1. Espiritual

from
A BIBLIOGRAPHY OF LITERARY THEORY, CRITICISM AND PHILOLOGY
http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html
by José Ángel GARCÍA LANDA
(University of Zaragoza, Spain)
Mª CARMEN AFRICA VIDAL CLARAMONTE
(Spanish anglist, translation theorist, U de Salamanca; m. Román
Álvarez)
Works
Vidal
Claramonte, Mª Carmen Africa. "Traducción y
desconstrucción." Miscelánea 10 (1989): 117-20.*
_____. Qué es el postmodernismo? Alicante: Secretariado de
Publicaciones de la Universidad de Alicante, 1989.
_____. "Is Postmodernism Dead?" Revista Canaria de Estudios
Ingleses 19/20 (1989-1990): 221-32.
_____. "Reflexiones sobre la etnopoesía." Miscelánea 11 (1990): 518.
_____. "Toward a Postmodern Feminism?" Atlantis 12.2 (1991): 8394.
_____. "Don Quijote en Nueva York: La novelística de Kathy
Acker." XIV Congreso de AEDEAN. Bilbao: Servicio Editorial
de la Universidad del País Vasco, 1992. 383-8.
_____. "Yo no soy yo, evidentemente: La amante de David
Markson." REDEN 6 (1993): 45-58.
_____. "Approaches to the Teaching of Translation." Revista
Alicantina de Estudios Ingleses 7 (1994): 185-92.
_____. "Autor / Texto  Clones / Hipertextos." In Autor y texto:
Fragmentos de una presencia. Ed. Ángeles Sirvent, Josefina
Bueno, and Silvia Caporale. Barcelona: PPU, 1996. 389-97.*
Vidal Claramonte, Carmen Africa, and Teresa Gómez Reus.
"Displacing Hisplacement: An Interview with Elaine
Showalter." Revista Canaria de Estudios Ingleses 21 (1990):
11-18.
_____, eds. Abanicos ex-céntricos: Ensayos sobre la mujer en la
cultura posmoderna. Alicante: U de Alicante, 1995.
Alvarez, Román, and Carmen Africa Vidal. Interview with
Christopher Norris. European English Messenger 5.2 (Autumn
1996): 35-42.*
_____, eds. Translation/Power/Subversion. (Topics in Translation 8).
_____, trans. Traducción, reescritura y la manipulación del canon
literario. By André Lefevere. Salamanca: Ediciones Colegio
de España, 1997.
_____, eds. Cartografías de la traducción: Del post-estructuralismo
al multiculturalismo. Salamanca: Almar, 2002.
_____, eds. (Biblioteca de Traducción, 9). Series ed. Román Álvarez
and África Vidal. Salamanca: Editorial Ambos Mundos, 2004.
Criticism
Brufau Alvira, Nuria "Translating and (Re)creating (Cultural)
Identities. A Review Article of New Work by López Sáenz
and Penas Ibáñez, and Vidal Claramonte." CLCWeb:
Comparative Literature and Culture (Purdue University)
http://docs.lib.purdue.edu/clcweb/
2008
Edited works
Abanicos ex - céntricos:
Usandizaga, Aránzazu. "La autobiografía de mujeres y el
postmodernismo." In Abanicos ex-céntricos: Ensayos sobre la
mujer en la cultura posmoderna. Ed. Carmen A. Vidal and
Teresa Gómez Reus. Alicante: U de Alicante, 1995.