1. Espiritual

DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE DE 2013
EL PERIÓDICO DE EL SALVADOR
www.elsalvador.com
San Salvador • No. 23,371 • 120 páginas • $0.50
Magistrado Argüello, APES y abogados:
TSE nopuedemultar
amediosporanuncios
bNo tiene facultades, ni puede obligar a medios ser censores de lo que publicarán P. 6 Y 7
LIGA MAYOR
LIGA MAYOR
En órbita de
semifinales
RAYOS,
CÓMO
SUFRE
MARTE, ÚNICO INVICTO DEL TORNEO,
ASEGURÓ UN PUESTO EN PRÓXIMA
RONDA: 4-2 AL SANTA TECLA. P. 47
EL REAL MADRID GANABA CON UN
CÓMODO 0-3 EN CASA DEL RAYO, CON
DOBLETE DE CR7 Y GOL DE BENZEMA,
PERO EL LOCAL APRETÓ CON DOS
PENALTIS Y PUSO A SUDAR A LOS DE
ANCELOTTI. FUE 2-3. DEPORTES P. 44
NATALIE
PORTMAN
RETORNA,
AHORA A
LA SAGA
DE THOR
FOTO EDH / OMAR CARBONERO
S. TECLA 2 - 4 MARTE
FIRPO 0 - 1 DRAGÓN
ÁGUILA 0 - 1 UES
METAPÁN 1- 2 JUVENTUD
FOTO EDH / REUTERS
VÍCTIMADE
TIROTEOEN
LOSÁNGELESES
SALVADOREÑO
INTERNACIONAL P. 15
FOTO EDH / JAIME ANAYA
BIÓLOGOS
DUDANQUE
TOXINAMATÓA
201TORTUGAS
MATANAPOLICÍA
DURANTE
PERSECUCIÓN
ENJAYAQUE
EN PORTADA P. 2 Y 3
NACIONAL P. 4
Además +
+
NACIONAL. FMLN y
ANEP se enfrentan por
Alba Petróleos y se acusan
mutuamente. P. 5
+
NACIONAL. El Salvador
sin una política que frene
oferta de consumo de
drogas. P. 10 Y 11
2
EnPortada
www.elsalvador.com • Domingo 3 de noviembre de 2013 El Diario de Hoy
Mortandad de tortugas
Biólogos dudan que toxinas
hayan causado las 201 muertes
b El director regional de Widecast refuta la
versión oficial sobre la más reciente
mortandad de quelonios
Lilian Martínez
[email protected]
Dudas.Esoesloquehagenerado entre ambientalistas y biólogos locales la explicación oficialsobreelhallazgode201tortugas marinas muertas en las
costas salvadoreñas ocurrido
entre el 28 de septiembre y el
21 de octubre.
Según el informe de la CONAMAR “los resultados de las
muestras analizadas a más de
una docena de tortugas marinas, sustentan (...) que la causa de la muerte de los quelonios se debió a la ingesta de organismos que bio-acumularon saxitoxinas”.
Pero no solo los biólogos salvadoreños tienen dudas. Didiher Chacón Chaverri , biólogo marino y director para Latinoamérica de la Red de Conservación deTortugas Marinas
en el Gran Caribe (WIDECAST), tampoco cree la versión oficial.
“El alegato de que se alimentaron es erróneo”, afirma Chacón Chaverri. Luego añade:
“Parece que es algo que particularmente solo ataca a las especies de tortugas. Eso no es
cierto.Esonoexisteenlanaturaleza. No estamos hablando
de una gripe de tortugas o una
toxina solo de tortugas”.
El informe hecho público
por la viceministra de Medio
ambiente, Lina Polh, y el viceministrodeSalud,EduardoEspinoza, el 22 de octubre asegura que los tejidos extraídos de
lastortugasmarinasencontradas muertas “evidenciaron la
presencia de saxitoxinas en su
cuerpo, pero se desconoce la
especie de alga marina que
produce las toxinas mortales
quehanafectadoalastortugas
marinas”.
Las saxitoxinas causan la intoxicación paralítica por mariscos.SegúnlaguíadellaOMS
“Respuesta de la Salud Pública
alasArmasBiológicasyQuímicas”, las toxinas PSP (paralytic
shellfish poisoning) no solamente son producidas por algas marinas, sino que también “por ciertas bacterias,
cianobacterias y algas rojas”.
En el informe oficial, también se afirma que en el agua
analizada por el MARN, recolectada en la costa occidental,
había Cochlodinium polykrikoides y Alexandrium cf monilatum, algas “que producen
color marrón en las aguas marinas y un aroma a marisco en
descomposición”.
El documento agrega que
las muestras de agua analizadasporelLABTOX-UESrevelaron la presencia “de especies productoras de toxinas
del tipo paralizante”. Se trata
de las algas: Alexandrium,
Cochlodinium, Pyrodinium
y Gymnodinium.
Pese a los niveles encontradosdeestas,seañadeque“no
hay evidencia de acumulación de toxinas en las muestras de moluscos” que son
consumidos localmente.
Enlapresentacióndelosresultados se afirma que “valoresrepresentativosdesaxitoxinas se encontraron en tejidos de tortugas marinas desde116.11enunamuestrahasta 478.29 μg/100g”.
¿Perocómoafectanlasafloraciones algales la vida marina? Didiher Chacón Chaverri responde: “Si tuviéramos
eso ustedes tendrían crustáceos y moluscos, muertos o
contaminados”. Lo que mató
a las tortugas parece ser una
causa selectiva. En palabras
del director regional de Widecast: “Eso no existe en la
naturaleza. Ese tipo de incidencia sí la encontrás con la
pescaincidental.Esosí.Esosí
sehavisto.Porquelapescava
a los ecosistemas donde hay
tortugas. Por eso no estamos
viendo otros grupos animalesenelaguamuertos.Como
sería el reflejo de que el agua
se envenene con una toxina”.
b Sugiere hacer un estudio regional y
multidisciplinario sobre este fenómeno
en Centroamérica
El biólogo marino considera necesario investigar si las
tortugas muertas fueron víctimas no de una floración algal, sino de la pesca con palangre o cimbra. En sus palabras: “La toxina no es específica de las tortugas, ese es el
primer elemento que me aleja a mí de apoyar una conclusión como la que dieron, que
no estamos viendo otros animales”.
Pero ¿porqué sospecha de
las cimbras? Él lo explica:
“La termoclina es una banda
de agua caliente. Cuando
esa agua caliente existe los
peces se refugian ahí. Cuando la termoclina se acerca a
la costa, los peces vienen,
los pescadores llegan y lanzan sus líneas, sus palangres. Si esto coincide con zonas de alimentación de tortugas los palangres están
hechos para pescar, para
matar y las víctimas son las
tortugas marinas”.
Otro aspecto a investigar es
si las tortugas murieron en
aguas guatemaltecas, pero
fueron arrastradas por la corriente hasta playas salvadoreñas. Pues en Guatemala
también se han estado hallando tortugas muertas en
las playas del Pacífico.
Para quien se pregunte
¿porqué tanto escándalo ante estos hallazgos, Chacón
Chaverri afirma: “El tema es
que algunos de estos animales están en tal condición de
extinciónqueconunacantidad de 250 animales (muertos) estamos hablando de
casi la totalidad de una población anidadora; lo que va
a colocar a la carey y a la tortuga verde del Pacífico en
una condición al borde de la
extinción”.
Ante el hecho de que tanto
Guatemala como El Salvador
han tenido este tipo de hallazgosenelúltimotrimestre
yqueNicaragua,CostaRicay
Panamá los tuvieron meses
atrás, el biólogo marino lanza
una sugerencia. Esta consiste
en“hacerunestudioregionaly
hacerungruporegionalmultidisciplinario”.
Dicho grupo debería estar
formado por oceanógrafos,
biólogos marinos, veterinarios
con experiencia en tortugas
marinas y toxicólogos. “Porque es un enfoque ecosistémico el que hay que darle a este
análisis”, aseveró.
Para ejemplificar que la investigación debería ser revisada y ampliada, recordó lo que
ocurrió en Costa Rica: “Uno de
los errores que cometió el gobierno (...) en el análisis es que
lagentedecíaquenohabíaevidencia de interacción con la
pesca”.
Ante ello, los científicos preguntaron a las autoridades qué
eraloqueestabanbuscando.La
respuesta fue “que el animal
traigaunpedazoderedounpedazo de línea pegado”. Según
Chacón Chaverri cuando la
tortuga queda pegada a una línea,latortugasemuere,elpescador la agarra, la sube, le quita
el anzuelo y la tira al agua.
“¿Qué ve?”, pregunta para luego responder: “Una incisión de
tres milímetro. (...) El punto
donde el anzuelo tenía agarrada la tortuga. La tortuga se cansó. Ella tiene respiración voluntaria. Al estar cansada,
muere ahogada. ¿Qué se busca
en las muestras clínicas? Agua
en los pulmones”.
Pero lo que más hace dudar a
este biólogo marino de la versión del CONAMAR es que “la
toxina no es específica de las
tortugas” y que “que no estamos viendo otros animales
(afectados)”.
Además, sabe que hay “una
pequeñamuestra”quedaindicios de interacción con la pesca. “Entiendo que hay algunos
animales con anzuelos. Pero es
muy fácil quitar un anzuelo y
arrojar un animal al agua. Hay
quebuscarporejemplo,hematomas, porque las tortugas se
enredan en cuerdas. Entonces,
dejanunhematomamuyparecido al ahorcamiento. No vi en
elinformequeesténbuscando
estas cosas”, añadió.
¿QUIÉN ES DIDIHER CHACÓN CHAVERRI?
Es director en Latinoamérica de la Red para la Conservación
de las Tortugas Marinas en el Gran Caribe (WIDECAST) y forma parte del Grupo de Especialistas en Tortugas Marinas de
la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN). En 2005, la WWF
publicó su investigación: “La Tortuga Carey del Caribe Introducción a su biología y estado de conservación”.
Didiher Chacón Chaverri habla sobre las tortugas marinas
a un grupo de niños. FOTO EDH /
LOS HALLAZGOS
32
TORTUGAS habían sido encontradas sin vida en playas salvadoreñas hasta el 27 de septiembre.
12
MUESTRAS de tejidos y órganos
fueron analizados por el Laboratorio de la Universidad de El Salvador. El MARN dice haber enviado otras muestras fuera del país.
625
TORTUGAS marinas de distintas
especies han sido halladas muertas
este año en playas y aguas de Costa
Rica, Guatemala y El Salvador.
El Diario de Hoy www.elsalvador.com • Domingo 3 de noviembre de 2013
EN PORTADA
EN BUSCA DE UNA EXPLICACIÓN (PRIMERA ENTREGA)
Explosivos,
anzuelos, redes y
contaminación, bajo
sospecha en C.A.
El 14 de octubre, 40
quelonios muertos
fueron encontrados en
playas de La Libertad.
Este ha sido un mal año para las tortugas en Centroamérica. Al menos 280 quelonios muertos fueron encontrados entre las playas Pavones y Punta Burica, en el golfo
Dulce de Costa Rica, el 21 de enero. Eran tortugas verdes
y loras, especies catalogadas como “vulnerables” en la
Lista Roja de la UICN.
Al mismo tiempo, hubo tortugas muertas en el Golfo de
Chiriquí, Panamá, según laAutoridad de RecursosAcuáticos del país canalero.
Según consignó la periodista Michelle Soto, en el periódico La Nación de Costa Rica, una de las hipótesis que
surgió fue que las tortugas habrían quedado “enredadas
en líneas de pesca”. Esta sospecha se basó en el hecho de
que había anzuelos, boyas y líneas de pesca junto a los
quelonios.
Tanto los pescadores como los ambientalistas ticos sospecharon que el método de pesca conocido como “palangre”, en el que de una línea principal penden otras líneas
con anzuelo, tuvo que ver con esas muertes. También,
según Surfos Magazine, se encontraron tortugas “con
anzuelos en sus mandíbulas y en sus aletas”.
Otro país del istmo donde han sido halladas tortugas sin
vida es Guatemala. Colum Muccio, director administrativo de la Asociación de Rescate y Conservación de Vida
Silvestre (Arcas) informó que hasta el 31 de octubre habíandocumentado112tortugasmarinasmuertas.Lamayoría fueron localizadas en la zona sur oriental de dicho
país.
Ante esto, el 6 de noviembre, los ambientalistas chapines entregarán una petición con 9,854 firmas al presidente Otto Pérez en la cual piden “prohibir la pesca de
camarón con redes de arrastre”.
No obstante, en dicho país también se sospecha que la
pesca artesanal con trasmallo y la pesca con explosivos
ha tenido que ver con la mortandad de quelonios.
En Nicaragua lo que ha llamó la atención de los ambientalistas es que esta temporada las tortugas arribaron a las
playas de desove con semanas de retraso.
Al respecto, El biólogo Iván Ramírez, de la Fundación para el Desarrollo Sostenible de Nicaragua (Fundenic), dijo a la agencia AFP: “Algunos dicen que (la demora) puede ser por el cambio climático, las corrientes marinas o
las artes de pesca utilizadas”.
“La toxina no es específica de las
tortugas, ese es el primer elemento
que me aleja a mí de apoyar una
conclusión como la que dieron, que
no estamos viendo otros animales”
DIDIHER CHACÓN CHAVERRI
Widecast Latinoamérica
“La floración de algas detectada
por los satélites, desde julio del
presente año hasta la fecha, y
cuyos análisis indican que es
potencialmente nociva en alta
mar, está incidiendo en las
muertes de tortugas marinas,
sin embargo, no es nociva para
el ser humano”
COMUNICADO DE PRENSA
Ministerio de Medio Ambiente
y Recursos Naturales (MARN)
3
4
Nacional
Domingo 3 de
noviembre de 2013
El Diario de Hoy
Política
10
El Muro
12
Negocios
Real Madrid 16 1 y 44
Internacional
Tortugas Marinas
20
2
Opinión
Detenidos por24
robo 13
Día Difuntos
22
Yandel
38
ZONAREVIVE
El Muro
12
Internacional 14
Opinión
16
Comunidades 20
Regina Miranda
David Marroquín
[email protected]
La noche del viernes asesinaron a Edwin Ramírez, quien era minusválido. FOTO EDH / JORGE REYES
Registrantriple
homicidio en
Zacatecoluca
b La masacre sucedió alrededor de las 9:30 de la
noche en el barrio Santa Lucía, Zacatecoluca
b Un policía murió en una emboscada con
delincuentes en Talnique, en Jayaque, La Libertad
b En otro hecho, un joven minusválido fue
asesinado de 14 balazos en la colonia San Patricio
Tres personas fueron asesinadas alrededor de las 9:30
de la noche de ayer en el barrio Santa Lucía, en Zacatecoluca, según informó la
Policía y la Fiscalía.
Fiscal General, Luis Martínez, a través de su cuenta de
Twitter confirmó el hecho
pero no proporcionó mayores
detalles ni las identidades de
las víctimas, solo se supo que
fueron ultimadas con arma de
fuego.Al cierre de esta nota se
desconocían las identidades y
el móvil del hecho.
Ayer mismo, pero en horas
de la mañana el agente de la
Policía René Benjamín García
Reyes murió la madrugada de
ayer, luego de enfrentarse a
balazos con al menos cinco
delincuentes que viajaban en
un pick up placas P 69-919.
García Reyes, quien estaba
destacado en el Sistema de
Emergencias 911 de Lourdes,
Colón, La Libertad; cumplía
con su labor de patrullaje junto
a dos compañeros. De pronto
vieron que el pick up referido
donde viajaban cinco individuos que circulaba de forma
sospechosa por lo que le mandanaltoal,peroestenoacatóla
orden y aceleró el auto. La patrulla policial comenzó a seguir a los sujetos, quienes en
su huida disparaban contra
los policías.
Al llegar al sitio conocido como ElTránsito de la calle hacia
Talnique, pero en la jurisdicción de Jayaque, La Libertad;
los delincuentes abandonaron el pick up y cuando los policías se acercan a inspeccionar el auto, los sujetos emboscaron a los agentes, quienes
lograron repeler el ataque.
En la acción resultó gravemente herido el agente García Reyes, quien fue auxiliado
por sus compañeros y llevado
al Seguro Social de Santa Tecla, pero murió minutos después. Los investigadores recolectaron entre 35 y 40 casquillos de pistolas y de fusil M-16.
El pick up habría sido robado a las 10:00 de la noche del
viernes en el desvío a San
Juan Opico, pero la persona
a quien se supone se lo robaron puso la denuncia hasta
las 10:00 a.m., de ayer. La Po-
En este pick up viajaban los responsables del ataque donde
murió el agente de la Policía en Jayaque. FOTO EDH / JAIME ANAYA
“Se les hizo la
señala de alto y
éstos no
acataron la
orden de los
policías, por lo
que les dieron
persecución
hasta la calle a
Talnique”
MAURICIO RAMÍREZ
LANDAVERDE
Subdirector de la Policía
“Es un
procedimiento
policial que no
termina de
manera feliz
para nosotros
porque hemos
perdido un
compañero en el
cumplimiento
del deber”
OFICIAL DE POLICÍA
Delegación de Lourdes,
Colón
7
LA CIFRA
HOMICIDIOS diarios es el
promedio por día que registra
la Policía. La corporación policial contabiliza 2,028 personas
asesinadas entre el uno de
enero y el 31 de octubre.
licía lo arrestó en vías de investigación. El pick up está a
nombre de una empresa.
Policías por medio de las redes sociales lamentaron la
muerte del agente García Reyesyalgunosdenunciaronque
cuando sus compañeros pedían apoyo de otras patrullas
no se les pudo dar porque algunos de los vehículos policiales
no tenían combustible debido
a la cantidad limitada que las
autoridades policiales proporcionan para cada automotor.
En otro hecho, hombres armados secuestraron ayer a José
LuisDeleónGarcía,enelsector
de Apopa, horas después su cadáver apareció en Guazapa. La
Policía informó que al parecer
Garcíaesprimodeunagentede
laPolicíadestacadoenÁreasEspecializadas de la corporación.
También ayer por la mañana
se encontró el cadáver de un
hombredesconocidoenelbulevar Constitución a inmediaciones de la colonia La Gloria, en Mejicanos.
La noche del viernes mataron a un joven minusválido
de 25 años. EdwinAlfredo Ramírez Galán, recibió al menos
14 balazos que acabaron con
su vida de inmediato. El hecho se produjo en un pasaje de
la urbanización Altos de la Esperanza, en la colonia San Patricio, en San Salvador.
La Policía informó que Ramírez Galán se encontraba tomando licor junto a otras personas y de repente aparecieron varios individuos armados. La mayoría de sus acompañantes lograron correr, pero Ramírez no pudo por estar
en sillas de ruedas.
En la colonia Los Arcos, en el
barrio San Jacinto apareció el
cadáver de una mujer, supuestamente fue asesinada por
pandilleros.
El Diario de Hoy www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013
NACIONAL // 5
FMLN y ANEP
se enfrentan por
Alba Petróleos
b Dirigentes de ambas partes se acusaron
mutuamente de haber apoyado o realizado
actividades de terrorismo en el pasado
A la derecha, Arnoldo Jiménez y Javier Argueta, dirigentes de ANEP, en la Fiscalía al momento
de presentar pruebas en contra de personeros de Alba Petróleos. FOTO EDH / ARCHIVO
José Zometa
que tiene techo de vidrio no
debe tirar piedras para arriba”,
argumentó Cardenal.
Aseguró que como ANEP lo
que están pidiendo es que se
investigue el origen del dinero conque opera en el país.
“Alba Petróleos es una empresa mixta que tiene dineros
públicos y dineros de un gobierno extranjero, eso hace
que Alba Petróleos tenga la
obligacióndesermástransparente que cualquier empresa
privada y que se investigue si
cumpleconlasleyesdelpaís”,
dijo el dirigente empresarial.
Por su parte el también directivo de Alba Petróleos,
Carlos “el diablito” Ruiz, declinó dar declaraciones al respecto a El Diario de Hoy.
“Querer insistir... a la ANEP
nadie le va a sacar su calidad
arenera que tiene, así es que
no perdamos el tiempo”, dijo
escuetamente el ex alcalde de
Soyapango.
[email protected]
Dirigentes del FMLN y funcionarios de Alba Petróleos
arremetieron ayer en contra
de la Asociación Nacional de
la Empresa Privada (ANEP)
por insistir en acusar a la empresa de capital mixto de
malversar fondos, lavado de
dinero y de corrupción, delitos por los cuales ha solicitado una investigación por parte de la Fiscalía General de la
República.
El alcalde de Cuscatancingo,
Jaime Recinos, quien a su vez
es el tesorero de Alba Petróleos,elcandidatopresidencial
del FMLN Salvador Sánchez
Cerén y la jefa de fracción efemelenista Norma Guevara
arremetieron contra la cúpula empresarial, luego de enflorar la tumba del extinto líder del FMLN, Shafik Jorge
Handal.
“Ellos pueden ligarnos a
cualquier organización, pero
lo mismo le dijeron al presidente Obama en su campaña
electoral, que era socialista,
que era chavista; o sea, el poder económico y los empresarios ligados a sus ambiciones
economicistas dicen cualquier cosa, ellos pueden ligarnos, decir cualquier cosa, pero
esa es campaña sucia”, argumentó Recinos.
Sobre las supuestas pruebas
que el viernes presentaron
ante la Fiscalía,Arnoldo Jiménez, director ejecutivo de la
ANEP y el director de asuntos
legales de esa entidad Javier
Argueta, por presuntos nexos
de personeros de Alba Petróleos y del FMLN con grupos
terroristas como las FARC, de
Colombia, el tesorero de la
empresa de origen venezolano, dijo que hay un principio
de inocencia que prevalece en
estos momentos.
“La ley dice que mientras no
se demuestre lo contrario to-
Salvador Sánchez Cerén en declaraciones a la prensa. Atrás, Jaime Recinos, tesorero de Alba Petróleos.
“Si hay en este país algo vinculado a
terrorismo, a lavado (de dinero) es
ANEP y si hay que investigar es a ANEP,
porque son los que han hundido a este
país... que rindan por los delitos
cometidos”
NORMA GUEVARA
Diputada y dirigente del FMLN
do, no es cierto, y en este caso
laANEP miente permanentemente en su afán de hacerle
campaña al partido ARENA y
a su candidato Norman Quijano. Yo quiero decirle que en
Alba Petróleos lo que hay es
una empresa legalmente
constituida”, dijo el edil efemelenista.
La diputada y jefa de la bancada del FMLN, Norma Guevara, fue más allá y contra ata-
có a los dirigentes de la ANEP.
“Si hay en este país algo
vinculado a terrorismo, a lavado (dinero) es ANEP y si
hay que investigar es a
ANEP, porque son los que
han hundido a este país...
que se pongan la chaqueta de
ARENA y que rindan por los
delitos cometidos, por el
prevaricato de sus gobiernos
anteriores, por el no pago de
los impuestos y por las ayu-
“Si nos
pusiéramos a
hablar de bombas,
de terrorismo, de
daños a la
infraestructura,
de secuestros... yo
creo que debían
de tener mucho
cuidado... el que
tiene techo de
vidrio no debe
tirar piedras para
arriba”
LUIS CARDENAL
Dirigente de la ANEP
FOTO EDH / MIGUEL VILLALTA
das que le brindaron a los terroristas que fueron a poner
bombas a Cuba, a los que volaron aviones de deportistas,
de eso tienen que responder
ellos”, manifestó Guevara.
Ante estas acusaciones, el
presidente de la Cámara de
Comercio y miembro de la
ANEP, Luis Cardenal, negó
esos señalamientos y dijo que
los personeros del FMLN deben de tener mesura al hablar
de acciones terroristas.
“Quieren ensuciar y difamar sin tener ningún tipo de
pruebas ni razonamientos. Si
nos pusiéramos a hablar de
bombas, de terrorismo, de dañosalainfraestructuradelpaís, de secuestros, de muertes,
asesinatos y todo, yo creo que
debían de tener mucho cuidado en lo que dicen porque el
Postura de candidatos
Al respecto el candidato de
Unidad, Antonio Saca, dijo
que se debe investigar.
“Son acusaciones graves, yo
creo que si ya la ANEP ha
puesto la denuncia respectiva
enlaFiscalíaenestecaso,creo
que le corresponde a la Fiscalía investigar, si ellos han llegado hasta la Fiscalía, hablan
de terrorismo, de temas tan
delicados como ese, creo que
le corresponde a la Fiscalía, si
es que no está investigando
ya, hacerlo”, dijo Saca.
“Alba Petróleos es una empresa que ha demostrado que
no solo está en completa legalidad, sino que además paga
sus impuestos y que además
está cambiando la visión empresarial; yo creo que a eso es
lo más le teme la ANEP”, defendió Sánchez Cerén.
Norman Quijano, el candidato tricolor no tuvo actividad partidaria ayer, por lo que
no emitió opinión.
www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013 El Diario de Hoy
6 // NACIONAL
ELECCIONES EDH 2014
TSE NO
PUEDE
IMPONER
MULTA A
MEDIOS
José Zometa
[email protected]
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) no tiene facultades
para imponer multas a los
medios de comunicación ni
tampoco los puede obligar a
ser “censores” de lo que deben o no pueden publicar en
cuanto a la propaganda electoral de los partidos políticos.
En lo anterior coinciden el
abogado Francisco Bertrand
Galindo, el presidente de la
Asociación de Periodistas de
El Salvador (APES), José Luis
Benítez y el magistrado del
TSE, Fernando Argüello.
“No hay una multa relacionada con ese tipo de obligación porque no existe obligación, y para poder sancionar
tienequeestartipificadoenel
Código (Electoral), si no está
tipificadonohaysanción”,argumentó Argüello.
El máximo tribunal electoral del país envió recientemente a los directores y presidentesdemediosunacartaen
la que los llama a abstenerse
“dedifundirspots,cuñas,desplegados, campos pagados,
que atenten contra la normativa electoral”.
El artículo 173 en su inciso
3° del artículo dice: “Queda
prohibido a través de la propaganda electoral lesionar la
moral, el honor o la vida privada de candidatos y candidatas o líderes y liderezas vivos
o muertos”, dice la carta.
Pero aún más, bajo el argu-
mento de que el Código Electoral le da al TSE las herramientas jurídicas para sacar
de circulación la propaganda
considerada como “sucia”
contra alguno de los candidatos presidenciales en contienda, el titular del organismo
electoralEugenioChicas,aseguró recientemente que se
sancionará al partido o medio
de comunicación que viole
esta disposición.
“Sonmuyfuerteslassanciones económicas que hoy ya
establece la ley (Código Electoral), en algunos casos hasta
de $40,000, y no solo se sanciona al partido sino también
al medio de comunicación
que se preste a transmitir
campaña sucia”, advirtió Chicas, en esa ocasión. Inclusive
dijo que se ha contratado a
una empresa que se encargará
de analizar la propaganda
electoral en todos los medios.
No obstante su colega Fernando Argüello no solo contradice al presidente del TSE,
sino que lo desmiente, pues
asegura que no hay en la normativa electoral una disposición que hable de sancionar a
los medios.
El TSE basa su decisión en
los artículos 172, inciso segundo; 173 inciso primero y
tercero; 179, incisos segundo
y tercero; y en el 239 de la
nueva normativa electoral.
Este último es el único que
habla de las sanciones a imponer a quien infrinja la ley, pero se refiere a asociaciones no
a los medios.
“Seprohibealosdirectivosy
directivas y a los organizadores de asociaciones, agrupaciones o entidades que no sean partidos políticos, desarrollar las actividades reguladas
por este Código. La violación
a esta norma dará lugar a la
imposición a cada uno de los
directivos y organizadores, de
una multa de cuarenta y tres
mil setecientos cincuenta a
doscientos dieciocho mil setecientos colones o su equivalente en dólares.....”, reza el
artículo 239 del Código Electoral (ver artículos).
En esto coincide Bertrand
Galindo quien dice que la
multanoesparalosmediosde
comunicación, sino para las
asociaciones o grupos responsables de la propaganda.
“La multa no es a los directivos del periódico, es a los que
publican. Si la persona se hace
responsable de lo que va a publicar ella responde por lo que
publica, eso es lo que dice la
ley de derecho a respuesta,
eso es lo que dice toda la legislación, no tienen porqué multar al medio”, sostuvo el profesional del derecho.
Sin embargo, la magistrada
del TSE Silvia Cartagena,
quien es la suplente de Eugenio Chicas, respalda a este último en cuanto a la facultad
de sancionar a los medios,
puessegúnella,estánormado
en la ley.
“Es que está establecido en
el Código, ahí está estableci-
b Magistrado Fernando Argüello,
el abogado Francisco Bertrand
Galindo y el presidente de la APES,
José Luis Benítez, analizan a la luz
de la ley, la disposición del TSE
b Sostienen que la propaganda
electoral es responsabilidad de
los partidos políticos y son a ellos
a quienes se debe multar, pero no
a los medios de comunicación
b También argumentan que el TSE
es el llamado a determinar cuál
propaganda riñe con el Código
Electoral y no dejarle esa
responsabilidad a los medios
Los medios de comunicación están en la mira del Tribunal Supremo Electoral.
FOTO EDH / ARCHIVO
ción, la sanción se impondrá a
la persona o personas responsables, y en caso de que no
apareciere ninguna, el responsable será el o los propietarios del medio...”, dice dicho artículo.
Los magistrados del TSE tienen posturas encontradas en
cuanto a aplicación de Código Electoral. FOTO EDH / ARCHIVO
do”, dijo escuetamente la magistrada Cartagena.
Para Bertrand Galindo la
única manera de que un medio pueda ser sancionado, es
cuando publique propaganda
denigrante contra un candidato, pero, cuando no haya
una persona o entidad responsable del mensaje. De hecho, eso sí lo establece el inciso segundo del artículo 239.
“Cuando las infracciones
anteriores se cometieren por
medio de una entidad publicitaria o medio de comunica-
No pueden ser censores
Para el presidente de la APES,
José Luis Benítez, es equivocado el querer imponer a los
medios de comunicación que
ellos decidan qué material
pueden o no publicar, pues
eso debe corresponder al TSE.
“El artículo 179 te habla de
cuestiones que pueden ser
interpretadas de distintas
maneras; habla de simbologías, lemas, marchas imágenes y esto si da el espacio de
yo lo interpreto de esta manera, el otro medio lo inter-
El Diario de Hoy www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013
NACIONAL // 7
CARTA ENVIADA POR EL TSE A LOS MEDIOS
A CONTINUACIÓN LAS DISPOSICIONES LEGALES QUE EL TSE RETOMA PARA PROHIBIR LA PROPAGANDA CONTRA LOS CANDIDATOS PRESIDENCIALES
Código Electoral
Art. 173. Inciso 1°: Los que en ocasión a la propaganda electoral, injurien, difamen o calumnien,
dirijan, promuevan o participen en desórdenes públicos u ocasionen daños a la propiedad,
serán castigados de conformidad a las leyes comunes.
Inciso 3° del artículo: Queda prohibido a través de la propaganda electoral lesionar la moral, el
honor o la vida privada de candidatos y candidatas o líderes y liderezas vivos o muertos.
Art. 179. Inciso 2°: Los partidos políticos o coaliciones no podrán en ningún caso utilizar para su
propaganda electoral la simbología, colores, lemas, marchas, y las imágenes o fotografías de
los candidatos de otros partidos políticos o coaliciones.
Incisco 4°: Las prohibiciones establecidas en el inciso anterior se aplicarán también a instituciones, asociaciones, organizaciones o cualquier otra clase de agrupación.
Art. 239. Se prohíbe a los directivos y directivas y a los organizadores de asociaciones, agrupaciones o entidades que no sean partidos políticos, desarrollar las actividades reguladas por
este Código. La violación a esta norma dará lugar a la imposición a cada uno de los directivos y
organizadores, de una multa de cuarenta y tres mil setecientos cincuenta a doscientos dieciocho mil setecientos colones o su equivalente en dólares. El Tribunal, a través del fiscal electoral, comunicará lo ocurrido para los efectos legales pertinentes, a la autoridad a quien corresponda el control de dichas asociaciones, agrupaciones o entidades, quien de acuerdo a la gravedad de la infracción procederá a la cancelación de la personería jurídica, de conformidad a
los procedimientos establecidos.
Cuando las infracciones anteriores se cometieren por medio de una entidad publicitaria o
medio de comunicación, la sanción se impondrá a la persona o personas responsables, y en
caso de que no apareciere ninguna, el responsable será el o los propietarios del medio. En caso
de reincidencia, la multa a imponerse será equivalente al doble de la anterior.
LOS ABOGADOS, FRANCISCO BERTRAND GALINDO Y FERNANDO ARGÜELLO SOSTIENEN
QUE LAS MULTAS DE LA QUE HABLA EL ARTÍCULO 239 ES PARA LOS PARTIDOS O PERSONAS RESPONSABLES DE LA PROPAGANDA, Y NO SE REFIERE A LOS MEDIOS.
OPINIONES
“Si la persona se
hace responsable
de lo que va a
publicar ella
responde, eso es
lo que dice toda
la legislación, no
tienen por qué
multar al medio”
FRANCISCO
BERTRAND G.
Abogado
preta de otra manera, yo creo
que eso no debe ser algo que
se le delegue a los medios,
quien debe tomar esa decisión es el Tribunal porque por
eso es un ente colegiado”,
planteó Benítez.
Inclusive dijo que lo anterior podría dar lugar a que un
medio se “agarre”, de esa
prohibición para “discriminar” a algún candidato y no
publicarle su propaganda pero a otro sí.
Pero para la magistrada Cartagena hay criterios que los
“Yo creo que eso
(qué propaganda
publicar) no debe
ser algo que se le
delegue a los
medios, quien debe
tomar esa decisión
es el Tribunal
porque por eso es
un ente colegiado”
“El tema es que
en esto hay una
responsabilidad de
toda la sociedad. La
ley la vamos a
cumplir todos no
solo los partidos. El
Código Electoral y
Ley de Partidos
establecen eso”
“No hay una multa
porque no existe
obligación y para
poder sancionar
tiene que estar
tipificado en el
Código (Electoral),
si no está
tipificado no
hay sanción”
JOSÉ LUIS BENÍTEZ
Presidente APES
SILVIA CARTAGENA
Magistrada TSE
FERNANDO ARGÜELLO
Magistrado TSE
medios pueden tomar en
cuenta.“Lapropagandailícita
por eso se llama ilícita. El tema es que en esto hay una responsabilidad de toda la sociedad. La ley la vamos a cumplir
todos no solo los partidos. El
Código Electoral y la Ley de
Partidos establecen eso; entonces, pedir que pase a definir qué se entiende por propaganda ilícita cuando el sentido común y la responsabilidad social es la que debería de
prevalecer”, manifestó
Por su parte, Fernando Ar-
güello dice estar claro que no
es a otra entidad, sino al TSE,
a quien le corresponde determinar el tipo de propaganda
publicable.
“Miposiciónesqueelmedio
no está obligado a definir qué
es, llamémosle como le ha dicho el magistrado presidente
‘campaña sucia’, o como diría
yo, qué está prohibido por el
Código Electoral, eso nos corresponde a nosotros determinar como Tribunal, no a los
medios”, recalcó Argüello.
Agregó que el TSE debe de-
terminarcuandounapublicación riñe con la normativa
electoral y entonces pedirle al
medio que saque de circulación esa publicidad.
Cuando esto ocurre, los medios sí están obligados a acatar
laorden;delocontrario,seexponen a ser procesados por
desobedecer a una autoridad,
pero no a ser multados, insistió el magistrado Argüello.
En esto concuerda el abogado Francisco Bertrand Galindo. “Lo que no se puede y el
Tribunal no puede pedirlo es
que el periódico o el medio se
convierta en un censor de las
cosas que le llegan, eso no
puede ser. Cuando elTribunal
ya le dice esos spots hay que
sacarlosdelairehayquesacarlos, ahí ya hay una orden del
Tribunal, pero porque este ya
calificó el anuncio”, dijo Bertrand Galindo.
El Diario de Hoy intentó hablar con el presidente delTSE,
Eugenio Chicas, sobre estas
observaciones, pero dijo no
tener tiempo porque estaba
muy ocupado.
Sinembargoensuoportunidad dejó en claro que los medios de comunicación están
obligados a cumplir lo ordenado por el TSE.
“Debo de advertir a los partidos, a los medios de comunicación y a la ciudadanía que,
estando ya en proceso de
campaña, este tribunal ha decidido actuar de oficio ante
cualquier violación a las normas legales respecto a propaganda, principalmente a las
campañas sucias”, reafirmó
Chicas en su oportunidad.
www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013 El Diario de Hoy
8 // NACIONAL
ELECCIONES EDH 2014
Sánchez C. visita
tumba de Schafik
b Rindió honores en cementerio Los Ilustres
b Fórmula realizará mítines en Ahuachapán
Edmee Velásquez
[email protected]
Salvador Sánchez Cerén visitó desde muy temprano la
sepultura del dirigente efemelenista Schafik Handal,
en el Cementerio de Los
Ilustres.
El candidato presidencial,
que fue acompañado por algunos diputados y miembros del FMLN, afirmó que
estaba cumpliendo con una
tradición salvadoreña para
honrar la memoria de Handal, pero también para cumplir con un compromiso que
han cumplido tras cuatro
años de gobierno.
“Éldecía:quieroquemerecuerden como un luchador
social y la gran obra del presidente Mauricio Funes tiene que ver con el pensamiento de Schafik de un legado social, histórico que se
ha presentado ya como proyecto de ley a la Asamblea
Legislativa de aprobar esa
ley de desarrollo y protección social de El Salvador, en
lo cual todos los programas
sociales de gran beneficio
para todos los sectores pobres se van a hacer realidad”,
expresó.
Los grandes ausentes al acto del partido fueron el secretario general del FMLN,
Medardo González, y el dirigente y directivo de Alba Petróleos, José Luis Merino.
Tras colocar las ofrendas
florales en la tumba del dirigente efemelenista, Sánchez Cerén se trasladó al cementerio municipal de
Quezaltepeque, lugar donde tiene sepultados a sus padres y hermanos.
Hoy, la fórmula presidencial realizará varios mítines
en Ahuachapán, donde difundirán sus principales
promesas de campaña, contenidas en su plan de gobierno “El Salvador adelante”.
Las actividades las iniciarán a las 9:00 de la mañana
en Atiquizaya, luego se trasladarán al parque central de
Ahuachapán,
posteriormente irán a Guaymango y
concluirán en San Francisco
Menéndez.
El aspirante presidencial tricolor, Norman Quijano retomará hoy las actividades proselitistas
en San Salvador, de cara a las elecciones de 2014. FOTO EDH / ARCHIVO
Quijano juramentará
a sector profesional
b También recorrerá un centro comercial
b Por la tarde visitará parque de Santo Tomás
Edmee Velásquez
[email protected]
Sánchez Cerén, Norma Guevara y otros dirigentes fueron al camposanto. FOTO EDH / CORTESÍA
El candidato presidencial de
ARENA, Norman Quijano,
juramentará hoy a un sector
integrado por profesionales
y que pertenecen al partido
tricolor.
Tras presidir dicho evento,
en el que lo acompañará su
compañero de fórmula René Portillo Cuadra, los aspirantes a la presidencia y vicepresidencia realizarán un
recorrido por las instalaciones de un centro comercial,
en las inmediaciones del bulevar de los Héroes.
Finalmente en la tarde, la
fórmula tricolor visitará el
parque central de Santo Tomás, al sur de San Salvador,
parasaludaraloslugareñosy
explicar algunos de los puntos básicos de su plan de gobierno “Plan País”.
Quijano participó el pasado viernes de una iniciativa
de profesionales, académicos y políticos para impulsar
medidas integrales que permitaelevarlosnivelesdedesarrollo de El Salvador. Esto
fue denominado “Acuerdo
de Nación 2014-2044”.
El candidato de ARENA ha
expresado que al igual que
esta iniciativa, su plan de
Gobierno fue construido
con una visión de largo plazo, de 15 a 20 años, en el que
han estado realizando consultasamilesdeciudadanos,
ONG, centros de estudio superior, gremiales, sindicatos
y gobiernos locales.
Pese a que el documento
ya fue entregado por el grupo logístico que lo plasmó y
redactó, Quijano reitera que
aún están abiertos a incluir
nuevos elementos, y que recién esta semana han incorporado nuevas mociones e
ideas que les entregó la Corporación de Municipalidades de la República de El Salvador (Comures) y el sector
agropecuario.
Tony Saca se reunirá con Camagro
Candidato presidencial por
Unidad, dijo que la visita a
ese sector la hará la
próxima semana.
Edmee Velásquez
[email protected]
El candidato de Unidad aprovechó a saludar a visitantes del
cementerio donde enfloró a sus familiares. FOTO EDH / CORTESÍA
El candidato de Unidad Tony
Saca anunció que la próxima
semana sostendrá una reunión con integrantes de la Cámara Agropecuaria y Agroindustria de El Salvador (Camagro), donde planteará sus propuestas para el sector con-
templadas en su plan de gobierno denominado “Avanza
El Salvador”.
“La gente lo que quiere oír
son propuestas. Yo me he salido de la discusión ilógica y
pleitos entre partidos, eso lo
hacen el FMLN y ARENA,
Unidad y Tony Saca nos estamos dedicando a plantear soluciones como el primer empleo, 40 mil policías, Avanza
Mujer,Avanza Joven, eso es lo
que estoy haciendo”, expresó
el político.
Saca agregó que la gente de-
be saber por quién votar y que
por eso deben conocer sus
planteamientos. Añadió que
el 70 % de la población quiere
propuestas.
Durante dos días, el candidato a la presidencia por el
movimiento Unidad, suspendió sus actividades proselitistas, afirmando que lo hace por
respeto al día de los muertos.
“Hemos decidido suspender
actividades políticas por respeto a la fecha. Creo que este
día es familiar, de visitar los
camposantos, de reflexionar
sobre la vida de nuestros hermanos. Yo usualmente los días dos y tres vamos a visitar
cementerios y queremos respetar eso”, manifestó el aspirante presidencial.
Saca llegó desde temprano a
un cementerio privado localizado en la colonia Costa Rica
para rendir tributo a sus padres y dos hermanos que están sepultados ahí.
Permaneció toda la mañana
en el lugar y saludó a visitantes que se encontraban en dicho lugar.
Domingo, 3 de noviembre de 2013 • El Diario de Hoy •
9
10 // NACIONAL
www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013 El Diario de Hoy
PAÍS SIN UNA POLÍTICA
QUE FRENE OFERTA DE
CONSUMO DE DROGAS
b La sustancia ilícita se comercializa en cualquier sitio
y el Estado solo se limita a realizar algunas capturas
b Expertos recomiendan al Gobierno crear una política
antidrogas orientada a la Salud y derechos humanos
Jaime López
[email protected]
Las políticas antidrogas pareciera que han fracasado en el
país, los sitios de comercialización en vez de reducirse
han proliferado, ahora el consumidor no tiene que caminar mucho para abastecerse
de sustancias prohibidas.
La droga se vende como
cualquier artículo de la canasta básica en los parques, esquinas de colonias, centros
educativos y zonas residenciales.
“La política de nuestro país
es clara en cuanto a oferta de
drogas: erradicar y combatirla; sin embargo, la droga está a
disposición del consumidor”,
afirmó el jefe de Toxicología
delMinisteriodeJusticiaySeguridad Pública, Ricardo
Cook.
Para citar un ejemplo, hace
menos de un mes, en una escuela de San Bartolo, enTonacatepeque, dos alumnos menores de 15 años, fueron expulsados al ser descubiertos
mientras se endrogaban dentro de la institución.
La comercialización del ilícito se ha incrementado con
la proliferación de las pandillas, utilizadas por el narcotráfico para narcomenudeo y los
niños son sus principales víctimas y clientes, aseguran los
expertos.
Aunque la edad en la iniciación de la droga no ha variado
en los últimos años, –12 años–
no es extraño que en “situación de calle” infantes entre 5
y 8 años, hayan dado ya sus
primeros pasos en el mundo
del vicio.
Especialistas estiman que
frente a esta realidad, el Estado ha respondido con reprensión: capturas y decomisos;
pero la medida solo ha golpeado a las personas que se dedican al narcomenudeo y no
tanto a los grandes narcotraficantes que los abastecen.
Según la Policía, solo en
2012, casi tres mil personas
fueron detenidas en el país
por tenencia ilegal de droga.
A juicio de profesionales en
el tema, las iniciativas de control y prevención del ilícito ha
sido ineficiente porque no ha
frenado el narcotráfico, al
contrario ha dejado secuelas
de estigmatización laboral,
familiar y educacional.
Mujeres presas por droga
Un estudio basado en el cometimiento de delitos vinculados a la droga en cárcel de
Mujeres realizado por Fundasalva, reveló que entre un 60
y un 70 por ciento de las reclusas purgan una condena por
tenencia, comercialización y
narcotráfico de droga.
A esto se suma que “con la
droga se pueden cometer delitos bajo sus efectos, en estado de abstinencia o en el sistema de distribución.
La investigación lo confirmó,porqueun10porcientode
lasmujeres,descuentaunapenaporhabercometidoundelito bajo los efectos de la droga.
Una de las propuestas es la legalizacióndelconsumo,loque
reduciría el número de prisioneros por narcotráfico y el hacinamiento carcelario.
Pero, ante esta solución, se
preguntan: “será que solo de
forma legal se va a conseguir
la droga o seguirá habiendo
competencia entre los narcotraficantes, al igual que sucede con el agua ardiente, que
hay cantinas legales pero
también destiladoras ilegales
que fabrican artesanalmente
guaro chaparro”, se preguntó
el director de Toxicología.
En el país, no es delito tener
hasta un máximo de dos gramos de droga, como parte de
su consumo personal.
De ahí, que la despenalización por el consumo no es necesario como estrategia para
desestimular el comercio
clandestino y que complica la
El Diario de Hoy www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013
“Hablamos de drogas
ilícitas pero no de alcohol y
tabaco que causan más
muertes y daños. El tema
debe hablarse, discutirse y
asesorarse porque la
prohibición y la restricción
no sirve para nada”
NACIONAL // 11
“El mercado negro de la
droga trae asesinato,
extorsión, lavado de
dinero, destrucción,
daña las instituciones del
Estado, hay que avanzar
en políticas que no
deben de dañar más que
la droga. Se deben atacar
las legales e ilegales”
MATILDE MAZA
Directora de Salud Mental y adicciones de
Argentina
SERGIO SÁNCHEZ
Asesor de Política de
droga en Chile
Expertos se reunieron durante tres días durante octubre. FOTO EDH / CORTESÍA IEPES
labor de control de las autoridades. “En el país es penalizado la tenencia, producción,
cultivo, comercialización”,
explicó Cook.
La pregunta es: ¿tendrá el
mismo efecto en el ser humano dos gramos de marihuana
que dos gramos de mentafetamina cristalizada?
Ante las posibles diferencias
en sus repercusiones, las autoridades consideran inaudito que se haya dejado un portillo abierto para un consumo
mínimo de dos gramos.
Actualmente, en los casos
en que la persona ha sobrepasado la dosis permitida de tenencia, la pena no excede los
tres años (que son excarcelables), o los jueces demandan
tratamientos antidrogas.
Una de las propuestas para
bajar la oferta y el consumo de
drogas ilegales en el país es
crear leyes más eficaces y
efectivas, que impliquen un
control más fuerte, que incluya programas de prevención,
atención y reinserción social
de las personas adictas.
Recientemente en el país se
desarrolló el “primer simposio sobre políticas de drogas”,
con la participación de una
treintena de representantes
de organismos nacionales e
internacionales sobre todo
del Cono Sur, vinculados al
estudio y lucha contra la drogadicción.
Al final del encuentro, los
expertos coincidieron en que
las políticas antidrogas en el
país no han dado los resultados de reducción de venta y
consumo; porque no han sido
abordadas “adecuadamente
desde la perspectiva de salud
y derechos humanos (al ser
represivos y penados)”.
“Si en el mercado de la droga
no hay desabastecimiento es
porque están fallando los mecanismos de control de la
oferta” reiteró el toxicólogo.
No hay duda, que si las políticas prevención y control de
RECOMIENDAN
HACERUN
ESTUDIO
Los decomisos y las capturas no bastan para combatir la drogadicción, aseguran los expertos. FOTO/ARCHIVO
sustancias psicotrópicas fallan, es porque el narcotráfico
está enquistado en las estructuras de poder que controlan
el país.
Además porque suspicaz y
seductormente han comprado voluntades de jueces, policías, agentes aduanales, políticos, reiteró Cook.
Drogas legales
La situación es más compleja
con las drogas “legales” como
el cigarrillo y las bebidas alcohólicas; porque según los expertos se comercializan sin
control, provocan adicción y
muchas muertes al año.
UnreportedelMinisteriode
Hacienda reflejó que en 2012
se redujo un 17 por ciento el
ingreso por impuesto en ven-
ta de tabaco, pero se incrementó en el mismo porcentaje con la venta de cerveza. La
entidad sostuvo que el 90 por
ciento de los salvadoreños ha
consumido alguna vez en su
vida bebidas embriagante.
Elfuncionarioexplicóquela
cerveza es considerada como
una bebida refrescante, de ahí
que “el 64 por ciento de la poblaciónalcohólicaenElSalvador es cervecera y solo el 36
por ciento es licorera”.
El 55 por ciento sigue el consumo en sus vidas y el 10 por
ciento representa problemas
para el sistema de salud porque ingiere alcohol etílico.
En el país hay más de 150
centro de tratamiento pero
ninguno logra la tan ansiada
rehabilitación.
LA CIFRA
1,100
KILOGRAMOS
De diferentes tipo de droga ha sido decomisado en el país. Las
incautaciones tienen un valor de 17 millones de dólares y más de
dos mil personas detenidas durante 2013.
Con el propósito de obtener
valiosos insumo que contribuyan a la creación de un política de prevención y control
de drogas en el país, recomiendan a las autoridades
realizar un estudio sobre el fenómeno.
El último estudio más completo sobre el comportamiento de la droga en el país lo realizó Fundasalva en 2003. De
ahí se han realizado otros estudios pero que no han tenido
la misma profundidad.
El jefe de Toxicología, Ricardo Cook, recomienda que en
el Censo General, se incluya
una variable que mida el consumo, venta y contacto con
las drogas.
Los profesionales que participaron en “el primer simposio sobre políticas de drogas”
en la “declaración de San Salvador, hacia una nueva política de drogas”, también propuso al Estado salvadoreño disponga de un presupuesto que
atienda el área de prevención
y educación relativa a las drogas desde una perspectiva de
derechos humanos y reducción de daños y riesgos.
Asimismo generar espacios
que propicien otras alternativas a la prohibición de las drogas, fomente la investigación
científica, acerca de las propiedades terapéuticas y medicinales de sustancias psicoactivas vegetales.
A su vez, ejecutar políticas
públicas referidas a la reducción de los daños y vulnerabilidad de los usuarios de drogas
prohibidas. Además crear políticas de prevención y educativa basada en datos científicos sobre los prejuicios y asistencia a los afectados.
www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013 El Diario de Hoy
12 // NACIONAL
El Muro
[ LA NOTA]
[ LA PREGUNTA ]
i
CONDENANASESINATODEPOLICÍA EN JAYAQUE
Agentes fueron atacados
por sujetos que evitaron
un retén. Un policía murió.
propia o por defender a un
buen ciudadano porque lo
meten preso”.
Karina Salmerón
“Qué mal que mueran personas que están para ayudar. Las
leyes tienen que cambiar”.
Jasmine Ventura
“No vaya a ser un policía que
mate a un marero en defensa
“Una lástima y una pena pensar que el policía, a la hora de
enfrentar al delincuente, se
encuentra con el dilema de
cárcel, muerte o tratarlos como que son los jefes. Resigna-
Leonel Orellana
“Es una arma de doble filo.
Los soldados y los policías se
defienden y después ellos son
los que se van presos. Necesitamos primero mejorar nuestras leyes y después a nuestro
gobierno”.
Carolina Amaya
[LO + COMENTADO]
MUEREALATACARA
POLICÍASYSOLDADOS
Un supuesto pandillero de la mara 18, identificado
como Juan Pablo Soriano, murió al intentar
lanzarles dos granadas fragmentarias a un agente
de la Policía y a dos soldados que patrullaban en el
caserío Comalapa, en Chalatenango. La noticia
obtuvo más de 110 comentarios en nuestra
fanpage y en elsalvador.com
ZONAREVIVE
Real Madrid
1 y 44
Tortugas Marinas
2
Homicidios
4
Detenidos por robo 13
Día Difuntos
22
Yandel
38
Repudian robo a
Fundación Éxodo
Sujetos robaron seis computadoras de la
Fundación Cristiana Éxodo, en Olocuilta,
que alberga a niños de escasos recursos.
Nuestros lectores se mostraron
descontentos al conocer la noticia.
@elsalvadorcom
facebook.com/elsalvador.com
[TWITTER TOPS ]
1 #DíadelosDifuntosSV:
Salvadoreños conmemoraron ayer a sus fieles difuntos.
Miles de personas visitaron
los cementerios para llevarle
flores a sus familiares fallecidos.
2 #GerardoHernández: El
agente de seguridad asesinado el viernes en el aeropuerto de Los Ángeles era
de origen salvadoreño. Gerardo Hernández, de 39
años, se mudó a Estados
Unidos cuando tenía 15 años.
3 #Periodistas: Dos periodistas franceses que trabajaban para la radiodifusora
RFI fueron asesinados ayer
en el norte de Malí unas horas después de ser secuestrados por pistoleros, informó la cancillería de Francia.
4 #Honduras: Confirmaron
la segunda muerte por influenza AH1N1 en el país vecino. Además, investigan a
76 pacientes que podrían
ser portadores de la enfermedad, informó ayer una
fuente sanitaria.
[ LA CIFRA ]
315
MEGUSTAEN
NOTADETIROTEO ¡Buxos, macizos!
La nota que confirmaba la
nacionalidad salvadoreña de
Gerardo Hernádez, el
agente que murió en el
tiroteo en elAeropuerto de
Los Ángeles este viernes,
llegó a 21,105 usuarios en
nuestra Fanpage de
Facebook.
¿QUÉOPINADEQUEELTSE
QUIERAIMPONERMULTASALOS
MEDIOSPORLACAMPAÑA
SUCIAQUEHACENLOS
PARTIDOSPOLÍTICOS?
ción a la familia”.
[LO + GUSTADO]
LADELINCUENCIA
CONTRA
LAPOLICÍA
Yamepuedenencontrar
enTwittercomo:
@JuanCallesMAS
COMPARTE CON NOSOTROS TUS DENUNCIAS CIUDADANAS
Los datos del Muro son producto de las conversaciones generadas por nuestras comunidades en:
La caricatura de RUZ de los delincuentes
contra los policías fue lo más gustado de la
semana con 521 Likes en Facebook.
elsalvador.com
@elsalvadorcom
@elsalvador.com
elsalvadorcom
El Diario de Hoy www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013
Saquean centro
de cómputo en
Olocuilta
b Según la Policía, los delincuentes robaron
seis computadoras a Fundación Cristiana Éxodo
b Sujetos usaron herramientas para romper puertas
Ángela Castro
Jaime López
[email protected]
Sujetos armados asaltaron el
sábado por la madrugada el
centro de cómputo de la Fundación Cristiana Éxodo, situado en el municipio de Olocuilta, La Paz.
De acuerdo con la Policía,
en el atraco habrían participado cinco hampones, quienes se llevaron seis computadoras, cuyo valor aún no ha
sido precisado.
La Policía dijo que dos sujetos llegaron al albergue y encañonaron con armas de fuego al vigilante que brindaba
seguridad. Luego de someterlo lo amarraron, para después
romper la defensa y la puerta
del salón de computo y seleccionaron los seis equipos más
nuevos. Tres computadoras
más antiguas fueron dejadas
en el sitio.
Pocos minutos después,
otros dos hombres llegaron
en un vehículo y subieron
unaauna,lasseiscomputadoras del aula informática.
La directora ejecutiva del lugar, Iris Durán, calificó el robo
como un episodio triste de la
entidad, pues muchos niños y
jóvenes se verán afectados
por la falta del equipo.
“Es imposible poder resolver esta necesidad pues no
contamos con fondos, acá todo lo que tenemos es donado.
Ahorabuscaremosayudapara
poner vigilancia”, explicó.
LaFundaciónCristianaÉxodo es una organización no gubernamental que se encarga
de dar albergue a niños de escasos recursos, situada en el
kilómetro 31 carretera a Comalapa.
LamisióndelaFundaciónes
restaurar las vidas de niños en
situaciones de riesgo, proporcionándoles cuidado físico y
académico.
A parte del conocimiento
técnico que esta organización
Delincuentes robaron las seis computadoras más nuevas que
tenía el centro de cómputo en Olocuilta. FOTO EDH / C. CASTILLO.
LA CIFRA
5
LADRONES con armas de
fuego y herramientas para
romper cadenas y candados
ingresaron al centro de Cómputo de la Fundación Éxodo y
se llevaron las computadoras.
ofrece a los infantes, les proporciona atención emocional, espiritual y socialmente
en un ambiente de hogar.
Los niños atendidos en esta
fundación presentan problemas de salud, traumas psicológicos, atraso escolar de 1 a 3
años y dificultad para relacionarse adecuadamente con los
demás infantes.
La entidad financia sus proyectos con donaciones de
personas altruistas que com-
parten su misión y visión. En
la actualidad impulsan diferentes proyectos que buscan
el auto financiamiento del
Hogar.
En los últimos meses varios
centros educativos han sido
asaltados. Uno de los casos se
registró en SantaTecla, donde
los hampones aprovecharon
una celebración para despojar
de sus pertenencias a los padres de familia que participaban de la actividad.
También un centro educativo privado en la colonia Libertad, en San Salvador, fue saqueado en horas de la noche.
Más recientemente, el centro educativo Pedro Pablo
Castillo en Ciudad Delgado
fue asaltado, a raíz del atraco
las clases fueron suspendidas.
Los sujetos aprovecharon
las horas nocturnas para robar
un equipo de sonido y dinero
en efectivo que se guardaba
en la institución.
NACIONAL // 13
PANDILLERO:
“VIVONOME
AGARRAN”
Juan Pablo Soriano, el pandillero que el viernes murió en
Comalapa, Chalatenango, no
era cualquier cosa, criminalmente hablando: era el cabecilla y fundador de una “tribu” (agrupación) en ese municipiochalateco,segúnRené
Peña, jefe de la oficina fiscal
de Chalatenango.
El pandillero murió a consecuencia de un disparo que recibió en una pierna cuando
amenazó a un policía y dos
soldados con lanzarles dos
granadas M-67.
“Vivo no me van a agarrar”,
les gritó el pandillero cuando
le ordenaron que se detuviera
para registrarlo. Acto seguido
levantó las manos e hizo ademan de lanzar las granadas
ofensivas, afirmó ayer Peña.
Soriano era originario de Soyapango, según confirmó la
Fiscalía,ydesdehacíaalgunos
meses vivía en Comalapa,
donde organizó un grupo de
pandilleros.
El policía y los soldados no
fueron apresados, solo sus armas están decomisadas. Peña
dijo que actuaron en defensa
propia y que es evidente que
dispararon a las piernas para
neutralizarlo.Elmareromurió
cuando lo llevaban al hospital.
Otro accidente fue en la 14 Avenida Norte y 5 de Noviembre.
Siete lesionados
en accidente vial
en Chinameca
En La Unión, una
ambulancia de la PNC
arrolló a un menor en el
cementerio de esa ciudad.
Un accidente de tránsito se registróenlacarreteraPanamericanaenlascercaníasdeldesvío
a Chinameca, en San Miguel.
En el hecho resultaron con
lesiones leves siete personas,
que se conducían en los dos
vehículos que colisionaron.
Los golpeados son Marcos
Pineda de 22 años, Eusebio
Martínez de 74, Sandra Pineda de 23, César Francisco, de
4, José Romero, Gloria de Romero y María del Socorro.
Según las autoridades ambos vehículos colisionaron,
pero aun no determinan la
responsabilidad en el choque.
En otro accidente, una ambulancia de la Policía Nacional Civil que llevaba una
emergencia atropelló a un
menor de edad que salía del
cementerio de La Unión.
El menor fue trasladado por
la misma unidad que lo arrolló y las autoridades indicaron
quelaslesionesnofuerongraves en el niño.
ElcaboRupertoVigil,jefede
laUnidaddeTránsito,sostuvo
que “la ambulancia ingresaba
a la ciudad cuando un menor
salía del cementerio y se asustó corriendo y la patrulla lo
atropelló, pero las lesiones
fueron leves”, dijo.
Capturan a pareja por robo
a pasajeros de la Ruta 32
Ángela Castro
[email protected]
Una pareja fue detenida ayer
por la mañana luego de haber
supuestamente asaltado a los
pasajeros de la Ruta 32 durante su recorrido de la colonia
Montreal, en Mejicanos, a
San Salvador.
Los sospechosos en el atraco
fueron José Alberto H. H., su
compañera Elsa Elizabeth R.
R. y Paola Otilia A., quienes al
parecer con pistola en mano
despojaban de sus pertenencias a los pasajeros.
La Policía dijo que Elsa Elizabeth esta embarazada mientras su marido recién había
abandonado el penal de Quezaltepeque donde purgó una
pena por homicidio en perjuicio de un rival.
La pareja y otra acompañan-
Tres detenidos en un asalto a pasajeros de la
Ruta 32. FOTO EDH / LISSETTE LEMUS
te fueron detenidos por agentes de la Subdirección Antipandillas, en la 29a Calle Poniente y 5a Avenida Norte
cerca de la Iglesia Don Rúa.
Un pasajero se bajó de la uni-
dad al percatarse de la presencia de los asaltantes y avisó a
la patrulla que circulaba por la
zona. En el procedimiento la
PNC le incautó el arma utilizada en el asalto.
Internacional
14
El Diario de Hoy
www.elsalvador.com
Domingo 3 de noviembre de 2013
Maduro expropia dos
plataformas petroleras
b Equipos de la filial de Superior Energy Services pasan a manos de sucursal de PDVSA
VENEZUELA. El gobierno ha
tomado discretamente el
control de dos plataformas
petroleras propiedad de una
filial de la firma estadounidense Superior Energy Services después que la empresa
con sede en Houston suspendió sus operaciones debido a
una demora de meses en los
pagos de la corporación estatal Petróleos de Venezuela,
S.A. (PDVSA), se informó.
La toma tuvo lugar el jueves
cuando un juez en el estado
oriental de Anzoátegui, acompañado por cuatro agentes de
la policía local y la Guardia Nacional, entró a un depósito de
la empresa petrolera de servicios y ordenó entregar a una filial de PDVSA el control de dos
equipos especializados.
La petrolera venezolana justificó la expropiación de los
equipos invocando razones
de “utilidad pública y de interés social” de la actividad petrolera para el desarrollo y el
bienestar de esta nación sudamericana, de acuerdo con
una copia de la orden judicial
obtenida por la AP.
Trabajadores de la empresa
recibieron órdenes de cargar
las plataformas “conocidas
como unidades Snubbing y
que se utilizan para reparar
pozos dañados” en camiones
para ser desplegados en “pozos críticos” en otro lugar, de
acuerdo con el documento.
“Es como un delincuente
que se mete en tu casa, te pregunta por la clave de la caja
fuerte y tú lo tienes que ayudar a llevarlo”, dijo en una entrevista telefónica a la AP Jesús Centeno, director local de
operaciones de Superior en la
ciudad de Anaco. Dijeron
“que prácticamente estamos
saboteando la producción nacional”, destacó.
Mientras que el ahora fallecido presidente Hugo Chávez
se caracterizó por usar la televisión nacional como tribuna
PRESIDENTE
ADELANTALA
NAVIDADPOR
DECRETO
Lo ha hecho, según
declaró, para dar “la
suprema felicidad social”
al pueblo venezolano.
La empresa expropiada dejó de dar mantenimiento para PDVSA porque ésta no le
había pagado las facturas durante varios meses. FOTO EDH / ARCHIVO
para ordenar a las tropas apoderarse desde cadenas de supermercados hasta una amplia gama de empresas en sectores clave como telecomunicaciones, petrolero y acero,
propiedad de venezolanos y
extranjeros, su sucesor, Nicolás Maduro, ha evitado expropiaciones adicionales desde
su elección en los comicios de
abril pasado.
En su lugar, incluso mientras ataca la elite empresarial
del país por supuestamente
acaparar papel higiénico y
otros artículos de primera necesidad, como parte de una
“guerra económica” para desestabilizar su gobierno, ha
insistido en que Venezuela
está abierta a la inversión para aumentar la producción de
hidrocarburos.
El petróleo es la principal
fuente de ingresos de Venezuela, pues genera 96 de cada
100 dólares que entran al país
por exportaciones.
Ni Maduro ni ningún otro
funcionariodelgobiernohacomentado públicamente sobre
la incautación de los equipos.
PDVSA acumula enormes
deudas con los contratistas de
servicios de los que depende
el desarrollo de las mayores
reservas probadas de petróleo
del mundo.
Centeno dijo que Superior
detuvo sus labores de mantenimiento para PDVSA en julio
después que se interrumpieron las negociaciones por variosmillonesdedólaresenfacturas sin pagar que se remon-
tandesdediciembrepasado.El
retiro de los equipos tardará
unos días, así que Superior está también alimentando y
dando refugio a los agentes de
policía y el personal de PDVSA
en el lugar, acotó.
Un portavoz de PDVSA en
Caracas declinó hacer declaraciones, afirmando que no
tenía conocimiento del caso.
Superior es una empresa de
servicios petroleros que cotizan en la bolsa de Nueva York
con más de 14,000 empleados
en todo el mundo y 4,500 millones de dólares en ingresos
anuales.
Greg Rosenstein, portavoz
de Superior, no ha respondido
los correos electrónicos en
busca de declaraciones. —
AGENCIAS
OTRO ANUNCIO
PRESIDENCIAL
UNA RED SOCIAL
SOLO PARA LA REGIÓN
Maduro anunció que propondrá la creación de una red
social regional tras denunciar la “barrabasada” cometida por Twitter de desaparecerle miles de seguidores.
REPORTEROS DICEN
QUE LOS DETUVIERON
Reporteros del diario venezolano 2001 denunciaron que
fueron detenidos por militares cuando cubrían un operativo de venta popular promovido por el Gobierno.
VENEZUELA. El presidente
de Venezuela, Nicolás Maduro, inauguró ayer la “Navidad temprana” en el país
entre fuegos artificiales y
música navideña para dar al
pueblo “la suprema felicidad
social” y detalló que los dos
últimos meses del año tienen que ser premonitorios
de lo que será 2014.
“Feliz Navidad 2013, Navidad temprana, victoria temprana, felicidad temprana para toda la familia”, dijo Maduro en un acto en Caracas en el
que detalló que el objetivo de
su Gobierno “es la suprema
felicidad social de todo el pueblo”, así reciba burlas “de la
burguesía apátrida”.
El presidente hizo así mención al recién creado Viceministerio para la Suprema Felicidad del Pueblo, organismo
que, como él mismo ha denunciado, ha sido objeto de
burlas y críticas.
“Nadie podrá con nosotros,
nadie podrá con la felicidad y
el derecho a la paz que tenemos, nadie podrá con el derechoquetenemosaviviryatener un buen feliz año. Noviembre y diciembre tiene
que ser un buen fin de año
2013 que sea premonitorio de
lo que va a ser un tremendo
año 2014 para la economía y la
sociedad”, dijo en su discurso.
—AGENCIAS
El Diario de Hoy www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013
INTERNACIONAL // 15
Víctima del tiroteo en
EE. UU. es salvadoreño
NSA admite que
espió a Merkel,
dice Der Spiegel
b Era agente de la TSA en el aeropuerto de Los Ángeles desde 2010
b El primer empleado que muere en su trabajo desde que crearon la TSA
El semanario alemán cita
al director de esa agencia
durante una conversación
con una senadora de EE. UU.
ESTADOS UNIDOS. Los amigos y familiares de Gerardo I.
Hernández, el agente de seguridad asesinado en el aeropuerto de Los Ángeles, lo recuerdan como un hombre de
familia que siempre sonreía a
lospasajerosqueusabanlaterminal aérea.
Nacido en El Salvador, Hernández era el más joven de
cuatro hijos. Se mudó a Estados Unidos cuando tenía 15
años. Cuatro años después conoció a su esposa, con quien se
casó el Día de San Valentín de
1998.
“Siempre le emocionaba ir a
trabajarydisfrutabadelainteracción con los pasajeros del
LAX”, dijo su esposaAna. “Era
una persona alegre, siempre
sonriente. Le enorgullecía su
labor para el pueblo estadounidense y para la misión de la
TSA”, la Administración para
la Seguridad en el Transporte.
Ana Hernández hizo una
breve declaración ayer frente
a la casa de la pareja en Porter
Ranch, en el Valle de San Fernando. Sus manos temblaban
y su voz se resquebrajaba
mientras leía un papel.
“Gerardo era un gran hombre que siempre mostró su
amor por nuestra familia.
Siempre estuvo ahí para ayudar a quien lo necesitara y
siempre hizo reír a las personas con su maravilloso sentido del humor”, dijo.
Hernández es el primer
FALLECIDO
ATACANTE
Gerardo Hernández cumpliría 40 años la
próxima semana. FOTO EDH / AP
agentedelaTSAquemuereen
la línea del deber desde que la
dependencia fue creada hace
12 años.
Las autoridades dijeron que
PaulCiancia,de23años,entró
caminando el viernes en la
Terminal 3 del aeropuerto, sacó un fusil semiautomático
AR-15 de una bolsa y comenzó
a disparar contra agentes de la
TSA.
Hernández, quien había trabajado en el aeropuerto conocido comúnmente como LAX
desde 2010, resultó herido de
muerte. Cumpliría 40 años la
próxima semana.
Otros dos agentes de la TSA
Paul Ciancia, de 23 años, podría ser sentenciado a la pena capital. FOTO EDH / EFE
resultaron heridos. Ambos recibieron atención médica en
un hospital y dados de alta.
El personal aeroportuario se
afanótratandodesalvaraHernández, dijo el jefe de la policía del LAX Patrick Gannon.
Le dieron primeros auxilios
antes de que llegaran los paramédicosylosacaronenunasilla de ruedas rumbo a la ambulancia, agregó.
El administrador de la TSA
JohnPistoleofreciócondolencias a la familia de Hernández
ayer. Pistole dijo que la agencia revisaría su política sobre
seguridad de los agentes.
Los agentes de la TSA son “la
primera línea de defensa” en
la seguridad del aeropuerto,
dijo, y agregó que la agencia
haría todo lo posible por asegurarse de que la tragedia del
viernes no se repita.
Por la tarde, el fiscal federal
Andre Birotte Jr. dijo que se
presentaron cargos de homicidio contra Ciancia por la
muerte de Hernández y de
cometer actos violentos en
un aeropuerto internacional.
Podría ser sentenciado a pena
capital.
Kevin Maxwell, amigo y ex
colaborador de laTSA, dijo que
Hernández era un hombre de
familia. —AGENCIAS
Arrestan a 17 de la banda del temido narco “Megateo”
A los detenidos los acusan
de tráfico de narcóticos y
concierto para delinquir,
según las autoridades.
COLOMBIA. La Policía Nacional de Colombia capturó a 17
personas que formaban parte
de la red del temido jefe narcotraficante Víctor Ramón
Navarro, alias “Megateo”,
amo y señor de una vasta regióndelnorestedelpaísconocida como el Catatumbo.
“Atravésdesusenlacesenel
municipio de Hacarí, en Nor-
te de Santander (a 430 kilómetros al noreste de Bogotá),
la organización delictiva adquiría la base de cocaína de alta pureza a alias ‘Megateo’,
quien dirige una pequeña disidencia del Ejército Popular
de Liberación, EPL, que se hace llamar frente ‘Libardo Moro Toro’ y que se dedica al narcotráfico en la región del Catatumbo”, afirmó ayer la Policía Antinarcóticos en un comunicado.
Los arrestos se efectuaron
en los departamentos de Nor-
te de Santander, Magdalena,
Atlántico y La Guajira, el primero en el noreste del país y
los tres restantes en la costa
colombiana del Caribe.
Según la Policía Antinarcóticos, después de producida la
droga en los laboratorios de
“Megateo” era entregada a la
banda criminal de “los Urabeños”, que está al mando de un
sujeto apodado “Chucho
Mercancía”.
“Durante el proceso investigativo se logró la incautación de 530 kilos de clorhi-
drato de cocaína, 61 kilos de
base de cocaína y la inmovilización de tres automotores”, explicó la policía.
Según el general Ricardo
Restrepo, director de la Policía Antinarcóticos, a los 17
capturados les fueron imputados cargos por los delitos de
tráfico de estupefacientes y
concierto para delinquir.
Estados Unidos solicita la
extradición de “Megateo”, de
37 años. Washington ofrece
$5 millones por su captura. —
AGENCIAS
ALEMANIA. Keith Alexander,
director de la Agencia Nacional
de Seguridad (NSA) de EE. UU.,
reconoció implícitamente en
unencuentroconrepresentantes alemanes que sus agentes
espiaron un teléfono móvil de
la canciller Angela Merkel, deduce la revista alemana Der
Spiegel.
Según adelanta el semanario
sobre su artículo principal de la
edicióndehoy,Alexandersereuniólasemanapasadaconlasenadora demócrata estadounidenseDianneFeinsteinycuando ésta le preguntó directamente si la NSA espiaba a Merkel él respondió: “Ya no más”.
En este encuentro, apunta
“Der Spiegel”, se encontraba
también el eurodiputado alemán Elmar Brok, de la Unión
Cristianodemócrata (CDU) de
Merkel, entre otros.
La NSA, en la que trabajaba
Edward Snowden -el informático que destapó los programas
de escuchas masivos de EE. UU.
y sus seguimientos a líderes
mundiales- declinó posicionarse oficialmente con respecto a
estas declaraciones cuando la
revista alemana le interrogó al
respecto.
La canciller alemana, Angela
Merkel. FOTO EDH / EFE
La Cancillería alemana comunicó hace dos semanas que sospechaba que los servicios secretos estadounidenses habían
‘pinchado’ uno de los teléfonos
móviles de Merkel.
Varios medios locales apuntaron que las labores de espionaje
contralacancillerllevabanalrededordeunadécadayqueseorquestabandesdelaembajadade
EE. UU. en Berlín.
Encontraste,ayermismoAlemania y EE. UU. dijeron que
pretenden cerrar para principios del próximo año un acuerdo de no espionaje recíproco
que prohíba expresamente los
seguimientos de las comunicacionesdeambosgobiernosysus
ciudadanos. Así lo avanzó ayer
en su página web el diario alemán FAS, que cita fuentes oficialistas en Berlín. —AGENCIAS
Cubanosleayudarána
Nicaraguaconeldengue
NICARAGUA. Una delegación cubana de expertos en
epidemias llegó ayer a Managua para ayudar a combatir el
dengue en Nicaragua, donde
sehanreportado5,795casosy
la muerte de 16 personas en lo
quevadelaño,informóayerel
gobierno.
Una alerta roja sanitaria por
la epidemia del dengue se
mantiene en Nicaragua desde
haceunasemana,lacualnoha
logrado ser controlada, razón
por la que se solicitó ayuda a
Cuba y Venezuela informó
una fuente oficial.
“Nosencontramosacáconla
finalidad de implementar un
proyecto comunitario, apoyar
al pueblo nicaragüense en esta situación que tiene con el
control del aedes aegypti
(mosquito transmisor del virus) y el dengue”, dijo la especialista del laboratorio cubano
Labiofam, Mady Fernández, a
travésdemediosdel gobierno.
Los cubanos utilizarán un
método biológico que no fue
dado a conocer, pero “puede
serimplementadofácilmente
por la comunidad”, aseguró
Fernández.
El embajador de Cuba en Nicaragua, Eduardo Martínez,
garantizóeléxitodelamisión,
debido a que “el laboratorio
que la señora representa, tiene mucha experiencia internacional”, tanto en África como en América Latina.
Otro objetivo de los cubanos
es integrar a la comunidad en
la lucha contra el dengue. —
AGENCIAS
16
Opinión
www.elsalvador.com • Domingo 3 de noviembre de 2013 El Diario de Hoy
Fundado en 1936
por Napoleón
Viera Altamirano
y Mercedes Madriz
de Altamirano
TEMA DEL MOMENTO El
Latinobarómetro 2013 dice
que tenemos dos Américas
Latinas, la que disfruta de
los beneficios del crecimiento y la que mira cómo
disfrutan los otros. Agrega
que veremos más y más las
protestas como manifestación de una ciudadanía
consciente de las deficiencias del sistema económico,
político y social
El grupo
promotor
MEDITANDO El proceso de
la vida inicia con el soplo
divino en el momento de
la fecundación y termina
con el último suspiro, nos
pasará a todos, viene sucediendo desde hace millones de años y así continuará mientras haya vida en
esta Tierra
Tres días
importantes
“Hay que Hacer
un Gran Pueblo
en Centroamérica”
www.elsalvador.com
Por
Luis Mario
Rodríguez R.*
E
l panorama para el próximo
quinquenioestábastanteclaro:
o el gobierno dialoga con la sociedadyconsusparesenlospartidos políticos o el país se hunde.Quelohaganporconvicción
o por estrategia no será lo importantesinolosresultadosque
se obtengan. Ojalá ciudadanos y políticos actuaran motivados por la firme creencia en el debate
y en el consenso de las ideas. En todo caso el único límite para la concreción de los acuerdos a los
quesearribendeberáserelrespetodelaley,dela
moral y del orden público.
UnaadministracióndelEstadoaisladadelarealidad se arriesga a fracasar y con sus fallos y frustraciones arrastrará a la población entera a un futuromuyincierto.Porestarazónloselectoresdebenestarmuyatentosaladisposiciónquemuestren los candidatos durante la campaña para suscribirpactosdegobernabilidadymirarconsospechaaquienesrehúyenestetipodecompromisos.
El 1º de noviembre los diferentes candidatos y
los máximos representantes de los partidos políticosfirmaronunacuerdopromovidoporungrupo de respetados ciudadanos identificados con el
progresodeElSalvador.Conexcepcióndelpartido de gobierno, el conjunto de actores políticos
asumiópúblicamenteelretodediscutiracciones
quepermitanenrumbar,enlospróximostreinta
años,laeconomía,laseguridadpública,lasfinanzasdelEstado,lainstitucionalidaddemocráticay
la educación.
La ausencia del candidato de izquierda en el ac-
Por
Pedro Roque*
E
sta semana celebramos tres
días importantes: el Día del
Ahorro, el Día de Internet y el
Día de los Difuntos.
¿Usted ahorra o le pasa como
a muchos, que aunque quieren
ahorrarnopueden,porelcontinuo incremento de precios de
la canasta básica en los últimos años? Pero es que
ahorrar, además, es un buen hábito que ya no se
enseña y por eso es que solo pocas personas ahorran. Se pueden ahorrar centavos, dólares, cientos,milesoinclusoenelgobierno,millonesdedólares.Perocomo“desdearriba”notienenelhábitodeahorrar,sinoeldegastarmásdeloqueingresan, cada día nos endeudan más. Y digo, nos endeudan,porqueellosprontoseirányquienespa-
Miembro de la SND • Premio de Medalla de Plata de SND •
Miembro de la SIP y de la APC • Palma de Oro de la Cámara de
Comercio e Industria de El Salvador 1985 • Premio Cámara SalvadoreñadelaIndustriadelaConstrucción1986•PremioAsociación Salvadoreña de Industriales 1986 • PremioASEIG 1989
• Premio UNICEF 1991, 1994, 1995, 1996, 1997 • PremioASDEMAC 1997, 2001, 2003 • Premi o Nacional de Prensa en Ciencia y Tecnología 1997, 1998, 1999, 2000. 2001, 2002 • VI Premio Nacional del Medio Ambiente 2001 • Premio Periodismo
Educativo 2000 • Premio Periodismo Educativo 2002 • E.A.M.:
Socio Honorario de FUSADES
Director Ejecutivo
Lic. Fabricio Altamirano
Director Editorial
Lic. Eduardo Torres
Editorial Altamirano Madriz,
S.A. DE C.V.
11a CalleOriente # 271,
San Salvador, El Salvador, C.A.
to de lanzamiento del acuerdo de Nación no cierralaspuertasasuincorporaciónenelfuturocercano.Estosgestospolíticos,normalesentiempos
electoralesyenunprocesodediálogotancomplejo, no deben asustar ni al grupo promotor ni a los
que entusiasmados asistieron a la firma del pacto
inicial. Como señaló el Embajador del Perú, la sociedad civil organizada juega un papel de primer
orden en este tipo de procesos que se desarrollan
entiemposdepaz.Aellaletocatransformarlasospecha en presión social para que participen quienesporrazonespolíticasnoacudieronalaconvocatoria original.
Probablemente faltó más discusión sobre los
ámbitosadebatirenlospróximosmesesymenos
publicidad hasta que el esfuerzo hubiera avanzado a un estado más concreto, pero en época electoralesimposiblecallaryesconderhechospolíticos trascendentales principalmente cuando se
tratadeaquellosquebuscanterminarconlapolarización y encontrar el sendero del diálogo y el
consenso nacional.
Por ahora la foto está tomada y el compromiso
adoptado. Es importante agregar testigos ciudadanos e insistir en la incorporación del FMLN y
con ello iniciar un intercambio con organizacionesciviles,centrosdepensamientoyorganismos
internacionales que permitan, desde un inicio,
contarconelacompañamientonecesarioquehaga crecer el esfuerzo.
Laexperienciademuestraquenohayrecetasni
franquicias en materia de diálogo social y acuerdos políticos. En algunos casos los países necesitan transitar de un sistema autoritario a otro democrático y terminar con profundos conflictos
que en ciertas ocasiones se han cristalizado en
sangrientasguerrasciviles.Chile,EspañayElSalvadorsonejemplosclarosdeestacategoríadepactos.
Otroscomoelcasoperuanoomásrecientemen-
teelmexicano,decidieronenfrentarconvalentía
ydemaneradirectasituacionesquelesllevarona
condiciones económicas precarias o de falta de
competitividad y de irrespeto al Estado de Derecho o bien debilitaron su sistema político desencantando a los ciudadanos.Ambos estados no necesitaron de una guerra o de una dictadura para
quesusprincipalesliderazgostomarandecisiones
colectivas que les permitiera impulsar grandes
transformaciones en diferentes ámbitos.
La participación de los partidos políticos en un
esfuerzodeestetiponolimitanicancelasuvisión
crítica de la realidad nacional. Sentarse a una mesa a dialogar no elimina el ideario del partido ni
contaminasusanhelosdepaís.Porelcontrarioestos espacios de discusión permiten contrastar las
ideasyubicarloscaucesdondecoincidenquienes
siemprecreyeronqueeraimposibleencontrarsemejanzas.
Tampoco las diferentes iniciativas de diálogo se
repelen una a otra. En un país donde las élites sociales, políticas y económicas están conscientes
quesehatocadofondo,surgensiempreproyectos
y personas que los lideran encaminados a una reedición de los acuerdos de paz. Estos gestos también deben encontrar el momento y las circunstanciasparaacercarseyempujarjuntosenunasola dirección.
El Latinobarómetro 2013 dice que tenemos dos
AméricasLatinas,laquedisfruta delosbeneficios
del crecimiento y la que mira cómo disfrutan los
otros. Agrega que veremos más y más las protestas como manifestación de una ciudadanía consciente de las deficiencias del sistema económico,
políticoysocial.Yterminaseñalandoquehaydemanda por más democracia. Esa es la realidad a la
queseenfrentaráelpróximogobernantesalvadoreño.
garán los despilfarros, seremos los de siempre,
que en lugar de ahorras e invertir en crecer, tendremos que pagar más impuestos.
ElDíadeInternetmesirvióparapensarentodo
loquepuedohacergraciasaestamaravilla.Desde
hace diez años que el correo electrónico sustituyó al fax y al correo postal, las comunicaciones se
volvieron instantáneas y podemos reorientar el
rumbo de decisiones importantes, mediante el
envíodeinformaciónacientosdemilesdepersonas en un mismo instante, como sucede con los
correos masivos publicitarios. Pero también, culturalmente,yorevisodiariamentelaversiónvirtual de los periódicos de aquí, empezando por
EDH, los de España, Alemania y EE.UU. en una
hora. Y recibo, respondo y envío unos 20 correos
electrónicos diarios desde cualquier lugar donde
me encuentre y puedo entrar en las bibliotecas y
museos más importantes del mundo y una infinidad de más cosas, que hace sólo 20 años eran
cienciaficción.Graciasaquienesdiariamentetrabajan porque Internet sea más fácil y asequible.
Comotodaslasmonedas,Internettambiéntiene
su cara negativa de la que hay que cuidarse y cuidar a nuestro hijos.
Yayer,dosdenoviembre,elDíadelosDifuntos,
honramos a nuestros antepasados, recordándoles, limpiando sus lugares de descanso, visitando
sustumbasyllevandoflores.Somosloquesomos
y seguramente, también, como somos, por el
ejemployladedicacióndenuestrospadresyantepasados,aquieneshayqueagradecerlesladedicación y el buen ejemplo que nos dieron.
Elprocesodelavidainiciaconelsoplodivinoen
elmomentodelafecundaciónyterminaconelúltimo suspiro, nos pasará a todos, viene sucediendo desde hace millones de años y así continuará
mientras haya vida en esta tierra. ¡Nacer, crecer,
reproducirse y morir! Es el destino de todo ser viviente. Pueseso.Sinopudoirayeralcementerio.
hágalo hoy, aún está a tiempo.
*Columnista de El Diario de Hoy.
*Ingeniero.
Columnista de El Diario de Hoy.
www.pedroroque.net
17
www.elsalvador.com • Domingo 3 de noviembre de 2013 El Diario de Hoy
OPINIÓN & EDITORIALES
CAMBIOS El uso de las nuevas tecnologías en educación va
más allá de regalar computadoras y tabletas a los alumnos,
se requiere de una visión de mediano y largo plazo en que
las herramientas no sean más que medios para lograr los
fines de la educación
Preguntas a los
funcionarios
Más allá de la PC
y la tableta, está
la educación
¿POR QUÉ? Se necesitan funcionarios capaces. Las
Por
Ricardo Chacón *
P
or razones de trabajo participé esta semana en un seminario sobre el impacto de las
nuevas tecnologías en el desarrollo de la prensa en América Latina. La gran preocupación de los más de 150 participantes de todos los países
deAmérica, reunidos en Bogotá, Colombia, giró entre otras cosas alrededor de: cómo debe
enfrentar la prensa la realidad actual ante la
irrupción de las nuevas tecnologías, web, tabletas o celulares inteligentes; el uso de las redacciones integradas y la búsqueda de los intereses de las audiencias cada vez más exigentes
que usan a diario las redes sociales; estrategias
digitales y su relación con la prensa tradicional; Google, Facebook y la propiedad intelectual y, sobre todo, el pago por el uso de la información que se transmite a través de la web,
qué cobrar, cuánto, desde cuándo son algunas
de las preguntas que surgieron luego de conocerse las experiencias de los medios que ya lo
hacen y los estudios técnicos sobre el punto.
Pero no quiero centrarme en las preocupaciones de los que trabajan en los medios de comunicación, más bien quiero traer a cuenta la
primera ponencia del evento, desarrollada por
por Diego Molano, ministro de Tecnología de
la Información y la Comunicación, de Colombia. Me llamó la atención porque planteó con
claridadalgunospuntossobreloquesehaceen
este rubro entre los colombianos y, sobre todo,
contrastar con lo pobre y estrecho de la visión
que tenemos en El Salvador.
Particularmente, cuando escuchaba a Molano, me vino a la mente el ofrecimiento de una
computadora a cada niño que hace el candidato a la presidencia del FMLN, o las tabletas a
muchos niños que promete el candidato a la
vicepresidencia de ARENA.
Y es que no basta repartir computadoras, así
lo planteaba Molano, se requiere antes que nada de decisión y voluntad para caminar por el
sendero de la tecnología, sobre todo que esta
llegue a los diversos niveles de la población.
Ojo con esto, las nuevas tecnologías, que
irrumpen con celeridad en la vida de la sociedad, es consumida por los sectores medios y altos que ven como natural, no solo el tener una
computadora, sino también organizar su vida
en torno a la tecnología; en cambio, la mayoría
sigue abandonada y con poco uso del conocimiento de las ventajas de la tecnología para ir
solucionando los problemas cotidianos.
La estrategia básica, que plantea Molano, es
llevar conectividad e infraestructura en telecomunicaciones a todo el país, campo y ciudad
y, en la ciudad, a todos sus rincones, lo que ha
llevado a erigir kioscos que permiten que muchagente,inclusoenlosrinconesmásalejados
de los centros urbanos, estén conectados al
mundo a través de la red de redes, Internet.
En el taxi que me transportó del aeropuerto
al hotel, el carro tenía en su tablero, junto a la
radio, su radiotransmisor, unos llaveros, unas
fotos de chicas guapas, una tableta. “¿Para qué
la usa?”, pregunté. El taxista encendió la tableta y me explicó que tenía Internet y una aplicación específica que mostraba no solo su ubicación sino que también le permite atender a
un usuario que esté cerca o que haya solicitado por Facebook sus servicios y, todo esto, se
hace con iconos, colores y sonidos que le permiten llegar, al menor tiempo posible, donde
se encuentra el usuario.
Este ejemplo lo puso el ministro Molano, pero también describió otro: se habla mucho de
atender y formar a los micro y pequeños empresarios que por miles y miles hacen mover
la economía de Colombia (también en El Salvador), de darles herramientas para mejorar
sus empresas, pero poco o nada se les ayuda
con aplicaciones sencillas, claras y contundentes para utilizar su computadora con el fin de
hacer inventarios, llevar sus cuentas, sus impuestos e incluso abastecerse a través de Internet. Poco o nada se les ayuda en esto porque se
lesdicequeusencomputadorasoinclusoseles
puede regalar una, pero no se les enseña con
aplicaciones a utilizarlas ni a resolver problemas específicos.
En fin, regalar una computadora o una tabletaaunniñonobasta,esinsuficiente.Estotambién deberá estar encadenado a conectividad,
poseer la infraestructura, aplicaciones y programaseducativosconunhorizontedemediano y largo plazo y de la mano con las necesidades de los generadores de trabajo. De lo contrario poco o nada se hará por la preparación de los
niños y jóvenes de hoy quienes, en el mañana,
debenhacerqueelpaísseenrumbehaciaeldesarrollo.
*Editor Jefe de El Diario de Hoy.
[email protected]
amas de casa, que somos expertas en manejar presupuestos equilibrados exigimos al gobierno dejar sus
lujos y prebendas, a las que no tienen derecho, y
usar correctamente los recursos del Estado
Por
Teresa Guevara
de López*
L
¿Por qué? Todos los funcionarios alardean de transparencia, abominan la corrupción y prometen combatirla, pero
los diputados se niegan a aprobar la Ley
de Lavado de Dinero tan necesaria. El
sentido común apunta que es para encubriraalgunosdesuscolegasacusados
de este delito, que todavía andan sueltos, y otros que ya guardan prisión.
¿Por qué? El profesor Sánchez Cerén
pasó sin pena ni gloria por el MINED,
quedó mal con los maestros y no invirtió el presupuesto asignado a su cartera
en mejorar la calidad educativa de los
salvadoreños,yhoycomocandidatoestá derrochando los millones de ALBA
para apantallar a los ingenuos, reparando escuelas, donando becas y computadoras, en discursos poco convincentes.
¿Por qué? El presidente Funes quiere
dejar como legado de su administración, un decreto que obligue a futuros
gobiernos a continuar con sus progra-
as amas de casa, empleados,yelcomúnde
los mortales que constituimos la fuerza laboral que movemos la
economía del país, tomamos nuestras decisiones en base al sentido común y a los principios y valores
quepracticamos. Poreso resultatandifícilentenderalospolíticosyaceptarlas
absurdas explicaciones que dan a los
gravísimos problemas del país, carentes totalmente de fundamento. Surgeninterrogantesqueexigenclarasrespuestas en vísperas de elecciones presidenciales,enquenosjugamoselfuturo del país.
El comportamiento
¿Porqué? ElministroPerde los funcionarios debe ser
domo, acepta que un reo
realizó miles de llamadas
ejemplar en cuanto a moralidad
telefónicas desde un penal,
y buenas costumbres, pues la ética
mediante acceso a equipo
y los valores no pasan de moda
tan sofisticado como para
conectarse en una extensa teleconferencia con sus compinches de USA. Y mas sociales, medidas populistas que
luego suplique a las compañías telefó- handerrochadodinero,sinhaberdisminicas acepten autorregularse, para li- nuido la pobreza ni favorecido a los más
mitar la potencia de la señal en los cen- necesitados, sino han fomentado la hatrospenales. ¿Eslógicoquelaautoridad raganería. No le interesa, lo que todos
pida permiso a empresas privadas para hemos visto, que no son sostenibles.
prevenireldelito? ¿Oqueaisleaunma¿Por qué? Siendo mandato constiturero protagonista de este insólito caso, cional que los funcionarios, especialque ha pedido protección porque sien- mentepresidenteyvicepresidentedela
teamenazadasuvida,cuandoigualnos República, sean ciudadanos de moralisentimos millones de ciudadanos ino- dad e instrucción notorias, las autoridacentes?
des del TSE no lo han aplicado con fun¿Porqué? Losdiputadosvanaaprobar cionarios de recientes administraciootropresupuestototalmentedesfinan- nes ni con los actuales candidatos. El
ciado, en que los gastos superan en mu- comportamiento de los funcionarios
cho los ingresos, y no incluye partidas debeserejemplarencuantoamoralidad
como subsidios y contratos colectivos. y buenas costumbres, pues la ética y los
Ya aprobaron el presupuesto de la valores no pasan de moda.
Asamblea, 20 páginas, sin leer siquiera
Conclusión de los ciudadanos de la llalos detalles. El FMLN justifica que “los nura,basadaenelsentidocomún:Senepresupuestos siempre alcanzan, por- cesitan funcionarios capaces. Las amas
que luego se hacen ajustes, y hay que de casa, que somos expertas en manejar
ver de dónde se sacan los fondos”, en- presupuestos equilibrados exigimos al
tendiéndose más préstamos millona- gobierno dejar sus lujos y prebendas, a
rios, que nadie sabe cómo van a pagar- lasquenotienenderecho,yusarcorrecse. El análisis de FUSADES sobre el de- tamentelosrecursosdelEstadoqueprosastroso presupuesto, pone en duda la ceden de los impuestos que pagamos
capacidad de las autoridades del ramo, con nuestro trabajo.
repitiéndose así la situación actual: no
alcanzó el dinero.
*Columnista de El Diario de Hoy.
18
www.elsalvador.com • Domingo 3 de noviembre de 2013 El Diario de Hoy
OPINIÓN & EDITORIALES
REFUGIO DE TERRORISTAS
Irán podría haber financiado total o parcialmente la
construcción de una nueva
instalación de entrenamiento militar de ALBA en
las afueras de Santa Cruz.
Según Humire, ha trascendido que la embajada de
Irán en La Paz “alberga al
menos a 145 funcionarios
iraníes registrados”
¿Será Bolivia
el próximo
Afganistán?
COMENTANDO Sería
menos importante armarse
hasta los dientes para
“defender la soberanía”
amenazada por provocaciones vecinas si se apostara
por la integración centroamericana. La de verdad, la
soñada por Morazán
¡Volarás,
volarás,
volarás!
Por
Mary Anastasia
O’Grady*
E
n los años transcurridos después de una brutal ocupación
soviética que duró 10 años,Afganistán se transformó en un
caldodecultivoenelqueseincubó una cultura del crimen
organizado, la radicalización
de la política y el fundamentalismoreligioso,unlugarpropicioparaqueOsama
bin Laden instalara sus operaciones.
Ahora,algoparecidopodríaestarocurriendoen
Bolivia. El gobierno es un defensor de los cocaleros, Irán aumenta su presencia en el país y los informes que llegan desde el terreno insinúan que
también están llegando extremistas africanos.
El presidente boliviano, Evo Morales, que también preside la confederación de productores de
coca,yelvicepresidenteÁlvaroGarcíaLinera,un
ex militante del Ejército GuerrilleroTúpac Katari,empezaronaconstruirunnarco-Estadorepresivo cuando llegaron al poder en 2006.
Elprimerpasofuelacreacióndeunaculturadel
temor. Numerosos grupos de intelectuales, tecnócratas y ex funcionarios del gobierno fueron
hostigados y muchos huyeron.
José María Bakovic, de 75 años y un ex especialista en infraestructura del Banco Mundial, fue
uno de los atacados, pero se negó a dar su brazo a
torcer. Como presidente de la comisión de carreteras,desarrollóentre2001y2006unsistemade
subastasdiseñadoparareducirlacorrupciónenla
construcciónderutas.Elsistemaseinterponíaen
elcaminodeMorales.Bakovicfueencarceladoen
dosocasionesytuvoquecomparecerantelostribunales más de 250 veces, acusado de delitos administrativos, según fuentes cercanas al caso.
Nunca se probó nada.
LosfiscalesconvocaronaBakovicaunareunión
enLaPazainiciosdeoctubreparaunnuevointerrogatorio.Loscardiólogosadvirtieronquelaaltitud acabaría con su vida. El gobierno pasó por altosusobjeciones,conloqueemitióelequivalenteaunasentenciademuerte.Bakovicsetrasladó
a La Paz el 11 de octubre, sufrió un ataque al cora-
Por
Cristina López
G.*
M
uchos recordarán haber crecidoconlosclásicosdeWaltDisney.Entreellos,unodelosmás
fascinanteseraPeterPan,elniñovoladorquenocreciójamás
y cuya historia tenía de fondo
la inolvidable canción “¡Volarás, volarás, volarás!”.Laletranosrepetíaalostelevidentesilusionados: “Si acaso quieres volar, piensa en algo encantador”.Algunosdeestostelevidentestodavía
recordamoslacanciónconnostalgia.Otros,sehicieron grandes y se convirtieron en presidentes.
Para volar, ya no hace falta pensar en algo encantador,sinocontarconunpardemillonesdelpresupuesto del Estado y no tener concepción de las
prioridades.
Dejandoatónitosaquieneslovimosllorarhace
unos años por las víctimas del Mozote, el Presidente Funes en un acto más de incoherencia, ha
decididoreforzarlasfuerzasmilitaresdelpaíscon
lacompradeavionesdeguerra.Elhechoquetenga el apoyo de los tres principales candidatos a la
presidencia no convierte en buena una pésima
zón y falleció en Cochabamba el día siguiente.
Conlaoposiciónacorralada,Moraleshaconvertido a Bolivia en un centro internacional del crimen organizado y en un refugio para los terroristas. La Administración de Control de Drogas de
Estados Unidos (DEA) fue expulsada. Información de la Organización de Naciones Unidas
muestra que la producción de cocaína está en alza en Bolivia desde 2006 y hay informes no confirmadosdequedelincuentesmexicanos,rusosy
colombianos han viajado al país para tratar de obtener una parte del pastel. Lo mismo ocurre con
losmilitantesquequierenrecaudarfondosyoperar en el HemisferioOccidental.
La conexión conTeherán no es ningún secreto.
IránesunmiembrosinderechoavotodelaAlianza Bolivariana de lasAméricas,ALBA. Los miembros con derecho a voto son Cuba, Bolivia, Ecuador, Nicaragua yVenezuela.
En su testimonio ante el Comité de Seguridad
Nacional de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, presentado en julio, el especialista
entemasdeseguridadglobalJosephHumiredescribió el interés de Irán en ALBA de la siguiente
manera: “Irán comprendió que la ola de populismo autoritario conocida como ‘Socialismo del SigloXXI’,queseestabaexpandiendoporlaregión
le otorgaba a la República Islámica un entorno
permisivoparallevaracabosuagendaglobalcontraOccidente”. Bolivia es tierra fértil.
Iránpodríahaberfinanciadototaloparcialmentelaconstruccióndeunanuevainstalacióndeentrenamiento militar de ALBA en las afueras de
SantaCruz.SegúnHumire,hatrascendidoquela
embajada de Irán en La Paz “alberga al menos a
145 funcionarios iraníes registrados”. A ello habría que sumar el respaldo bolivariano a los convertidos al radicalismo islámico como el argentino Santiago Paz Bullrich, un discípulo del clérigo
iraní Mohsen Rabbani y el cofundador de la primera asociación islámica Shia en La Paz.
Irán podría estar utilizando su red boliviana para contrabandear minerales estratégicos como el
tantalio (que se usa en el revestimiento de misiles), indicó Humire al Congreso estadounidense.
Hasta podría haber contrabando de personas. Informaciones no confirmadas pero de fuentes fidedignasdescribenaaltosfuncionariosordenando la emisión de documentos de identidad y pasaportesparanumerososjóvenes“turcos”,unco-
loquialismosudamericanoparareferirsealaspersonas que provienen de Medio Oriente. Un testigo le dijo a una de mis fuentes en Bolivia (que pidió permanecer en el anonimato por motivos de
seguridad personal) que los extranjeros eran iraníes, pero no eran diplomáticos.
El diario boliviano La Razón informó que el posiblecónsulbolivianoenLíbanofuedetenidopor
lasautoridadesbolivianasporpresuntamentetratar de pasar de contrabando 392 kilos de cocaína a
Ghana.
Gracias a una demanda estable de cocaína, el dinero en efectivo abunda en la economía boliviana. África es parte de una de las principales rutas
de transporte por donde se mueve la cocaína con
destino a Europa. Eso podría explicar la presencia
desomalíes,etíopesysudafricanosquesehanvistoenSantaCruz,quenoesundestinocomúnpara la emigración africana. En abril, fue hallado el
cuerpo parcialmente quemado y mutilado de un
hombre negro cerca de la frontera con Brasil, lo
que podría sugerir un negocio de drogas que salió
mal.
Lavíctimateníaunamarcainusualensumuslo
derecho, como si los villanos quisieran enviar un
mensaje y ser reconocidos por su brutalidad.
Pocos días después, el periódico españolABC divulgó el caso de un español que también fue torturado con una inscripción en su pierna y que fue
encontradoenlamismazona.Unafuentequeno
quiso ser identificada me informó que la víctima
le habría dicho supuestamente a la policía que el
hombrenegroquefuehalladomuertoerasuamigo y era africano. Según mi fuente, un testigo indicóquealmomentodemorirelhombremurmuró las palabras “al-Shabaab,“ el nombre de un grupo terrorista somalí.
Un boliviano que conozco señala haber visto en
la ceremonia de juramentación de Morales en
2006 a MohamedAbdelaziz, el secretario general
del grupo separatista Frente Polisario, que lleva
adelante una larga lucha en Marruecos.
ÁfricadelNorteseestáconvirtiendoenunsemillerodelaviolencia.Circulanrumoresdealianzas
entre insurgentes y terroristas. SiAbdelaziz estuvo realmente en La Paz, surgen nuevos interrogantes acerca de la política exterior de Bolivia.
idea, sólo pone en duda el razonamiento de los
tresprincipalescontendientes.Laerogaciónde10
millonesdedólaresno ha tenido mayor justificación que “un simple tema de balance regional”.
OjaláelPresidentehayaconsultadoestudiosalos
que el resto de la ciudadanía no ha tenido acceso
yquedemuestranalgunacorrelaciónpositivaentre aumentos de gasto militar y aumentos del índicededesarrollohumanodelpaís,puesdelocontrario, no hay argumento de peso que pueda justificar esta mala inversión.
Si es tan importante el balance con la región,
¿porquénobuscarunbalanceconCostaRica?No
enlasfuerzasmilitares,puesdesde1948dichopaís no cuenta con ejército, sino en su competitividad. Subió siete posiciones en el índice del Banco
Mundial “Doing Business”, mientras que El Salvador bajó cinco.
Nada hace por aumentar la confianza en el más
recienteproyectovoladordelPresidenteelhecho
que se da en el contexto de recientes metidas de
patadiplomáticas,productodelosexabruptosdel
ministrodeDefensaconrelaciónalasprovocaciones con Honduras relativas a la isla Conejo. Sin
embargo,enlugardebuscarlimarasperezasatravés de políticas de verdadera integración con las
vecinas naciones centroamericanas, se derrochanfondosqueelpaísnotieneparasembrarhostilidad.
Seríamenosimportantearmarsehastalosdientes para “defender la soberanía” amenazada por
provocacionesvecinassiseapostaraporlaintegracióncentroamericana.Ladeverdad,lasoñadapor
Morazán, no la cursi que adorna discursos y sirve
de excusa para justificar la existencia de organismos burocráticos.
Integración centroamericana que haría volar
realmente a nuestros países en la vía del desarrollo y que se traduce en mayor facilidad en el tránsito de personas (parecida a la que se goza en la
UniónEuropea),estandarizacióndeleyestributarias,facilidadesparalaaperturadenegociosregionales,simplificacióndelostrámitesderesidencia
para los inmigrantes centroamericanos que deseen trabajar en el país.
En fin, todas las condiciones que faciliten en la
mayor manera posible intercambios amistosos
entrelasnaciones.Eselfomentodelintercambio
la mejor manera de garantizar la paz y mejorar la
competitividad del país a nivel mundial, y no la
amedrentación bélica. Como bien dijera Otto T.
Mallery,“silosbienesdeintercambionolohacen,
son las tropas las que cruzan las fronteras”.
(Tomado de The Wall Street Journal, con
autorización de la autora)
*Lic. en Derecho.
Columnista de El Diario de Hoy.
@crislopezg
El Diario de Hoy www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013
2
19
El jardín de los recuerdos
Foto y texto : Omar Carbonero
[email protected]
A
unque los años y el tiempo pase,
nunca se olvida a un ser querido
que ha partido de este mundo terrenal.
Los recuerdos viven en la mente y en el corazón de todas las personas que han compartido buenos y malos momentos.
Durante los 365 días del año se mantiene viva la nostalgia y los sentimientos de amor hacia ese ser querido.
Sin embargo, cada 2 de noviembre la cele-
bración se vuelve más especial, ya que los
camposantos se visten de color para recibir a
miles de salvadoreños que conmemoran el
Día de los Fieles Difuntos.
Recordemos uno de los versos del escritor
Francés François Mauriac, ganador del Premio Nobel de Literatura, escribió hace varios
años:
“La muerte no nos roba a los seres amados.
Al contrario, nos los guarda y nos los inmortaliza en el recuerdo”.
Comunidades 20
Escena&Artes 38
Deportes
44
20
Comunidades
El Diario de Hoy
www.elsalvador.com
Domingo 3 de
noviembre de 2013
Millares de migueleños abarrotaron la avenida Roosevelt y la 2a Calle, para disfrutar del tradicional desfile de correo, que se caracteriza por los
personajes mitológicos que lo acompañan en el recorrido, quienes a su paso hicieron de las suyas con los espectadores.
CIENTOS DE ASISTENTES gozaron con los personajes mitológicos, la
música, los payasos y toda la alegría que se vivió en el desfile de correos
realizado ayer en la avenida Roosevelt de San Miguel. Hoy presentan a las
candidatas a reina
En La Perla oriental
se goza al ritmo del carnaval
Texto/Fotos: Lucinda Quintanilla
SAN MIGUEL. Con música, pólvora, carrozas
y mucha algarabía los migueleños comenzaron ayer, un mes de fiestas patronales dedicado a la Reina de La Paz. Las actividades fueron
inauguradas con el desfile de correos que inició pasadas las 4:30 de la tarde, en las cercanías
del estadio Félix Charlaix.
La actividad estuvo acompañada de cientos
de migueleños quienes, a pesar de ser 2 de noviembre, día en el que también se conmemo-
ra a los fieles difuntos, abarrotaron la avenida
Roosevelt y 2a Calle, donde circuló el desfile
durante varias horas.
Fueron más de 70 carrozas alegóricas y carros
sonoros los que participaron, además de los
personajes mitológicos como el cipitío, la siguanaba, los viejos de agosto, la gigantona de
Jocoro, entre otros.
En la actividad no faltaron las batucadas, los
payasos, las bandas musicales, la conga bus y el
Wilfredo Salgado:
“Invitamos a todo el pueblo
salvadoreño a que se una a
las festividades que realizaremos durante todo este
mes. Habrá música y mucha
diversión de choto”
acompañamiento de motociclistas acrobatas
que también bailaron al ritmo del carnaval.
La belleza la pusieron las 17 candidatas de barrios, colonias e instituciones migueleñas que
formaron parte del desfile, con sus carrozas
adornadas con flores, luces y muchos colores.
Laactividadfinalizópasadaslas7:00delatarde frente al parque Joaquín Eufragio Guzmán,
donde las 17 candidatas saludaron a los migueleños, en una presentación semiformal.
El Diario de Hoy www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013
COMUNIDADES // 21
Con el desfile del correo realizado ayer, se dio por inauguradas las fiestas migueleñas.
Los chichimecos también formaron parte de la
celebración y arrancaron los aplausos del público.
Losasistentesaplaudieronyvieronporprimera vez de cerca a sus representantes, que el próximo 23 de noviembre disputaran el reinado.
En el mismo acto, el alcalde Wilfredo Salgado, leyó el pergamino con el que oficialmente
dio por inauguradas las fiestas patronales.
Eledilademásinvitóatodoslossalvadoreños
y extranjeros a visitar la ciudad para que disfruten de todas las actividades programadas
durante estos 28 días de fiestas patronales.
Jorge Guardado, gerente del Comité de Festejos indicó que “todos los años es mucha gentelaqueseunealasfestividadesnovembrinas,
el desfile de correos es el banderillazo de salida
para comenzar las celebraciones”, dijo.
Después de la presentación de las señoritas
candidatas, y de la lectura del pergamino, el comité de festejos cerró la actividad con una fiesta bailable frente al palacio municipal, donde
muchos comenzaron a calentar motores.
Los asistentes llegaron no solo del casco urbano, si no de comunidades e incluso de municipios cercanos, pues para muchos es una tradición asistir al desfile de correos de esta ciudad porque aseguran, es muy divertido.
FOTOS EDH / LUCINDA QUINTANILLA
Sigue la fiesta
La fiesta continúa hoy con la presentación oficial de las 16 aspirantes al reinado del quincuagésimo quinto carnaval denominado “CarnavalMigueleño,SímbolodeUnidadparalosSalvadoreños”.
Lasjóvenestendránsusegundocontactocon
el pueblo migueleño, pues el primero fue ayer
en el Correo. La presentación se hará en el centro de gobierno municipal y luego de ello, inician los carnavalitos en barrios y colonias.
Otras actividades a desarrollar por el Comité
de Festejos, antes de los tres eventos más grandes y de importancia que son la veneración a
lapatrona,ReinadeLaPaz,laeleccióndelareina de las fiestas y el carnavalón, son las competencias de ciclismo.
Además, el programa contempla la apertura
del campo de la feria, que nuevamente estará
en el centro de gobierno municipal y que se espera abra sus puertas el 8 de noviembre.
El 23 de noviembre se elegirá y coronará a la
nueva soberana de los migueleños, pero esta
vez el evento vuelve a su antigua casa, el estadio Félix Charlaix.
El espectáculo tuvo una variedad de personajes, que fueron el deleite de chicos y grandes.
www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013 El Diario de Hoy
22 // COMUNIDADES
Millares visitaron
cementerios para
honrar a sus difuntos
El cementerio La Bermeja es uno de los más visitados cada
2 de noviembre. FOTO EDH / DOUGLAS URQUILLA
b Miles de familias acudieron a
los camposantos para recordar
y honrar a sus seres queridos
Ricardo Guevara
[email protected]
Cada 2 de noviembre, millares de salvadoreños rinden
tributo a los seres queridos
que han partido.
Ayer, desde primeras horas
de la mañana, familias completas iniciaron su peregrinaje hacia los diferentes cementerios del país.
Equipados con mochilas,
bolsas, recipientes con agua y
sombrillas, llegaron a los diferentes camposantos, tanto
privados como municipales,
para rendir tributo a sus familiares fallecidos.
Muchos estaban dispuestos
a permanecer el día entero en
los cementerios, donde se organizaron diversas actividades para los visitantes.
En las calles aledañas a los
camposantos se produjeron
sendos congestionamientos
vehiculares.
Afuera, los visitantes se
apresuraban a comprar flores
sobre todo artificiales, para
adornar las tumbas de sus seres amados.
“Desde que murió mi hijo,
siempre vengo a enflorar y a
limpiar su tumba, no importa
que hayan pasado 21 años de
su muerte, él siempre vive en
mi corazón”, dijo Lilian Ramos, quien había viajado desde Santa Ana para acompañar
por unas horas a su pariente
difunto, en un cementerio
jardín de San Salvador.
Luego, ella continuaría su
recorrido hacia un camposantopúblicoenelquevisitaríala
tumba de otro familiar, que
falleció hace varios años.
En los camposantos privados, la afluencia de público
también fue abundante, a pesar de los fuertes rayos del sol
y del sofocante calor.
En estos lugares hubo
oficios religiosos para los fieles católicos y cristianos.
Además, los dolientes disfrutaron de conciertos de
música instrumental y elevación de globos, entre otras
actividades.
No podían faltar también
los tradicionales platillos de
esta temporada, las hojuelas
con miel, las minutas, las pupusas y las papas fritas.
Cementerios públicos
Los cementerios La Bermeja,
Cada dos de noviembre los cementerios privados y públicos se llenan de colorido. FOTO EDH / OMAR CARBONERO
Los Ilustres y General, en San
Salvador, lucieron con mucha
afluencia de personas que llegaron a enflorar a sus seres
queridos desde muy temprano.Al igual que los camposantos privados, aquí se podía encontrar una variedad de comida y bebidas.
Los comerciantes de productos informales hicieron li-
teralmente su “agosto” con
las ventas, ofreciendo flores
artificiales y naturales.
No podían faltar los niños y
adultos que por un par de dólares ofrecieron ayuda para
limpiar de maleza las tumbas
o pintar de nuevo las lápidas.
“Mientras esté viva, voy a
seguir viniendo a la tumba de
mi padre, él ya está viviendo
en la eternidad”, dijo Juana
Aguilar, quien tiene más de
20 años de visitar la tumba de
su progenitor.
Sin embargo, durante estas
fechas no todos los difuntos
son recordados con la misma
devoción, ya que existe una
buena cantidad de sepulcros
que permanecen abandonados y confinados al olvido.
En algunas tumbas incluso
los nombres de los fallecidos
se han borrado por el paso del
tiempo y ya no existen cruces
en las que se puedan depositar arreglos florales.
Recordar es volver a vivir y
para los salvadoreños el 2 de
noviembre es la fecha para
conmemorar a los familiares
y amigos que ya han partido.
FIELES DIFUNTOS
ZONA OCCIDENTAL
SAN SALVADOR
ZONA ORIENTAL
En los camposantos del occidente, los familiares aprovechan
para redecorar las lápidas. FOTO EDH /Mauricio Guevara
En el Panteón de los Grandes Hombres o de Los Ilustres,
abundaron los actos solemnes. Foto EDH / Miguel Villalta
Ni los fuertes rayos del sol ni el calor, fueron obstáculo para
visitar a los difuntos. Foto EDH /Lucinda Quintanilla
El Diario de Hoy www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013
COMUNIDADES // 23
Tonacatepeque celebró el
Festival de las Calabiuzas
b Cientos de turistas celebraron el
tradicional Festival de la Calabiuza
b El Cipitío, la Siguanaba y el Justo Juez de la
Noche, participaron en el desfile
Los personajes que desfilan
causan miedo y gracia.
Ricardo Guevara
[email protected]
Cada1denoviembre,cuandola
noche envuelve las calles de
Tonacatepeque, una multitud
de residentes se disfrazan para
representar a espíritus del más
allá que simulan despertar de
su descanso eterno para desfilar por la ciudad.
Niños, adultos y ancianos,
acompañanelaterradorcortejo
que tiene como punto de partidaelcementerio,situadoenlas
afueras del municipio.
Al desfile se suman las tradicionales figuras de la mitología
cuscatleca: El Cipitío, La Siguanaba, El Cadejo, El Cura Sin Cabeza, la Carreta Chillona y El
Gritón; entre otros.
La caravana se distingue ademásporelestridenteruidodecadenas que se arrastran sobre las
piedras, los gritos de de La Llorona y las tenues luces sobre calaveras y morros, ponen un toque
fantasmagórico al cortejo.
Durante el recorrido, los gri-
El Festival de las Calabiuzas es ya tradición en Tonacatepeque
y cada año recibe más turistas. FOTO EDH / MARVIN RECINOS
tos de los niños no pueden faltar, ellos corren divertidos a
abrazar a sus padres cuando se
acercan el tenebroso desfile.
Este es el escenario mediante el cual los pobladores mantienen una tradición que se
ha convertido en una de las
más esperadas en Tonacatepeque: el Festival de las Calabiuzas, que se celebra en la
víspera del Día de Difuntos.
Durante el festival varias fa-
milias ofrecen a los visitantes,
ayote en miel. Para saborear
este delicioso plato típico se
debe repetir el estribillo: “Ángelessomosdelcielo,venimos
pidiendo ayote para nuestro
camino mino, mino”...
La fiesta se celebra desde
1920, sin embargo, durante el
periodo del conflicto armado
se suspendió por varios años.
Fue hasta los noventa que comenzó a realizarse de nuevo.
Unas 14 carrozas con curiosos personajes y figuras mitológicas, desfilaron por las principales
calles del municipio. FOTO EDH/ MARVIN RECINOS
DIRECCIÓN: AV. DR. HÉCTOR SILVA Y PASAJE MARIANO ROMERO No. 144 LOC. 1-D, COL. MÉDICA
M>E¡?HGH3 !.)," +.//&/*++ !.)," 02+1&+1/) ppp'ahlibk^gm'\hf'lo ahlibk^gm9`fZbe'\hf
38
ESCENA
&ARTES
El Diario de Hoy
Domingo 3.11 2013
www.elsalvador.com
YANDEL
DISFRUTA DE SU
CARRERA SIN WISIN
El cantante puertorriqueño asegura que
buscaba un cambio en su carrera, por ello se
lanza de lleno con su nuevo proyecto personal,
“De líder a leyenda”
MIAMI. El artista urbano Yandel aseguró que disfruta de su
carrera tras dejar su famoso binomio con Wisin y de todo lo
que rodea el lanzamiento de
su nuevo disco en solitario,
“De líder a leyenda”, con el
que busca repetir el éxito cosechado con el dúo boricua.
“Estoy disfrutando, haciendo cosas diferentes”, dijo
Llandel Veguilla Malavé, mejor conocido como Yandel.
Sin las habituales gafas que
ocultan parte de su rostro, el
cantautor puertorriqueño explicó que el disco, que saldrá
a la venta el próximo 5 de noviembre, es la consecuencia
del cambio de rumbo que
buscaba para su carrera.
“Quería hacer un proyecto
diferente, un proyecto personal para hacer la música que
yo quiera, hacer los videos como yo los quiero hacer y que
en todas las decisiones uno lo
haga más a su gusto”, aseguró.
A pesar de este cambio, Yandel tuvo palabras de cariño para su compañero de dúo y destacó lo mucho que ha
aprendido junto a Wisin (Juan
Luis Morera) en los últimos
14 años, durante los que realizaron una quincena de producciones discográficas.
“Impresionante lo que he-
mos hecho”, remarcó Yandel
en referencia a esa etapa de su
carrera, en la que han logrado
un Grammy americano y dos
Grammy Latino.
“De líder a leyenda” le tomó
a Yandel dos años de trabajo,
durante los que grabó hasta 35
canciones, de las cuales eligió
poco más de una quincena.
Al ser además el productor
ejecutivo del álbum, decidió ir
“más a lo urbano”, con fusionesdemúsicaelectrónica,pop,
dance y reguetón “del bueno”,
del que “hace mucho no escuchan de Yandel”, explicó.
“Quería enfocar este proyecto más hacia mí, en la leyenda”, dijo el músico puertorriqueño, que indicó que, por ese
motivo, grabó para el videoclip del primer sencillo, “Hablé de ti”, unas “imágenes
limpias” con el objetivo de enfocar la atención en las novedades de su nuevo proyecto.
Paraelsegundocortepromocionaleligió“Hastaabajo”,que
describiócomouna“fiesta,con
más baile y más lo latino”.
Además de estos dos temas,
en “De líder a leyenda” aparecen colaboraciones con Daddy
Yankee, J. Álvarez, El General
Gadiel y Don Omar, con el
que grabó “Enamorado de ti”.
“Es un tema muy románti-
co donde hace mucho tiempo
no se veía a Don Omar cantando de esa manera. Éste es
uno de los temas que está llamando mucho la atención”,
consideró.
La colaboración con Daddy
Yankee fue en la canción
“Moviendo caderas”, la cual
describió como “explosiva”.
Yandel espera que su público
disfrute este disco para momentos que “necesiten alegría”yyapreparaungirainternacionaldeaquíacincomeses.
Pero antes de eso ofrecerá el
5 de noviembre una actuación para sus seguidores en
una tienda de Los Ángeles,
para un día más tarde repetir
experiencia en Nueva York y
los días 7, 8 y 9 en las localidades puertorriqueñas de Mayagüez, Bayamón y Canóvanas, respectivamente.
Tras estas citas continuará
con los últimos conciertos
con el denominado “Dúo de
la Historia”, que les llevará a
mediados de noviembre al estado de Texas y México. A pesar de toda esta actividad,
Yandel sigue como tutor en la
edición mexicana del programa de televisión “La Voz”,
donde comparte con Alejandra Guzmán, Marco Antonio
Solís y David Bisbal. —EFE
El Diario de Hoy www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013
ESCENA & ARTES // 39
Gobierno de Bogotá dice
que Bieber irrespetó ciudad
El joven cantante
estadounidense ha
causado conmoción por
pintar unos grafitos en
las calles de la ciudad.
COLOMBIA. Una noche después de su presentación en
Bogotá el joven canadiense
Justin Bieber estampó su firmaypintóalgunosgrafitosen
los muros de una de las principales calles de la capital colombiana mientras era custodiado por una patrulla de policía, según diversas autoridades de la ciudad.
En declaraciones al canal local de noticias CityTV el subcomandante de la policía de
Bogotá Camilo Cabana dijo
que Bieber “salió del hotel
donde se está alojando a hacer
un recorrido por la ciudad y en
ese sector de la avenida 26 para el vehículo. Se desciende y
es donde realiza ese grafiti en
ese sector, por eso la policía
metropolitana lo estaba
acompañando”.
El secretario de Gobierno
de la ciudad, Guillermo Jaramillo, reprochó ante reporteros que la policía haya
acompañado a Bieber mientras pintaba el grafito.
“Es inaudito que un artista
como este se burle de Bogotá
y de Colombia”, detalló a los
reporteros. “(Nos) hubiera
pedido permiso a nosotros y
hubiéramos buscado el sitio
adecuado para que lo pudiera
haber hecho sin tener que
violentar la ley como lo hizo”.
Una publicista de Bieber en
Estados Unidos se abstuvo de
hacer declaraciones. “Sin comentarios”, indicó en un correo electrónico.
Lo que podría haber sido tan
solounapilatunadelafamado
cantante se convirtió en una
polémica discusión al revivir
el caso de Diego Felipe Becerra, un adolescente que pintaba grafitos y que murió en
agosto de 2011 a balazos y presuntamente propinados por
un agente de policía.
Por este hecho, 10 personas, entre ellos siete uniformados se encuentran dete-
nidos de manera preventiva.
Cuando ocurrió este asesinato, la policía colombiana
explicó que el deceso de Becerra se presentó en medio de
un operativo, donde el joven
erabuscadoporhabercometido el delito de hurto. La Fiscalía General, empero, desmintió cualquier acción delictiva
del joven. —AP
Justin Bieber subió varias fotos en su cuenta de Twitter cuando se encontraba realizando el graffiti.
www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013 El Diario de Hoy
40 // ESCENA & ARTES
CANAL 2
6:00 La casa del raton
/ Mickey mouse club house
6:30 Los pequeños picapiedra
/ Flinstone kids
7:00 Super agente oso /
Special agent oso
7:30 Ben 10 – supremacía alienígena
/ ben 10 – ultimate alien
8:00 Batman el valiente /
Batman brave and the bold
8:30 Hora de aventura / Adventure
time with finn and jake
9:00 Suite life on deck – zack y cody
gemelos a bordo
9:30 Hannah Montana/Hannah Montana
10:00 Los hechiceros de waverly place
/ Wizards of waverly place
10:30 Cory en la casa blanca /
cory in the house
11:00 Oceanos secretos
11:30 Aventura explorer
12:00 Domingo para todos
4:00 Viernes de futbol /
friday night lights
5:00 El circulo secreto
/ the secret circle
6:00 Los simuladores
7:00 El desafio 2013
8:00 El Número 1
10:00 NYC 22
11:00 Unforgettable/ Imborrable
12:00 Premier Mundial :
Amores Posibles /
Amores Possiveis
Con: Murilo Benicio
Carolina Ferraz
CANAL 4
6:00 Primera División de Futbol
Repetición
Apertura ´2013 / Jornada # 15
AD Isidro Metapán vs. Juventud
Independiente
Desde Estadio Jorge Suárez
Landaverde, Metapán
8:00 Futbol Liga Mexicana
Apertura 2013 / Jornada # 16
Veracruz vs. Monterrey
Desde Veracruz, México
10:00 Futbol Liga Mexicana
Apertura 2013 / Jornada # 16
Tigres vs. León
Desde Monterrey, México
11:50 Futbol Liga Mexicana En Vivo
Apertura 2013 / Jornada # 16
Toluca vs. Atlas
Desde Toluco, México
2:00 Campeonato Mundial de Moto GP
Repetición
Gran Premio de Japón
Desde Circuito de Motegi, Japón
2:45 Primera División de Futbol
Apertura ´2013 / Jornada # 15
Alianza FC vs. CD Fas
Desde Estadio Cuscatlán,
San Salvador
5:00 UEFA Champions League
Magazine #11
5:30 Tiempo Extra
En vivo
7:00 Trato hecho
8:00 Cásate Conmigo mi Amor
8:30 Durmiendo con mi Jefe
9:00 Tal para cual
10:30 Tiempo Extra
Repetición
12:00 Acción desde México
CANAL 6
6:00 Mansion foster´s para amigos
imaginarios / foster´s home for
imaginary friends
6:30 Jorge el curioso / Curious George
7:00 Tiempo del espiritu
7:30 Lumen 2000
8:00 Santa misa dominical
9:00 Pantalla familiar I
Presenta:
11:00
1:00
3:00
5:00
7:00
7:30
8:00
10:00
12:00
Madeline / Madeline
Con: Frances McDormand
Nigel Hawthorne
Pantalla familiar II
Locas Vacaciones sobre Ruedas
/ RV
Con: Robin Williams
Jeff Daniels
Éxitos del Domingo I
Presenta:
Titanic / Titanic
Con: Leonardo Di Caprio
Kate Winslet
Exitos del Domingo II
Presenta:
Titanic / Titanic
Con: Leonardo Di Caprio
Kate Winslet
Pantalla de oro
Presenta:
El Gendarme Desconocido /
El Gendarme Desconocido
Con: Mario Moreno - Cantinflas
Mapy Cortez
El noticiero
Criss angel
Especial Hallowen - II Parte
Cinemanía 1
Presenta:
La Supremacía Bourne /
Bourne Supremacy
Con: Matt Damon
Franka Potente
Cinemanía 2
Presenta:
Una Producción con Ingenio /
Bowfinger
Con: Steve Martin
Eddie Murphy
Breaking bad
CANAL 8
5:58
5:59
6:00
6:02
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:02
1:00
2:00
4:00
4:30
5:00
5:30
6:00
6:02
7:30
9:00
9:30
10:00
11:00
11:59
12:00
Himno Nacional
Jingle Yo si quiero a Mi pais
Regina Coheli
El Salvador le canta al Señor
Reflexiones
En Clave de Dios
Caricaturas Biblicas
“La Vara Mágica”
Caricaturas Bíblicas
“Daniel “
Caricaturas Bíblicas
“El Rey Salomón”
Santa Misa desde Santuario Divina
Providencia Sonzacate, Sonsonate
(en vivo)
Música Católica viva ®
Estampas Salvadoreñas ®
Imágenes Aéreas
El Angelus
Predica Hermano
Salvador Gómez
En que Creemos los Catolicos
Revista de fe - Dios es amor
Conociendo a Maria
Reflexiones ®
Cafetalon
La Voz del Arzobispo
El Angelus
Santa Misa desde Santuario Divina
Providencia Sonzacate, Sonsonate
(Reprisse)
Hablemos de Vida
CNN Deportes
Panorama Mundial
Hermano Salvador Gómez
Adoracion Eucaristica
El Angelus
Jingle Yo si quiero a Mi pais
TVES
- Súper tirador
10:00 Cine familiar
11:30 Sabor tropikal
12:00 Musical 10:
Xolotl
1:00 Hablemos de vidha
1:30 Cine de la tarde
3:15 N.C.I (universitario)
3:30 Ecoaventura
4:00 Documental:
1932 : La Negación Indígena
5:00 El alma de mexico:
De la Conquista a la Revolución
6:00 CLAVES: Colombia, ¿La gran
incógnita de América Latina?
6:50 Panorama
7:00 Foro abierto: Documental :
“Recemos para que el diablo se
vaya al infierno”
8:30 Modernizacion en marcha
9:00 Radicales
10:00 Europa en concierto
11:00 Reportaje telesur
11:30 Noticias de la Fuerza Armada
11:45 Cierre
CANAL 12
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
10:00
11:00
12:30
1:00
1:30
2:30
3:30
4:00
4:30
5:30
7:00
7:30
8:30
10:00
11:30
Rollie Pollie Ollie
Dora la exploradora
Lazytown
Pokemon
Bob Esponja
Animal atlas
Este es El Salvador
Hola El Salvador
Resumen
Telenovela coreana
La reina de las esposas
Va que va
Hermano lejano / reprisse
Telenovela Popland
Encantador de perros / reprisse
Fashion report / reprisse
Al natural
En la oscuridad
Pizarrón deportivo
Destino 5500
Noticiero internacional
América 360
Butaca 12
Butaca 12
SERIE PAINKILLER JANE
CANAL 15
6:00 La batalla de mary kay
Con: r.h. thomson y barry flatman
7:45 Mi hermano vuelve a casa
Con: will schaub y darin cooper
9:30 Justicia americana
Con: dan aykroyd, lily tomlin
11:15 Bellezas peligrosas
Con: emma samms y
bruce greenwood
1:00 La historia de jackie
Con: roma downey y
stephen collins
2:45 Terror de frío
Con: bo derek y stephen shellen
4:30 La muerte ronda
Con: robert urich, markie post
6:15 Diamantes
Con: david hasselhoff, gregg henry
8:00 Ícono 2da. parte
Con: patrick swayze y
patrick bergin
9:45 Homicidio en el espejo
Con: jane seymour y alex mendoza
11:30 Cierre
CANAL 17
Adiós dolor, hola felicidad
5:00 Conociendo La Palabra
(Los caminos de Dios)
5:50 Especial Musical
6:00 Documental:
Cara a cara con la Biblia
6:46 Imagen y Etiqueta
6:50 Taber New
7:00 Culto En Vivo 7:00 a.m.
(Pastor Reynaldo Cortez)
8:30 Vida dura
9:00 Culto En Vivo 9:00 a.m.
(Pastor Junior)
10:30 Mundo Cristiano
11:00 Culto En Vivo 11:00 a.m.(Dr. Edgar
López Bertrand, Pastor General)
12:30 Receta del chef
12:45 Documental:
La mudanza del elefante # 1
1:30 Concierto: Jesús Adrian Romero
-Te daré lo mejor3:00 Culto En Vivo 3:00 p.m.
(Pastor Junior)
4:30 La vida ahora:
Discriminación en contra la mujer
5:00 Culto En Vivo 5:00 p.m.
(Pastor General)
6:35 Ministración de fe (En Vivo)
7:00 Edificando el alma
(Corazón fértiles a su palabra)
8:00 Respuestas
9:00 El sermón de la semana
10:00 Estudio Bíblico
(La provisión de Dios)
10:50 Programa especial
11:00 Nuestro pan diario
24 Horas de predicación continua
CANAL 19
6:00
6:30
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
1:30
2:00
2:30
3:00
3:30
4:00
5:00
5:30
6:00
7:00
8:00
8:30
9:00
10:00
10:30
11:30
12:00
Meganoticias 19 (RR)
Prisma
Reportajes
Euromaxx
Patrimonio mundial
Sintesis
Foro interamericano
Zona verde
Guía tu cuerpo
Global 3000
Telesur noticias
Mis doctores
Sala A
Alto voltaje
Show business
Enlaces
Alto voltaje
Paparazzi sin censura
Entre fronteras
Expediente
Lo mejor de bayly
Nuestra américa deportiva
Meganoticias 19
Telesur noticias
Lo mejor de charytín
Punto de luz
Prisma
Meganoticias 19 (RR)
Cierre
CANAL 21
1:00
6:15 Patrón - Música
6:30 Espacio Infantil:
- El oso de la casa azul
- La Cueva Mágica
- Robinson Sucroe
- La princesa Sherezada
- La hora del niño
- El Cipitio
Cultos de milagros
(Jueves de milagros)
2:15 Nuestro pan diario (¿Oh y ahora
quién podrá ayudarme?)
3:00 Edificando el alma (Comprendamos
los justos juicios de Dios)
4:00 El sermón de la semana
4:55 Consejo Oportuno:
CarteleraTV
6:00
6:30
7:00
8:00
9:00
11:00
12:00
1:30
Prisma
TN 21
7 días
Pensando en voz alta
Vidas en juego
Santa misa dominical
Nuestro día
Clásicos del cine
(RR)
3:00
3:30
4:30
5:30
6:30
7:00
7:30
9:00
10:30
11:30
12:00
Pajama party
Con: Tommy Kirk y
Annette Funicello
Sónico
Lo que callamos las mujeres
Tú decides
Código 21 extra
Mi pais tv
TN 21
Los protagonistas, tu voto 2014
Cine 21
Black hole: destrucción de la tierra
Con: Rhett Giles y
Stephanie Jacobsen
En compañía de...
Cultura 2.1
Cierre
CANAL 23
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
11:00
12:00
1:00
1:30
2:30
3:00
4:00
5:30
6:00
6:30
7:00
8:00
9:00
11:00
11:30
12:00
Class Icons (musical)
GNX: 90’ (musical)
En vivo (musical)
Videotópico
Novoscopio
GNX
Videotópico
Novoscopio
Sherlock
Aclarando Conceptos
Planeta tierra
El proyecto de la bruja de Blair
( película)
Las niñas ( película)
TVX presenta: Odisseo
Zona Franca
Festival de Jazz Participativo
The Walking Dead
Mothman, la última profecia
Es Cecilia ( corto)
Fuera del sistema ( corto)
Cierre
¨TVX, Canal 23 Claro TV,
Canal 28 Tigo Digital¨.
CANAL 27
6:00
7:00
8:00
9:00
10:00
10:30
11:00
12:00
1:00
1:30
2:30
3:00
5:00
5:32
6:00
7:00
7:30
8:00
9:00
10:00
10:30
11:30
12:00
12:30
1:00
1:30
2:30
3:30
4:00
4:30
5:00
Alabanza y Adoración
Reflexión: Pastor Mario Vega
Niños diferentes
Reflexión: Pastor Mario Vega
Reflexión: Joel Osteen.
La Vida Ahora
Reflexión Pastor Mario Vega
Niños diferentes
La casa de los Lopez
Salud siglo XXI: La integración y
educación de niños con sordera
Mundo Cristiano
Cine en casa: Clamor en China
La Pandilla del puerto.
Global 3000
Reflexión Pastor Mario Vega
La casa de los Lopez
Telesur Noticias
En su palabra - (Dr. Miguel Núñez)
Los Alpes Desde Arriba II Parte
Reflexión: Joel Osteen.
Reflexión: Pastor Mario Vega.
Videos Musicales
Vida Dura
Ministerios para Cristo
Club 700 Hoy
En su palabra - (Dr. Miguel Núñez)
Concierto
Reflexión Joel Osteen.
Noticias Telesur
Deportes Telesur
Reflexión: Pastor Mario Vega
CANAL 33
6:30
7:30
8:00
10:00
11:00
12:00
2:00
4:00
4:30
5:30
6:00
6:30
7:00
7:30
8:30
9:00
9:30
10:00
11:30
Perspectivas
Web tv
Alo
Fe y vida
Miradas UCA
El show de la mañana
Play teen
diversion sin limites
Videos
Iglesia cristiana Josué
Hablemos de sida VIH
Vida dura
Minutos de oro
Teleprensa
361° Con Luis Membreño
Teleprensa
Reprisse
Reality azulita
Prisma
Cuadriga
Cierre
CANAL 35
12:00
1:00
2:00
4:00
5:00
5:30
6:00
7:00
9:00
11:00
12:00
1:00
2:00
4:00
5:00
6:00
7:00
7:30
8:00
9:00
10:00
10:30
11:00
Como dice el dicho
Lo mejor de hoy
Especiales
Mantra
Vecinos
Not. Univisión
Tu Desayuno Alegre
Cineplex
Largo metraje familiar
Que locura
La rosa de guadalupe
Guerra de los sexos
A que te ríes
Picante sabroso
El club familiar
Como dice el dicho
Vecinos
Noticiero Univisión
Aquí y ahora
El laberinto
Sabias que
Noticiero Univisión ultima hora
Necesito una amiga
CANAL 57
6:00
6:30
7:00
8:30
9:00
9:30
10:00
11:00
11:30
12:00
1:00
1:30
2:00
3:30
4:00
5:00
6:00
6:30
7:00
8:00
8:30
9:00
9:30
10:00
11:00
11:30
Santo rosario
Coronilla de la misericordia divina
Misa dominical
La casita sobre la roca
Las florecillas de san francisco
Somos católicos
Misa dominical desde catedral
de San Salvador
Musicales
Octava dies
Conozca primero su fe católica
Combate espiritual
Psicología reconciliadora
Misa dominical
La Coronilla de la Divina
Misericordia
Santo Rosario
Nuestra fe en vivo
Psicología reconciliadora
Amor en tu camino de vida
Cara a cara
Arte católico
El origen del hombre
Poeta, filósofo y pontífice
El faro
Camila rolón
Angelus con el papa
Santo Rosario
El Diario de Hoy www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013
LO IMPERDIBLE
EL LABERINTO DEL FAUNO / FX / 7:55 p.m. Cuenta
el apasionante viaje de Ofelia, una niña de 13 años
que junto a su madre Carmen se trasladan hasta
un pequeño pueblo. Con Maribel Verdú.
SERIES
ESCENA & ARTES // 41
CarteleraCable
INFANTILES
Super Fun Night
A Bug’s Life
12:00 P.M. / Warner
Es una nueva comedia filmada con
una sola cámara que sigue a tres
amigas nerds casi treintañeras en
su misión por divertirse todas las
noches de viernes, aunque esto
las lleve a la muerte.
9:30 A.M. / Cinemax
Flik es una hormiga que comienza
un viaje para buscar ayuda luego
de que varios saltamontes amenazan su colonia para que consiga
alimentos.
LOS DIEZ DE HOY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Prófugos
8:00 P.M. / HBO2
Una gran operación de rescate
deja al descubierto los acuerdos
ocultos detrás del poder, mientras
los Prófugos emprenden una peligrosa huida bajo tierra.
Cougar town
3:00 P.M. / Sony
Courtney Cox interpreta a Jules
Cobb, recién divorciada y madre
que explora la verdad sobre las
citas y sobre ser mujer a los 40.
Jules pasó toda su juventud, los
radiantes 20 años, casada con
Bobby y cuidando de su hijo
Travis.
Boardwalk Empire
11:00 P.M. / HBO
Nucky se dirige a Filadelfia para
hacer frente a las consecuencias
del fiasco de Willie con el licor.
Eddie Kessler es detenido por el
agente Knox, y utiliza tácticas físicas y psicológicas para obtener
información sobre la organización
de Nucky.
Stuart Little 2
10:55 A.M. / Fox
Stuart enfrenta nuevos problemas. Un día, Margalo, una preciosa
pajarita, cae sobre el auto del ratón. Stuart la lleva a su casa pero
descubrirá sus intenciones.
PELÍCULA
Hotel
Transilvania
7:15 P.M. / HBO
Simón Van Helsing es el más joven de una línea legendaria de caza monstruos, pero todo cambia
cuando conoce a la joven hija de
Drácula, Mavis. ¿Podrá esta joven
pareja lograr paz entre sus familias?
El Señor de
los Anillos: El
Retorno del Rey
7:00 A.M. / HBO
Guiados por Gollum; Frodo y Sam
luchan por llegar al Monte del
Destino. En Gondor, todos esperan
la llegada de un nuevo rey.
28 Días
8:12 A.M. / HBO2
Gwen es una escritora adicta al
alcohol que, tras llegar ebria a la
boda de su hermana y chocar, es
sentenciada a pesar 28 días en un
centro de rehabilitación.
True Lies
11:45 A.M. / Cinecanal
El agente Harry lleva una doble vida. Con entrenamiento, el destino
hace que su esposa se vea involucrada en una misión peligrosa.
The Hangover
8:00 P.M. / Warner
La historia de una desmadrada
despedida de soltero en la que el
futuro novio y sus tres amigos,
dos días antes de la boda, viajan a
Las Vegas. Doug viaja a la ciudad
del juego con sus mejores amigos
Phil y Stu, así como su futuro cuñado Alan. La juerga es de campeonato y a la mañana siguiente
tienen una resaca monumental.
Gatúbela
9:00 P.M. / Cinemax
Una empleada de una industria
cosmética es asesinada tras descubrir un secreto sobre un siniestro producto antienvejecimiento.
Pero un gato egipcio le proporcionará la oportunidad de vengarse,
otorgándole la velocidad y sentidos de un ágil felino.
Horóscopo
Del 20 de ene. al 18 de feb.
algunos tratan de arrinconarlo. Esté listo para aprovechar cualquier sugerencia en forma
de alternativa que lo beneficiará a
usted y las personas que le importan. Haga cambios necesarios antes de que le pidan algo absurdo.
GÉMINIS
Del 21 de may. al 20 de jun.
le espera un desafío. No retroceda cuando debería enfrentar lo que se presente de buen
grado y en actitud ganadora. Un trabajo inusual no debería dejarse pasar
por alto. Avance en una dirección
que le ofrezca cambio.
Del 23 de sep. al 22 de oct.
observe el panorama y encontrará nuevas formas de usar
sus talentos y habilidades para beneficiarse usted y a los demás. La
dedicación a lo que lucha por lograr
lo pondrá en buena posición y recibirá ofertas especiales.
ESCUCHA
TU DESTINO
CINEMAX
6:30 A.M.
COACH CARTER
CINECANAL
7:30 A.M.
STARDUST
FOX
12:25 P.M.
THE MENTALIST
WARNER
1:00 P.M.
COMMUNITY
SONY
2:00 P.M.
EL DUENDE
CINEMAX
4:30 P.M.
LOS SIMPSON
FOX
8:00 P.M.
THE BLACKLIST
SONY
8:00 P.M.
EL NEGOCIO
HBO
9:00 P.M.
PROYECTO X
HBO2
10:05 P.M.
Pareja salvaje
10:00 A.M. / Discovery
Myke Hawke fue un experto de
las fuerzas militares especiales. Su
esposa Ruth es periodista. Juntos
viajarán a los lugares más recónditos y hostiles del planeta. En cada lugar deberán sobrevivir como
equipo durante cuatro días.
Me @ The Zoo
12:45 P.M. /HBO
Un documental que da una mirada
a la Chris Crocker, un inusual
blogger de un pequeño pueblo en
Tennessee quien se convirtió en
una celebridad y sensación de
YouTube luego de su famoso
video “Leave Britney Alone”.
Escape del infierno
con Bear Grylls
9:00 P.M. / Discovery
Bear presenta algunos de los casos de supervivencia más impresionantes, y analiza y prueba algunas de las soluciones más
inteligentes que se usaron para
sobrevivir.
Tabú
10:55 P.M. / NatGeo
Tabú le muestra algunos de los
aspectos más extraños y controvertidos del comportamiento humano. Tabú viaja a Australia, Asia,
Europa y América.
SI SU CUMPLEAÑOS ES HOY: compartir y participar con gente que se preocupa por las mismas cosas que
usted lo llevará a un año progresista y estimulante. Encontrará la posibilidad de expandir sus intereses y de
usar sus talentos completamente. Las amistades nuevas cambiarán su forma de vivir y ampliarán el reino de
sus posibilidades a través de empresas.
ACUARIO
LIBRA
ESPECIALES
PISCIS
Del 18 de feb. al 20 de mar.
invierta en lo que más le
gusta hacer. Si toma una actitud proactiva, puede mejorar su vida y disfrutar de los beneficios que
ofrece un ingreso mayor. Una
fuente inusual de información le
ayuda a ingresar en sociedades.
CÁNCER
ARIES
Del 21 de mar. al 19 de abr.
si deja partir el pasado
podrá reconocer nuevas oportunidades. No pierda la posibilidad de
ser o hacer algo que siempre quiso.
La buena fortuna será el resultado
de evaluaciones honestas y cambios inesperados.
LEO
Del 21 de jun. al 22 de jul.
concéntrese en la diversión, la familia y en mejorar.
Lo que haga para hacer brillar su
vida también le dará más claridad
respecto de lo que necesita buscar
para alcanzar en el futuro.
Del 23 de jul. al 22 de ago.
salga y diviértase con lo
que ocurre en su comunidad o viaje
a un sitio que ponga nueva luz en
una situación que enfrenta. No deje
que le exijan ni arruinen su día. Supere la negatividad y los celos.
ESCORPIÓN
SAGITARIO
Del 23 de oct. al 21 de nov.
amplíe sus intereses y
amistades. Viaje a lugares que le
darán mayor percepción de los
problemas que existen y las soluciones que aportará su experiencia.
Una nueva visión mejorará su vida
y su futuro.
Del 22 de nov. al 21 de dic.
considere lo que pueda
hacer para mejorar una situación
que concierne a su comunidad, hogar o familia pero no ponga en peligro su posición o reputación. Dé
pasos cuidadosos y prudentes para unirse a colaboradores.
TAURO
Del 20 de abr. al 20 de may.
ponga en primer lugar las
relaciones. Descubra que
quiere y necesita la gente de su vida y haga lo mejor por proveerlos.
Que sus promesas cuenten y sea
agradecido cuando acepte lo que
se le ofrezca a cambio.
VIRGO
Del 23 de ago. al 22 de sep.
cambie sus planes o visite
un lugar que no vio anteriormente. Participar de una causa
compasiva y humanitaria le dará
mayor visión de lo que es realmente importante.
CAPRICORNIO
Del 22 de dic. al 19 de ene.
atraerá la atención y mejorará su reputación según maneje
situaciones inusuales con facilidad y
comodidad. Cuidar la salud, los
asuntos legales, financieros o médicos le darán mayor paz mental.
www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013 El Diario de Hoy
42 // ESCENA & ARTES
CLASIFICACIÓN
DOB
VOSUB
M12
M12*
M15
M18
M21
CarteleraCine
Película doblada
Película en versión original subtitulada
Película recomendada para mayores de 12 años
Película recomendada para mayores de 12 años acompañdos de un adulto
Película recomendada para mayores de 15 años
Película recomendada para mayores de 18 años
Película recomendada para mayores de 21 años
que pone en peligro su matrimonio después de tener una
aventura, se estrenará en el
teatro de Nueva York bajo la
dirección de Sam Gold en una
producción de la compañía de
teatro Roundabout que permanecerá en cartel del 2 de
octubre de 2014 al 4 de enero
de 2015.
El último papel de McGregor en teatro fue en 2008, interpretando a Iago en la obra
“Othelo” de Shakespeare en
el teatro Donmar Warehouse
de Londres.
Próximamente se le podrá
ver en la gran pantalla junto a
Meryl Streep y Julia Roberts
[UNAOBRA
[CON
REFLEXIÓN
DE TOM
SOBRE
STOPPARD]
MÉXICO]
Ewan McGregor debutará
en Broadway en 2014
LONDRES.El actor escocés
Ewan McGregor debutará
en Broadway el año que
viene con la obra “The Real Thing” (Realidad, 1982)
del dramaturgo británico
Tom Stoppard, informó la
BBC.
McGregor, de 42 años, es
conocido por sus papeles
atrevidos y llenos de fuer-
za, como el del heroinómano
Mark Renton en “Trainspotting”, con el que se dio a conocer, el legendario Obi-Wan
Kenobi, de la saga de La Guerra de las Galaxias o su participación junto a Nicole Kidman
en el musical “Moulin Rouge”.
El actor escocés, que encarnará a Henry, un dramaturgo
Galerías
Thor 2 3D SUB, M12. 11:35 A.M.
2:05/4:35/ 7:05 P.M.
Thor 2 3D DOB, M12. 10:45 A.M.
1:15/3:45/6:15/ 9:00 P.M.
Gravedad SUB, M12.
11:55 A.M. 2:25/ 4:40 P.M.
Gravedad 3DSUB, M12.
7:15/ 9:25 P.M.
Carrie SUB, M12 11:25 A.M. 1:55 /
4:15/ 6:45 /9:15 P.M.
Thor 2 SUB, M12. 10:20 A.M. 12:50 /
3:20/ 5:50/8:25 P.M.
Thor 2 3D DOB, M12. 12:55/2:55/
5:25 / 8:00 P.M.
Posesión satanica SUB M15. 10:40
A.M. 1:00 / 3:25/ 5:40/ 8:05 P.M.
Thor 2 DOB, M12. 11:10 A.M. 1:40 /
4:10/ 6:40 / 9:20 P.M.
Thor 2 SUB, M12. 12:00/ 2:30/ 5:00
/ 7:35 P.M.
Lluvia de hamburguesas 2 DOB,
T.P. 12:10/2:40/5:05/7:20 P.M.
Aprendices fuera de la línea SUB.
M18. 9:30 P.M.
Elysium SUB, M15 11:20 A.M.
1:50/4:25/ 7:10/ 9:35 P.M.
Multiplaza
La Gran Vía
Metrocentro
Reforma
Plaza Mundo
Thor 2 3D SUB, M12. 11:30 A.M.
2:00/ 4:30/ 7:00/ 9:30 P.M.
Thor 2 3D DOB, M12. 10:30 A.M. 1:05
/ 3:30/ 6:00/ 8:30 P.M.
Thor 2 SUB, M12. 1:30/ 4:00/ 6:30 /
9:00 P.M.
Thor 2 DOB, M12. 2:30/ 5:00/ 7:30
/ 10:00 P.M.
Lluvia de hamburguesas 2 DOB, T.P.
12:10/ 2:20 P.M.
Carrie SUB,M15 4:25 / 6:45/
9:05 P.M.
Aprendices fuera de la línea SUB.
M15 3:40/ 8:45 P.M.
Elysium SUB, M15
1:20/ 6:15 P.M.
Posesión satanica SUB M15.
10:45 A.M. 1:00/3:20 / 5:30/ 7:45/
10:05 P.M.
Gravedad SUB, M12. 11:05 A.M.
1:10/3:15/ 7:25 / 9:45 P.M.
Gravedad 3DSUB, M12. 5:20 P.M.
Thor 2 3D-XD SUB, M12. 11:20 A.M.
2:05/ 4:50/ 7:35 / 10:15 P.M.
Thor 2 2D SUB, M12. 12:00 / 2:40/
5:25/ 8:15 P.M.
Thor 2 2D DOB, M12. 1:10/ 3:55 /
6:40/ 9:25 P.M.
Posesión satanica SUB M15. 11:35
A.M. 1:55 / 4:20/ 6:45/ 9:10 P.M.
Carrie 2D SUB, M15 .
7:40 /10:05 P.M.
Gravedad 3DSUB, M12. 11:50 A.M.
2:15/ 4:35/ 6:55 P.M.
Gravedad 2DSUB, M12. 12:45/
3:00/ 5:20 / 7:35/ 9:50 P.M.
Elysium 2D SUB, M15. 11:40 A.M.
2:25 P.M.
Lluvia de hamburguesas 2 DOB, T.P.
1:00/ 3:25 P.M.
Aprendices fuera de la línea 2D SUB.
5:50/ 8:40 P.M.
El medallon perdido 2D DOB, M12.
5:05 P.M.
La noche del demonio 2 2D SUB,
M15. 9:15 P.M.
La noche del demonio 2 2D SUB,
M15. 6:30/ 9:15 P.M.
Thor 2 2D DOB, M12. 10:00 A.M.
12:40/ 3:20/ 6:00 / 8:40 P.M.
Gravedad 2DSUB, M12.
12:30/2:45/ 7:15 /9:30 P.M.
Carrie 2D SUB, M15. 1:50/4:15/
9:10 P.M.
Aprendices fuera de la línea 2D M15.
6:10/ 8:55 P.M.
Posesión satanica 2D SUB M15.
10:55 A.M. 1:25 / 3:45/ 6:15/
9:30 P.M.
Lluvia de hamburguesas 2 2D
DOB,T.P. 10:55 A.M. 1:15 / 3:50 P.M.
Thor 2 2D SUB, M12. 10:50 A.M. 1:30
/ 4:10/ 6:50/ 9:30 P.M.
Elysium 2D DOB, M15. 10:25 A.M.
1:20/ 3:55 P.M.
El medallon perdido 2D DOB, M12.
11:20 A.M. 6:40 P.M.
Thor 2 3D DOB, M12. 10:30 A.M.
1:10/ 3:50/ 6:30/ 9:10 P.M.
Gravedad 3DSUB, M12. 10:10 A.M.
5:00 P.M.
Lluvia de hamburguesas 2, La
venganza de las sobras DOB, T.P.
10:00 A.M. 12:10 /2:20 P.M.
Elysium SUB, M15 .
4:30 /6:40 /8:45 P.M.
Gravedad SUB, M12. 12:10 / 2:20/
4:30 /6:40/8:45 P.M.
Carrie SUB, M15 . 10:00 A.M. 12:10
/2:20/4:30/6:40 /8:45 P.M.
Thor 2 , Un mundo oscuro DOB,
M12. 10:30 A.M. 12:45/ 3:00/ 5:00 /
7:00/ 9:00 P.M.
Thor 2 , Un mundo oscuro 3D DOB,
M12. 10:00 A.M. 12:10 / 2:20/ 4:30 /
6:40/8:45 P.M.
Lluvia de hamburguesas 2, La
venganza de las sobras DOB, T.P.
12:00/2:00/ 4:00 P.M.
La noche del demonio 2 SUB, M15.
6:00/ 8:00 P.M.
Elysium SUB, M15 . 12:00 / 2:00
/4:00/ 6:00/ 8:00 P.M.
Carrie 2D SUB, M15 . 10:00 A.M.
12:00 / 2:00/4:00 /6:00/8:00 P.M.
Thor 2 , Un mundo oscuro DOB,
M12. 10:00 A.M. 12:15/ 2:30/ 4:45 /
7:00 P.M.
Thor 2 , Un mundo oscuro 3DDOB,
M12. 10:00 A.M. 12:00 / 2:00/ 4:00 /
6:00/ 8:00 P.M.
Gravedad 2D DOB, M12.10:00 A.M.
12:00 / 2:00/ 4:00 /6:00/ 8:00P.M.
ANTES DE LAS 2:00 PM $3.25
GENERALDESPUES DE LAS 2:00 PM
ADULTO $4.25 NIÑOS Y TERCERA EDAD
$3.25 ESTUDIANTES C/CARNET $3.25
MIERCOLES GENERA $2.25 3D ADULTOS Y
NIÑOS $5.00 FUNCIONES 3D (TODOS LOS
DIAS EXEPTO MIERCOLES)NIÑOS$5.00
ADULTOS $6.50
CARTELERA SUJETA A CAMBIOS PARA MAS SEGURIDAD CONSULTAR EN NUESTRA
PAGINA DE INTERNET WWW.CINEPOLIS.COM
Santa Ana
Thor 2 , Un mundo oscuro 3D SUB,
M12. 12:25 / 2:50/ 5:10 /7:35/
10:00 P.M.
Thor 2 , Un mundo oscuro 3D DOB,
M12. 4:35 /9:30 P.M.
Thor 2 , Un mundo oscuro 2D DOB,
M12. 2:05/ 7:00 P.M.
Gravedad 2D SUB, M12.
3:10 / 8:00 P.M.
MULTICINEMA
CINEMARK
CINÉPOLIS
en la adaptación cinematográfica de “Agosto: Condado Osage”, la obra escrita por la dramaturga Tracy
Letts galardonada con el
premio Pulitzer y elTony a
la mejor obra de 2008 en
su versión teatral.
Dentro de la filmografía
de MacGregor destacan títulos como “The Impossible” de Juan Antonio Bayona; “The Ghost Writer”,
de Roman Polanski; “Angels and Demons”, de Ron
Howard, en la que trabajó
con Tom Hanks, y “Cassandra’s Dream”, de Woody Allen. —EFE
Carrie 2D SUB, M15 .
12:55/5:30 P.M.
Thor 2 , Un mundo oscuro 2D SUB,
M12. 1:20 / 3:40/ 6:00 /8:20P.M.
Lluvia de hamburguesas 2 La
venganza de las sobras 2D DOB,
T.P 1:45/4:10/ 6:30 P.M.
Aprendices fuera de la línea 2D M15.
9:00 P.M.
Universal
Metro
Nuevo Doble Sorpresivo
dob, tp 9:30 a.m. a 6:15 p.m.
Nuevo Doble Sorpresivo
dob, tp 9:30 a.m. a 6:15 p.m.
Mayores de 21 años
General $1.75 Permanencia Voluntaria /
Mayores de 21 años
Mayores de 21 años
General $2.50 Permanencia Voluntaria /
Mayores de 21 años
PELÍCULAS EN 3D Lunes, Martes, Jueves,
Viernes, Sábado, Domingo. Adultos $6.50, Niños
$5.50 PELÍCULAS EN 3D Miércoles (Día de
Descuento) Adulto $5.00, Niño $5.00
PELÍCULAS EN XD - 3D Lunes, Martes, Jueves,
Viernes, Sábado, Domingo. Adultos $7.50, Niños
$6.50. Matinée $6.50. PELÍCULAS EN XD - 2D
Lunes, Martes, Jueves, Viernes, Sábado,
Domingo. Adultos $5.25, Niños $4.50,
Estudiantes $4.50, Tercera edad $4.50.
Matinée $4.25. PELÍCULAS EN XD-3D
Miércoles (Día de Descuento) $6.00.
PELÍCULAS EN XD-2D Miércoles (Día de
Descuento) $3.25. PELÍCULAS EN FORMATO
35 MM Y 2D Lunes, Martes, Jueves, Viernes.
Antes de las 2:00 p.m. $3.50 (Matinée).
Después de las 2:00 p.m. Adultos , $4.25, Niños y
Tercera Edad , $3.50. PELÍCULAS EN FORMATO
35 MM Y 2D Sábado, Domingo. Antes de las 2:00
p.m. $3.50 (Matinée). Después de las 2:00 p.m.
Adultos , $4.25, Niños y Tercera Edad , $3.50.
PELÍCULAS EN FORMATO 35 MM Y 2D.
Miércoles $2.25 todo el día. ESTUDIANTES
C/CARNET en formato 35 MM y 2D $3.50
Lunes, Martes, Jueves, Sabado y
domingo ADULTOS $4.25 NIÑOS ,
TERCERA EDAD $3.50 ESTUDIANTE
$3.50 Peliculas 3D ADULTOS $ 6.50
NIÑOS $ 5.50 Miércoles DÍA DE
DESCUENTO $2.25 PRECIOS
PELÍCULAS 3D: ADULTO $5.00 NIÑO
$5.00 MATINÉE antes de las 2:00 p.m.
MATINÉE $3.50 PELÍCULAS 3D: $5.00
ANTES DE LA 1:00 PM $2.75 PRECIO
GENERAL. DESPUES DE 1:00 PM $3.50
NIÑOS Y $2.75 ADULTOS.
MIERCOLES TODO ELDIA $2.00 DE
LUNES A VIERNES ESTUDIANTE CON
CARNÉ $3.25
DE LUNES A DOMINGO ADULTOS
MAYORES $3.25 FUNCIONES DESPUÉS
DE LA 1.00 P.M…(VESPERTINA)
FUNCIONES 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS
$4.50
Majestic
Gravedad/ El conjuro SUB, 10:00 /
11:45 A.M. 1:45/ 3:30 / 5:30 P.M.
Thor 2 , Un mundo oscuro DOB,
M12. 10:00A.M. 12:00/ 1:45 /3:45/
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25
PRECIO GENERAL. DESPUES DE 1:00 PM
$3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS
MIERCOLES TODO EL DIA $2.00
DE LUNES A VIERNES ESTUDIANTE CON
CARNÉ $3.50
DE LUNES A DOMINGO MAYORES
ADULTOS $3.50 FUNCIONES ESPUÉS DE
LA 1.00 P.M. (VESPERTINA)
5:30 P.M.
PRECIO GENERAL TODO EL DÍA
$2.50 . MIÉRCOLES TODO EL DÍA
$ 1.50
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
COMPRA EN LINEA
www.cinemarkca.com
NO DEJES DEVER
CIENCIA FICCIÓN
San Miguel
Gravedad 3DSUB, M12. 4:45 P.M.
Thor 2 , Un mundo oscuro 3D SUB,
M12. 10:30 A.M. 1:10 / 3:50/ 6:30 /
9:10 P.M.
Thor 2 , Un mundo oscuro DOB, M12.
11:00 A.M. 1:30 / 4:10/ 7:00 /
9:25 P.M.
Carrie SUB, M15 . 6:45 /8:55 P.M.
Gravedad SUB, M12. 10:45 A.M.
12:45/ 2:45 P.M.
Lunes a Domingo excepto Miércoles. Funciones antes de las 2:00 p.m. $3.25 Funciones
después de las 2:00 p.m. Adultos $4.00, Niños
Menores de 12 Años y Tercera Edad $3.25Estudiantes con Carnet $3.25. FUNCIONES
Miércoles $2.25 todo el día FUNCIONES EN
2D de Lunes a Domingo excepto Miércoles
Funciones antes de las 2:00 p.m. $3.25
Funciones después de las 2:00 p.m. Adultos
$4.00, Niños Menores de 12 Años y Tercera
Edad $3.25 Estudiantes con Carnet $3.25
FUNCIONES EN 2D Miércoles $2.25 todo el
día FUNCIONES EN 3D de Lunes a Domingo
excepto Miércoles Adultos y Tercera Edad
$5.25 Niños $5.00 FUNCIONES EN 3D Miércoles $5.00 Todo el día
GRAVEDAD
Durante un paseo
espacial fuera de su nave
reparando un satélite, dos
astronautas sufren un
grave accidente y quedan
flotando en el espacio. Una
es la doctora Ryan Stone,
una brillante ingeniera.Con
Sandra Bullock.
Domingo, 3 de noviembre de 2013 • El Diario de Hoy •
43
44
El Diario de Hoy www.elsalvador.com • Domingo 3 de noviembre de 2013
www.edhdeportes.com
Síguenos en
@edhdeportes
RAYO VALLECANO
VS REAL MADRID
2 3
0-1
0-2
0-3
1-3
2-3
2’ C.Ronaldo. Enjugadaindividual
30’ K.Benzema. ApasedeBale
48’ C.Ronaldo. ApasedeBale
52’ J.Viera.Depenalti.
54’ J.Viera.Depenalti.
ALINEACIONES
Rubén
Tito
Gálvez
Arbilla (50’)
Nacho
Trashorras
Adrián (41’)
Saúl
Lass
Jonathan Viera
Iago Falqué (67’)
DT. P. Jémez
Diego López
Carvajal (58’)
Sergio Ramos
Pepe
Coentrao (44’)
Xabi Alonso (46’)
Modric
Bale
Di María
Cristiano Ronaldo
Benzema
DT. C. Ancelotti
CAMBIOS
Bueno (41’)
Larrivey (50’)
Embarba (67’)
Marcelo (44’)
Illarramendi (46’)
Arbeloa (58’)
TARJETAS
AMARILLAS
Nacho, Tito,
Trashorras
Carvajal, Xabi Alonso, Di María, Marcelo, Modric
Estadio: De Vallecas, Madrid
Árbitro: Álvarez Izquierdo
Espectadores: 12,000
Cristiano Ronaldo (Izq.) y Gareth Bale fueron importantes en los goles merengues, para un importante triunfo a domicilio.
FOTO EDH - EFE
Por poco lo rayan
b El Madrid ganaba 3-0 con comodidad en Vallecas, pero Rayo convirtió dos penales y presionó
b Ancelotti criticó los fallos defensivos de su equipo, que es tercero de la Liga, con 28 puntos
ESPAÑA. Cristiano Ronaldo
anotó dos goles ayer para darle al Real Madrid una sufrida
victoria por 3-2 en cancha del
Rayo Vallecano, que le mantiene a seis puntos de distancia del líder Barcelona en la liga española, y sitúa al astro
portugués como máximo cañonero del campeonato, con
13 dianas en 12 fechas.
Cristiano, que desde que
trascendiera la mofa del presidente de la FIFA Joseph Blatter sobre su persona ha conse-
guido cinco goles en dos partidos, abrió el camino del triunfo madridista al marcar a los
tres y 48 minutos, mientras
que Karim Benzema (31’)
completólacuentaconsutercera diana en tres días.
Las dos asistencias del galés
Gareth Bale parecieron completar la fiesta “merengue”,
pero el Rayo recortó con dos
penales convertidos por Jonathan Viera (53’ y 55’) y
exhibió nuevamente las carencias defensivas del equipo
de Carlo Ancelotti.
La séptima victoria consecutiva del Madrid en el estadio vallecano le deja con 28
puntos para restablecer el
margen de seis unidades
que le separa del Barça, invicto con 34 puntos y vencedor el viernes por 1-0 sobre el Espanyol.
El Rayo inició el partido en
la cola de la clasificación por el
triunfo previo del Almería y
no hizo suficientes méritos
para revertir la situación, aca-
bando con 30 goles encajados,
la peor cifra del campeonato.
El Atlético de Madrid, segundo con 30 unidades, enfrenta hoy al Athletic de Bilbao, en busca de mantenerse
en la segunda plaza y seguir
presionando a los azulgrana.
Como joven boxeador en
busca de gloria al primer asalto, el Rayo salió con ansias de
nocautrápidoy,encambio,se
encontró con un derechazo
directo a la mandíbula de
Cristiano, que exhibió todas
sus virtudes en el 1-0: trabajo,
toque, desmarque, velocidad,
calidad y definición. Tras la
sotana en carrera a Alejandro
Gálvez y la finalización serena con el interior del pie, el
portugués añadió también su
particular celebración, señalándose a sí mismo, el escudo
madridista y el piso en territorio hostil.
El cuadro local intentó devolver el golpe con una volea
de Saúl Níguez que tapó con
acierto Diego López, y un se-
gundo remate de Iago Falqué
acentrodeLassBangouraacabó en la red, aunque no antes
de que Viera tocara en posición antirreglamentaria, invalidando la jugada.
Con equilibrio
El golpe de fortuna impulsó
tanto al Madrid como la vueltaalatitularidaddelorganizador Xabi Alonso, quien originó el 2-0 con un robo y pase a
Bale, cuyo cruce templado al
corazón del área cabeceó esté-
El Diario de Hoy www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013
EDH DEPORTES // 45
INGLATERRA
Arsenal aprovecha y
Chelsea le “regala”
“Hay que quitar
la superficialidad
que tenemos en el
campo, la segunda
parte fue un
desastre en
la defensa”
CARLO ANCELOTTI
DT del Real Madrid
“La intensidad de
la segunda parte
no ha sido la de la
primera. Hemos
fallado, estábamos
pensando en la
Juventus”
PEPE
Defensa del R. Madrid
ticamente Benzema, que vive un feliz reencuentro con
los goles.
Cristiano se acercó al doblete en otro testarazo al filo del
descanso y lo certificó al poco
de la reanudación, cortesía de
Bale, nuevamente exquisito
en el rescate de un balonazo
con un sombrero sutil y generoso en la cesión al portugués,
siempre fiel a su cita con las
redes contrarias.
Pese al mazazo, al Rayo aún
le quedaron fuerzas de retratar la endeblez defensiva del
Madrid,queresultóendospenales transformados en apenas dos minutos de diferencia
por Viera.
En el primero, Pepe trabó al
goleador tras globo del rayista
en el área; en el segundo, Marcelo arrolló a Falqué como
consecuencia de un cabezazo
al travesaño el argentino Joaquín Larrivey.
Envalentonados, los locales
fueronportodoeneltramofinal, arrinconando al poderoso
vecino contra las cuerdas, impactando un poste en derechazo de Alberto Bueno y rozando nuevamente lamadera
en zapatazos de un desacomplejado Adrián Embarba.
Rubén Martínez evitó el triplete de Cristiano con una doble atajada y el Real Madrid
sobrevivió el último asalto,
vencedor a los puntos, aunque nuevamente maltrecho
del combate, un mal que lo ha
aquejado en sus salidas.
“Contra el Sevilla íbamos 30 y luego el partido se abrió.
Hoy pasó lo mismo y ya no es
casualidad. Hay que quitar la
superficialidad que tenemos
en el campo y leer el partido,
disfrutar del contragolpe. La
segunda parte fue un desastre”, criticó Ancelotti. — AP
Los “gunners” superaron
2-0 al Liverpool y sacaron
oro del pinchazo de los
“blues” ante el Newcastle.
Ion Ansotegi hizo un gol para Real Sociedad. FOTO EDH / EFE
ESPAÑA
Manotazo de la
Real Sociedad
Fue un huracán y le
clavó cinco goles al
Osasuna, para llegar al 7º
puesto. Almería salió del
fondo de la tabla.
ESPAÑA. La Real Sociedad
confirmó su mejoría. Goleó
alOsasuna y sumó su tercera victoria en los últimos
cuatro partidos. Diez puntos de doce posibles le han
arrimado a la parte alta.
Frente el equipo navarro se
dio un festín.
Ion Ansotegui abrió la
cuentaenlaprimeramitad.
Después, Ínigo Martínez,
Gonzalo Castro, Antoine
Griezmann, que vio puerta
por cuarta jornada consecutiva y el suizo Haris Seferovic redondearon la goleada días antes de recibir al
Manchester United en la
Liga de Campeones.
El helvético rompió su sequía. No marcaba desde la
primera jornada. Mandó
ESPAÑA
12A. JORNADA
VIERNES1DENOVIEMBRE
Barcelona
1-0
Espanyol
AYER
RealSociedad
Almería
RayoVallecano
Sevilla
5-0
1-0
2-3
0-1
Osasuna
Valladolid
RealMadrid
CeltadeVigo
HOY
Getafe
AtléticodeMadrid
Levante
Málaga
vs
vs
vs
vs
Valencia
AthleticBilbao
Granada
RealBetis
MAÑANA
Elche
vs
Villarreal
TOP 5
Barcelona
AtléticodeMadrid
RealMadrid
Villarreal
AthleticBilbao
34
30
28
20
20
callar al público.
Un gol de Rodri, marcado
con la mano y concedido
por el árbitro Muñiz Fernández, proporcionó al Almería ante el Valladolid su
segundo triunfo en la Liga
(1-0). Ganó días atrás enValencia y repitió en su campo ante el conjunto de Jose
Ignacio Martínez para
abandonar el último puesto de la clasificación, donde
cae el Rayo.
Un clamoroso error del
meta portugués Beto, que
le regaló un balón a Álex
López le costó el partido al
Sevilla, que acumuló su
segundo revés seguido. Es
el segundo partido perdido del conjunto de Unai
Emery, goleado en el Santiago Bernabéu el pasado
miércoles, que cortó la
mejoría del combinado
hispalense.
ÁlexLópezabrióelmarcador en el inicio de la segunda parte tras aprovechar un
error de Beto, que le regaló
el balón y un mano a mano
que no desaprovechó.
El viernes, el Barcelona
salió airoso del derby catalán ante el Espanyol (1-0)
para mantener su intachable trayecto por el torneo.
Acumula once victorias y
un empate en las doce jornadas. Criticado por su fútbol rentabiliza su talento.
El chileno Alexis Sánchez
marcó el gol en el choque
en el que sobresalió el brasileño Neymar, quien
brindó una increíble asistencia, con doble caño a
sus rivales, para el tanto de
Alexis. — EFE
INGLATERRA. Arsenal sacó
ventaja de cinco puntos en la
cumbre de la liga Premier al
vencer ayer 2-0 a Liverpool
con un par de magistrales goles de Santi Cazorla y Aaron
Ramsey, mientras que Chelsea perdió terreno tras su revés 2-0 ante Newcastle.
Los “Gunners” tienen 25
puntos, de 30 posibles, y superan por cinco unidades a
Chelsea y Liverpool.
Además, Manchester City
humilló 7-0 Norwich para
mantenerse perfecto como
local, y Manchester United
superó 3-1 a Fulham con tres
goles en 13 minutos, obra del
ecuatoriano Antonio Valencia,RobinvanPersieyWayne
Rooney.
En un duelo entre dos de los
equipos más atractivos esta
temporada,Arsenal salió airoso con un golpe de autoridad.
Cazorla borró el cero con un
gol de volea a los 19 minutos,
al atrapar el rebote de su propio cabezazo que se estrelló
en un poste. Ramsey hizo el
segundoalos59’conuncañonazo desde unos 20 metros.
“Fue un triunfo contundente contra un buen equipo, que
es lo que queríamos. Respondimos bien después de perder
a mitad de semana”, señaló el
INGLATERRA
10A. JORNADA
AYER
NewcastleUnited 2-0
Fulham
1-3
HullCity
1-0
ManchesterCity 7-0
StokeCity
1-1
WestBromwich 3-0
WestHamUnited 0-0
Arsenal
2-0
Chelsea
Man.United
Sunderland
NorwichCity
Southampton
CrystalPalace
AstonVilla
Liverpool
HOY
Everton
CardiffCity
vs TottenhamHotspur
vs
SwanseaCity
TOP 5
Arsenal
Chelsea
Liverpool
ManchesterCity
Southampton
25
20
20
19
19
técnico de Arsenal, Arsene
Wenger, refiriéndose a la derrota 2-0 ante Chelsea en la
Copa de Liga.
“Nuestro primer gol fue en
un momento vital. Después
de eso, me pareció que tuvimos oportunidades para marcar la diferencia, y Ramsey
anotó un gol espectacular.
Cinco puntos de ventaja es algo positivo y bueno, pero es
muy temprano en el torneo”.
Chelsea llegó a su duelo en
St. James Park invicto en sus
nueve últimos compromisos
en todas las competencias y
tuvo un buen comienzo. Sin
embargo, el equipo de José
Mourinho pagó caro las oportunidades que desperdició, y
finalmente Newcastle ganó
como local por primera vez en
dos meses con tantos de Yoan
Gouffran y Loic Remy.
“No necesito perder un partido para saber (lo competitiva que es la liga)”, comentó
Mourinho. “Es algo que le comunico a mis jugadores en todos los partidos. Sé exactamente cómo es. Todos están
en carrera”.
Después del tropiezo de los
“Blues”, el City trepó al cuarto lugar, a un punto de Chelsea y Liverpool.
El técnico del City, Manuel
Pellegrini, dejó en la banca al
arquero Joe Hart, después de
varios errores en la liga y con
la selección inglesa. El suplente Costel Pantilimon casi
notuvotrabajoensudebuten
la Premier.
Bradley Johnson (autogol),
David Silva, Matija Nastasic,
Alvaro Negredo, Yaya Touré,
el argentino Sergio Agüero y
Edin Dzeko anotaron en la
fiesta de los Citizens.
“Ganamos contra Newcastle en la copa a media semana,
y creo que hoy (ayer) tuvimos
un partido realmente bueno.
Norwich no tuvo una sola
ocasión de gol, nosotros hicimos siete, y pudieron ser
más”, indicó Pellegrini.
El Manchester United no
fue tan arrollador, pero de todas formas el equipo de Moyes se impuso sin muchas
complicaciones y se mantuvo
octavo, a dos unidades del
City. — AP
Aaron Ramsey (Der.) marcó el segundo gol del Arsenal sobre los “reds”. FOTO EDH / EFE
www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013 El Diario de Hoy
46 // EDH DEPORTES
ITALIA
ALEMANIA
Preñado de ilusiones
Nápoles venció al Catania
y se colocó a dos puntos
del líder Roma, así como
Juventus, 1-0 al Parma.
ITALIA. Juventus y Nápoles
acortaron ayer a dos puntos la
distancia con el puntero Roma al imponerse respectivamente1-0alParmay2-1alCatania por la 11ª fecha de la Serie A de Italia. Roma, que juega hoy con el Torino, es puntero invicto con 30 puntos.
Sus escoltas llegaron a 28.
El francés Paul Pogba aprovechóunbalónqueseestrelló
en el travesaño, tras un tiro de
Fabrio Quagliarella, para marcar el gol de Juventus a los 77’.
En el partido jugado en Parma, Juve llegó por primera
vez con peligro al arco contrario a los 34’, con un potente
remate del chileno Arturo Vidal desde fuera del área.
La Juve, que el martes recibe
al Real Madrid por la Liga de
Campeones de Europa, no se
guardó nada y arrancó con un
ataque de lujo, incluyendo al
argentino Carlos Tevez.
11A. JORNADA
VIERNES1DENOVIEMBRE
BorussiaDortmund 6-1 VfBStuttgart
AYER
Braunschweig 1-0 BayerLeverkusen
HamburgoSV 0-2 Monchengladbach
HerthaBerlin 0-2
Schalke04
Hoffenheim
1-2 BayernMúnich
Núremberg
0-3
Friburgo
EintrachtFrankfurt1-2
Wolfsburgo
ITALIA
11A. JORNADA
AYER
Parma
ACMilán
Nápoles
0-1
0-2
2-1
Juventus
Fiorentina
Catania
HOY
Augsburgo
vs
WerderBremen vs
HOY
Livorno
HellasVerona
Lazio
Sampdoria
Udinese
Torino
vs
vs
vs
vs
vs
vs
Atalanta
Cagliari
Génova
Sassuolo
InterdeMilán
ASRoma
vs
ChievoVerona
TOP 5
Festejo “maternal” del napolitano Callejón. FOTO EDH / AP
Por su parte, el español José
María Callejón anotó el primer gol del Nápoles al cuarto
de hora, frente al arquero argentino del Catania, Mariano
Andújar, que solo pudo mirar
como el balón entraba por un
ángulo de su arco.
Aumentó el eslovaco Marek
Hamsik a los 20’, en el partido
jugado en Nápoles.
ASRoma
Nápoles
Juventus
Fiorentina
InterdeMilán
TOP 5
Müeller define un gran pase del francés Ribéry. FOTO EDH / AP
MAÑANA
Bolonia
30
28
28
21
19
Catania descontó a los 25’
mediante un tanto del argentino Lucas Castro, con un remate a la altura del área chica.
En cambio, a tres días del
duelo con el Barça en el Camp
Nou por la Champions, Milán
se encuentra en plena crisis al
sufrir la quinta derrota del
campeonato, 2-0 ante Fiorentina, con un gol del peruano
Juan Manuel Vargas. —AP
ALIANZA VS C.D. FAS
ALEMANIA. Bayern Múnich
recuperó ayer la cima de la
Bundesliga al remontar el
marcador y vencer 2-1 a
Hoffenheim.
Thomas Müeller anotó el
goldeltriunfoalos75’,conun
pase de Franck Ribéry, después que Hoffenheim falló
varias oportunidades para
despejar el balón.
Niklas Suele abrió el marcador por Hoffenheim a los 34’,
pero Bayern igualó cinco minutos después cuando un tiro
libre de Ribéry fue desviado
por Mario Mandzukic.
Bayern extendió su racha
invicta en la Bundesliga a 36
partidos, para empatar el récord que Hamburgo impuso
hace 30 años. Bayern no ha
perdidoensus40últimospartidos con Ribéry en la cancha.
“No fue nuestro mejor desempeño, pero ganamos”, di-
MÉXICO
RACING, LA SEGUNDA CONSECUTIVA
3:00 P.M.
CAN
5:00 A.M.
C. 516
SKY
10:00 A.M.
C. 516
SKY
LIGA ESPAÑOLA
GETAFE VS VALENCIA
ATLÉTICO DE MADRID VS ATHLETIC BILBAO
LEVANTE VS GRANADA
12:00 M.
C. 516
SKY
MÁLAGA VS REAL BETIS
2:00 P.M.
C. 547
SKY/
LIGA INGLESA
EVERTON VS TOTTENHAM HOTSPUR
CARDIFF CITY VS SWANSEA CITY
7:30 A.M.
C. 524
SKY
10:00 A.M.
C. 524
SKY
LIGA ITALIANA
LIVORNO VS ATALANTA
UDINESE VS INTER DE MILÁN
HELLAS VERONA VS CAGLIARI
8:00 A.M.
11:30 A.M. (DIF.)
RAI
ESPN2
ESPN
WERDER BREMEN VS HANNOVER 96
HERTHA BERLIN VS SCHALKE 04
8:30 A.M.
ESPN3
10:30 A.M.
ESPN3
1:30 P.M.
ESPN
LIGA MEXICANA
PUEBLA VS PACHUCA
12:00 M.
TVAZTECA/
TOLUCA VS ATLAS
12:00 M.
C.ST
GUADALAJARA VS PUMAS UNAM
5:00 P.M.
C.STARS
MAJOR LEAGUE SOCCER (MLS)
L.Á. GALAXY VS REAL SALT LAKE
8:00 P.M.
ESPN2
EE. UU.
16A. JORNADA
VIERNES1DENOVIEMBRE
QuerétaroFC
XolosTijuana
0-0
4-1
CFAmérica
Atlante
AYER
CruzAzul
Veracruz
Tigres
Jaguares
1-0
Morelia
0-3
Monterrey
(Anoche)
León
(Anoche) SantosLaguna
HOY
Puebla
Toluca
Guadalajara
vs
vs
vs
Pachuca
Atlas
PumasUNAM
TOP 5
CFAmérica
SantosLaguna
CruzAzul
León
Toluca
jo el DT de Bayern, Guardiola.
El triunfo mantuvo a Bayern con un punto de ventaja
sobre Borussia Dortmund,
que se había apoderado provisionalmente del primer lugar
de la clasificación al golear el
viernes 6-1 a Stuttgart.
Friburgo venció 3-0 a Nurembergyconsiguiósuprimer
triunfo de la campaña, y el coleroBraunschweigsorprendió
1-0 al Leverkusen. — AP
36
32
28
26
25
EL REVOLUTION
TOMA LA VENTAJA
En el arranque de las semifinales de Conferencia,
el New England Revolution logró ayer una victoria (2-1) sobre el Sporting
Kansas City, poniéndose
arriba para la vuelta del
próximo miércoles. Los
goles fueron de Dorman
(55’) y Rowe (67’), mientras a Collin (69’) no le alcanzó para el empate.
MLS
SEMIFINALES DE CONFERENCIA
14A. JORNADA
AYER
VIERNES1DENOVIEMBRE
NewEnglandR. 2-1SportingKansasCity
SeattleSounders(Anoche)PortlandTimbers
ArsenalS.
ColónSantaFe
1-1
2-2
AllBoys
NewellsOB
AYER
LIGA ALEMANA
AUGSBURGO VS MAINZ 05
Racing se impuso 3-1 a
Gimnasia y sumó el segundo triunfo con el DT
Reinaldo Merlo. Los tantos fueron de Luciano
Vietto (2) y Gaston Campi;
por el local, anotó Facundo Pereyra. Argentinos,
por su parte, en duelo por
mantener la categoría, se
impuso 4-0 a Olimpo con
goles de Boyero, Villalva,
Ramírez y Triverio.
ARGENTINA
5:30 A.M.
29
28
25
19
18
Bayern vuelve arriba
ARGENTINA
LIGA SALVADOREÑA
BayernMúnich
BorussiaDortmund
BayerLeverkusen
BorussiaMonchengladbach
Wolfsburgo
ALEMANIA
[+] EN LATV
HOY
Mainz05
Hannover96
ArgentinosJuniors4-0
Olimpo
RosarioCentral 3-2 AtléticoRafaela
GodoyCruzMza. 1-1
Belgrano
GimnasiaLP
1-3
RacingClub
HOY
Quilmes
Tigre
SanLorenzo
RiverPlate
vs
vs
vs
vs
VélezSarsfield
Lanús
BocaJuniors
Estudiantes
TOP 5
Newell’sOldBoys
ArsenaldeSarandí
BocaJuniors
SanLorenzo
GodoyCruzdeMendoza
28
25
24
23
21
MÉXICO
CRUZ AZUL SALTÓ
AL TERCER LUGAR
La máquina cementera
venció ayer, en casa, 1-0 a
Morelia, con lo que avanzó
al tercer peldaño y aseguró prácticamente su
avance a la Liguilla. La
anotación de Cruz Azul
llegó con Joao Robin Rojas,
a los 77’. En otro duelo,
Veracruz recibió una golpe bajo de Monterrey, que
lo derrotó 3-0 a domicilio.
América sigue líder.
HOY
HoustonDynamo vs
L.Á.Galaxy
vs
NYRedBulls
RealSaltLake
MIÉRCOLES6DENOVIEMBRE
SportingKansasC. vs NewEnglandR.
NYRedBulls
vs HoustonDynamo
RealSaltLake
vs
L.Á.Galaxy
JUEVES7DENOVIEMBRE
PortlandTimbers vs SeattleSounders
TOP 3 FINAL (34A. JORNADA)
CONFERENCIAESTE
NewYorkRedBulls
SportingKansasCity
NewEnglandRevolution
59
58
51
CONFERENCIAOESTE
PortlandTimbers
RealSaltLake
L.Á.Galaxy
57
56
53
El Diario de Hoy www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013
EDH DEPORTES // 47
Juve está arrasador
y ahora es segundo
Los opicanos remontaron
en Metapán para vencer
a los caleros y ubicarse en
zona de clasificación, con
21 puntos.
ISIDRO METAPÁN
JUVENTUD INDEP.
Franklin Ponce
Otoniel Salinas marcó
dos de los
cuatro goles
del Marte
ayer, en Las
Delicias, y
llegó a cinco
dianas en lo
que va del
Apertura
2013. FOTO
EDH / JAIME
ANAYA
Abran paso al Marte
b Con buen fútbol y goles, selló boleto a semifinales
b Mantuvo su invicto con autoridad ante los tecleños
LIGA MAYOR
Rafael Cárcamo
[email protected]
15A. JORNADA
AYER
L.Á.Firpo
SantaTecla
Águila
IsidroMetapán
0-1
2-4
0-1
1-2
Dragón
Marte
C.D.UES
JuventudInd.
HOY
Alianza
vs
C.D.FAS
TABLA DE POSICIONES
Equipo
J
Atl.Marte 15
JuventudInd. 15
FAS
14
Metapán 15
Alianza
14
UES
15
Águila
15
Dragón
15
Firpo
15
SantaTecla 15
G
9
5
5
5
6
5
3
4
3
2
E
6
6
6
6
3
3
7
4
6
7
P GF GCPTS
0 27 11 33
4 33 22 21
3 17 15 21
4 20 19 21
5 17 18 21
7 15 19 18
5 12 16 16
7 10 16 16
6 9 17 15
6 19 26 13
GOLEADORES
Jugador
GonzaloMazzia
TonyRugamas
JesúsToscanini
NicolásMuñoz
SeanFraser
AlexanderLarín
WilliamsReyes
OtonielSalinas
Equipo
Goles
Marte
10
JuventudInd. 8
JuventudInd. 8
Metapán
6
Alianza
6
FAS
5
FAS
5
Marte
5
“Gracias a Dios
y al trabajo en
equipo, hemos
conseguido la
clasificación para
las semifinales en
forma solvente”
OTONIEL SALINAS
Delantero de Marte
Desplegando un fútbol atractivo sobre la cancha del Estadio Las Delicias, demostrando
mucho orden y solidez en todas sus líneas, pero además
concretando buenos goles, el
Atlético Marte derrotó ayer a
domicilio al Santa Tecla con
marcador de 4-2 y se metió a
las semifinales con autoridad.
El triunfo del “bombardero”
marciano,quecomenzóagestarse con el golazo que conquistó el jugador Edwin Benítez al 16’, lo logró en condición de invicto, algo histórico
para este equipo, que hacía
años no registraba una actuación tan formidable en un
campeonato nacional.
El partido había comenzado
con un claro dominio por parte del once local, que urgía de
un triunfo; su mediocampo,
con hombres como Fabricio
Alfaro,ÓscarNavarroyKevin
Santamaría, se había adueñado del balón y comenzaba a
crear peligro sobre el arco que
defendía Javier Gómez, pero
todo cambió tras el gol de los
marcianos.
Fue cuando Benítez regateó
al borde del área que defendían los tecleños y, tras sacar
un potente disparo, el balón
SANTA TECLA VS
ATLÉTICO MARTE
no pudo ser contenido por el
arquero J.J. Trinidad y Marte
se puso a ganar 1-0.
Santa Tecla se derrumbó
Se jugaba el minuto 16 cuando cayó el gol del conjunto
marciano, y a partir de aquí,
muy temprano, todo se derrumbó para el equipo local,
pues si bien intentó reaccionar, nunca lo pudo hacer con
contundencia y a ello se sumaron los posteriores errores
defensivos que les pasaron
factura con otros tres goles.
Estos llegaron por intermedio
de Otoniel Salinas (2) y uno
más de Mauro Aldave.
“Kiko” Henríquez intentó
en el segundo tiempo redireccionar el rendimiento de su
equipoconelingresodeEmerson Véliz y Bruno Camileti en
sustitución de Eder Renderos
yFabricioAlfaro,mástardeentró Óscar Ulloa por Raúl Orellana, pero solo Camileti le inyectó el aire y fútbol que SantaTeclanecesitabaydesdeluego no bastó para cambiar la
suerte del partido.
Al final, Marte, muy bien dirigido por el ex volante de FAS
y la Selección Nacional, Guillermo Rivera, supo neutralizar en gran forma el volumen
de fútbol que su rival mostró
en el complemento.
2 4
0-1
0-2
1-2
1-3
1-4
2-4
16’ E.Benítez. Disparodederecha
29’ O.Salinas.Disparorasante
31’ C.Vaquero.Contiroarasdepiso
38’ O.Salinas. ApasedeE.Benítez
83’ M.Aldave. ApasedeMazzia
87’ B.Camileti. Disparodeizquierda
ALINEACIONES
J. Trinidad
5
R. Acosta
4
M. Posada
5
F. Simioli
5
O. Navarro
5
F. Alfaro 46’
5
R. Orellana 62’ 4
K.Santamaría 5
E. Renderos 46’ 4
W. Maldonado 5
C. Vaquero
6
J. Gómez
6
I. Castro
6
M. Tejada
6
M. Martínez (87’)6
A. Fernández 6
E. Molina
6
M. Chavarría (55’)6
O. Salinas
8
E. Benítez
7
G. Mazzia
6
M. Aldave (85’) 7
D.T. E. Henríquez
D.T. G. Rivera
Twitter: @FP11EDH
METAPÁN. El La fuerte lluvia
que cayó minutos antes del
partido volvió al césped enfangado y resbaladizo; pero
no le quitó dinámica a un juegocargadodeemocionesydefinido con un golazo, de Toscanini, para la victoria del Juventud (2-1) sobre Metapán
A los 35’, Juventud se quedó
en desventaja numérica por
la expulsión de Juan Carlos
Portillo,trasunafuerteentrada sobre Francisco Álvarez.
Fue roja directa.
Y dos minutos después, un
desborde de Nicolas Muñoz
por la derecha, el canalero ganó línea de fondo y sacó una
centralización pasada, a la
que llegó al cierre José Peraza,
quien de pierna derecha y un
pique de la pelota, dejó sin
chance de reaccionar a la defensa visitante.
“Juve”, obligado a empatar,
adelantó líneas para el segundotiempo,presionóyconello
ganó la segunda tarjeta de Jonathan Barrios, por lo que se
fue expulsado (49’), dejando
en igualdad de jugadores.
Fuerza y motivación ganó
Juve, dominó y remontó. Al
69’, tras una mala salida de
Mondragón, llegó un centro y
ladefinicióndeIrvingValdez,
de pierna derecha, minutos
después de su ingreso. La segunda anotación fue un “golazo”.Otro desborde por derecha de Óscar Cerén, para me-
1 2
1-0 37’ J.Peraza.Depiernaderecha.
1-1 69’ I.Valdez.Depiernaderecha.
1-2 77’ J.Toscanini.Dechilena.
ALINEACIONES
F. Mondragón
J. Barrios
M. Molina
L. Perla
F. Álvarez
M. Monterrosa
O. Mejía (75’)
N. Orellana
J. Peraza (86’)
H. Ramos (68’)
N. Muñoz
5
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
DT. J. Rodríguez
J. Martínez
6
J. C. Orellana 6
A. Jibrín
6
J. Sánchez
6
Ó. Cerén
6
Y. Salamanca (85’)6
D. Cerén
6
C. Menjívar (67’) 6
J. C. Portillo
5
J. Toscanini
7
G. Chamul (45’) 6
DT. R. Sánchez
CAMBIOS
V. Merino (68’) 6
P. Pinto (75’) –
R. Quijada (86’) -
A. Rugamas (45’) 6
I. Valdez (67) 7
O. Jiménez (85’) –
TARJETAS
AMARILLAS
Álvarez
Menjívar, Salamanca, D. Cerén.
J. Matínez
ROJAS
J. Barrios (49’, DA)
J. Portillo (35’, RD)
Estadio: Jorge Calero Suárez, Metapán
Árbitro: Fidel Mejía Paiz (5)
Reservas: Jugarán el martes.
ter centralización que el uruguayo Jesús Toscanini convirtió en gol, con una gran chilena, a los 77’, para conseguir la
victoria que tiene a Opico en
zona de clasificación.
CAMBIOS
E. Véliz (46’)
5
B. Camileti (46’) 7
O. Ulloa (62’) 5
W. Reyes (55’) 6
C. Ramírez (85’) K. Lemus (87’) -
TARJETAS
AMARILLAS
F. Simioli, K. Santa- M. Martínez, A. Fernández, E. Molina,
maría y F. Alfaro
M. Chavarría y G.
Mazzia.
Estadio: Las Delicias, Santa Tecla
Árbitro: Joel Aguilar Chicas (8)
Reservas: Atlético Marte ganó 5-2
Toscanini (I.) marcó un golazo de chilena. FOTO EDH / JORGE REYES
48 // EDH DEPORTES
www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013 El Diario de Hoy
ÁGUILA VS
C.D. UES
0 1
0-1 5’ G.López.Detirolibre.
ALINEACIONES
6
6
5
6
6
6
6
6
7
5
5
DT: R. M. Sambulá
J. Coreas
A. Parada
S. Thompson
D. Umanzor
J. Martínez
H. Romero
I Zelaya (65’)
R. Torres
E. Ababio (81’)
C. Larios
J. Águila
J. Deras
R. Alvarado
O. Carranza
W. Henríquez
J. Delgado
I. Castro
J. Lazo
S. Benítez (52’)
C. Ayala (79’)
C. Gil
G. López
7
6
7
5
6
6
6
6
5
6
7
DT: J. García
CAMBIOS
F. Espinoza (65’) 5 J. Jiménez (52’) 6
A. Ruiz (81’)
- N. González (79’) -
Los jugadores de la UES felicitan a Gustavo López (19) por su anotación al Águila, en el Juan Francisco Barraza migueleño. FOTOS EDH / DOUGLAS URQUILLA
TARJETAS
AMARILLAS
“La U” aguó
el carnaval
b Los pumas ganaron por la
mínima y amargaron al Águila
J. Martínez, Thomp- C. Gil, I. Suazo,
Torres, Henríquez
son, Zelaya,
Umanzor
ROJAS
Thompson (DA, 76’)
J. Martínez (DA, 90’)
Jiménez (RD, 90’)
Estadio: Juan F. Barraza (San Miguel)
Árbitro: Ismael Cornejo (5)
Reservas: Pospuesto
César Najarro
Twitter: @cjnajarro
SAN MIGUEL. Los goles son
los que cuentan. Universidad
disparó una vez al arco en la
primera parte y anotó. Águila
desperdició varias ocasiones
en la primera parte y se fue
complicando en un partido
clave para los intereses de ambos por clasificar.
Una falta le dio la ocasión a
Gustavo López, quien sacó un
potente disparo que superó el
vuelo de Josué Coreas para poner a ganar a los Pumas apenas
sobre el 5’. Entonces, el cuadro
que dirige Jorge García armó
un bloque y buscó las contras
con Cristian Gil como pivote,
sirviéndole pelotas a López y
Ayala, pero pocas veces llegaron a concretarse estas jugadas
en peligro.
En cambio, Águila tocó a
puerta varias ocasiones, pero
no supo enviar la bola al fondo
de la red. Sobre el 11’, César Lariossacóunrematefácilparael
metaJassirDeras,luegodeuna
gran asistencia de Edward
Ababio, con el pecho.
Al 15’, se escapó Ababio por
César Larios (Der.) intentó aportar su cuota goleadora.
derecha y puso un centro para
Larios. Su cabezazo se desvió
en el cuerpo de Carranza. En
unnuevocentro,deRonaldTorres, Ababio la bajó con la pierna y remató, pero justo salió
Deras para taparle el ángulo.
Tres minutos después, Ababio le puso un pase de gol a Jonathan Águila, quien, en el
mano a mano, le tiró la bola
muy cerca del cuerpo a Deras.
Jonathan tuvo otra ocasión, al
31’, en un contragolpe en el
que se escapó por derecha. Entró al área, pero nunca remató;
le robó la bola Henríquez.
Enelcomplemento,lascosas
fueron más parejas. El regaño
le valió a los Pumas para plan-
tarse mejor. Aunque cerca estuvo Ababio al 74’, en una volea espectacular. En la línea, la
bola pegó en Carranza cuando
el meta ya estaba vencido.
Águila se complicó más,
cuando Thompson se ganó la
segunda amarilla por reclamar
al 76’. Luego, dos veces se salvó, en un tiro de Jiménez, y en
unacontradeLópez,quiensirvió a Gil, pero su remate fue
desviado por Coreas, al 80’.
Al final, salvó a la “U” Deras
en un balón que se metía. Los
Pumas quedaron con 18 puntosyconopcionesdeclasificar.
El Águila sigue vivo con 16, pero perdió otra gran ocasión de
escalar.
El Diario de Hoy www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013
EDH DEPORTES // 49
[+] BREVES
SEGUNDA DIVISIÓN
La Asunción
está arriba
La Asunción, de visita, derrotó (3-2) al Guadalupano (exVista Hermosa), con lo que ha
llegado al liderato del grupo B,
aunque sea por unas horas, a la
espera de lo que suceda esta
tarde con el complemento de
la fecha.
Los unionenses, también, se
vieron beneficiado por la derrota del líder Topiltzín (2-4),
en su visita a Liberal. Con esta victoria, el equipo de Quelepa despierta las esperanzas
por clasificar. En cambio, a los
de Jiquilisco les toca esperar
un poco más para asegurar su
pase a cuartos de final.
TERCERA DIVISIÓN
Dos partidos
y 13 goles
Los partidos que dieron apertura a la jornada 16 de la Liga
de Bronce dejaron una buena
cosecha de goles y espectáculo para la afición, que disfrutó
de dos encuentros correspondientes al Grupo B de la zona
centro-oriente.
El Vencedor superó por 3-2 al
Chagüite, mientras que Atlético Conchagua se paró firme
para imponerse por 5-3 al San
Isidro. Y debido a la situación
del Luis Amílcar Moreno, no
pudo realizarse el duelo entre
Fuerte San Francisco y Atlético Juvenil.
Dragón le puso
otra cruz al toro
b El campeón casi se despide de semifinales, con su
sexta derrota del torneo. Solo entraría con un milagro
b Dragón, con un penal (88’), sumó y salió del sótano
El DT Sarulyte, en Alianza, tendrá un duro debut ante FAS.
Varinia Escalante
Twitter: @VSkalanT
USULUTÁN. Firpo casi se despidió del torneo. El campeón,
al que le urgía una victoria para mantener la ilusión a semifinales, puso casi punto final a
su historia, ya que Dragón lo
vencióencasa(0-1),porloque
el toro necesitaría un milagro
para ganar los puntos que restan y rogar que los demás pinchen.Panoramadematemáticas y suerte.
Si bien el juego tuvo un
arranque tibio, Firpo llegó con
dos tiros a marco de Medardo
Guevara y Edwin Guardado,
pero sin dirección. Dragón,
con Romel Mejía como único
en punta, trataba de hacer su
juego, pero se le dificultaba
buscar el ataque. Edwin Lazo,
más retrasado, lo acompañaba, pero perdía intención.
Los toros dominaban el me-
dio, pero no superaban una defensarivalordenadayaplicada.
Hasta los 11’, Firpo creó una
con Marlon Trejo, que centralizó desde sector izquierdo hacia donde se desplazaba González, que conectó a marco pero el balón se fue elevado.
Los toros llegaban por las bandas; en el sector central, con
Granitto y Allan Alfaro mostraban fuerza pero no arrastraban
marcas,perdíanbalonesycaían
en el trazo largo.
Al 21’, el cuadro mitológico
asustó con Aurelio Vásquez,
quiensemetióaláreayprobóa
puerta, con disparo abierto.
Pasados los 30’, los pamperos bajaron la intensidad. En
esa línea, y buscando fortalecer el frente, llegó Diego Chavarría por Granitto al complemento. Firpo logró así encimar,abrirespacios,manejarel
balón, pero Dragón mantuvo
la calma y apoyó la defensa.
LEGIONARIOS
LETONIA
Skonto
J.J. Gómez
M. Quintanilla
X. García
R. Martínez
A. Flores (75’)
E. Guardado
T. Granitto (45’)
A. Alfaro
M. Trejo
M. Guevara
E. Rivera (65’)
RICARDOULLOAFUETITULARYJUGÓ80MINUTOS.
DINAMARCA
1-4
Skive
DUSTINCOREAFUETITULARYJUGÓ85’.
HUNGRÍA
Kaposvári
1-0
Videoton
ARTUROÁLVAREZENTRÓAL83’.
MÉXICO(4TA.DIVISIÓN)
LincesTlaxcala
1-0
DelfinesII
JAIROHENRÍQUEZ(PORCONFIRMARPARTICIPACIÓN)
vs
NY Cosmos
D. Chavarría (45’)6
N. Galdámez (65’)5
M. Martínez (75’) -
HONDURAS
Anoche
LESTERBLANCO
M. González
W. Velásquez
L. Hernández
J. Valoyes
S. Ortíz (56’)
J. Ríos
Ó. Portillo
H. Ulloa
A. Vásquez
E. Lazo
R. Mejía (90’)
D.T.: N. Ancheta
Motagua
ISIDROGUTIÉRREZ
R.C. Sol (56’)(83’)5
J. Pérez (83’) H. Velásquez (90’)-
HOY
TARJETAS
IRAK
NaftAl-Janoob
vs
AMARILLAS
Zakho
Rivera, Flores
ODIRFLORES(6:00A.M.)
Mejía, Ríos
HUNGRÍA
Honvéd
vs
GyoryETO
Estadio: Sergio Torres, Usulután.
Árbitro: Rubén Arbí Medrano (5).
Reservas: Jugarán el martes 5 de
noviembre, a las 3:00 de la tarde.
RAFAELBURGOS(11:30A.M.)
GUATEMALA
Coatepeque
vs
6
5
6
6
6
6
5
5
6
5
7
CAMBIOS
RICHARDMENJÍVAR(5:30P.M.)
RealEspaña
6
5
5
6
6
5
5
6
6
5
4
D.T.: R. Cepeda
EE.UU.(NASL)
AtlantaS.
0 1
ALINEACIONES
0-3
Middelfart
L.Á. FIRPO
VS DRAGÓN
0-1 88’ R.Mejía. Detirodepenal.
AYER
Spartaks
Minimizada la chispa de Rivera en ataque y sin mayor
propuesta, ingresó Nahúm
Galdámez (65’) para ser un
nexo y adelantar a Guardado.
Firpo,sinembargo,noencontró el camino y cerró inesperadamente.A l 86’, sobre línea final, Marlon Martínez se barrió
y levantó el brazo, chocándole
la pelota y dictando el central,
Rubén Medrano, el penal.
Llegó Mejía y marcó la victoria“verdolaga”(88’),quedictó
sentencia a Firpo y a Dragón lo
ayudó a subir en la tabla.
Dep.Mictlán
CHRISTIANBAUTISTA(12:00MD.)
NOTA:ENTREPARÉNTESIS,ELHORARIOSALVADOREÑODELOS
PARTIDOS.
Romel Mejía festejó el tiro de penal que le dio la victoria a Dragón. Atrás, observa J.J. Gómez. FOTO EDH/LISSETTE LEMUS
CIERRE JORNADA 15
Albos y tigres, por
un poco de oxígeno
El DT argentino Sarulyte
debutará en el banquillo
de Alianza, que recibirá a
FAS. Ambos acumulan
cuatro partidos sin ganar.
Según las estadísticas de Raúl Soriano (@Estadisticas1es), el argentino Juan
Andrés Sarulyte se convierte
en el trigésimo técnico que
dirige al Alianza, en torneos
cortos. Además, agrega que
es el séptimo DT argentino
que llega a este equipo. De
manera general, Sarulyte
también es el 18º técnico que
entra de relevo en los torneos
cortos y el quinto en debutar
ante FAS, tercero de forma
consecutiva.
El sudamericano llega en
sustitución del serbio Milos
Miljanic, quien dejó al equipo
con 21 puntos en puestos de
clasificación, pero con la actualidad de que suma cuatro
partidos sin ganar, el último
con una goleada de Juventud
Independiente (0-6).
Alianza recibe esta tarde a
FAS, otro equipo que está bajo muchas dudas, ya que también está con cuatro partidos
sin ganar y las miradas ya
apuntan al cuerpo técnico
que dirige el colombiano Jaime de la Pava.
Al igual que los albos, los tigrillos también están con 21
puntos.
Desde 1959 albos y santanecos se han enfrentado en 212
ocasiones: la serie histórica
está a favor de los santanecos
con 81 victorias, 63 empates y
68 triunfos blancos.
En el antecedente más reciente, los santanecos ganaron en la primera vuelta de este torneo (3-1).
En los torneos cortos, Alianza recibirá a FAS por trigésima
séptima ocasión. Acá los ele-
ALIANZA FC
C. D. FAS
Estadio: Cuscatlán, San Salvador
Hora: 3:00 p.m. /Precios: 4, 5, 8, 12, 15
Árbitro: Marlon Mejía
R. Fuentes
E. Martínez
M. Passarelli
C. Arévalo
K. MElara
R. Valencia
R. Maradiaga
H. Sosa
C. López
J. Faña
S. Fraser
L. Contreras
A. Mendoza
C. Noriega
J. Moscoso
J. Morán
E. Sánchez
N. Renderos
Ó. Amaya
A. Larín
W. Reyes
J. Viveros
DT. J. Sarulyte
DT. J. de la Pava
EL DATO
212
PARTIDOS ENTRE
ALBOS Y TIGRILLOS
La serie histórica la domina
FAS con 81 triunfos, contra
68 de los albos. Han igualado
en 63 ocasiones.
fantes tienen una marca de 15
victorias, 10 empates y 10 derrotas. Mientras que en el estadio Cuscatlán, este será el
encuentro 24, siendo también beneficiosa la serie para
loscapitalinos,condieztriunfos, ocho empates y ocho derrotas.
Para hoy, ambos planteles
llegan completos, ya con la recuperación de Gerson Mayén, quien hasta podría ser titular hoy. —Franklin Ponce
www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013 El Diario de Hoy
50 // EDH DEPORTES
Selección debuta
ante Thundercats
MARCADOR
TENIS
TORNEOMASTERPARISBERCY
INDIVIDUALMASCULINOSEMIS
DavirFerrer(ESP)ganóaRafaelNadal
(ESP)por 6-4,7-5
NovakDjokovic(SER)ganóaRoger
Federer(SUI)por4-6,6-3,6-2
b Este primer partido de la gira en Los Ángeles se jugará a la 1:00 p.m.
b El 2º duelo será el martes ante Universidad Luterana de California
Mark Webber ganó la “Pole
Position” y saldrá primero.
Rafael Cárcamo
MARKWEBBER
PRIMEROENGP
DEABUDABI
El australiano sorprendió
ayer a los favoritos y ahora
quiere ratificarlo ganando.
El piloto australiano Mark
Webber (Red Bull) saldrá primero en el Gran Premio de
Abu Dabi, que se disputa
hoy, tras lograr la ‘pole position’ con un tiempo de
1:39.957, con el alemán Sebastian Vettel (Red Bull) segundo, mientras que el español Fernando Alonso (Ferrari) saldrá undécimo.
Webber superó a su jefe de
filas, el ya campeón del Mundial Vettel, con un tiempo
apenas una décima más rápido que el tetracampeón del
mundo y cinco décimas mejor que el alemán Nico Rosberg (Mercedes), que será tercero en parrilla y compartirá
la segunda fila en carrera con
su compañero británico
Lewis Hamilton. El finlandés
Kimi Raikkonen (Lotus) y el
alemán Nico Hülkenberg
(Sauber) figurarán en la tercera. — EFE
[email protected]
Al filo de la 1:00 p.m., la Selección Nacional Mayor de Baloncesto Masculino hará su
debut en Los Ángeles, Estados Unidos, ante el equipo
Thundercats, de la Liga Latina
de Baloncesto, el primero de
un total de tres que realizará
por estas tierras.
Así, por primera vez, el seleccionado mayor masculino
de baloncesto estará jugando
ante los salvadoreños que residen en la ciudad angelina,
tal cual lo ha hecho tantas veces la Selección de Fútbol, por
lo cual todos los integrantes
de la delegación han viajado
con muchas expectativas.
Entre los jugadores que estarán defendiendo los colores
patrios figuran: Carlos Arias,
Mario Quiñónez, Salvador
Bandek, Óscar Rivera, Fabio
Molina, Enrique López, René
Palma, Ronnie Aguilar, Martin Colledage, Mathew Wallace, James Valladares, Michael Meza, Nefy Perdomo e
Ignacio Ramos.
“Queremos dejar una grata
impresión entre los salvadoreños que residen en Los Ángeles, por esta razón hemos
estado entrenando fuerte y
vamos con muchas ilusiones”, manifestó Carlos Arias,
uno de los postes del equipo
Ferrer jugó un partidazo ante
Nadal. FOTO EDH / AP
TORNEODESOFÍA
INDIVIDUALFEMENINO
SamanthaStosur(AUS)ganóaAnastasia
Pavlyuchenkova(RUS)por 6-1,1-6,6-3
SimonaHalep(RUM)ganóaAnaIvanovic
(SER)por2-6,6-1,6-3
TORNEODENANKIN
INDIVIDUALFEMENINO
AyumiMorita(JPN,4)aJarmilaGajdosova
(AUS)por 7-6(6),6-2
XShuaiZhang(CHN,3)aYanina
Wickmayer(BEL,2)1-6,6-4,6-4
BALONCESTO
NBA
VIERNES01NOVIEMBRE
BALONCESTO
GIRA EN LOS ÁNGELES
LOSENCUENTROS
Óscar Rivera (6), seleccionado nacional. FOTO EDH / ARCHIVO
nacional y pieza clave en la
conquista del boleto para el
próximo Centrobasket 2014.
Buen fogueo
Para el asistente técnico de la
Selección Nacional, Arturo
González Mata, esta será una
magnífica oportunidad de foguear el equipo a un nivel más
fuerte.
“La intención es ir a foguearnos y qué bueno que tenemos tres juegos; para noso-
tros es importante porque estamos en ruta de preparación
hacia el Centrobasketque se
realizará el próximo año, en el
que estarán equipos como Jamaica, Dominicana, Puerto
Rico, además de Venezuela y
México, que son muy fuertes”, dijo.
Otro de los objetivo que se
persiguen en esta gira es recaudar fondos para la delegación que irá a los Juegos Bolivarianos en Trujilllo, Perú.
Domingo3denoviembre
1:00p.m.ESAvsThundercats
UlyssesS.GrantHighSchool
13000OxnardSt.LosAngeles,CA91401
MARTES5DENOVIEMBRE
7:30p.m.ESAvsCLU
CampusCaliforniaLutheranUniversity
GilbertSports&FitnessCenter,Main
Campus60WestOlsenRoadThousand
Oaks,CA91360-2700
Comienza la Copa del Mundo
Los combates que se verán en esta Copa del Mundo de Esgrimal prometen un buen nivel competitivo. FOTO EDH/ARCHIVO
Un total de 21 atletas procedentes de países como Rusia,
Canadá, Colombia y del área
centroamericana estarán en
acción hoy en la duela principal del Palacio de los Deportes, en el marco de la Copa del
Mundo Juvenil de Esgrima.
Por El Salvador, según lo
manifestó el presidente de la
Federación, David Munguía
Payés, El Salvador estará representado por los jóvenes
atletas Manuel Henríquez,
Cristian Mejía, Denis Reyes y
Francisco de Jesús.
Todos ellos, según lo manifestó Munguía Payés, se han
estado entrenando de la mejor manera para cumplir con
un digna actuación, en un
evento de tan alto nivel como
el que hoy inicia en el Palacio
de los Deportes.
Los actos protocolarios es-
tán programados para las 9:0
a.m., con la presencia de las
principales autoridades deportivas nacionales y personalidades acreditadas de las
distintas embajadas de los
países participantes.
Pero este no será el único
evento que la Federación de
Esgrima realizará esta semana, ya que una vez finalizada
la Copa del Mundo, se dará paso al desarrollo de la Copa Internacional “Giorgio Scarso” .
Esta justa está programada-
98-113 TrailBlazers
101-110
Clippers
87-84
Jazz
98-105
Bucks
85-91
SpursTEN
101-100
Heat
102-95
Raptors
111-18
Pistons
113-105
Mavericks
100-81 Thundercats
102-109
Sixers
110-90
Pelicans
90-84
Cavaliers
GOLF
MASTERDESHANGHAI
MIERCOLES6DENOVIEMBRE
7:00p.m.ESAvsULV
UniversityofLaVerneCampus19503rd
St.LaVerneCA91750
AlgunosjugadoresdelequipoThundercats
sonHaroldRivas,LuisQuintanilla,Richard
Castillo,OmarAlfaro,GustavoQuintanilla,
JoaoFloresy EnriqueQuintanilla.
ESGRIMA
Espadachines de Rusia,
Canadá y Colombia,
además de los de C.A.,
en acción desde hoy.
Nuggets
Kings
Suns
Celtics
Lakers
ISNets
Hawks
Grizzlies
Rockets
Timberwolves
TWizards
Magic
Bobcats
CLASIFICACIÓNTRAS2ARONDA
1.DustinJohnson(USA)
2.IanPoulter(ING)
3.GraemeMcDowell(IRN)
4.GrahamDelaet(CAN)
.+.JustinRose(ING)
.+.RoryMcIlroy(IRN)
7.MartinKaymer(ALE)
198
1201
202
204
204
206
206
para realizarse los días 5 y 6 de
noviembre y estarán presentes, además de los países de
Centroamérica, un equipo de
los Estados Unidos,lo cual evidencia el alto nivel que la afición amante de este deporte
podrá presenciar en cada uno
de los atletas protagonistas.
También se contará con la
visita del vicepresidente de la
Federación Internacional de
Esgrima y Presidente de la Federación Italiana, Giorgio
Scarso, un dirigente muy
apreciado en el país, debido al
apoyoquehaotorgadoalolargo de su carrera deportiva. —
EDH
El Diario de Hoy www.elsalvador.com • Domingo, 3 de noviembre de 2013
EDH DEPORTES // 51
COMPACTO DEPORTIVO
TENIS
Zanetti
es eterno
Ferrer tumbó
al número uno,
Rafael Nadal
El español David Ferrer alcanzó la final del Másters 1,000
de Bercy, que ganó el año pasado,trasderrotarasucompatriota Rafael Nadal, número
uno del mundo, por 6-3, 7-5,
por lo que se medirá contra el
serbio Novak Djokovic, quien
venció al suizo Roger Federer
por 4-6, 6-3 y 6-2. Roger no ha
ganado ni un título este año.
El lateral argentino Javier
Zanetti vuelve a una convocatoria con el Inter de Milán,
con 40 años. Tras superar
una lesión grave del tendón
de Aquiles, que lleva hasta
un año de recuperación (a él
le tomó seis meses), hoy
podría estar en la banca y
ver algunos minutos ante el
Udinese, tras ser convocado
por el DT Walter Mazzarri.
“No pienso en la retirada”,
dijo el capitán nerazurro. “El
Pupi” es considerado un
símbolo interista. Hace unos
días habló con El Desempate... ¡A ver si no le cae la mufa! —EDH
TENIS
Novak Djokovic
“tiene” su propia
línea aérea
La aerolínea serbia Air Serbia
bautizósuprimeraviónconel
nombre del tenista Novak
Djokovic, actual número 2
del mundo. Se trata de un Airbus A-319, que portará también el escudo del águila bicéfala serbia. El avión es hasta
para 140 pasajeros. Lo que no
se dijo es si le darán descuentos a Novak en sus viajes.
[ EDHDEPORTES.COM]
comentarios sobre la nota
“Darwin Cerén: ‘Las manzanas podridas ya se han ido en
su totalidad de la Selección’”.
“Es cierto, las manzanas podridas se fueron de la selecta, pero los federativos podridos siguen ahí, y mientras
eso sea así el proceso de purificación no se ha
completado”.
Hekthor
“Darwin, que no tedas cuenta que en la federación hay
mano negra también... Nosotros los aficionados somos los que más les importa
el fútbol, por eso ponemos
presión para que empecemos de cero...”.
atlacas503
“Yo no voy a apoyar ningún
proceso de selección hasta
que no se vaya la Chelona y
Méndez Cabezas, aparte esta nueva selección tiene que
demostrar que es cachimbona y comience a ganar a
México, USA, Honduras,
Costa Rica, Colombia...”.
Casablanca
“Este bicho es cabal, el más
indicado por su manera de
ser, se mira que va siempre
de frente y no tiene pelos en
la lengua, en lo futbolístisco
se destaca...”
melvinsosa
“Esto es un proceso largo,
las cosas no se darán de la
noche a la mañana”.
menedelio
[ LAS FRASES DEL DÍA ]
QUIOSCO
TENIS
Robaron a Delpo en París
“Ahí estamos con
mucha ilusión
pero sobre todo
poniendo en
manos de Dios
este nuevo reto
(jugar en Firpo)”
Juan Martín Del Potro, tenista, estaba en París haciendo check
in en una estación de tren cuando le pidieron un autógrafo. Se
volteó, lo firmó y no se dio cuenta que le robaron el maletín con
sus cosas, incluido un rosario bendecido por el Papa.
[ZONA EDH]
i
ESCUCHE EL DESEMPATE
MAÑANA, EN EL MEDIA CENTER DE
ELSALVADOR.COM
MUNDIAL SUB 17
FRASE NOMBRE
RAMIRO
CARBALLO
Frase
credito
Defensa nacional
“Horrible partido
del Madrid en defensa, pero lo de
Pepe está para
sentarlo varios
partidos. Ya lleva
varias jornadas
abajo de su mejor
nivel”
“Si hubiésemos
ganado en cinco
años lo que el
Madrid, ¿qué
dirían? (en
respuesta a las
críticas por el
juego del Barça)
GUILLERMO ESTRADA
Corresponsal de
Fanáticos 21, en Twitter.
GERARD PIQUÉ
Defensa del Barcelona
FOUR FOUR TWO
INGLATERRA
La revista de diciembre
habla del Atlético de Madrid, equipo revelación en
la Liga Española. De ganar
hoy al Athletic de Bilbao, el
cuadro del “Cholo” Simeone seguirá a un punto del
líder Barcelona.
20
POR CIENTO DE
AUMENTO PARA PENEV
El actual seleccionador de
Bulgaria, Luboslav Penev,
renovó su contrato por dos
años más, hasta 2016, con
un aumento de 20 % sobre
los €15 mil mensuales.
Argentina y
Suecia completan
el cuadro de semis
Ya están listos los equipos que
disputarán las semifinales en
el Mundial Sub 17, que se desarrolla en Emiratos Árabes
Unidos. Argentina sufrió mucho ayer, pero logró superar
por 2-1 a Costa de Marfil.También avanzó Nigeria, que eliminó a Uruguay al vencerlo
por 2-0. Las semifinales de este Mundial juvenil serán el
martes: en Dubai, NigeriaSuecia; y en Abu Dhabi, el Argentina-México.
52 • El Diario de Hoy • Domingo, 3 de noviembre de 2013