1. No category

Visítenos en www.lanoticia.com
La Noticia
TM
de las
Al servicio de la comunidad latina
4 al 10 de julio del 2012 • SEMANAL
Año 2 • Nº 135
The Spanish-Language Newspaper
Locales
Comunidad - Asheville
Celebran Congreso
de Mujeres
Adriana Chavela
nnttañ a s
MoFREE/GRATIS
704-568-6966
Comunidad
¿Cómo le puede afectar
la reforma de salud?
Invitan a niños
latinos a programa
Head Start
Adriana Chavela
Rosario Machicao
E
l Comité del Congreso de Mujeres formado por varias organizaciones locales, realizaron
el 30 de junio el Congreso de Mujeres en la Iglesia Presbiteriana
Westminster de Asheville.
E
l programa de cuidado de niños y educación pre-escolar
Head Start asegura que están
abiertas las inscripciones y que aun
tienen cupos disponibles. Conozca
los requisitos.
Pág. 6 >>
Comunidad
Piden voluntarios
para mudanza del
Centro Comunitario
Adriana Chavela
Pág. 7 >>
Deportes
D
espués que la Corte Suprema de
Justicia declarara constitucional
la Reforma de Salud del Presidente Barack Obama el 28 de junio, será obligatorio comprar un seguro de
médico a partir del 2014. La nueva ley
hace más accesible varios servicios de
salud, pero excluye a 11 millones de indocumentados. Descubra los pormenores del mayor cambio en el sistema de
salud de Estados Unidos de los últimos
50 años.
Deportistas viven
ola de calor y goles
Jorge Barrera
Pág. 5 >>
Vida sana
E
l equipo de El Centro Comunitario de Hendersonville está empacando todas sus cosas para realizar un cambio de local
el 16 de julio, por ello piden la ayuda de voluntarios en este proceso de
mudanza.
Pág. 7>>
Consejos saludables para trabajar
en días calurosos
Mientras las temperaturas siguen en ascenso es
importante prevenir enfermedades relacionadas con
el exceso de calor, especialmente en trabajadores
cuya actividad se realiza a la intemperie.
L
os aficionados del fútbol local en las Montañas disfrutaron de un emocionante
duelo deportivo entre el equipo el
Dragón y el Liverpool (foto).
Pág 15 >>
Pág. 13 >>
Aunque esté indocumentado usted tiene derechos
No se deje intimidar
LO PODEMOS AYUDAR
en casos de:
• Accidentes en el trabajo
• Lesiones personales
• Accidentes de auto
• Manejar sin licencia
o licencia revocada
• Exceso de velocidad
• Manejar bajo la influencia
del alcohol o droga
Deje que el abogado
David R. Payne lo defienda
Rodrigo Afanador
Hablo español
Primera consulta es GRATIS
LAKOTA R. DENTON
One North Pack Square Ste. 425
Asheville, NC 28801
828-393-3000
Llámeme o envíeme un mensaje de texto
hoy mismo - a sus órdenes
24 horas al día 7 días de la semana
2
4 al 10 de julio del 2012
Notas en breve
Playas del estado no clasifican
entre las más limpias
U
n informe realizado por el
Natural Resources Defense Council reveló el miércoles 27 de junio que las playas
de Carolina del Norte no están
entre las más limpias de la nación.
El comité clasificó 3,000 sitios
de playa en Estados Unidos basado en la calidad del agua y notificaciones públicas de cierre de
playas.
A pesar de que no hay informes
de problemas con las playas en
los últimos tres años, las 14 pla-
yas de Carolina del Norte incluidas clasificaron con un promedio
de una a tres estrellas en una escala de cinco estrellas.
En todo el país 12 playas recibieron una calificación de cinco estrellas. Las más cercanas al estado
son de Maryland y Delaware.
E
l miércoles 27 de mayo legisladores estatales discutieron una propuesta que
haría que algunos conductores del
estado gastaran menos dinero en
las inspecciones de emisiones.
Las autoridades han estado
discutiendo la idea de recortar
las pruebas de emisiones para
los vehículos de tres años de
antigüedad o menos. La propuesta se aplicaría también a los
vehículos que tienen menos de
70 u 80 mil millas. Sin embargo,
todos los coches todavía necesitarán una inspección de seguridad.
La idea podría afectar a los
conductores de una manera posi-
Conductores en el estado podrían
ahorrar dinero en inspección de
emisión de autos nuevos.
tiva y a los mecánicos no tan
buena, ya que pueden perder dinero con la medida.
Controlan incendio
al este del estado
E
l enorme incendio forestal
en el Bosque Nacional
Croatan al este de Carolina del Norte fue contenido en
un 98% el jueves 28 de junio.
El incendio se inició hace casi
dos semanas en una área controlada que se extendió después de
que saltara una carretera.
Hasta el momento, el fuego ha
quemado más de 21,000 hectáreas.
Abogado se entrega
a las autoridades por
alterar documentos
Cancelan
construcción
en autopistas
durante el 4 de julio
James Crouch, acusado por alterar
registros judiciales en casos de DWI.
La mayoría de los proyectos de
construcción a lo largo del estado
serán suspendidos desde las 4:00
p.m. del martes 3 de julio hasta las
9:00 a.m. del jueves 5 de julio.
El Departamento de Transporte
de Carolina del Norte tiene la
esperanza de hacer que los viajes
del 4 de julio en todo el estado sean
lo conveniente posible.
El departamento anima a los
automovilistas a utilizar rutas de
desvío para evitar posibles retrasos.
Junto a él, la ex jueza Kristin
Ruth y asistente paralegal Elizabeth
Michelle Daniel enfrentan cargos
por alteración de documentos.
Ruth, quien renunció en mayo
después de 13 años ejerciendo, esta
acusada de incumplimiento de sus
deberes. Al igual que Crouch,
Daniel se entregó a las autoridades
el martes 26 de mayo con cargos de
obstrucción a la justicia y conspiración criminal.
Presentan queja por
discriminación en bar
Un hombre de Raleigh que afirma
haber sido víctima de discriminación en un bar del centro de la ciudad presentó una queja en contra de
uno de los empleados del lugar. La
citación penal fue dictada el 22 de
junio por Jonathan Wall de 21 años
en contra de Todd Chriscoe.
Johnathan Wall de 21 años de edad
afirma haber sido víctima de
discriminación en un bar de Raleigh.
Incendio en el Bosque Nacional
Croatan en Carolina del Norte
quemó más de 21,000 hectáreas.
reporte policial. Sin embargo una
audiencia en la Corte del Distrito
del Condado de Wake se ha fijado
para el 23 de julio.
El miércoles 27 de mayo un
abogado de Raleigh se entregó a las
autoridades un día después de haber
sido acusado por alterar registros
judiciales en casos de conducir bajo
la influencia del alcohol (DWI)
durante al menos los últimos cinco
años.
James Crouch, está acusado de
cargos de obstrucción de la justicia,
conspiración criminal y alterar documentos de la corte.
Playa de Carolina del Norte no
están dentro de las más limpias
del país, como si lo están las de
Maryland y Delaware.
Propuesta puede ahorrar
dinero a conductores
La Noticia
En la queja la presunta víctima
acusa al trabajador del bar Downtown Sports Bar and Grill por asalto e intimidación étnica.
Una investigación no será realizada, ya que Wall no presentó un
Pat McCrory
no presenta demanda
en contra de anuncio
publicitario
El candidato a la gobernación Pat
McCrory no piensa demandar a los
grupos políticos que realizaron un
comercial, el cual cuestionaba los
vínculos del candidato con una
campaña de Charlotte.
Un abogado representante de
McCrory presentó el mes pasado
documentos para iniciar una demanda judicial en contra de Democratic Governors Association and
North Carolina Citizens for Progress por el comercial.
El miércoles 27 de mayo el portavoz de la campaña Brian Nick
dijo que no había ninguna razón
para presentar una demanda porque
el anuncio no seguía al aire.
NC Citizens for Progress han demandado a McCrory y a su campaña
por la legitimidad de dos anuncios
publicitarios sobre Tree.com.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
La Noticia
4 al 10 de julio del 2012
3
¡Con el mejor servicio al cliente!
Abiert
de luneos
doming s a
9am a o de
9pm
TM
Dos de cada tres latinos en Estados
Unidos son de origen mexicano
D
e los 50.7 millones de latinos
que habitan en Estados Unidos, cerca de dos tercios
(65%), es decir 33 millones, se identifican como de origen mexicano, de
acuerdo con las cibras del Estudio
Comunitario Americano de 2010
(ACS), realizado por el Centro de
Investigación Pew.
Ningún otro subgrupo alcanza la
magnitud de la población mexicana
en Estados Unidos. Los puertorriqueños son el segundo grupo más grande de origen latino pero constituyen
sólo el 9% de la población total
latina en los 50 estados y el Distrito
de Columbia.
Pero son los ecuatorianos los que
perciben mayores ingresos anuales,
con un promedio de $50,000 por
hogar, mientras que los dominicanos tienen el más bajo, con
$34,000.
La mitad de los hondureños no tienen seguro de salud, el mayor porcentaje entre los grupos de origen
latino, comparados con poblaciones
como la puertorriqueña, donde sólo
el 15% no tienen seguro de salud.
¿Donde están?
En cuanto a la concentración geográfica en territorio estadounidense,
los cubanos son la población más
concentrada, casi la mitad (48%)
de descuento
5%
Si ordena mas de 20 lb.
Reciba
de carne para asar
la orden debe ser con 2 ó 3 dias de anterioridad.
Vendemos puercos y borregos cosidos, arroz y frijoles
CARNICERIA • PANADERIA • PAQUETERIA
ENVIOS • RECAUDERIA • PIÑATAS
Visítanos en nuestros dos locales:
LOS NENES BAKERY 2
LOS NENES BAKERY 1
2077D Us Hwy 70
1341 Parkwood Ave 110
Swannanoa NC 28778
Asheville NC 28806
(Cerca de donde estaba
La tienda Mundos)
(Donde antes era La Piedrita)
Aceptamos
828-253-2086
828-575-2175
EBT card
Visite nuestra pagina de Internet www.losnenes.net
Like us in
"LOS NENES"
Los mexicanos constituyen el 65% de la población latina en Estados Unidos.
En general, los 10 mayores grupos
de países latinoamericanos, incluyendo los mexicanos, puertorriqueños,
cubanos, salvadoreños, dominicanos,
guatemaltecos, colombianos, hondureños, ecuatorianos y peruanos, representan el 92% de la población
latina en Estados Unidos, pero solo
seis grupos de origen latino tienen
una población superior a un millón
de personas.
Condiciones distintas
No obstante, las condiciones entre
los grupos latinos varían. Por ejemplo, la edad media en las personas de
origen mexicano está sobre los 25
años, mientras que los latinos de origen cubano tienen el promedio de
edad más alto, con 40 años.
Un tercio de los colombianos tienen un título universitario (32%),
mientras que solo un 7% de los salvadoreños son profesionales.
vive en el condado de Miami-Dade,
en Florida.
Y precisamente en ese condado se
concentran las poblaciones más
grandes que provienen de Colombia, Honduras y Perú, mientras que
los mexicanos, salvadoreños y guatemaltecos están en su mayoría en
Los Ángeles, en California.
Una gran parte de los puertorriqueños y dominicanos se concentra
en el Bronx, Nueva York y los ecuatorianos en la zona de Queens, en la
misma ciudad.
Según el estudio, los encuestados
describieron su nacionalidad tomando en cuenta el origen de su
familia o su lugar de nacimiento,
aunque eso no difiere con su estatus
de ciudadanía.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Podemos ayudarle
• Preparamos impuestos electrónicamente
• Haga su declaración sin pagar por adelantado
• Si no tiene el seguro verde - W7
- se lo podemos solicitar
DESCUENTO
de $10 al realizar sus impuestos y
$10 al referir a un amigo
Le ofrecemos
el mejor servicio:
amigable
y de calidad
Le entregamos su reembolso en 24 horas
ESTIMADOS GRATIS
Visítenos hoy mismo
Manuel Lozano
Cristina Cruz
Abiertos los 7 días de la semana
828-582-0823
34 New Leicester Hwy., Asheville, NC 28806
4
Inmigración
4 al 10 de julio del 2012
Beauty Salon
La Noticia
• Cuts/Cortes
• Color
• Highlights/Rayitos
• Perms/Ondulados
• Hair Press/Planchados
• Waxing/Depilaciones
• Facials/Faciales
• Chemical Straightening/
Alisados Permanentes
• Eyelashes Perm/Permanente
de Pestañas
• Updo/Peinados
• MASTER COSMETOLOGIST •
“We create your style”
Beauty Salon
AMMONIA FREE PRODUCTS
Monday - Saturday
264 New Leicester Hwy 828-254-4966
Asheville, NC 28806
828-423-3076
Obama. Es importante que sepa que
el gobierno no está aceptando ninguna petición en este momento y
continuamos esperando por una guía
de orientación para este proceso.
Para mayor información acerca
de Acción Diferida puede visitar la
sección de preguntas en el sitio de
Internet: www. ICE.gov
INMIGRACIÓN
Allen C. Ladd
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
Más de 20 años de experiencia
Hablamos
español
Oficina Abierta
los Sábados
... a su servicio!
Ofrecemos
Consultas Telefónicas
Jordan G. Forsythe
Consultas disponibles
hasta la 7:00 PM
864-991-8450
www.visas2america.net
Fianzas
607 Pendleton Street, Suite 202, Greenville, SC 29601
EL CENTRO HISPANO
ABOGADOS sirviendo a la comunidad hispana desde 1994
¡Infórmate Ya!
DREAM Act
¡Alcanza Tus Sueños!
Ejerce tus derechos bajo la nueva norma de
DREAM Act
Obtén tu Permiso de Trabajo
y Empieza a Lograr
Tu Sueño Americano.
INMIGRACIÓN - ACCIDENTES
CASOS DOMESTICOS - CASOS CRIMINALES
TAXES - CONTABILIDAD
Gorman Law Firm, PLLC
M
i esposo que es dominicano está pedido desde el
año 2005 por su hermano que es ciudadano americano, y
nuestra hija que en ese entonces
tenía 20 años y ahora está casada
también está incluida en la petición. Recibimos la carta de aprobación en 2009. ¿Cuándo él obtendría la residencia?, ¿Mi hija se
beneficiaría de ésta petición?
La visa no es disponible para su
esposo en este momento y la espera
puede ser alrededor de 5 años. Aunque él haya entrado con una visa, él
va a tener que regresa a República
Dominicana para obtener su visa.
Cuando el salga de los Estados
Unidos para poder obtener su visa,
su esposo levantara un castigo de 10
años por presencia ilegal. Desafortunadamente él no califica para un
perdón, esto significa que el tendrá
que esperar fuera de Estados Unidos por 10 años.
Espero que la ley pueda cambiar
para poder hacer este proceso más
fácil para muchas familias.
Con respecto a su hija, cuando
ella se casó, ella perdió la habilidad
de obtener una visa bajo esta petición. Espero que ella sea elegible
para Acción Diferida para DREAMers
anunciada por el Presidente Barack
Mi mamá aplicó por nosotros
en 1993, por problemas familiares nosotros tuvimos que inmigrar a este país en 1995, mi madre se hizo ciudadana americana
en noviembre del 2011 y queremos saber cuánto tiempo más tenemos que esperar para poder
arreglar nuestra situación migratoria.
Es importante que ustedes se reúnan con un abogado de migración
para determinar bajo que categoría
ustedes son elegibles y confirmar si
ustedes son elegibles para obtener
su residencia, basado en sus factores personales.
La cantidad de tiempo de espera
es diferente, dependiendo de su país
de origen, estatus marital y el estatus migratorio del peticionario. Es
importante que sepan que si alguno
de ustedes se casó antes de que su
madre se convirtiera en ciudadana
americana, la petición es cancelada
para la persona que contrajo matrimonio.
Si ustedes continúan siendo elegibles y el día de prioridad está vigente, ustedes a lo mejor pueden calificar para obtener su residencia dentro de Estados Unidos.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Jordan G. Forsythe, Abogada
756 Tyvola Road, Suite 160, Charlotte, NC 28217
Oficina: (704) 522-6363 • www.FLRimmigration.com
¡LLAMA HOY! ¡ATENDEMOS LOS SABADOS!
1-888-523-6876
24 horas de servicio 704-231-0601
1318 A-11 Central Ave. Charlotte, NC 28205
DEJE SUS PREGUNTAS
DE
SE VEN
DE
SE VEN
DE
SE VEN
Ponga un clasificado en
para este segmento al 704-568-6966 extensión 117,
ó escríbanos a 5936 Monroe Road, Charlotte, NC, 28212 ó al correo
electrónico: [email protected].
LAS RESPUESTAS APARECERÁN PUBLICADAS EN LA NOTICIA.
¿Quiere vender su
casa móvil?
SE VEN
DE
SE VEN
DE
El periódico en español más leído
en las montañas. $3 por cada 30
palabras. 10 centavos por cada
palabra adicional.
Llame hoy mismo
Adriana Chavela
828-318-4130
S
Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere
a casos individuales. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tratar de
consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participación en
esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de Forsythe Immigration
Law Firm. Esta columna es un servicio a la comunidad de La Noticia.
La Noticia
Locales
4 al 10 de julio del 2012
¿Cómo le puede afectar la nueva
reforma al sistema de salud?
Pequeñas empresas
Las empresas con menos de 50
trabajadores no afrontarán multas si
no ofrecen seguro médico, pero las
que tengan más de 50 empleados y
no lo ofrezcan deberán pagar una
multa anual de $2,000 por cada
empleado, si éste solicita subsidios
federales para comprar un seguro.
Ofrece desgravaciones de impuestos de hasta el 35% en sus costos de salud a empresas que ofrezcan seguro y tengan menos de 25
empleados y salarios promedio de
menos de $50,000.
Rosario Machicao
A
ntes del 2014 todo residente
legal en Estados Unidos estará obligado a obtener un
seguro de salud y gozar de sus servicios, después que la Corte Suprema de Justicia declarara constitucional la Reforma de Salud del
Presidente Barack Obama el 28 de
junio.
Según la Casa Blanca, unos seis
millones de latinos acceden ahora
sin costos adicionales a servicios de
cuidado preventivo de salud y
500,000 se benefician de programas
para jubilados y personas mayores.
Sin embargo con la nueva ley los
inmigrantes indocumentados no
podrán gozar de este beneficio.
“Por un lado la noticia es positiva
por el acceso de muchas personas al
servicio de salud, pero por otro estamos tristes porque la comunidad a
la que servimos queda fuera de esta
ley”, dijo Wendy Mateo, gerente de
la Clínica de Salud Betesda de
Charlotte, que ofrece servicios de
salud a bajo costo sobretodo a indocumentados.
Mateo también dice que muchas
personas podrán ser atendidas por
el Medicaid, ya que para calificar en
vez de que los ingresos del solicitante deban estar por debajo del
200% del nivel de pobreza, con la
nueva ley será el 133%.
Esta ley es el más importante cambio del sistema de salud desde 1965,
cuando se creó el Seguro Social y
los programas públicos Medicaid
para personas sin recursos y Medicare para adultos mayores.
Seguro obligatorio
La “Ley de cuidado médico
accesible” exige que para el
2014 los estadounidenses compren un seguro de salud, de no
hacerlo deben pagar una multa
anual que va de $95 a $695 por
un individuo, y hasta $2,085
por familias. Esta multa sería
descontada de los re-embolsos
de impuestos.
Establece “intercambios de
seguro de salud”, a través de
los cuales los desempleados y
familias pobres podrán contratar seguros médicos con
subsidios gubernamentales.
También excluye a los indocumentados de los servicios de
“intercambios de salud”, aunque paguen de su propio bolsillo.
Control a las aseguradoras
Prohíbe que las aseguradoras
cancelen un seguro médico de forma retroactiva, excepto en casos de
fraude por parte del asegurado.
Exige que las aseguradoras presenten informes sobre cuánto invierten en cuidado médico y cuánto
en gastos administrativos, como
parte de un mayor control del Gobierno en torno al encarecimiento
de las primas.
El Dr. Jack Faircloth, director médico del Centro de Salud Betesda (foto) dice que
tiene sentimientos mezclados con la reforma al sistema de salud, pues por un lado
se va a dar una mayor cobertura de salud pero por otro se va a dar más control
al gobierno.
Enfermedades
Prohíbe que las aseguradoras nieguen cobertura médica a niños con
condiciones médicas pre-existentes
y prohíbe que nieguen esa cobertura
a personas que enfermen o padezcan condiciones médicas preexistentes, a partir de 2014.
Hijos
Los padres de familia podrán
incluir a sus hijos en un plan de
seguro médico familiar hasta
que cumplan 26 años de edad, si
están estudiando.
Medicaid
Amplía el programa federal de
ayuda médica Medicaid para incluir
a más gente pobre (16 millones de
personas adicionales), aunque deja
en pie la espera de cinco años a los
inmigrantes legales para que puedan entrar a ese programa.
Para financiar la reforma, en 2013
se aumentarán los impuestos de
Medicare para los más ricos y se
incrementarán en un 3.8% los gravámenes sobre las ganancias por
inversiones y plusvalías, intereses y
dividendos de individuos con ingresos de $200,000 y de familias con
ingresos superiores a los $250,000.
La ley incluye medidas para combatir el fraude y el derroche de fondos públicos en los programas de
Medicare y Medicaid.
Medicinas
Alrededor de cuatro millones de
ancianos y jubilados recibieron en el
5
Abortos
Prohíbe el uso de fondos públicos
para la práctica de abortos, salvo en
casos de violación, incesto o cuando peligre la salud de la mujer. Ningún seguro médico tendría obligación de cubrir gastos de aborto.
primer año de implementación $250
para cubrir las recetas médicas,
cuando se les agotaron los beneficios
en el programa Medicare.
Se Vende Bella Casa
$409,000
Rd.,Candler, NC
720 Upper Glady Fork Rd.,Candler,
3 habitaciones, 2 1/2 baños
con 2000 + pies cuadrados
Un 3er Garaje
y Taller
2da. Casa
8.96 Acres
(36,259.833m)
INDICACIONES PARA LLEGAR:
Tomar la salida 44 desde la 140 Oeste,
hacer una derecha en la Carretera
Smky Park hacia Candler. Voltear a la
izquierda en la Carretera 151 (Pisgah
Hwy). Avanzar aproximadamente 5.5
millas hacia "Upper Glady Fork Rd".
Voltear a la izquierda y
avanzar 1.1 millas, luego voltear a la
izquierda nuevamente.
Wilson Tschiffely, 828-674-6284
Prudential Lifestyle Realty
6
Comunidad
4 al 10 de julio del 2012
La Noticia
Celebran Congreso de Mujeres en Asheville
Adriana Chavela
E
l Comité del Congreso de
Mujeres formado por el grupo de COLA, El Centro de
Trabajadores de Carolina del Norte,
Herbolaria y Home Cleaning Professionals, tuvo un exitoso y valioso evento este sábado 30 de junio,
al convocar y tener unidas a más de
50 mujeres en la Iglesia Presbiteriana Westminster en la ciudad de
Asheville.
Según las organizadoras el Congreso fue dedicado a las mujeres
que lucharon por sus derechos desde la casa, en el campo, en las calles, en el trabajo.
El evento estuvo lleno de palabras
de inspiración, así como consejos
de salud, educación, identidad,
derechos de las mujeres, se disfrutó
de un almuerzo delicioso, se contó
con la facilidad del cuidado de
niños, a quien esta vez fueron un
grupo de hombres formado por
Carlos Mendoza de la ciudad de
Franklin.
Este día fue para celebrar a cada
mujer, estuvieron presentes y unidas para luchar por la justicia para
todas, buscar un nuevo camino
común, y aprender una de otra su
forma de la resistencia y la inspiración.
¡Venga a probar nuestro delicioso
pan Mexicano, Conchas,
Barquillos, Polvorones,
Empanadas, Cuernos
y mucho más!
Bolillos
• Tacos
• Exquisitas
Tortas
• Quesadillas
• Menudo
ca
Domingo ri ivo
h
C
e
d
a
Birri
HORARIOS:
Restaurante
Sáb. Dom. 8:00 am - 3:00 pm
1
3x $
Panadería
Viernes 2:00 pm - 8:30 pm,
Sáb., Dom. 7:00 am - 5:00 pm
Smiley's Flea Market, Local 704, Fletcher, NC
Pedidos e información (828) 275-0166 y (828) 301-7233
La Noticia
Comunidad
Invitan a niños latinos
a programa Head Start
Adriana Chavela
C
hristina Rico, una de las
coordinadoras del programa
de cuidado de niños Head
Start asegura que aún tienen cupos
disponibles y que están las inscripciones abiertas para todas las familias que necesiten el apoyo de un
programa de excelencia para cuidado de sus hijos.
Esto es lo que le ofrece el programa: clases de alta calidad, servicios
para niños con discapacidades, apoyo para padres, servicios médicos y
dentales, personal calificado, participación de padres y comunidad,
comidas y meriendas nutritivas, servicios basados en casa, transporte, y
todo completamente gratis.
Quiénes califican
• Niños de edades desde 6 semanas a 5 años.
• Familias de bajos ingresos.
• Para calificar como trabajador
agrícola migrante, la familia completa tiene que haberse mudado en
los pasados 24 meses al área con
fines de trabajar en la agricultura.
Para mayor información por favor
llame lo antes posible al: 828-6978266 y una representante del programa podrá ayudarle. Ellos se
encuentran ubicados en: Telamon
Migrant Head Start-2 Sugar Hill
Drive, Hendersonville, NC 28792.
Piden voluntarios
para mudanza
del Centro Comunitario
4 al 10 de julio del 2012
7
James H. Mills
ABOGADO A SU SERVICIO
Condado de Buncombe
Violencia doméstica
Violaciones de tránsito
DWI
Asaltos
Drogas - Incluyendo casos federales
RLE
S A YUDA
PODEMO hoy mismo!
s
¡Llámeno
Ida Serrano Lee
17 North Market Street
Suite 202
Asheville, NC 28801
Intérprete/paralegal
828-255-0100
Abra su cuenta ya
y disfrute de estos beneficios:
1 Academy Street
Canton, NC
• Envíele dinero a la familia en MÉXICO
868-648-1515
800-204-0596
por sólo
$
6
2311 Hendersonville Road
Arden, NC
• Servicios de notario gratis
• Cuenta de cheques gratis
• Tarjeta de debito gratis
• Abrimos su cuenta con identificación
de su país
828-274-2040
311 Walnut Street
Waynesville, NC
828-456-6268
¡Llámenos o visítenos hoy mismo!
Ahora abierto para todos
Horario:
De lunes a jueves de 8 a.m. a 5 p.m.
Los viernes de 8 a.m. a 6 p.m.
Adriana Chavela
E
l equipo de El Centro Comunitario de Hendersonville
trabajan arduamente al empacar todas sus cosas para realizar
un cambio de establecimiento. A
partir del 16 de julio podrán atender
a todos los miembros de la comunidad en 508 North Grove Street en
Hendersonville, justamente a dos
calles de la que es mejor conocida
como Main Street.
Por lo tanto el equipo se encuentra en la búsqueda de voluntarios
para poder mover todas sus perte-
nencias, si usted tiene un tiempo
libre no dude en llamarles al número: 828-693-1981.
También El Centro tendrá a la venta
todas las cosas que no puedan
llevar a su nuevo local, si usted
está buscando accesorios de
oficina puede darse una vuelta o
llamarles lo antes posible.
OFICINAS DE LOS ABOGADOS
ESTWANIK & MAY, PLLC
Experiencia, Profesionalismo y Dedicación a su servicio
Accidentes / Heridas
- Accidentes de automóvil
- Accidentes de trabajo
- Heridas catastróficas
- Muerte por negligencia
- Lesiones personales
- Lesiones y heridas en la cabeza
Consulta
GRATIS
Solo con casos de
accidentes cobramos
cuando ganemos el caso
Christopher T. May
200 Queens Road, Suite 100, Charlotte NC 28204
704-900-2850
Lo atenderemos en español. Sábados solo con cita.
www.estwaniklaw.com
ABOGADA
CAROL GOINS
• Divorcio • Custodia • Adopción
• Manutención de niños • Leyes Juveniles
• Arrendatario • Infracciones de Tránsito
[email protected]
¡Experiencia, Seriedad y Profesionalismo!
A partir del 16 de julio El Centro Comunitario de Hendersonville atenderá
en un nuevo local.
Para español llame a
Marta Alcalá Williams
828-231-8721
828-252-2273
One Oak Plaza, Ste. 306
Asheville, NC 28801
8
Opinión
4 al 10 de julio del 2012
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Consejero
Russell B. Hilliard, Sr.
Escritores
Jorge Barrera
Deportes/Sociales
828-243-9066
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
Maudia Meléndez
Gerente de Ventas
y Relaciones Publicas
Adriana Chavela
828-318-4130
[email protected]
Publicidad Regional
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Joel Fernández
704-568-6966 Ext. 100
[email protected]
Un remedio para nuestro enfermo
sistema de salud
Diego Barahona A.
D
espués de dos años desde que fuera promulgada, la Corte
Suprema de Justicia declaró el 28 de junio que era legal la
Reforma de Salud del Presidente Barack Obama, estipulando que esta ley entre en vigencia desde el 1ro de enero del
2014.
Este sería el más importante cambio en el sistema de salud del
país desde 1965, cuando el presidente Lyndon Johnson implementó el Medicare y Medicaid.
Por su parte el pre-candidato presidencial Mitt Romney así
como líderes del Partido Republicano, aseguraron que intentarán
rechazar la ley si ganan las próximas elecciones en noviembre,
y en su lugar intentarían impulsar una nueva versión de la
reforma.
Lejos del debate político, lo cierto es que nuestro sistema de
salud actual necesita cambios urgentes. La salud en Estados
Unidos es muy costosa, especialmente si una persona no tiene
seguro médico. En el año 2010 se registraron 26,100 muertes
de personas de entre 25 y 64 años por carecer de un seguro de
salud, lo que se traduce en 72 fallecimientos por día, según
cifras del grupo de defensa de los derechos del consumidor
Families USA.
Una persona sin seguro médico que padece una enfermedad
que requiere de cuidados intensivos durante un período
prolongado de tiempo, muy fácilmente puede acumular facturas
médicas que sumen cientos de miles de dólares.
De acuerdo con un informe publicado en The American Journal
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Leopoldo Rodríguez
La Noticia
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el
contenido de los artículos o de los avisos. Las
opiniones expresadas por los colaboradores son de
exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia
no se solidariza necesariamente con dichas
opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son
propiedad de La Noticia, no se devuelven y están
sujetas a edición por razones de aclaración de idea o
falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third
party articles and ads. Opinions expressed in by-lined
articles and letters are those of the writers do not
necessarily represent the opinions
of La Noticia. No portion of La Noticia, including
editorial features, advertising or artwork may be
reproduced in whole or part without written
permission of the publisher.
Circulación es auditada por:
of Medicine, los gastos médicos causan más del 60% de las
bancarrotas personales en Estados Unidos.
Un estudio de The Commonwealth Fund encontró que aproximadamente el 41% de los estadounidenses en edad económicamente activa tienen problemas para pagar sus cuentas médicas o
están pagando de forma diferida una deuda médica.
Según una auditoria independiente realizada en West Virginia,
más del 90% de los gastos médicos facturados en grandes
hospitales contienen cargos excesivos.
Todo esto ocurre mientras las compañías de seguros suben sus
cuotas. De acuerdo con una investigación de The Times, las
primas de seguros de salud para pequeñas empresas aumentaron
180% entre 1999 y 2009.
Una de las principales innovaciones de la Reforma de Salud del
Presidente Barack Obama es exigir a las compañías de seguros
que no rechacen a nadie por tener una enfermedad pre-existente.
Igualmente la ley busca asegurar a cerca de 30 millones de
personas sin seguro médico, sin embargo deja de lado a 11
millones de inmigrantes indocumentados, quienes no se pueden
beneficiar de estos cambios.
Esta reforma es un paso necesario para mejorar nuestro sistema
de salud, pero existe una gran cantidad de temas económicos y
sociales que aún quedan pendientes sobre este tema. Les
corresponderá a los votantes decidir en noviembre si se continuará
con la reforma de salud del Presidente Obama, o si desean esperar
por un nuevo intento de reforma por parte de Romney.
A Medicine for Our Sick
Health Care System
Marianne Burgess
704-965-9384
[email protected]
Diseño Gráfico
Mario F. Castro
Areli Tello
La Noticia
A
fter two years of being signed into law, on June 28th, the
Supreme Court announced that President Barack
Obama's Health Care reform was legal. This clears the
way for the law to take effect on January 1st 2014.
This will be the most significant change to the nation's health
care system since 1965, when president Lyndon Johnson
implemented Medicare and Medicaid.
On their part, presumptive Republican nominee Mitt Romney
along with other leaders from the Republican Party assured us they
will try to repeal the law, if they win the next elections in
November, and replace it with a new version of the health care
law.
Far from the political debate, what is certain is that our current
Health Care System needs urgent changes. Health Care in the
United States is expensive, specially for someone without
insurance. In the year 2010, there were 26,100 reported deaths of
people, between the ages of 25 and 64, due to a lack of
insurance. This translates to 72 deaths per day, according to the
data from the consumer rights group Families USA.
A person without health insurance that suffers from an illness
requiring intensive care during a prolonged period of time can
easily end up with bills adding to hundreds of thousands of dollars.
According to a report published by The American Journal of
Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted:
Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos
o de otra naturaleza. Sin embargo si nota un error.
Por favor llámenos al 704-568-6966 ext. 117
o envíenos un correo electrónico a [email protected]
¿Tiene una idea para un artículo?
Llame al 828-318-4130 pregunte por Adriana Chavela o envíenos un
correo electrónico a [email protected]
¿Tiene una foto para publicar en La Noticia?
Llame al 828-318-4130 pregunte por Adriana Chavela o envíenos un
correo electrónico a [email protected]
Diego Barahona A.
Medicine, medical expenditures cause more than 60% of personal bankruptcies in the US.
A study by The Commonwealth Fund found that approximately 41% of people of working age in this country have a
problem paying medical bills or are paying a deferred form of
payment of a medical debt.
According to an independent audit in West Virginia, more than
90% of medical bills have excess charges.
All of this is happening while insurance companies are raising
rates. According to an investigation by The Times, health insurance
rates for small businesses grew 180% between 1999 and 2009.
One of the main improvements in President Barack Obama's
Health Reform is the requirement on health insurance companies
to not reject anyone due to a pre-existing condition. Meanwhile,
the law seeks to insure nearly 30 million people without medical
insurance. However, it leaves 11 million undocumented immigrants in the cold because they cannot benefit from these changes.
This reform is a necessary step to improve our health care
system, but there are a great number of issues surrounding the
health care system, economic and social, that are still waiting to
be resolved. It is up to the voters to decide, in November, do we
continue with President Obama's health reform or do we wait for
a new attempt at a reform by Romney.
Para poner avisos clasificados
Llame al 828-318-4130 pregunte por Adriana Chavela
[email protected]
Para poner un aviso desplegado
comuníquese con:
Adriana Chavela: 828-318-4130 [email protected]
Para suscripciones
Llame a Alejandrina Rosales 704-568-6966 ext. 100
Tarifas de suscripción
6 meses $39 • 1 año $78 • 2 años $156 • 3 años $234
La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad.
Opinión
La Noticia
Cuídese de posibles estafas
en temas migratorios
Maudia Meléndez
Directora Jesus Ministry Inc.
E
l 15 de junio fue un día positivo para la comunidad latina en Estados Unidos, ya
que el gobierno del presidente Barack Obama emitió una orden a
través de la Secretaria de Seguridad
Interna, Janet Napolitano, que dice
que ciertos estudiantes indocumentados, podrá recibir una “acción
diferida” que les permitiría permanecer dentro del país y a la vez obtener un permiso para trabajar, consecuentemente tendrán una tarjeta
de Seguro Social y podrán continuar
con sus estudios universitarios en
donde decidan estudiar.
Todo lo que se ha conocido de esta orden del presidente suena bueno
y aunque muchos jóvenes no están
totalmente satisfechos con esta provisión, por lo menos abre el paso
para algo más completo en el futuro. Por ahora se cree que 1.4 millones de estudiantes serían favorecidos alrededor del país.
Hay una preocupación para todos
estos jóvenes que muy pronto estarán buscando quien les pueda ayudar a entender mejor lo que está pasando y a llenar sus peticiones ante
las autoridades de inmigración.
A través de los tiempos y siempre
que ha habido una nueva ley o un
TPS, o cualquier otra provisión promulgada por el gobierno, muchas
personas son ayudadas por buenos
abogados, organizaciones y otras
personas calificadas para poder dar
este servicio, sin embargo también
he visto a quienes quedan atrapados
y muchas veces hasta en manos de
inmigración, porque se han dejado
llevar por individuos y oficinas
fantasmas que se abren durante este
tiempo de trabajo para después desaparecer con el dinero de la gente
que confió en ellos.
A través del tiempo he visto que
hay muchas de estas entidades falsas que inducen a la gente a mentir,
y llenan los documentos con información fraudulenta, y más tarde cuando los solicitantes son cuestionados
por las autoridades, no pueden dar
una información correcta pues todo
ha sido fabricado, y es ahí cuando
los fantasmas desaparecen y dejan a
las personas totalmente solas en
manos de las autoridades.
Si usted por alguna razón no es
elegible para esta acción diferida,
no se desespere ni se deje engañar,
quizá usted puede ser elegible para
alguna otra provisión en el futuro,
pero si llena papeles con información incorrecta, puede quedar totalmente excluido y con un récord criminal que le cerrará el paso a legalizarse en el futuro.
Quiero alertar a todos mis lectores
a que sean cuidadosos y también
hablen con sus familiares y amigos
que probablemente sean elegibles
para este programa para que tengan
cuidado y eviten ser engañados en
la red de los inescrupulosos.
Por favor no mienta en sus solicitudes, si alguien le induce a mentir
no acepte. Aléjese de allí y no acepte.
Trate de ir donde abogados y organizaciones con una buena reputación en la comunidad donde usted
vive, indague sobre cuánto tiempo
esa oficina ha estado abierta y de su
seriedad. No le de dinero a nadie
antes de saber todo el servicio que
le van a proveer, y no deje sus documentos originales con nadie. Deje
copias de lo que se le pide y llévese
sus originales, recuerde que muchos
de esos documentos son en ocasiones muy difíciles de reemplazar.
A lo largo de Carolina del Norte la
organización Jesus Ministry estará
llevando a cabo reuniones con la
ayuda de varios abogados locales, que
estarán ayudando a contestar muchas
preguntas sobre este tema y darán
herramientas para que su caso sea
presentado con cuidado y dignidad.
Esté atento.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road. Charlotte, NC
4 al 10 de julio del 2012
Feliz 4 de julio
- Día de la Independencia de Estados Unidos
les desea
principios del siglo XVIII las grandes potencias:
Inglaterra y Francia se encontraban en una carrera
expansionista por mayor territorio en el nuevo
continente, esto las llevó a una guerra intercontinental
que terminaría en 1763. Inglaterra fue la vencedora y se impuso
como potencia mundial, sin embargo necesitaba cubrir los costos
del conflicto, así que el Imperio Británico decidió incrementar los
impuestos a todas sus colonias, incluidas sus 13 colonias en
Norteamérica, estos impuestos junto con otras políticas imperiales
generaron gran descontento en la población.
A partir de 1772 grupos de patriotas comenzaron a crear comités
independentistas que darían lugar a sus propios Congresos locales
en la mayoría de las colonias.
El martes 16 de diciembre de 1773 en Boston un grupo de colonos
que se oponían al aumento de impuestos de varios artículos de
consumo, asaltaron un cargamento británico de té y lo lanzaron al
mar como protesta. Este acto de rebeldía se conocería posteriormente
como el “Motín del té”. En respuesta los británicos enviaron tropas
y estalló un combate armado a gran escala.
En solo dos años, los Congresos Estatales reemplazaron al sistema
gobernante británico en las antiguas colonias, lo que culminó en
1774 con la unificación del llamado Congreso Continental.
El 14 de junio de 1775 el Congreso Continental, reunido en Filadelfia,
estableció un Ejército Continental bajo el mando de George
Washington. Un año después los representantes de cada uno de los
13 estados independientes votaron unánimemente la Declaración de
Independencia, redactada en gran parte por Thomas Jefferson,
proclamando que “todos los hombres nacen iguales” y están dotados
de “ciertos derechos inalienables”, el 4 de julio de 1776 fecha en
que se celebra el Día de la Independencia de Estados Unidos.
28269. También puede llamar al
704-532-8703. Igualmente puede
escribir al correo electrónico:
[email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc.
a través de Facebook y en twitter.
¿Cómo hacer negocio
con Coca-Cola?
Sea parte de la familia Coca-Cola.
Para tener nuestros productos
en su negocio, solo llámenos al
1-800-309-2653
- presione opción 8 para español.
9
10
Sociales
4 al 10 de julio del 2012
¡Muchas felicidades!
¿Busca un salón donde
celebrar su fiesta?
AQUÍ LO TIENE
Rentamos salón para todo tipo de eventos
Capacidad de hasta
Incluye:
• Mesas y sillas
• Escenario para banda o grupo musical
• Aire acondicionado
• Camarero o cantinero
• Lugar para servir comida
por
• Hielo
evento
• Descuentos en bebidas
500 personas
Para preguntas y reservaciones
Llame a Chuck al 828-575-4918
Se realizan toda
clase de eventos:
• Cumpleaños • Bautismo • Bodas
• Eventos deportivos
Producciones + j.j.w.e.s. + fotos & videos
828-243-9066
Gerente - Jorge Barrera • Asheville NC
La alternativa profesional desde 1955
TENEMOS EL MAS GRANDE Y AMPLIO SURTIDO DE IMPLEMENTOS
PARA RESTAURANTES, TAQUERÍAS, CARNICERÍAS, ETC.
Lampara de Calor (Heat Lamp)
PRECIO ESPECIAL
DESDE
$69.95
Calentador de comida (Food Warmer)
de 12" X 20" y de 12" X 27"
PRECIO ESPECIAL
$95.55
"Recuerda que los precios son siempre mas bajos en el almacen"
Ya se acerca la semana de apreciación al cliente latino.
Detalles mas adelante.
864-322-8009
"Se Habla
Llama a Edgar
para más información o para hacer una oferta.
Español"
1-800-845-1164 • fax: 864-244-3450
[email protected]
BA
SV
ILL
ER
D
T
C
ALL
W
TED
TH
E
PA
R
KW
AY
TE
85
VISITA NUESTRA PAGINA DE INTERNET
www.foodequipmentcompany.com
y haz click en Español
Visite nuestra página web y subscribase para recibir
nuestros especiales de cada mes en español
Salida 54
El 28 de junio cumplió sus 24 años Claudia Tamayo, su esposo Fernando
Olmedo, sus hijos Jessi Tamayo y Sandra Tamayo, así como familiares y amigos se
reunieron en su casa en Henderson y estrenaron casa nueva. ¡Feliz cumpleaños!
Fotos: Jorge Barrera
Fotografía y video 828-243-9066
$ 700
DESDE
La Noticia
34 Tedwall Court, Greer, SC 29650
La Noticia
Sociales
4 al 10 de julio del 2012
11
¡Cumpleaños!
El 28 de junio se celebró en Asheville el cumpleaños de Enzo M. Ever. Sus 15
años lo festejaron en un restaurante. Su papá Jorge Guillermo, su mamá Stella
Esteban, su hermano Nestor Wiliams (Willy) y sus amigos le desean muchas
bendiciones.
Fotos: Jorge Barrera
Fotografía y video 828-243-9066
¿Le gustaría publicar en
La Noticia?
Es fácil,
sólo llame a:
Adriana Chavela
Gerente de Ventas y Relaciones Públicas
828-318-4130
[email protected]
Muchas gracias por su preferencia
La Noticia
Deportiva
4 al 10 de julio del 2012
TM
Sirviendo al Deporte Local, Nacional e Internacional
Deportistas viven
ola de calor y goles
Jorge Barrera
L
os aficionados del fútbol
local en las Montañas disfrutaron de una emocionante jornada deportiva caracterizada por el calor y por el entusiasmo de sus equipos.
En la liga American Latin Soccer
debutó el equipo del técnico Fredy
Ventura: el Dragón perdiendo por
0 - 2 frente al Liverpool del técnico Kike Gomes.
La liga presentó a sus próximos
rivales como: KV Ars dirigidos
por el técnico Jesús Días, el Atlético Barrios del técnico Ever Medrano, el Pachuca dirigido por el
técnico Rudy Martínez, el Mánchester del técnico Francisco Rodríguez, y el Corintia del técnico
Royer Maldonado , suerte en los
próximos partidos.
Atlético Barrios.
Jorge Barrera
Fotos y video
828-243-9066
Para publicar su aviso llámenos hoy
828-329-7886
Corintia.
HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
• 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609
Sherry- Paralegal
Brenda - Paralegal
Karen - Paralegal
Cherry - Paralegal
My - Paralegal
Irene - Recepcionista
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
919-719-7245
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
704-569-9800
1-866-471-2006
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
•4801 E. INDEPENDENCE
BLVD SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
La Noticia
Dragón.
KV Ars.
Liverpool.
Mánchester.
Deportes
4 al 10 de julio del 2012
13
14
4 al 10 de julio del 2012
Gimnasia mental
La Noticia
Salud
La Noticia
4 al 10 de julio del 2012
Consejos saludables
para trabajar
en días calurosos
La mejor defensa es la prevención.
He aquí algunos consejos para la
prevención:
Beba más líquidos (no alcohólicos),
lugar con aire acondicionado es una
forma mucho mejor de refrescarse.
Use ropa ligera, holgada y de colores
claros.
independientemente de cuánta
actividad realice. No espere a tener sed
para beber. Advertencia: Si su médico le
limita en general la cantidad de líquido
que puede beber o le ha recetado
pastillas diuréticas, pregúntele cuánto
debería beber durante los días de calor.
Visite a los adultos expuestos al
No beba líquidos que contengan
Al aire libre
Limite sus actividades al aire libre
por la mañana y al atardecer.
cafeína, alcohol o grandes cantidades de
azúcar, pues en realidad le hacen perder
más líquido corporal. Además, evite las
bebidas muy frías porque pueden
causar calambres estomacales.
Permanezca adentro y, si es posible,
en un lugar con aire acondicionado. Si
su casa no tiene aire acondicionado,
vaya a un centro comercial o a la
biblioteca pública, pues incluso unas
pocas horas en un ambiente con aire
acondicionado pueden ayudar a su
cuerpo a mantenerse más fresco cuando
vuelva al calor. Averigüe con su
departamento de salud local si existen
albergues de refugio para protegerse del
calor en su área.
Los ventiladores eléctricos pueden
proporcionar comodidad, pero cuando
la temperatura llega casi a 100°F, los
ventiladores no van a evitar que
sobrevengan enfermedades relacionadas
con el calor. Tomar una ducha o un
baño con agua fría o trasladarse a un
riesgo de enfermarse al menos dos veces
al día y observe cuidadosamente si
presentan síntomas de agotamiento por
calor o de insolación. Los bebés y los
niños pequeños, por supuesto, deben
ser observados con mayor frecuencia.
Reduzca sus ejercicios. Si tiene que
15
• Muy bien ubicadas
• Muy cómodas
• Muy buen precio
¡Llámenos hoy mismo para venir a verlas!
Alicia Neris
704-692-7771
721 Hamrick Road. Shelby, NC 28152
Se solicita trabajadores para:
RESTAURANTE MEXICANO!
Estamos buscando:
• Anfitriónes (host) y cajeros (debe hablar Inglés)
• Repartidor de Duros / Limpiador de mesas
• Lavaplatos
• Cocineros (Es preferible si tienen experiencia)
Por favor solicitar en persona o llame para mayor información:
1605 South Main Street, Waynesville, NC 28786
hacer ejercicios, tome de dos a cuatro
vasos de líquidos fríos sin alcohol cada
hora. Las bebidas deportivas pueden
reponer las sales y los minerales que
pierde al sudar. Advertencia: si usted
mantiene una dieta baja en sal, hable
con su médico antes de tomar bebidas
deportivas. Recuerde también la
advertencia del primer “consejo” de
nuestra lista (arriba).
828-456-9557
6841 Cruso Rd, Canton, NC 28715
828-235-9311
Trate de descansar frecuentemente a
la sombra.
Protéjase del sol llevando puesto un
sombrero de ala ancha (que también lo
mantiene más fresco), anteojos de sol y
aplíquese protector solar de Factor 15 o
más alto (los productos más eficaces
indican “amplio espectro” o “protección
contra UVA/UVB” en sus etiquetas).
704-568-6966
Beba más líquidos
(no alcohólicos),
independientemente
de cuánta actividad
realice. No espere a
tener sed para beber.
Clasificad s
Empleos
Servicios
Renta vivienda
Venta autos
Venta varios
Venta vivienda
EMPLEO VARIOS
• Mountain BizWorks busca un
empleado/a bilingüe part-time
en Asheville con la habilidad de
escribir muy bien, usar la
tecnología, y poner atención a los
detalles. Envié un resume y carta
a [email protected].
• El Hotel "The Grove Park
Inn" solicita camarero(a) con experiencia, se pagará hasta $14.00
por hora dependiendo la experiencia. Excelente compensación
y beneficios. Solicite vía online
en www.groveparkinn.com. Nuestra compañía ofrece igualdad de
oportunidades de empleo y es un
lugar de trabajo libre de drogas.
Gran Oportunidad!
Se Solictan
Instaladores de Dish
Con experiencia
Para vender FlexTV
Para mayor información,
llamar al
1-800-655-8155
16
4 al 10 de julio del 2012
La Noticia