1. Educación

n˚ 11 - AGOSTO 2013
Foto: Alexis Huaccho
¿SabeS cómo
Se planifica
un proyecto?
Conoce todo lo que
se toma en cuenta
Tus manos son muy
valiosas, ¡proTégelas!
¡CapaCiTándonos
CreCemos!
Revisa lo que se viene en
setiembre y octubre
Sencillas medidas
que debes aplicar
¿Con dolor de
espalda o Cuello?
Los mejores ejercicios para
evitar lesiones
Distribución gratuita. prohibiDa su venta
004577 boletin JJC agosto.indd 1
21/08/13 16:12
PALABRAS JJC
2
Encuentra el
equilibrio entre
familia y trabajo
Pasamos mucho tiempo fuera de casa, pero lo hacemos por
una buena razón: trabajar, ganar dinero y proveer a nuestra
familia. ¿Cómo hallar el equilibrio?
T
enemos diferentes roles en nuestra vida. somos, al mismo
tiempo, trabajadores, esposos, padres o hijos. Muchas
veces encontramos complicado cumplir con todos y
sentirnos satisfechos. Las presiones del trabajo tienen
consecuencias en nuestra relación familiar porque tienden a
alejarnos y a que dejemos de prestar atención.
Incluso cumplir con las labores
cotidianas juntos puede tener
significado si durante esos momentos
aprovechas para expresar tu afecto.
Entonces, ¿cuál es el secreto para mantener
una relación sana y feliz con nuestra familia sin
desatender el trabajo?
tieMpo De caLiDaD. Quizás solo tengas unos
días en el mes para ver a tu esposa y tus hijos. no las
despilfarres viendo televisión o leyendo el periódico.
pregúntales
regúntales cómo están, organicen un juego de
mesa, vayan a caminar. incluso
ncluso cumplir con las labores
cotidianas juntos puede tener significado si durante esos
momentos aprovechas para expresar tu afecto.
AGOSTO
2013 n˚ 11
no solo lo harás por tu familia, lo harás por ti. expresar
amor a tus seres queridos y sentir el amor que ellos a su vez
te tienen, será tu soporte y apoyo en los momentos de más
estrés o dificultad.
editorial
La importancia de la
planificación
¿Por qué ponemos tanta atención a los
plazos?
En nuestro trabajo, si no planificamos, no
sabemos cuál es nuestra meta. Todas las
obras de construcción tienen un plazo
preestablecido y acordado con el cliente.
Si fallamos, el trabajo no servirá de nada.
Para cumplir sin problemas, se prepara
un cronograma de ejecución que luego
se va controlando día a día a través de
los capataces. Ellos a su vez son dirigidos
por un maestro general que responde
ante un ingeniero.
Por ejemplo, en la obra en la que me
encuentro (proyecto Cerro Verde)
las excavaciones de la trinchera se
iniciaron el 11 de julio y para el 03 de
agosto debíamos terminar un lado de
la construcción. Nuestro cliente se
encargará de hacer el relleno masivo,
así que si no hubiéramos cumplido,
estaríamos en un gran problema.
Progresar debe ser siempre nuestro
objetivo como parte de nuestro
desarrollo personal. Si cumplimos con
nuestro trabajo, las oportunidades para
desarrollarnos aparecerán. Recordemos
a las personas que comenzaron como
peones o vigías, y que han logrado
avanzar como fruto de su esfuerzo.
Aldo Gamero
Jefe de Producción
Proyecto Cerro Verde
Comité Editorial Carmen Espinoza, Mauricio Garma, Jorge Gjinovich, Elizabeth Uribe. Conceptualización y supervisión general Fábrica de Ideas Producción David Gamarra, Stephanie Teevin.
Diseño y Diagramación Ana Lozada, Magno Aguilar. Edición de textos Irina Melgar. Agradecimientos Enrique Quispe, Giuliana Joo, Fernando Cerdeña, Juan Carlos Macciotta, Enrique Izaguirre,
Christian Bocanegra, Carlos Javier, Christopher Lostaunau, Keshia Matos, Dixie Correa, July Pucuhuayla, Lizet Ulloa, Milagros Almerco, Deysi Pizarro, Fany Aguilar, Rosa Paz, Vanessa Jara, Diana
Hidalgo, Henry Condor y a todos los que hacen posible esta publicación. Comentarios, aportes y sugerencias [email protected] Pre-prensa e impresión Imprenta Aleph.
Para divulgación interna de la organización JJC Contratistas Generales S.A. Queda prohibida su reproducción total o parcial, salvo que JJC Contratistas Generales S.A. lo autorice previamente por
escrito. Todos los materiales contenidos en esta revista (incluyendo, pero no limitando a texto, logotipos, contenidos, fotografía) están protegidos por las leyes de Derecho de Autor.
004577 boletin JJC agosto.indd 2
17/08/13 12:58
3
BASeS SALudABLeS
Si sufres de dolores en
músculos o articulaciones…
¡EstE artículo Es para ti! El trabajo dE la construcción Es ExigEntE y puEdE llEgar a sEr
muy pEsado. ¿Qué puEdEs hacEr para prEvEnir EnfErmEdadEs rElacionadas a posturas
forzadas o inadEcuadas?
¿Qué Son LaS EnfERmEdadES oStEomuScuLaRES?
aquellas en las que tus músculos, tendones, nervios, o articulaciones se han lesionado. se producen en cualquier
zona del cuerpo, sin embargo, las más comunes son el cuello, la espalda y las extremidades superiores.
CAuSAS máS fReCuenTeS
LeSiOneS máS COmuneS
• Los malos hábitos como la falta de ejercicio, el
sobrepeso, posturas inadecuadas o incluso un
calzado de baja calidad pueden generarte problemas
osteomusculares.
• en la espalda: lumbago, ciática o hernia discal.
• el riesgo en el trabajo (disergonómico) se produce
si manipulas de una manera incorrecta las cargas,
te mantienes en una postura inadecuada, la repites
continuamente o te esfuerzas en exceso físicamente.
• en tendones: tendinitis (inflamación del tejido que
conecta el músculo con el hueso).
• en nervios: Síndrome del túnel del carpo (irritación
del nervio a la altura de muñeca).
¿CÓmO LeVAnTAR CARGA AdeCuAdAmenTe?
el manejo manual de cargas sin cuidado puede originar lesiones muy dolorosas en la espalda y producir incluso inmovilidad. ¡sigue estas
recomendaciones!
1
planifica el
levantamiento
(cuánto pesa la
carga, qué camino
seguirás, si cuentas
con la vestimenta
adecuada).
004577 boletin JJC agosto.indd 3
2
separa los pies aproximadamente unos 50 cm uno del
otro. coloca un pie adelante
o al mismo nivel y agarra el
objeto firmemente.
3
adopta la postura de
levantamiento. Dobla y usa
las piernas manteniendo
la espalda lo más recta y
erguida posible durante el
levantamiento.
4
sujeta
firmemente
la carga
empleando
ambas manos
y pégala al
cuerpo.
17/08/13 12:58
BASES
4
SALUDABLES
¿cómo pREvEnIR LaS LESIonES En múScuLoS o aRtIcuLacIonES?
hemos llegado a la parte más importante del artículo. si sigues estas indicaciones no tendrás problemas (si ya sufres de dolores,
acércate al médico en obra) y podrás ser más productivo en tu trabajo.
PAuSAS ACTiVAS
GimnASiA LABORAL
• Son pequeños periodos de pausa
(5 a 10 minutos) que debes tomar
durante el trabajo para realizar
ejercicios de estiramiento.
• Son ejercicios de calentamiento y
estiramiento que debes realizar al
inicio de tu jornada laboral.
• Alienta a tu equipo para que todo
el grupo participe. notarás que
también les subirá el ánimo.
• Te ayudarán a oxigenar y relajar
los músculos y tendones.
• Realiza las pausas a media
mañana o a media tarde.
¿Qué eJeRCiCiOS deBeS PRACTiCAR?
Ejercicios de calentamiento
1
3
Mueve la cabeza lentamente de
arriba hacia abajo, de derecha a
izquierda y de lado a lado.
2
Mueve tus brazos y piernas en direcciones opuestas (como al caminar pero
más exagerado y sin moverte del sitio).
tu talón debe tocar el suelo. repítelo
durante 2 minutos.
004577 boletin JJC agosto.indd 4
estira los brazos hacia delante
y luego dóblalos llevando las
manos hacia los hombros.
4
inclina la espalda hacia la
derecha y la izquierda unas
10 veces. ahora hazlo hacia
adelante y hacia atrás.
en esa posición (con los brazos
estirados), también puedes mover las
palmas de las manos hacia arriba y
hacia abajo.
17/08/13 12:58
5
diverticreciendo
Ejercicios de estiramiento
SudoKu
2
Párate recto y echa
ligeramente la espalda
hacia atrás.
Mantente así por 15
segundos (3 veces).
3
5
Con los pies
juntos y el cuerpo
recto, coloca
una mano en tu
cabeza e inclínala
hacia ese lado.
Deja que el otro
hombro descienda tan bajo como
sea posible e
inclina la cabeza.
Repite con la otra
mano.
004577 boletin JJC agosto.indd 5
4
Eleva un brazo a la
altura del hombro,
con el codo
flexionado y lleva
la mano hacia el
hombro contrario.
Con la otra mano
sujeta el codo,
ejerciendo presión
hacia atrás.
Cambia de brazo
realizando el
movimiento contrario.
Cruza ambos
brazos por detrás
de la cabeza e
inclina la espalda
lateralmente hacia
la derecha.
Mantente de
ese modo por 15
segundos y luego
inclina hacia la
izquierda.
1
5
1
*
jercicios
Realiza los e
.
con suavidad
lor
Si sientes do
s
o malestar e
que
conveniente
de
te detengas
inmediato.
¡¡a REIR!!
Apoya una mano sobre
una pared, si no la hay
apóyate en la espalda de
un compañero. Dobla la
pierna hacia atrás y coge el
tobillo con la mano libre,
manteniendo la espalda
recta. Mantén la posición
por 20 segundos y cambia
a la otra pierna (3 veces).
5
4 6
6 2
5
6
pupILEtRaS
1
6
2
en una obra en construcción se hallaba una
hormiga poniéndose muy guapa. Pasó por
allí otra hormiguita y le preguntó:
¿Qué haces? ¿Por qué te arreglas tanto?
¡Calla, calla!, contestó nerviosa la primera.
He oído decir a un grupo de obreros, que
más tarde llega el HORmiGÓn.
encuentra las siguientes palabras
relacionadas a la planificación en obra:
Alcance • Programación • Recursos • Mano de
obra • Plazos Costos • Equipos
A Z B D E F H T T I
V B O K
A M R T V W Z F G Y E O A R
N O I C A M A R G O R P N E
C T Y D G O E S I
A B R O C
O U N E A A O P Z N O A S U
S M A S B Z E U A O A Z A R
T Y U I A R R L N B L I
L S
O S D L J C C E O R A P A O
S O P I U Q E D F D J Y O S
R B A L C A N C E E Z M B R
O I
T A R I
R S O M A R A Z
R S O U I H J L Ñ S R W Q N
A R B O E D O N A M J S N P
17/08/13 12:59
6
ALeRTA COnSTRuCTOR
¡Cuida tus manos!
¿has notado cuán valiosas son las manos En tu trabajo? diariamEntE y En
todo momEnto nuEstras manos contribuyEn dEcisivamEntE para tornarnos
más hábilEs y EficacEs.
¿cómo pRotEgER tuS manoS?
a pesar de la gran importancia que las manos representan en el desarrollo de nuestro trabajo, muchas veces no les damos el
cuidado que merecen. prevén y protégelas de los riesgos.
AnTeS
escoge correctamente tus
herramientas de trabajo.
CAuSAS
activa los dispositivos
de seguridad de
herramientas y máquinas.
• prácticas de trabajo y
Capacítate
• pérdida de la concentración
exposición de las manos
inadecuadas.
en trabajos repetitivos.
sigue el proceso de
producción adecuado.
PeLiGROS
1
o
de cada cuatr o
a tenid
accidentes h
o parte
la mano com
afectada.
004577 boletin JJC agosto.indd 6
duRAnTe
Mantén las manos lejos de donde puedan ser
atrapadas, golpeadas o mutiladas.
nunca las introduzcas dentro de maquinarias
o herramientas en movimiento (en caso de
reparaciones o tareas de mantenimiento).
si te lesionas, recurre de inmediato a recibir los
primeros auxilios.
• Lesiones causadas por el
frío o el calor.
• contacto con materiales
pesados y/o afilados.
• cortaduras, pinchaduras o
magulladuras (usa guantes
protectores de acuerdo con
el material que manejes y la
atmósfera donde trabajes).
17/08/13 12:59
7
mEdIdaS BÁSIcaS dE pREvEncIón dE accIdEntES con
LaS manoS:
• no emplees sustancias peligrosas como petróleo,
querosene, gasolina, disolventes o limpiadores agresivos
para lavarte las manos.
• Conoce el equipo o herramienta que operas
y verifica que todas las protecciones estén en
su lugar.
• Ante cualquier lesión, solicita
inmediatamente ayuda al
personal de CSSm o SSmA.
• Al manipular
herramientas o
maquinaria, observa
los riesgos para evitar
accidentes que puedan
dañar tus manos.
• no uses relojes, pulseras, cadenas y
anillos cuando trabajes con máquinas
o herramientas eléctricas.
• nunca retires
• usa la herramienta o equipo adecuado y
las virutas con
las manos.
verifica que esté en buenas condiciones antes
de utilizarlo.
• Antes de introducir las manos
• no uses guantes cuando trabajes en máquinas con movimientos rotativos.
004577 boletin JJC agosto.indd 7
dentro de una máquina para
limpiarla, engrasarla o ajustarla,
asegúrate de desconectarla y
bloquearla totalmente.
17/08/13 12:59
8
EN EL TERRENO
¿Cómo planificar
una obra?
En El bolEtín antErior rEvisamos cómo calcular la productividad quE
obtEnEmos En nuEstras actividadEs En obra. ahora vErEmos cómo hacEr la
planificación.
¿Qué es la planificación?
Elaboramos un plan para la ejecución de una actividad y de una obra: calculamos los recursos necesarios para
ejecución correcta en alcance, plazo y calidad.
1
2
3
ALCANCE
Verifica los planos actualizados y las
especificaciones técnicas: define el
método constructivo, las cantidades a
ejecutar y la secuencia.
Calcula la cantidad de recursos necesarios:
Personal
PROGRAMACIÓN
Verifica el plazo de ejecución según:
Materiales
Equipos
El cálculo lo hacemos en base a los ratios de
productividad de los recursos (revisa el boletín
anterior).
Secuencia de trabajos
Hitos de entrega al cliente
4
004577 boletin JJC agosto.indd 8
RECURSOS
RESTRICCIONES
¿Tienes algún problema para ejecutar
los trabajos?
Coordina con los responsables.
Dale seguimiento hasta solucionarlo.
17/08/13 15:23
9
POR EJEMPLO, SI VAMOS A CONSTRUIR UN MURO DE 400
METROS
CUADRADOS DE LADRILLO, NECESITAMOS:
1
3
¿Cuáles son las características del muro?
¿Qué tipo de ladrillo emplearemos?
¿Qué método de construcción seguiremos?
¿Cada cuánto tiene columnas y vigas de amarre?
Calcula personal, materiales o equipos en base a
ratios de productividad.
Por ejemplo, si el ratio de productividad del
personal es 2 horas hombre (HH) por metro
cuadrado necesitamos:
2
4
Contamos con 20 días
para la construcción.
¿Tienes todo lo necesario
para comenzar tu actividad?
No: Comunícalo al
responsable.
Sí: ¡Manos a la obra!
400 m x 2 HH/m = 800 HH
2
2
¿?
800 HH / 20 días = 40 HH / día
Si cada persona trabaja 8 horas por día
necesitamos 5 personas para realizar este trabajo.
Al terminar la semana es importante saber cuántas actividades fueron cumplidas y compararlo
según lo programado:
(
/
Actividades
Cumplidas
) x 100% = PAC
Actividades
Programadas
Porcentaje de
Actividades Cumplidas
Si tenemos un PAC mayor o igual al 85%, tenemos un cumplimiento óptimo.
Si tenemos un PAC menor al 85% debemos mejorar.
Verifica tus restricciones para cumplir con lo programado.
004577 boletin JJC agosto.indd 9
17/08/13 12:59
ponlo en obra
10
Aprendiendo con Talento
Constructor
¿Ya te inscribiste para tu próximo curso? entérate de qué trataron las capacitaciones de los
meses pasados Y los que se dictarán en los próximos para que aproveches tu periodo de bajada.
talento constructor
JunIo – JulIo
Habilidades para el Trabajo
en equipo
22 de Junio
Profesor: Hugo Arce, consultor en Formación.
Duración: 8 horas
Se sensibilizó a los colaboradores sobre la importancia
del trabajo en equipo. Aprendieron las herramientas para
desarrollar habilidades para trabajar de manera integrada.
lecTura de planos i y ii
15 al 18 de Julio
Profesor: Arq. Julio Tumialan Pinto, ex profesor de SENCICO.
Duración: 32 horas
Nuestros colaboradores aprendieron a leer e interpretar planos
de proyectos de arquitectura teniendo en cuenta la simbología
y especificaciones técnicas.
gesTión de la seguridad en
consTrucción
Lo q
aprendi ue
mos...
Topografía
Mes de julio
Profesor: Instructor interno Zacarías Arroyo
Duración: 16 horas
Nuestros colaboradores aprendieron el manejo del teodolito, el
manejo y levantamiento de estación total, cálculo de distancia,
uso y manejo de wincha de lona-láser.
Técnicas en carpinTería y encofrados
Mes de julio
Profesor: Ing. Alex Jiménez Enciso
Duración: 8 horas
Se proporcionaron las herramientas necesarias para el correcto uso
y manejo de encofrados, así como cimbras, presas y andamios.
cosTos y presupuesTos
13 de Junio
Profesor: Ing. Mario Grimaldo
Duración: 8 horas
Se desarrollaron diversos temas tales como características, metas
y objetivos de los proyectos de construcción, análisis de precios
unitarios, cronogramas de obra y productividad.
10 de Julio
Profesor: Ing. Jorge Cárdenas Romano
Duración: 8 horas
Cada trabajador aprendió a analizar y registrar cada paso de
su actividad para determinar la mejor manera de realizarlo y así
eliminar los riesgos involucrados.
planeamienTo de obra
08 y 09 de Julio
Profesor: Ing. Juan Ríos Segura
Duración: 16 horas
Se dictaron distintos temas relacionándolos con la realidad en
obra de cada participante.
004577 boletin JJC agosto.indd 10
Curso de Topografía en Andahuaylas
21/08/13 15:45
11
e
se vien
12, 13 y 14
Metrados
15
Análisis de riesgos o siniestros
Edgar Quispe Montoya
Operario – Proyecto Toquepala
Adquirir conocimiento teórico es tan
importante como la práctica. Nos ayuda a
crecer profesionalmente y a mejorar nuestro
desempeño. Me han ayudado a entender la
planificación del trabajo".
9, 10 y 11
Metrados y estimaciones
12
Gestión de calidad
13
Cesar Parra Alata
Trabajo en equipo
Capataz/Carpintero – Planta de óxidos Volcan
14, 15 y 16
Metrados
17
Gestión de calidad
18
Costos y presupuestos de obra
Mejora tus capacidades técnicas y/o
personales y certifícate en cada curso.
Curso de Gestión de la Seguridad en Construcción
Ficha de Pre-Inscripción
¡PREINSCRÍBETE!
Solicita, llena y entrega
la ficha a la Trabajadora
Social o al Jefe de
Personal de la obra.
Cada curso tiene un
número de vacantes
limitado. Una vez
que la solicitud
sea evaluada, tu
participación será
confirmada.
004577 boletin JJC agosto.indd 11
agosto
He llevado varios cursos de TC en mis
bajadas pero también he aprovechado los
dictados en la obra. Tengo muchas más
herramientas de conocimiento gracias a
estas capacitaciones”.
octubre setiembre
PArTiCiPAroN y oPiNAroN…
Agenda Talento Constructor
e
Agosto – Octubre
Lo qu ...
Nombre completo:
DNI:
Ciudad de procedencia:
Telf. fijo:
Celular:
Correo electrónico:
Tiempo de trabajo en JJC:
Cargo actual:
Nombre del curso:
Código del curso:
Fecha:
Firma:
21/08/13 15:47
12
áLBum JJC
¡compaRtImoS contIgo LaS cELEBRacIonES y EvEntoS!
CARReTeRA AyACuCHO - ABAnCAy
AniVeRSARiO de CHinCHeROS
Fuimos invitados por la Municipalidad de chincheros
al desfile por aniversario del distrito. recibimos un
gallardete por nuestra destacada participación.
1
ReCOnOCimienTO
en SeGuRidAd
andahuaylas
mARATÓn POR
LA SALud
Julio
empleados y obreros
corrieron 6 km.
¡Felicitaciones a los
ganadores, José
tasapaico y pilar
ccorahua!
COnSeRVACiÓn ViAL
(CVA)
apuríMac
12 de julio
se reconoció a las
mejores cuadrillas en
trabajo de alto riesgo.
también se llevó a
cabo un bingo de
integración.
2
CAmPeOnATO dePORTiVO
21 de julio
provias nacional vraeM
organizó un campeonato donde
participaron todas las empresas
que operan por la zona.
díA deL PAdRe
15 de junio
Los padres de familia disfrutaron
este día tan especial ¡Felicidades!
CAmPAÑAS de
VACunACiÓn
12 de junio
participaron todos los
trabajadores.
004577 boletin JJC agosto.indd 12
ALmueRZO de
COnfRATeRnidAd CVA
30 de Junio
además del almuerzo
se realizó una ginkana
interactiva en la que todos
nos divertimos.
17/08/13 12:59
13
COndOminiO ReAL CARABAyLLO
liMa
díA deL TRABAJO
grandes momentos
de emoción en
el campeonato
deportivo organizado
en puente piedra.
se premió a la mejor
cuadrilla.¡Felicitaciones!
CenTRAL HidROeLéCTRiCA
de QuiTARACSA
34
SimuLACRO
30 de Mayo
nuestros
compañeros
participaron en el
simulacro nacional
de sismo 2013.
PRimeR CAmPeOnATO de fuLBiTO
máSTeR
4
30 de junio al 07 de julio
participaron todos los trabajadores
mayores de 45 años. el primer puesto lo
obtuvo el equipo “La Última Legión”.
¡Felicitaciones a todos por su entusiasmo!
ReCOnOCimienTO en SeGuRidAd
díA deL PAdRe
Los colaboradores con mejor
desempeño en seguridad recibieron un
reconocimiento público y un presente
simbólico. ¡Felicitaciones!
celebramos una misa y un
bingo. Felicitaciones para Luis
rámirez campos, oficial fierrero,
quien se llevó el premio mayor.
áncash
deSfiLe CíViCO LABORAL POR
fieSTAS PATRiAS
28 de julio
cada área participó portando
herramientas e instrumentos
correspondientes a su trabajo.
¡Felicitaciones por el excelente
trabajo en equipo!
004577 boletin JJC agosto.indd 13
17/08/13 12:59
14
ÁLBUM JJC
CONSERVACIÓN VIAL SAN IGNACIO
cajamarca
FIESTAS PATRIAS
27 de julio
Para compartir el espíritu de las Fiestas
Patrias se organizó un campeonato
deportivo.
PROyECTO MEJORA
TECNOLÓGICA TOqUEPALA
CELEBRACIONES DE CUMPLEAÑOS
En agosto no dejamos de celebrar
los cumpleaños del mes.
ENTREGA
DE BOLETINES
5
6
“Creciendo juntos” llegó
a Toquepala y la emoción
creció al verse reflejados
en las imágenes.
tacna
MARATÓN JJC
Domingo 21 de julio
Vivimos una verdadera fiesta
deportiva con la carrera de 3.7 km.
FESTIVAL GASTRONÓMICO
CELEBRACIÓN POR EL DÍA DEL PADRE
Asistimos al Festival de
Integración “Colores y Sabores
de mi Patria”, organizado por
Southern Peru Copper Corporation.
Celebramos con juegos y baile. Además se
realizó un bingo con grandes premios.
CURSO EN OBRA – TALENTO
CONSTRUCTOR
Fines de julio
Nuestros colaboradores carpinteros
participaron del curso “Técnicas en
carpintería y encofrados”.
004577 boletin JJC agosto.indd 14
FIESTAS PATRIAS
28 de julio
No faltó el almuerzo de
camaradería, al compás de un
grupo musical criollo.
21/08/13 15:51
15
PROyeCTO TOROmOCHO
deSfiLe POR fieSTAS PATRiAS
26 de julio
participamos en el desfile cívico de carhuacoto (nueva ciudad
de Morococha). este día también se llevó a cabo un campeonato
relámpago de “fulbito”.
junin
SOCiOdRAmA
GimnASiA LABORAL
en las charlas integrales
organizadas todos los
miércoles, se realizó la
representación de un
sociodrama para mejorar
nuestro trabajo en equipo.
el equipo de la
plataforma aK26
nos muestra su buen
estado físico. ¡sigamos
activos y con energía!
8
unidAd de eQuiPOS
7
PROyeCTO mineRA CeRRO VeRde
GimnASiA LABORAL
todos los miércoles nuestros compañeros de
almacén central y unidad de equipos realizan
una sesión de gimnasia Laboral.
liMa
miniOLimPiAdAS 2013
Sábado 20 de julio
se organizaron
competencias de ping
pong, metegol, cachito,
sapito y fulbito.
004577 boletin JJC agosto.indd 15
CAmPAÑA de VACunACiÓn
areQuipa
Julio
realizamos la vacunación contra
tétanos y gripe ah1n1 en el
campamento central.
9
17/08/13 12:59
16
ÁLBUM JJC
PLANTA DE ÓXIDOS VOLCAN
10
CAMPEONATO DEPORTIVO 2013
Inicio: 02 de junio
En la inauguración se presentaron los
equipos en un desfile alegre y colorido.
CAPACITACIONES
PARA LA
POBLACIÓN
CERRO DE
PASCO
DÍA DEL PADRE
Celebramos una
misa en la obra y
los colaboradores
participaron de las
peticiones y los cánticos.
JJC y cliente
Minera Volcan
han organizado
los cursos de
electricidad y
gasfitería en
beneficio de
70 jóvenes de
Paragsha.
DÍA DE LA BANDERA
El cliente Minera Volcan
nos invitó a la ceremonia
de izamiento del Pabellón
Nacional por el aniversario
de la Batalla de Arica,
donde se recordó a los
peruanos que dieron su
vida por nuestro país.
SIMULACRO NACIONAL DE
SISMO 2013
DÍA DEL MEDIO AMBIENTE
Jueves 30 de Mayo
JJC – JJC SC participó, junto
a la Institución Educativa
Inicial “Zoila Bonifatti”, en el
Simulacro de Sismo 2013.
05 de junio
Colaboradores obreros y empleados
conmemoraron este día con la siembra de
árboles en los alrededores de las oficinas
del proyecto.
N˚ 11 - AGOSTO 2013
004577 boletin JJC agosto.indd 16
21/08/13 15:53