
R
R
X
L
T
Z
E
Q
U
V
B
V
W
A
U
E
I
P
B
Y
U
I
J
S
N
J
T
T
Z
H
S
U
T
A
G
N
E
M
A
I
W
N
T
V
G
I
Q
A
W
H
C
I
R
B
BASURA
CONSUMO
CONTAMINACION
ECOLOGICO
ENERGIA
INVERNADERO
RECICLAR
REDUCIR
RESIDUO
REUTILIZAR
562
D
O
A
E
W
U
D
X
Y
S
K
U
V
M
Y
C
V
K
T
P
V
U
I
I
Q
Z
M
A
X
I
O
C
I
G
O
L
O
C
E
K
C
O
Q
U
U
M
J
M
A
R
E
D
U
C
I
R
R
U
T
N
2. Prepara con tus compañeros, en grupos de 5, un juego de preguntas y
respuestas sobre las medicinas alternativas. Tienes que utilizar pequeñas
tarjetas donde preguntes por el vocabulario aprendido. Preparad 20 tarjetas cada grupo y
después jugad en la clase contra los otros grupos. Seguid el ejemplo:
¿Qué tipo de terapia trabaja con los
Colores?
1. Colorterapia
2. Cromoterapia
3. Terapia del color
Respuesta correcta: 2
563