1. Espiritual

LA GRAN COM EDI A.
1M A/Ñ A N A
SERA OTRO DIA ;'
DB
D
o
N
P E D R O e A L. D S X
J. '" BArcA.
PERSONAS QVE HADLAN EN ELLA.
Don Ftrn.JnJo • g,JI..n,
Don l uan , t;JI/-in.
D on IJirJ{oo
D on e..uiJ• fJltj~.
B Jf-;Apit." C/.JVijo.
Ro'lut • g" .doro.
Gi" h , Bfiuikr-~.
Dow 8r..tric , ¿1m••
r..'tW
JOR NA DA
noiU lJ,.,t,.iz,. Don !J4is,
, f u..".",.
' ut . En fin, Ichur I q ue' co nt igo
u da han de po J('t mis pC: D.as?
~l.Mi.
T oJ ,IH-.u riz.tiencsl a culpa, .
porque qu ien.á pedir ll=g...
lo inju!\n••' .Ha negH lo
Jaentra J.J.u Jo 1:.. licencia.
Si.." y 'cs illj l.l llo. q ue t u hijo .
. y mi h er-nano i. ,.(.1. vcnga?t f..,.i. )i , B;4C riz; y porq ue oy
le po ngJ. 'nl1 ~ Jill J etia.
pld ica ta n repctiJ.l•.
efcucharne YIl rat o eeenee. .
T u.l1a m 4r1o . m ucr u t u
madre"
fue l; QQ mi &\&11" a la) ;tlC.rfae:
J UAn.. • crj4dA.
Jj ;,;,;, " ,.Jttd...
Znh •n'/AdA.
Do';,J L eonor ,d.mll.
Do;j,¡ E/viril t ¿"rnoS,.
Fabla.
o
. ...
•
/In dlgu.dl.
V,) Ej &rlu;uu .
P R I M ER A.
del Maoraneo, en re rvlcle
del t ñor D uque de Leerea,
cuya fombra lirvio
i fu MlIgcfiad en ellas,
a
haOa que pall",ando aFlandes,
q ue es d e la Mili cia efcu ela, .
rnl,lrio el Duque ( fuerte laace-!l
y aunq ue k. hizo fu A ~ tc za
m er... ed, la mayo r de todas
fue dar i D on Juan litcncia
p ara venir ala Corte ,
arem o t ener en ella
dos calSb.!Io tan juíl as, como
fu oret enfion, y foz haaienda,
Vino 3. .\1adrid, y cn mi cafa
á
1.c ! c:cibi • COE¡ mi! Dlud tru
N
_
l? 8
~Ltií.tn.f ftra atr» ¿id,
de ;¡. mc t J C;ue svnqee ene enojado,
pidit lldo, que le cuenta
de d etir ll l.lC: le: q uie ro , ufuc:r5a.
d e: \ '0 m ayora ago, que ael
pI.'.
E J, rll:''', ar enas fe: \·ib
le loca. fu mad re mueru,
ti el
en 1.1 Corte, qu ando llena
2. qoie n yo vCufrlléluava.
l. ,
ftl vanidad de: arrogancias.
co mo efpofo luyo : ella
q'u
q ue: k dio la Ioldadetca ,
d emanda impor r ára poco ;
d¡
dexandc rus precenfio ncs
pe ro pa ra m35 ofeufa,
COI
al necio detcuydo , 1 puc:lla
en tod as las pericicnes
{ale:
la at encidn toda en Ics galu .
que: d r.en ti pleyrc que: ¡ntcoUA
I us Iolaae•• y rus fieñ as ,
no fe firma mi ape llido
M.
tneo (010 de fun;ufios.
de: Ay;.a l¡. fino el de: Leyva
q"'
y eüo con tinta indecencia,
matern o: yo le coo ñeñc,
q ue fin refperar mis canas,
q ue el mayo rugo que: hcriJa J r«
et tu eñado, y tu bdh:za.
por ella, tie ne gravamen
fiec
hizo de (us tra vcfuru
d e: no mbre, y ar mas. y a ella
ro e
t efligo .i mi C.1ra merma.
ra zc n , en o tra ocafio n
tn,
R eúifelc muchas veaes,
) 0 milmo el ptimere fuera.
Do
(UP rep rebenficn cue rd"
Y ahi, en tu vida. Beatriz,
de
su
p.'
a
la enm iend a me prometi ó,
Olas nunc a me dio la enmienda,
C aASCl1l e vn dia con
'1 díóme , en fin, po r rcfpue: n"
q ue era muy grande
para efiar i mi obediencia
u n Iobo rdinadc¡ yo
c on 1.1, coleta , que cic'gt ,
y .i veaes dile mil cofas,
de que defpoes no Ce accerds,
le dixe, q ue: ti pc: nf.1V.1
vi vir de: aquella mane ra ,
el
el.
ya,
q.,
aaquell a r l lCi~ a buet vas,
de
tino. pue, tienes y~ (oh s
de q ue cuydar, no te n~etas
en 115 cola! de tu hermano;
(¡n i
mi
It.
q.,
p or pun tos mi amor c:f peta
i Don Fernando Ca rdon a
tu efpofo , con qui en yi hc:chu pue
c llan ca pi tul aci ones
¡~ ,l
por pe de res, en Iu aufencia.
qUE
T rata de galas, 'f JO' as,
íeñ
y-de D on luan no ce acuerda; fl rJI.
cUece ¿I donde: quifi ere,
DO
I
mil cuerpos de guardia .1via
en Madrid. que a v no Ce: fuera ;
}'O le entregue
pe: ro m ire lo que haee,
~/u.
q ue ri har la, refror,dio ,
y fuetle, Ieguu me cuentan,
y i mi C¡ C,¡ no me: venga.
rr41.
co n
Vil
Capi:.an Clavi]o ,
fu C.l m.u adai 2fsi fuera
fu cordura, como Ion
fus hazañ as rnani6eAu.
En fin, D o n Juan I no concento
c on aver hecho cn a acfencia
JQC
p.ufo r lc:y.to i ocro dia.
(u hnie nda;
q ue le echare, vi... e Dios. '
p or
\' 0
bak o n. f enr ra en
. PaJ~ Do" l. !liJ.
B t .2'/. Elpera , Ieñoe, ~gu a rd a ;
foeffe , fin qoe yo le diera
d e todos aquellos u rgos
por mi herm ano la " fpuen..
luan. A mi pat.cc.c:r, (eñuu,
IJiQ
ella.
a UI
ler
qlll
~tJr.
y
)'
de ¡na
De Dan Pedra C.J.deran de lA B.rc..
de tencr raaon no den.
B(.t. Si haee, pues la ma yor q ue el
riene, es, que rncdarfe emprenda
(u apellido, f in mirar
q'u n vaca preeenfio n fuera
el p edir vn mlyorugo
con ~ n 3. claufula exrrctT.I t
(¡lcul do en los pedimentos
i I.lScondiciones della,
M.15 ay de mi! bien me dleo,
que yo en d i o 1'10 me mera,
pues t engo d e quecuydae,
y-es verd ad, que: de ma nera
2 ??
que tnes?Elv. Yo te lo J ire.
pues Colo A ello v~ nso.Bt.J . Elltr¡
al cl1: u tlo.E/(I'. Bien eüamos
aqui.Btsl. Atlud'fu fillu IIcg2 ,
l uaoa; proiiguc.E/CI. Q:! demos
a folas,
Best- SJl r: 111i fu:ra .
11afllu""...
Bw- Yi te acuerdas, Bc.a: riz, cai.lt
de va di¡ q ue mi, rrillez:n
fe ccn íolaron contigo,
franqu clndote las pue rt lS
ato jo el murado A.lenar
d e m i pecho: yi te ac uerdas
fiene o el vér qua~t o es fo r~ o{o
tomar diado , que muerta
qu e t e di XC'. que la caufa
de mis Ieutimieneos era
eflc y d e co n íc fas an(j¡ l¡ j
DO porque yo caufa tenga,
que en YO aromo fe opo ng a
de mi padre ~ la o b edienc ia,
a mo r, r oqu e ag rad cci Ja
.a las conrinw.as fioeaas
de vn Ca vallero. fes d i
i m is oj os mu licencia
fino po rque mi alrivea,
mi vanidad. y Iobervia,
de b que debiera darles
á rni en ado , y mi nobleza.
D ile o cafion (,Jll e m e hablalTe.
Iiendc 11 noche tortera
de mis yerros, arudidos
i los hierros de vna rexa,
D exém os en e üe e jado
nuella igual eo rref.,ondenciJt
(enr ir en rregar fe a vn hombre,
que ncnca le he vl üo, ('5 fu cr~a:
•
RuitJoemtra,
pues: Mu mica que es aqueüo..
1/4.1. En cala, por c(f.¡ pn ert'l ,
lJue.i la calle cae del Carmen,
(rñl'lu, "na filia entra,
But. Pues 'o no ello1 a\·if.adaj
l oo r.¿ que \ ilita ft" a.
1
S.JÜ Elvir.s.
Blo, A rt1 ¡g~, d..me los bra~os.
BtAt. O E.lV iu heono fa, r.t (eas
mu y bien venid,¡.E lu. ,\121puede,
aunque i vert e. Bean b , venga,
fer UY. B~atri ,_, bien venida,
qllien ve-re viene muerta.
BtJt . La hora, ti no aver me avlfado,
y elbabl ar d e efT.. manera,
yidc: J.'~ In difgutl o ton.
á
, ¡n,u ,
qUI: índiclcs, eviJ 'n,i., ~
y vamos .i la afilccion
q ue fj tu rba, y que l. alrera:
VnCavall ero.q ne lu dias
que me Iirve, y me fi Reja.
i quien yo deCobligada
relpondi con afpereaa,
vino VO J noche i la calle,
y hurtando de mi la {eél
ami amant e, q ue vn 1elofo
no ay cofa.en fin , que no emprenda.
hiz o la Cdla en 1", eaue,
abri vo. cn(: ñl da a ella,
;"f aun aores
que ..lckDgag¡r pudierA
J.¡ 1eíol;a
Mi4 ñ,fnd flr~
l OO
los o jos 1 }' los O l J,J ~f
ti e n o v Ino t y COi\10 enu
que tlioues Ion Alco!' jl1.
q ue la dpada las (ulhnu:.
1 no l.t eaaon , al punto
que i reco nocerte llega n,
ee n las erpadas le d áu
l.t pregunta, y la refpuclll.
Yo, que ccnfufa, y turb.1d,¡,
a un para cerrar la reXi
no tu ve ani mo , ad vertí,
q ue al meche rUIJo , diverras
gen;: s CaD luz acudieren
ii embu,1e,1f 11. pendenda.
Si ellos defpues fe bufcarca,
RO
Iolo
que l unta
.:i. dar le Iarlsfa ccioncs
eco mil rendida s finezas. ..
.i otra di.& 1: cfcrivi
•
VD papel i el CO:l I. ciega
infor madon de' (ús ojos,
ni le d l ima. ni le precia.
se;
se.
Bclvl ó a1.1 calíe erra s uocbes,
p ero no bol vl ó aI!. rexa,
q u: COIl el due lo, r los te lol
q uifo cum plir. porqu e vea
aquel, ({'JI: de ¡1Ii no fJ. lca.
y yo. q ue i mi no fe' acere' .
}'0 , quc viendo en mis d cl~ich as
Un culpada la Inoce ncia,
lII ue ti,": raaon, 7 no
t iene raeon de tenerla:
01 vn papel le he: embladc ,
d ialendole, que eR a m:fmJ.
urde en Ar och¡ me efperes
ao t a tu pJpd ent a:
yo no p:1edo.,. i tu (aba
q uancc mi t ia me :r.·e l!
falir de mi cae:. [o la:
y aun ella venida, pieo(,.
Clac es tU i hurto, que illl.a~¡.g.
•
otra ¿id,
CJ Ue' en
el q uart e de M.r(cl&
t Od'
haeiendo labor j
}" (
alli .Iquefic maneo, y caa
¿ isf
fi1!a eome i lo que \'Cogo
rern
a ped irte, Beatri z bella,
':1f:. \!
es , q ue d i", tarde po r mi
1 de
v.1)"as en tu coch e¡ ella
r ¡ ¡{
no pu ede íalir de cafa,
coa
r orque fe finte jn Ji fpucn~
'111:
y tolamenee comiso
ape
me dcu ra ir, B'IU il : ena
elfo
fineza te he de de ber,
[ Da
mi, tenrimiencos confucla.
que
mi s venruees f.. "Hita.
. pr
mi delgra.;ia lifongea,
que
mis dcf ventu res mrjorl.
el v
y mis ahogos alienu;
no
y ah i. no tengu amores,
por
(> con ventura los tengas.
H a:
B(.I.. Mucho me ha pefado, Elvir.¡ que
q ue un ciegament e vengas
(ef~
pedirme a mi ..-na eofa.
ella
en que Iervirt e no pued a,
C omo quieres que en Illi coche
mdle hable 1 no cenfide ras
LJIU .
qUInto (ú l yo conocida,
pa
y mas en parte, que es fu~r~a LrM
que aya t.lnta gentell!/{J.A ef"Q q I
es mu y f.lcil la rd pud b ;
el e
a pearém ouos d el coche,
qUI
Ydando a115 t apias buelea,
Lé
porel porrilla podremos
&\.¡
blir . y entrar en la Iglefia,
t al:
BtA. Q uieres tu, que do, I1l llgercs 1 I
ca ene erage, que CI fl1er~a
h.r.\
I!et'ar. fa ' ~Jn por P.OftlUO?
YC'
Dhfr.1z"ro o~ de 1\I¡o:r.3 ,
es
q ue nadie el t~3ge repare ,
}HI
But. Tu nada miras , ni pienfas, ees
EIt). Yo h..bro como (n .morada, ~ y
~Il 015$ libre, BtA. Coulidcra
( Q.
¡ ;"
e tt RV
a
st«.
r"'{,.
t omo podc:mo! Ialir
la, des de las cab" l1ue:nras
disfraudn ?.elv. Peu elfo
ferT'o r dio Iy .8(".:-:0 se qual {ca.
:.v. Vna. grande 3.miga mia,
de: mucha co .lfi.!encia;
r affarcmu s por (u cafa,
' 0 1110 que va mos po r ella¡
J am podemos deur,
ar ra ndonos a veda .
c ¡1'o ~ veflidc s, y mantos,
tomando otros . pues es fueri _
que fos criadas , (uyos
apr opo fito los eeng ..n,
que 11) 0 para ello viene bicI!
el vivi r. Bcacrit, mu y cerca,
í
o
DO
muy II;;(OS (,51 a cara.
porque es a~ui i la buclta,
Hu me O)' ella m erced ,
i qu e d efpu es vq uanto tu quie ra s
fera. Btolt. :\ ora bien. po r ti ire
((ta. u rd .E/v.A Dios t e queda.
rI.ff/i" fatal DO rJ JuoJ l'J, 'Y l..(OMr,
!
, I/JliU tonmento,
l¡UA. Licencia me a'.. eis de ¿i r
p:nl que.e s vaya fie viendo ,
Ant es ragu os ['reten do ,
que os quc¿ei!l, por d CllCar
el que no dimos tos do s
que dezir. J.;u. G rotl ero fueta;
Leonor, fi no me ofrcci.:t a,
avlendo vlúc qu e ve s
U n ColJ, y i pie vcnis,
I ; CU:ll i' ~ir mi obligaci ón,
h,¡Uando.:m: i dh. ocatioar
y el reparo qu e ad verris,
ca aqui muy dcpfa.Jo. .
pues db ju:\J ¡ f~i!lcnci ¡
l es Jc c~j ,¿ J o licencia, ~
L~Mt
,
(oy
y yo
vuc ñ ro criado ,
~~O. O 'lu¿ J;: .:ufu , DJ O J Ui0 2
fi t'.10 de paílc no faera ,
:i eflc e-¡ vo z refpo ndier al
baOc d eair que no d Uo
d e vu eflros di vcrrirnienrc s
u n ignoran tes mis pen •
qu: no íepan , de anfiu
u,
ha Oa yudl ros pen{aRli,ntos.
Si oy de mi cda Iall
u p.1da .i pie, y ícla, fue
p orqu, fu, cerca , y porque:
no.ay hora mas jufla en mi
de vellirm c.y de ta earro::
ti vos acaCo os halláis
i ena ocafion, m al penCa;r,
D on JU 3 0 , en acompañarme.
po rqu e, fi bien In adverris,
mo cho mas juno feria.
4.]U. QtJi::?l..L". "Q li C accrnpaficls de di'
d oude de noche re ñis.
J. l UJ o Yo no os enti ende ( ay de mi!)
li mas claro no me hab láis,
(rli.
Le.N o lo entendcis?d. Ju .N o .L(ll'. G IJ(~
d e qtJ: hable ma s claro ~á.Ju .'h Si~
Lr ~l1. Pucs<fia noche' 05 erp, ro
en mi c,¡(,¡. ani pod re
hablar mas <Jaro, po rq ue
aora en la calle no qu iero.
V~ ~{t ., /..,l( t/ C,¡p¡t.fn C!.Ivijo.
J. lu~. Q:Jien le avr á dicho Lecac r
ro j o la qlle ha Iucedldo!
C.:p. D e que dlJ, is un di verridc f
Ion aelcs , pleyt o, "a m or ~
J.]UJ. Gra nde es mi pa b lon ¡ ay c o r~
co mo que s ya Iabidc
el dirg uilo que he t enido
Leo nor } aq ui muy aelo fa,
en el, Capir an, me h. hablado,
CJpit. Si amar dos no w.. . lera
a
a
elT.l! nen fiones, hu vie ta
u n fclic ifslmo diado?
d. J,Jo Ya ' P'O • Elvir. , porque den.
"'.
¡O L
.
1I1..H.nA ft r:l m .
m: h3. rendido la hermo [ur¡ ;
}'O rlevc , 11 03 fin Vent ura,
Leo nor, q ue no es un bella.
a
porqu ees pobre Ooñ.1 Elvira.
y caí ar e n ella remo.
Leo ne
rica en eúremo,
y i elfo mi arencion atp iu.:
y ¡{si,llo mi votunead
a dmira . que vna fupid fc
de otra, mas quien lo dh:;c:lfe.
CJp. Rlf.. es ot ra necedad¡
p ues avi endc Y OS reñido
en vna calle, y IIcg¡ do.
ta nta gente allí. aJ mirado
eRais de que fe ha fabido?,
Alguno que os conect ó,
.1e3(0 fe lo di eia¡
mu dixc ella. qu e la bia
qui en era la dama?d.lu.s, N o.
C4p. Ni el hcmbrej
d.JII.". Tampoco , ;, (ee;
no era habl ar aq ui dece ncia,
Clip. De modo, q ue la pendencia
la be,y no mas?d.J . tI. N o Jo iC;
que a11 noche Jo di ri,
dixo. y no se, ta l me veo,
co mo cCperl r mi defeo
de a qui .i la noche podr.i?
CoIp. Miud, aunque con vencido
os veals, negad orlado,
Don JU
.UI. que lo bien negado,
nunca ha fido bien creidc,
D ad en buerta. ent ender ,
q ue la. pendencia, y pe(,,¡r,
fue por q uereros capear,
que 01 el facll de creer:
Yaora, por pode r mejo r
vencer eile enojo ciego ,
vamos adonde c1l.i el jueg o;
q ue es el defpique de am or.
..]¡¡,J, Tengo va uegcclcque hlle~~
di.,
C,JpJt. Quet S ~
J. fu.a, Aqui efperandc c001
d e vu amigo el co che, 1}Ue o'fir ~ Acocha he meneüen
'
D ofia Eh'i ra alli me ctpe ra ,
q ue en dilculparfe porf ia ,
y )' 0 la dise que id a,
C..p. SienJo <le aquella maneu,
yo earnbien t cng o que: huero
,J. ¡U;J. Pues, y que.es?
Có1p# . Irm e con vos,
.que yen do juntos los dos,
nada 05 h¡ de fuced er,
d.1u. Yo no he de ir acompañado.
CAp. A qudT¡ aten ci ón tu viera
fu ju no lugar , fi el fuera
el Gue os huvieea llamado
para ello. porq ue Ic puefto
q ue 'lOS (oís llamado i oir
d ifculpas,y no reñir.
.J.J"~. C o n todo. ,o áloy difpue{\o
:l irme (0 10. C.p. Aqui no al d ue
'1 Ii le ay, es (01 0 mio,
pues lo repare, y mi brío
no canliad, vive el C iclo ,
con efcrepulo quedarme.
••
Vamos,ya que en elfo dais;
que el coche es el que miráis ,
aun qu:: temo bol de culparme
Elvira,
C4P. Q ue os culpe , no,
podéis t ener por eonfeelo,
qu e ninguna Elvir1 cl deelc
Cabe tam blen, como yo.
JU.l.
o
Y .mft, ' J.Jm Dofu Bloirs , Do""
B(.¡lri:t. disfi'a::.adiJJ J 1
tJpadM.
EIv. Ve5como no h. tenido
ningun incn nv enlenre aver venid
h.fla aqui di ~frolZ adu?
p.uc ~ f.dicn4o de"tÍa bien upadJ
De Don Pe ro C. eron e l.
B."".
con avernos ent rado
en cara de Leonor, quien nado
I VCIIIO!l el Iecreeo,
•
mudarnos tr . ge ? ves como enefero,
dexaudo del Convento en cfr. puerta
el coche. hem os llegado haRa cna hu cru¡
que es donde yo le dixe, qac cnaria,
fin rid go alguno?
a
l.
)
Bt at. Aun no es palIado el día.
Btvlr, Grande dcfconfianf "
es la ra ya 8,.;. Es verdad, como no aleanya
ml recato elle s lances. aun no puedo
en el primero aver perdido el miedo; ,
y eilo ap art e deudo ,
lo que mi amor I Elviu, te ha encargado;
pu es por ti fe: aventura en Iemejanre
tTln,c I has de huer..
E/tll,.. Q ue es, di?Bt.i/. Q,ge eR"c ra 2Ma ntd'
no (epa qui en yo (ay, pues que d e nada
te fcnirj.E!'CJ. D lse, que eres cri ada
:n.
l.,'
';
de la amiga de quien
.,0 me he fiado.
.
HtÑ. Y .i d I¿ quien yo Coy no la hu callado?,"
B toir, Claro cOi: (j Cupiera
4 p.
q ue )'0 aLeonor la dlxe , que ella ~~&'
la que a mi me crai.t,.
• .¡
•
Ca bien, calle fu nomb re, que diria?'
o qumrc la r esi r.a!
,Ut.J.Muv urde es. y no ,,¡cne.D mt.Piu. pir..~
B t at". Vn coche que fu llegado
po r fuera de las rapias • ha parado
allí.E/vir. Y ti que fe apea
es mi a-nante,
Q..uien ay que mi mil cre."
que d i: es D. Juan; r oe Dia i,Elvira.amig&,
B hnr, Que tíenc$l
Bt'4tr/z.. Q ue quien Coy tu voz no djga~
Etoir, ~ IC: turbad o.. t an rara!
J. ¡,.an¡A unque po r Ceñas
B,,,,.
os cono zco, y atento el pecho mio
viene. acumplir con vos el defa6~
a que he: lido lI.unado•.
~~lil. Perdonad, d
'fcDiEacompaóado.
!l . ~
M.¡j"J4 ftr:' otrD di".
1,11
Gil' es porque ' us temores 1: avitaval1;
q ue eran, feñorl. do s lasqu e efperavan,
E/CJ. Yo. fcfior Ctpi[~1 que .lyais venido
con Don Juan, agradez.co; qLlc Ca ha fiJ O!
I' K
or.
n q'
I qa
preciío que fcpals1.11 ou6oncs
de fus quexaa, de mis ~atisfaccio n c'
es fueria que {caispart icipante,
C.p. Yo eüc y bien fatisfcebo,
1arisflced Le a eh y pues (a frecho,
.
l ot o
on,
' os
.st
que juega amor, en fin, como fulle ro;
it , J
mano .i mano mo:jof. qoc COD t ercero;
hia ani me ret iro.
Do)
.<
EJv.O¡(crero (ois.BtoJ.AyCiclos,quc eGo miro!
pero dlfsimular red EorioCo.
Blvi,. La raecn que tenels de cfiir quexofo,
no 051a puedo negar, Don Juan¡ mas pucd~
qucunne yo de: tan illjuOo miedo.
como de mi renels, imagim.nda
•que
ene culplda
I
quando
debeis amis triRczas
UD
isf¡
loo
,"l.'
I
udl
ord
-,
",Pu
eendldas I1nc:~u
como vos mifmo vc:i!.J.1UA. Ingr;::a FJ\'ira:¡
pudo deairrne nunca Ier men tira
1& comprobada cauía de mi q u: u ?
yo no ,,¡ VD hombre hAbI¡ndo i vucnra r,XI
con vos mifma?
'Elvir. Es verdad¡ pero prn(ava,
)¡,.
que eeades vos, D. JuaD, con quien habla\'a.
',AJ
..JIU". Yo Iiempee , Elviu. ,creo,
'1 e
au n mas, 'toe i lo que efcuchc, i lo que veo ¡
Ion.
aquello ,,¡ , elle efcccbos
rea
con evidencias, no Iofpechas, lucho;
~cnl
y afsi. defengañatme (ay Dios!) DO puedo.
¡C~
E /c. No dels voaes, D.Ja¡n, hablad mas quedo.
30 I
S"/UJDMI D/ISo. , FAbjq.
o s vi, y i (eguiros vengo;
~ ue
;.r. Dieg. Deeadme , Fabjo.
porque ole he de hallar co n vo"u.tJl
pA!Jio. Mitandoo s
oyen qualqui cra fuceifo:
!UJII
deAa mauera , Don D ieco¡
que eeneisj d. D J, . Que he de tel tai
pie . (010, Y fin color
fino d efdlchas, 'lelos?
reCp'
en el e.a mpo ,co mo pueda
y Ialgo al campo a bo fcat lcs, ... F.
a
~'U[.s /.defd
y
<.avaUq ,
eo''1"' dcl4;'f~.. iu/i".
~I
"
D."
P,J,.
e.u",,, tÚ ü
l vltimo def(l\g;¡iío
Ay
D,
1: mi vid;¡;)' mas 6 advlereo
ot,¡ (JY de mi! ) Eabi o amigo,
n que es aque! Cavallero
1que en fu calle me ba dado
¡neos pd.u c" y el melmo
on quien reñi 1. otra noche,
es coer étodo el fuc effo,
• Si¡ mas que pieDraS RU t e?
it. Pu es como pregc ncals dfo?
:ue he: de querer haur,quanJo
Bcü,
id:~¡l:! qU( es aqu d:' u ?
C~p. Don J uan, i t u lado cGor .
mir a f el venir fue bue no .
M d m/r¡J .i m(bidJtUJ Don lUoJn,1
tI C(fpit. rJ.
Dent. Cuchilladas, cuchilladu:
feúor Soto, co rra preñe, .
ya q ue en aqudla ocafion
en efias buerras nos VCIIlO' .
ven ga, eícrivi r á la c.ufa.
Roy a mi dama viendo
S. len w Aig/1u&iI" Eftriu,jrJq• •
BI'.~c me place. \'oy corr iendo.
isfraaada hablar con or to,
B ~at. Quien efco nderfe pudi era
loo morir ~ pues no veo,
en el mas obfcuro centro:
fin Iaber ad onde, voy
de mis defdichas huyendo.V'¡:
d.Ditg. M.ue rto fOl! (ay de m.i!)
,ae nadi e q ue he nt ado fuere,
la vifla de fus lodos
udicra tener janüs
crdura de fufrim iento.
· .Pues haeed lo q ~ e qui6ereis,
ae con vos ¡ t odo vengo.
)itg. Sois mi amigo,
'ir. En fin. no al .
aedo de fatis f"cc ros~
u.No,micocu.s que yo no (epa
lae de vos eñe D on Diego
. muy defeng3 :1ado .
)it. De mi lo tabreis mas preno.
'.Ay infeli%e!d. Dit. Y de h.al1aros
)y en el campo me hu elgo ,
ende mejor, que en la calle,
rea e!fa dama, que pruebo
!cngar en vos fus oicnfas:
.atad la cfp¡dJ. Otro medio
o 1y en hechos declarad os ,
lile quedar vellg ado J m u n t~h
ro',4JII. Ni yo. E/c . Ay de mi!
IIJn. Supe n unca
o
e e tiles at revimlenros
refflon.de~ de er ra m aMeU .
, ~. FJ!U a mi vida el alient o.
¡-u . Cayo d cfmlyad.l co tierra.
rl
le ¡
B<r<d.
P'''" .
CApit .m. Vno
yi dio contigo en el faelo,
Den:" Don Ftrnllndo.
d.Ft,.. Apelte, Roque; y tu
cuenta con 115 mulas, P edro.
Ro'/.: N o t e .apees t u, Ieñor ,
J.Pe,.. Pues quien te mete :i t i en e¡'fo~
,¡.] !#.c.M¡uare c:ITotro .~.Ftr.Eao fuer.a ,
i no aver llegado .i tiempo
'1°, qu e viendo eITa ventaj a,
le defenderc.Tcdos. Que es t fi o~
Algu.J". Fa vor aqa i ~ la [u ñicia,
J.Ftrn. Retiraos, Cavatlerc,
i eth Igtefia.Roq. Q:1¿ en mi vidJ
lIcgalTc yo mejor tiempo!
F~b. JlJnieia,y gente ha llegado, 1'4¡;
AIg .Sigamos el que vi hu yendo, Vanj'.
d. Ftm. Acudamo s al herido
los dos, Roque'. Roq, Bueno es elfo.
quien mete alos d os en fer
los Tobías dedos deCllpos? Y"'nfl..
a
Sa/m el C"fita"" Don J144",.
Cap. Don JU.1n, eüando vno herid o.
l Cinta _e~tc acu diendo
,~ ~
,v.
!'.lo
3011
/;f"iún., f(TA
mal ca :fpcr ar aqu ¡
haremos ;'~ ¡ r pues que vernos
que J¡ J.. Oi..: i.l al que huye
lig.~.ll:.v. Dlonos .J.Iu .No puedo,
qu e d la dd llJ .ty,¡d;a Elvira,
C.p. En a queñe coche nuc: hro
la llevemos ~ fu clb.
a!¡;;u lIs ~uf.l finSiendo.
J lus; Deeis bien; mas la cciada?
C,¡p.P Of el c3n .po (e fue buyendo.
ti.I ru, J3tJ[qu~mosla J no por ella
nos detcum an ,
•
CAP' Ya no es rle mpo ,
II cvdcla d Ji abio. co rr e
i tod a pelta, Coch ero. V.pft .
Sa'm Don F,rn Jnio" R0'luI.
Roq. Señor I pues que: ) i al herido
han metido en el Coo veaeo,
y el dcfinqceocecambien,
[egu ll dizen , ,ni dent ro,
bolv.amonos COII l.as mu tuo
pu es q ue ve nirnos con tentos
abodas, y no 1 pendencias.
J.F,r . ~Ja nto aver llegado liento
a }tldJ Iid , en ccafion
que lo pr imero que: encue ntro
es vna defdichal
S¡Jm Jos AlguiJzi!u,yDofMBe,Jt r ;;;.
Algu.Jz. Pues
pr ender ninguno podemos,
vm muger, que efccnde rfe
vi, quando venia corriendo .
'1 1 0 f ;l po r alli viene,
diri quien (oc.D,•. Cavallerc,
q ue \tudito valor, y feáas
d án claras mudl r.u de Ierlo ,
VOl
muger Infefiae,
q ue ~ u n qu e en aqueRo me veo,
te ngo mucho r¡u e perder
mas 01, de lo que parezco:
no pcp"ini¡ que tJ)c p:[~ndu ,
o!t(J
¡¡A,
porque (e av·entuu en e:lo
D,
mucho honor, y muchas vidu; ve
ql.le lile deis lusar, os ruego,
dc
p~ra que pucdJ to rnar
nO
vn coche (ay de mil) qu: [ eDUO ttt
i la puerta de la Iglefia,
o de'
ti.Flr. Ha eedme merc ed. os rucgoj "'O
f d e que no I.t pre nd aiJ.A'/g. COQl COl
con vn deretio, '! vn muerte, (Ibtl
qu er éis que en elfo os unamos:"",.
perdonad. que no podemos.
qu
BI.Jt. ~tin d que me va 101 vida"
q
y aun J¡ \'iJa es 10 de menos.
~
d.Ftr. Aora bien, fi no qu erels
lo
Di
po r la conveniencia haaerlc ,
fed. de oua fuerte.Alg . COl1llo1 qg
. .Fu . D:na fuerte: efcapad prcno, mr
que ninguno iri tr as vos"
ca
fi yo ene parro defiendo.
de
R oqu, Enqelxot ófe mi amo.
i
B(. l . Dadme anlmo, y valor. Ciclo. qu
h¡ (b que t o me mi coche.
JlJ pe
AIg. V Jya \l'QO, : embargue luego di:
las mulas, y las maletas.
pe
Dent , Pedr, Elfo(era ti yo qtlicro¡ ec
mas que eUn ha de cerrer
he
quien me alcance.
ql
Rg'lu: El moya huyendo"
il
mi fila, mi ro pa blanca
61
• me lleva por erras cerros .
fa
AIg. FJV or aqui .i la juíHcia.
M
R0'll,. Igld i¡ me llamo. perros.
m
V" tJ/ t ACJMbih..ndo,J Id/m ÚiIJO" ti
J JI.abe/ ron ¡HUS.
lo
ts« . Ifabclill.tll/.s. SeñOril
Lmn, POR vnas luzes ¡l.
l/ a!J. Y.i dU n las luaes aqul,
1.10. P ecs falte alli.fuera ac ra,
, adviert e lo que re mand o:
ti an tes q ue Elvira bolvierc:
r
p.~' (~s v.m~o', v¡~k¡~
D, DC11 ,0, ,1"0 e.Mmlt d, l. Bsrc••
D. [can, dile que cure, >' quando
veog. Elvir•• por la punta
"
dd carrede r ent ura .
nOvea quien aqei dU ;
sgc tclldri sl. 1, pun ta abie rta
dddc luego, y ¿iI. que t i
ego, endeudo el que cfi.:l conmigo :
entiendes bien lo que digol
(Ibrl. Si (dion .
V.ft.
DOS: .,,,,. Veee I pues,
•
que con mi pcn{amicnto
quiero VD ra t o dcfunrar.
:.
por ver ji puedo apurar
lo que lloro, y IQque (¡cnto.
i.
Dos noches ha. que vn tfi¡doj
• o~ que urde i cafa venia,
¡Cn O, me COlltO como fe avia
en vna pendencia hallado
de: Don Juan, y que cfcucho
i VD hombre que la conta..,
Cielo¡ que Don [can le &cuchilJava
1', por voa dama , aunque no
:cgo dilO l. dama quien e r~¡
pero yo, por apurar
ere, tOda el alma ¡ mi pefar.
hede f.oGir de manera,
'tIC de la dama quien es,
el i confetfarlo venga,
fino es que ("lida tenga
11.1 inGe~i o i to do defpues,
Mal bieeoyen prevenir ·
l.
mi enojo, que es aver dado
no" tiempo par¡ aver peAfado
lo que aora ha de deliro
S¡;¡Ú Don luan,
1.1~4. Llev ó el C¡pitan aElvira
a (u caú , previniendo,
•
que avia de entrar didcndo
i In tia eAa mcntiu.
·
'lilefa coche fe boleó,
, qac fiendo COQocid..
': Olllt
"
'0
hallandota :I1iÍ tin \ Ida, . .
i ampau rla fe ofrrciO.
Leon, ~i tn es?
¡;jo l lU. Yo, Lecne e.qee vi,
que apenas anocheció,
qu ande en vudlrLcaf. f O
1 entrar, Leo nor, me arre... i..
Y aunque pudiera tucrmc
(glo el guflc de miraros,
el d erec de eícccharos
•
és el que oy pudo mo verme
i n nir tan p reñ o, pues
de lu qucu s que oy me diAeis,
y para aor&remlei ñels,
uo se qualla ocafioAu •
Lto. Si vos, D. Juan .10 ignorais,
)'0, Don [uan, os le dire,
por'll.le pienfc que: lo $~ :
que dama es vna que a m ais~
por quien la r l Rada noche
reñific:is.
·
D mt r e Do'¡~ Bu tf i:::..
Bl,t. P.ira.d.INoI. A eRo diera
dlfculpas, fi na lintic:ra
que avuelleas puertas VD coche
ha p~ r.ado i dezid vos
quien viene á veros, dire
yo quc dieguno eflefue.
L,q. Ha, que: dillante ca los do.
de la 'l una t i J~ rasen !
plu!:uiera , Don Juan. al Cido;
que tuviera mi defvelc
tan fá cil f.ati¡fl ccion.
como el veeflro le cendtl.
J.1ua.No muy fscll, fi es que advierto
que aviendo la puerta abierto.
-Jue cae al corredor, ya.
gente entra por ella. ver'
tengo quien es.Ltlt. D eteneos.
q ue fi n verla, losddeol
ygc:ª rQI '1.0 fatisfaccc
y. J,
¡OS
lt14ñanrt ft rl otro
o ued o ,
J. j ru.." P,u a eñe, [yr.anl.
me J ili Rc q;JC viniera
a. "en: d a nocher
Leon, Efp ~r.1 ,
'11):: t u pre funclo n es vana,
JJU4. Com o, f aviendo ['audo
vn coc he á t u puetea . yá
dent ro de tl11 quadra elU
1... g':llt: q:Je fe ha apcadc j
Leo, Efcucha, y dcfpucs podr ás
haa er q 'J1l1to t u quificrcs ,
J.JUJ. Pce s dilo peeíio , (j qulera s
, q1le yo t e cf¡,;uc!": e.Lto. Sa br ás
q ue oy vna amiga ha veuidc
a mi mu y enamorada
de vn gal án, ir disf."!l<¡lda
ta irni'ortO , y .i mi \' 0 vd lid,
me pidi ó, yo amig.s fiel
fe le di, r .afsi eílari
d eshaeiendo el ereeco , Vi
qU l: viene de hablar con ti.
ti.JUI. Si no la veo, no cr eo
qu e' fe1 verdad.L.ro..Detde aquí,
fin que t e "ca ella i ti,
(abras " es verdad. d. fu ~ . Que veo!
vive el Cielo, que es Ue.arri t
mi berm1na: pues com o. Cielos,
Jos zelos de am or a~c1QS
de honor p,a/T1n? quei nfeli.l.
Ioy ! m al re6!lir pod re
defdicha can inhumana,
mirando que ande mi hermana
en efios lances. C.. :oo. De que,
D a n [ uan, es IJ eurbaciont
no es l1luger eaa que ves?
.d. ¡U,J. y como q", e muger cs.
Lf3,.. PLteS de que es la (ufpenri onl
J. JU3. O: qLl e lo (ca; Ir fortunio
c rueHl.to n. N o veo
á
Elvira,
J. i UAlI.. Al 1>.iO',.! 'lU~ t}a~c~
"i'1,
Leon, Com e yendo dos ,
ID"
no ha h r, c1w mJS J ~ 11 \·n.l? ta '
d. Lns, ~ b s que li jfcurrc Jo Leo. El tfI
1i,::i;J o, b • • ! turbada ,
oC
'tIC .~ :u 1r11 informada
'Arif:
~e 'lce.d l :M. D: :u!!':t.L('c D o:~i'
Ú (!IJ . Q ue ee " .1 i ti, qt'e ¡¡:. ldc 1.20
v ée, Don j IJan, .i tu .liD.n t c aq
cfh mug'.ri J.lua. Scn-.cj al1tc de
lance 1 qnien ha Iucedldo}
P'
a
como con ta l futr lmienro
bu
efl oycL'I1 .~e es efi g?d./ u.J.NI d.e
p ero yo te IQJire.
la
quando .O,¡ vil cCcarrnienro
m
ka del Mundo , Lee. Cunlidcra. de
tl.lu.J. Y,¡ me decla ro el dolo r,
,i
morir ma rande es mejor,
ce
Infame, aflc .u,¡ mia,
ro
En/rol ton 1". ~Iga ¿r[nfld.i . , /ak ftl
por ctra p~ 'u buyendo Bt.itriz, 6
•
, el trJulJoJ.
•F,
L on. Efoera.
ql
Br... O. j can, miu, que engañado R
por vn ac cid ent e: ellas.
ql
d.Iru, A mis m ane s morid s,
as
t u dhfr.alio.J . Btof. Que .a irado nc
e y et Ci elo co r. c-a m¡
a
LF.
fe: nllleltr.,l 'd .l u . A v ' r re a ma. d,
B l d/. P on::o s. lni nu , delant e,
fi
lao- Pues ce-no efteodo yo aqul, m
a(si a mis ojos, Don J uan,
d
co n u n publico .. deivelos
li
tienes de oera d"m,¡ tel os?
l. PI
J. /Il .J. P J.u, re(pond t:'r no cRia
h
.:\O:'J mis anG15.L",. Señe ra,
O~rl
huid. que no le dcxaré,
L Fe
B t ••t. Si ¡ItJed o huir, V!) 11> hare;
1
110 entu re en el coche :J ora.Va} 11
J./lJI. BIt van o me deeene ls,
[ t on . Cierra, Ifa_el. erra puerta,
~.Iu .... :v.c ~<¡ .
am¡
fuego . bierU
,
1,"
el
r
De D." 1'rár. CalJeTcndr ¿, B ,re> .
tD"' , P ues d:I.111 Ce de: mi h.u cis
.a? ul e~ eflremosl fu" .. Leo n-sr ,
). Elqf!lc imr orca lll.1$q Je p i: I~¡'1 s .
0 0 Ion dbs fino ofcnr.n.
"'n{t.l /~/m &r¡llt.' Do" Fn-n.snio .
' o n o~~i ' y aou que lur emos ,f.:ñor,
: ido yi que aviendofe paiT..de
.nre aquel te rbic n , ee (.tlia,
l ee de la Iglefi a , no quinete
parar allí? d. Per, Mi cuidado
bufeaaJo , Roque: • me lleva
~.a .NI de: Leonor . q lle es pri,"! riti.1.
'a caCa t PO!qllc i ella lia
ca
mi fee , que el reparo deba
dera, de u n cfiuíl0 (ucdfo,
r
, i qu e el moco
fe ¡ufeRto
•
1•
,
con las mu as , y l1e\'o
topa , y papeles. Rog. Aun e(fo
, f~k m uy male , (eóor , no fu: u ,
riZo fi mi fifa no llevara .
, •P,rn. Q..uien creyera .qo len pensila
que eüo á los dos fucedi eea,
fiadQ R04t ue, en el prin-.e re dia
qu ~ :i ~hdrid mi amor me tray?
I Vde mi, defeos! Rot¡. Ay
:r.a do negra ropa bl~ nc a mia!
LEn'. S.bu, re qud e~ 1&calle
ami del O ~ j v o ? Roq, Si (abre,
•
fi me: la diac "'iguie:o. J. Fu'. Que
1~i1i, nodda ning')fj.l; halle
della! R#fo Ser án dd.dnos
fi yo no te ltevo alli .
f. P,,., ~o mo~ R0'l
C ome en ella eRa
h.
cda
de:
lo
s
Cien
Vi nos.
n
D ~n t . J . 1u. La. ~UC It ¡ d (l ribare.
i. Fern Q.le es do?
ti '~1' Por 10 10 \' 0 Dio s.
Ij O nos meramos los d os
en lo que la l . ui fue.
~u .
pues b31h vna quixou c::.
t rUo en vn dia,
Sd/, B~~r:;;.
"
.vaA
~I'
P.Ht
7.
B,tJf. Cevaílcr o ,
fi .1 C110 lo (o;, 1 yo d p :r l1
Q U: VIl 3. mu' =, 1.Id
dici'll'Ja
e'o VOS J mp; ro ;u de tu .B u ,
" quieu [hH Ier muger.
R..'1'l' Aor.1 aca bamos de bl1cr
otro unto, DO ha lugar
yucflra pcticion , feñou,
porque n') .:1:' maleu 1.1:
que perder. B"Jt . Mi vid. c:Ai
pendiente,de vos , Ii ao ra
vn hombre rd.s mi íall ere
delTa. eaLI I haeed por Dios,
no me liga. !l.1)'l' Yi vi n dos.
Jo Ft,.lI. P.lU q U¡oto íccedl ere,
{"ñata en mi nei s hll1.ldo
I
fav or, y Coy C avalleeo,
Ro'l' Tamo como m.1j,¡d~ro.
S.di Don fu.n.
J. IR, Ya ¡'i pueru he derribado,
figwéfldo i dl ... fi;;ra . que
porque la valga 1.1 noche.
. Da quifo ent rar en fu coche:
, por donde irij¡ no ~c.
BtAt . Elle e, ( ay de mi!) de quien
me: importa ocuieer, d. Fer, Aq'li
halla reis ampare en mi.
RoqoE.n mi , Ieáora , eamblene .
No 10 ha de haaer el aeero
t ode ; vL. entre los dos ,
Bu/. .\y Dios,
que iof.dil. Co y! Ror¡. CAu llero?
ti. Fem, U am.ult? que detaeino!
BI~t. Buen ' OCO[tO halle! R~'1 ' Uet id
fi es acafo por aqui
I.a c..ú de los Cieo Vi nos,
que' va cita Dama prcÍl:lda;
y ya pee fu mo Que mueve I
,
fi 'en la tal cara 0 0 bebe:
vn rOCO de' limo nada,
J. 1"'.' Noto se :quc cni dudando
r
l.
VJ.
co mo que es acafc,
¡'lañ.fnd
po
la ...tHlfuf.. fuerte mia?
pues cl1,¡.i caro no iria;
por aqui ire,
Y,zft.
RIJ:¡. Yi dobla ndo
l. efqoina \·¡. d.Ftr. Ved aDra
que el lo que quercis h.uer,
que halta llegaros .i ver
aA q;urada , ': ÁOra .
firvicndocs ire.Bt".losCi los
o s pabucn Ui llta piedad,
y q ue acecen ~ perd onad,
cITa merc ed mis reaelos ,
Sient o que a" ui no me d án
lugar p 20 U . difculparme, ·
'T ahi li ,lIego .i mirarme
en mi cafa d onde a vra n
de o irme I (eg uro efiare j
qu ealla meJJe\tis ,o ~piJ(t,
que cerca efii. a.F er. Agradeddo
j, mi fortuna de que
ena ocs fion dar me quiera.
Ir é donde vos qu erel s,
R,,'l' y no le 10 agradcacals,
que c<t<> 10 hu, po r qu .a l'l uiera.
J. Pern. ."'- 1vi vlla d..ma al1l¡;iJa.
co n la. j üfiida. em pe ñada ,
)' rtÍcarola. mi cfpad.a.
RlJq. Si ; mas COntar fe le olvida,
que dos m..leras delo
en pren das de vna ma.lcta,
pues entre lí bulla. ioquic tA
COII ellas el m Ó l O huyo.
J. F,rn. Qu ieres callar?
RQqlU. No Ieáor,
J . tiro A elle loco no efcuchels,
Best - En eRol calle que veis
me dexad , que mí temor
fegurc (ila ,Como aqui
es qaedeis , PQr ti efcuchais
vcees, d, Fu'. QlIanto rne lU¡nd¡i.
me to,o1 oH crvar mi.
a
mA,
[era
otro
Best, Pues ,ni hermano por aqudlJ
call e fee , prdumiria
qO I: yo i mi c¡fa no ida,
~I
q'
h,
¡.JI
pI
a
mi verdad me lleve ella:
pero eO, j01a pod r á
de la maleu perdida,
Ror¡. Q ue daRla ran ente ndida!
B t úl. Su plir la f"lra..s. ftT.No cni
01
q.
fu
en fefiado mi valor
nunca dexarfe pagar I
d.
y 10 no la he de remar,
dI
q'
Roq, Yo la to mare,leñor. t(J",~l,1. C.p.
B t .Jt. A D io's " de mi fortuna
¡.J~
creed finezas t an rendidas .
que os buCquen,r. es que dos vial j.
fe pueden paGar con V D.a.
q'
J. Fer, Ad onde v.h? RDr¡. Vo y Vtr y.
donde ent ra, por taber
y.
caCa de muger que da
Yo
joya. J. Pem. No la has: de Caber¡ p.'
qu e (1 en aqueOa ocaficu
1a
a
I
c.
vida b di I Yconocida
es . no la a v re dado vida.
fi la quito la aplclce ,
p
(.
C""-
SEGVNDA,
JORNA DA
SoÚttf , JC.pit:nJ, 1 DOtI f¡~41J.
C.p. T err Ibíe eüais ,
••J1I41I. Que os parece?
no tengo bailante ' ''ufa;
avien.iocs dicho ; mu no
qoeu is que buelun mis anftu
¡ afligirme . f ellas cofas
d ealrn s vna vea baila ;
aun eda , fi vos 11 0 fuer".
:i. nadie fe las cont ara:
CAp . Si; mas para que es, dezid,
a venir antes d el Al va
y
a
de vuetlrc paJ re ~ la puerta? {
J, fu . M! ~cr nliDa, fi es que mi ber.
.qnl
Siguiente
I
Z
•
p
•p
q
e,,.
Yoh
1··
Bl ,l¡
I
1·'
B"
¡'lañ.fnd
po
la ...tHlfuf.. fuerte mia?
pues cl1,¡.i caro no iria;
por aqui ire,
Y,zft.
RIJ:¡. Yi dobla ndo
l. efqoina \·¡. d.Ftr. Ved aDra
que el lo que quercis h.uer,
que halta llegaros .i ver
aA q;urada , ': ÁOra .
firvicndocs ire.Bt".losCi los
o s pabucn Ui llta piedad,
y q ue acecen ~ perd onad,
cITa merc ed mis reaelos ,
Sient o que a" ui no me d án
lugar p 20 U . difculparme, ·
'T ahi li ,lIego .i mirarme
en mi cafa d onde a vra n
de o irme I (eg uro efiare j
qu ealla meJJe\tis ,o ~piJ(t,
que cerca efii. a.F er. Agradeddo
j, mi fortuna de que
ena ocs fion dar me quiera.
Ir é donde vos qu erel s,
R,,'l' y no le 10 agradcacals,
que c<t<> 10 hu, po r qu .a l'l uiera.
J. Pern. ."'- 1vi vlla d..ma al1l¡;iJa.
co n la. j üfiida. em pe ñada ,
)' rtÍcarola. mi cfpad.a.
RlJq. Si ; mas COntar fe le olvida,
que dos m..leras delo
en pren das de vna ma.lcta,
pues entre lí bulla. ioquic tA
COII ellas el m Ó l O huyo.
J. F,rn. Qu ieres callar?
RQqlU. No Ieáor,
J . tiro A elle loco no efcuchels,
Best - En eRol calle que veis
me dexad , que mí temor
fegurc (ila ,Como aqui
es qaedeis , PQr ti efcuchais
vcees, d, Fu'. QlIanto rne lU¡nd¡i.
me to,o1 oH crvar mi.
a
mA,
[era
otro
Best, Pues ,ni hermano por aqudlJ
call e fee , prdumiria
qO I: yo i mi c¡fa no ida,
~I
q'
h,
¡.JI
pI
a
mi verdad me lleve ella:
pero eO, j01a pod r á
de la maleu perdida,
Ror¡. Q ue daRla ran ente ndida!
B t úl. Su plir la f"lra..s. ftT.No cni
01
q.
fu
en fefiado mi valor
nunca dexarfe pagar I
d.
y 10 no la he de remar,
dI
q'
Roq, Yo la to mare,leñor. t(J",~l,1. C.p.
B t .Jt. A D io's " de mi fortuna
¡.J~
creed finezas t an rendidas .
que os buCquen,r. es que dos vial j.
fe pueden paGar con V D.a.
q'
J. Fer, Ad onde v.h? RDr¡. Vo y Vtr y.
donde ent ra, por taber
y.
caCa de muger que da
Yo
joya. J. Pem. No la has: de Caber¡ p.'
qu e (1 en aqueOa ocaficu
1a
a
I
c.
vida b di I Yconocida
es . no la a v re dado vida.
fi la quito la aplclce ,
p
(.
C""-
SEGVNDA,
JORNA DA
SoÚttf , JC.pit:nJ, 1 DOtI f¡~41J.
C.p. T err Ibíe eüais ,
••J1I41I. Que os parece?
no tengo bailante ' ''ufa;
avien.iocs dicho ; mu no
qoeu is que buelun mis anftu
¡ afligirme . f ellas cofas
d ealrn s vna vea baila ;
aun eda , fi vos 11 0 fuer".
:i. nadie fe las cont ara:
CAp . Si; mas para que es, dezid,
a venir antes d el Al va
y
I
a
de vuetlrc paJ re ~ la puerta? {
J, fu . M! ~cr nliDa, fi es que mi ber.
.qnl
Z
•
p
•p
q
e,,.
Yoh
1··
Bl ,l¡
I
1·'
B"
PiDon Pedro C~!J!TOndf!' R.,rc..
CluJen trlAl Ius refpetos mira,
quien mal 1\., decoro s g:¡HdJ .
hllYo an oche, CIl!. Y.i 10 se.
J. JM
". S.d i i 1.. calle á bu(carl.a.
penCando I que no ru viera
o(f, di.a Cay de mi ! ) UQU,
que tu (.afio fe yinicU"ci
a
fue lo poílrero 11.1 u;fa
no re arro jes I eeeee I aguarda,
fin o irmej q se li,o
hUI de ti ,fue. porque erinas
ciego . y no era.ni pofliblc
donde vine I h.allCla toda
vencer la pr ime ra ¡n{landa
de ta enojo. no por verme
I
.
,
u rda en m aean e , (yu nJ.
Brst, D o n JIH n, her ma ne , Ieñc e,
quieta , r las puertas cerradas,
de que inferi claramente ,
• C~p. Que?
J.Ju~" , ~c ella delle no f,fu.l
No llame I porque mi pad re
'¡dz ja laS a entender llegara,
qu e se Iabcr mi defdicha,
vc:r y no se Caber veRgarla:
y afsi.a ntes qu e nad¡ enti enda.
vengo aq ul u n de maáan.l,
tri
porq ue en abriendo , he de entrar
en el quarto della ingrau,
•
para qye aun tiempo Ce Cepa
Iu defdicha , y O'Ii venga" po
CaP' Mirad, D. Juan, q ue alli hizit rais
q ual quler a acci ón , dieculpada
fuer.a , po rq!:le Jo imp ro~i(o
no dio lugar de penCada:
pero ya que los (uceffol
t iempo ban dado i vuenras antia..
pcnfadlo I Don jean , mejor.
i. lu", La puert.l a bren, alli aguard a.
Clip. P ues entr ad, que aq ul os etpe ro ,
I
V..ft IJ C.pil,¡,. "' [slen B,óJt, iz:. • 1
¡lIol.".
!u.1n•• Tan :april.a t e le vlnras?
B' óJl. Si I que no,'I potro peor,
que ellecho aqu ien no deC,a n(a.
JM"". 1>UC: I que lic:nesl
B,.,,.. Sle e he djaho
qeanro ~yc r t pero quien an da.
mira oll afucr¡. ti. JUAII. Yo fOl .
11 r
(010 ti tÍc·,,?!)(PC f 1 ~ JI,'
('11 h~' h. :, [ ~ 'n i de tdiche,
}'
en vn átom o culpada;
mas ya qu e el tiempo di tiempo
efcuchame VOl palabra ;
y fine me difculpáre
co ntigo mifmo-, me mata.
J. l".s. Tanto defec , cruel.
que difculpa alguDa aya
i tu hOROt • q ue qu iero oh te:
entr are ani dentr o, Jua na,
no h ia el qUino de: mi pad re:
di aou. B'iJt. Elw iu,a quien amas.
es mi am iga, ella no Cabe,
Don J uan,tlu e yo Coy t u herman il.
qae elllamarte otro apellido,
y el vivir fuera de c¡(a,
la rieaen en elTe herron
vleo , poes, ayer m.añana
3. co nta rme , que por ella
euviRe vnas cuchilladal,
fi bie n , no dixo tu nombre,
qu e aun ella fue mi icnou.ncia;
. q ue eelofo • no qued as,
ni verla , Don Juaa I ni hablarla.
q ue la llevaffe yo Atocha,
ad onde tu la efperavas,
porque: de otra D oña Elvira
no hialera tal ,onfian,a.
P ufe mil inc o nvenleut es;
dixc me I que disfrazadas
avialllos de !.alir
por dcfuera delas npiu o
...~ ...
ji,lAJJ4114
hepli..¡uC: t ClC:i1irol o
' '''11q ll,; vna a'l1i~.1 en (u ca(.1
AOS JuiJ.
enes venidos,
ftr:J otro di.,
. Bt...CUlI mi -tle~ m.1 no . J. TN.Yo.(efi .uni
foy el q u: cH<JY¿ t ;.l ~ ptan ras,
mi
d. L II. Pun t..: ñ.nDonjLlan de: Ú" ., LM1.
q ue manJ.,¡js en en .. u(al
qac:
J. J¡"', N o me. ba bles.Ceóor, .1fsi;
que
p ues e nt re q uien hon or u ar.a.
Uv(
pleyr: ...r , y comer juntes,
., D
d it: vn .a.dJgJo en E,fp.a á. ;
ve-u
Iaber de tu t..led,
TI)
tru:iít : ru dcf:nayad,¡
y a ,-i"t.o r i mi n.c rm lO.I
co'"
Etvi ra , q..edc yo Io la,
he ven ido , i. Lui. N o creyera
fin
no cuent e ot ras citcunlhoc iu .
-fer VO I§ . po rq ue no pCII(,¡va.
lo rt
t O ll l e mi coche , be.lvi,
q uc lo s I:. et v~s Ce: di guarlea
COl1'
pu" derhocar mis g.l.1.1S
d e virirarIcs Ayalas .
(11 c.1f. de Le')RUr, do nde
d. JU.I. D e ciT. qu eu la d,¡r"lIpa
sD
m e: JJ.lI!Jllt: , q ue mis J ef~ud lS
r u l. fabes. d.Lui. Bollta,ba Ra,
erpe
p udieron haaer lo todo,
D c e j ua mn o h"blenl0s en cllo i
cl¡>t
de foerre , q~l :: li Indiciada
bien clluv ieu dcu bda
dex
efio y en alg o , es no nu s
efh. viñea , y Beólocriz
no I
po rque hizc vn• .aRl ig .t e(p¡ ldu .
'Ca mbien pudiera efiorv.1rta.
DO I
• . lUJoDi cha he te nid o ,B cur ir. ,
B t At. A m i n c rm:lOo ,quantas VUCI no I
e n qLlC lo , Cielos me t r.Jyg.1Q
el \' eng a a verme , }' O tantas
no 1
vm cfper a pa u {"..tue, le he de revibi r , feáoe,
pue
,aun 'lu,: r ,u<J1Il no me f,¡lra,
co n, 1.1 viJ ,¡ ~ y co n el alma,
qae
p1r. 't.le ,d ti m e q ue l e,
4. Ju~ . No he d icho,o que no eftrre es ,
al ver qtJ e' por otr.1 h. g1S
por enu puerta s~ J. ¡tu. R epara prh
fil~Cl3' n-•.al parecidas,
en que yo en mi viJ ,¡ hil e,
ef?!
mi . k gria h.a fido eanra,
co nera mi hORo r, 1 mi fama
1
q ue pues no lo ri ño t odo,
indiClJidacJ po rq ae pueda
de,
no quiere reñirre nad. .
d efmerece r ella ent rada:
, d;
~ cda t e 3 D ios, 110 me vea
Si tu d e tu u h me echas ,
r"/i,
mi padre Iallr de c&C.a,
p.ara vivir yo en m i c;Ú.a
Lml.
D ce Eeruando de CarJoDa,
mi baaienda no he de pcdirte?
t ,l ll
COQ ~u e ya C,¡pitlllad:l
J . Lui. Hablo yo en clfo pat.abral,
fi n
cnas , vend r á pr eflc , y
q ue la pid ah d efd e lexos
de ~
(ao ra mirar por (u fam",:
falo os Jt go. d.1", Es un earalia ~. Fe"
mi padre vi ene I Beat riz,
tu co na icic u , qu e eflo eva r
' uc
i rm e' qu iero.au nq ue yaes vana
quiero atu enoje la ' .IuCa. Vdji. que
diligencia. Be...Nad a entienda,
BIJt. Es pcfaible, que i tu hijo
lin
J. 1".m. No tUJa. S ../e l)en. Luir.
co n. taJ defpeg o le h¡blas?
ft '1
J. 1...,#i. Bea~r izJ,on qu~co hlbl~ ~
J. Lu¡~ Yo Cell&Q rU OD• ~catri:l,
$0'
~
vencie ronn.c, atrio , (US .1ll fi u .
Fui co n ella t po r lT!.1 !lo (eía s
d e q ue con [ U cama ra da
llegaRe: tu al rnifmo ind mre
q ue oer c vin o . h.'l. elplJJ 5
hcall: :s 1 hu yo 'Ill herid o ,
a
a
.t,t..
á
el
I
DI Don pedro C·lalron d, l. B.,rA.
'f
l u n·~ u e !: -erdad re tr &~
mi ~ no¡': 'BI ,¡J. D ilo,
[.Mi . Bien lfllilie u ,
que a vels de dexa r pagada ,
Don Pe tnandc la pcfada ,
d. Fn'n.La merced que va' me h31eiJt
[ude cobrarla podé is
qoe no ay precio J Iclo 0$ pido
humilde J)' agrad ccldc,
que de B .rcelon a aye r
tuve , 13.:"rril. I vna carra,
1 0 ")'" Fernan do C.l: Jona
v e ~I J d ;I. -J tH J c a y i 'Tuían¡ .
coa cl , y
til
bu .;l y.l.C~ j
I
ello
(.11.&,
á
i Don Eernandc Cardona
efpera de Of a m,¡ó,tOl:
d ¡)oCa Cuya he de tn,
mis d:{~ r¡ ci u . {'I V
lel 110 me cuent es ruis pdare~ ,
t no rne eeplres mis <lll rl.1 ~ ;
pue5 yaseque la mayor,
qac i nadie en el mundo palTa"
re es I q"" voa muger • por (ee
ra principal , de a d:Jlirir aya
cfpofo aelección¡gena;
y mas dia Cft que fe h¡ lIa
deoerc ml:lYagradccidJ . "
I ydel poco eeamorada, '
•
110 me di~.u
Y_ji•.,141m D/m F, rlUnJ"" [.16""".
ú,n. Hrctped , que 6n avifu .
rarde , ya deshora viene, "
Ii mala potada tiene.
d: sI fe pod ra qceaar,
5.11
i. Flm . E~fc ra ta n 60gulu
"L1e nea caf, es Leonor bella,
que el Sol fllera huefped della,
fin menguar de (u arr ebol,
ft yi no cemiera el Sol
I
;ji.
~D. VOl P'íl[~"; EB.rcUa.-
íuplais el atre vimien to
d el aver t an defarenec
.i vuefira ca a venido
fin que p ueu: .a "tue )"0
lo ruego . t U .lIb. lo [UU
..
cc mo ti re pareciere, l/oJ/t.
' (111. '{o h..re , leñ ar. lo q ue: mu das,
dexame I memoei.. Ib an..
no me acuerdes mis dd J; ehas.
j
Lecm. 1\0 con liConj.n pCDfci¡
que a. ca(,¿ Don Juan roroára,
T ilma. tuiJ ma no
JI
~ ena hora i y ¡.J vcrtid .
que aque no lo e csfiono
.n la nce que fuccdio
..
.i ta c: neu da d e: M ad rid ,
Mi ,opa peedi ro la lid,
la ¡un ida me feguia.
Iablendc que aqui \"iv i.
yuefin b eldad cetebrad a,
po r no irme vn¡. pof ..ada
co n calelefgc I r rillla ¡IIi a.
aquí me vin e, po rque
avim do en lo Iucedldo
letr u • 1 ca rta s perdido,
es fU cr~1 e{perar i que
otras ve.:ngan ; y & (~i . fue
prec ifo pata bufcar
donde de {cerero enar
a
VDO, dias - que no es bien
Ilt'gar dcfaYNdo, quien,
Leneoe , fe viene i c¡ [ar.
L""rI. Aunque nuevas he eenldc
de venida , y cafamlento,
con un poco fund ll'Mco t O
de eHa lo VDO , y otro ha Gdo.
qu e la fdiz. no he Iabldc
q ue merece tal cfi..do.
para averla vhieado,
cumpliendo mi c btigeclc n,
J .Flr.SangrC'.hC'rmofuu.opinioo,
y haaieuda me ha alfcga rado
taú ma .1. mi pad.cc e~
d.
3I4
MañanA
. de todo el mejor temgo,
.
p orque ha (ido mllYamigo
d e! luyo; el • Ceñara • pues,
ar enec 3; unto iut ere s,
lo ha rr aeadc , teo. Si os isaala
ell.l en gemilee a , y g,¡!a,
(ed (u bel dad felit:
co mn íe: ll.tna? J. Fer, Be..trit.
hija de Don Luis de :\yala.
kM. Po r el no mbre. no 3; Cabe r
q uien os pu edo difcur ri r,
J. Fer, Pu es por aqu i h a de vivir.
Leon. de ",ifia ,bien pod d (er.
q ue la lleg ue conocer.
a
J. Fer, No u difitil.Lta.Aor adad
vos licencia , y perdonad,
po rque voy a vna novena¡
mejo r dire t que mi pe na
me lleva , b mi volunn d
i Caber de P o ña Elvira .
q ue amiga fuya es aqu ella,
q ue defde anoche por ella
/"4
otro JiA, ~
eu t uy a , que tres rico,
y OtU rul a • que (oy po bre,
y por dIo Ce ha perdido,
JoFer, Eh perdida 1\0 Iieut o¡
pu es avicndo pa recido
letus.)' carras , que e~aA
lo que me tenia efcon didc ,
todo lo dem ás es facil
de remediar : y pues miro
que ya qu e efpe r ar no t engo,
ir verme determ ino
i D o ñ Luis de Ayala • pad re
de BC' au il, bello prodlglo
de amor I 2 cu ya herm otura
a
defde aqui por fee me rindo.
Ab re ella maleu ,{¡ca
todos los par eles mios;
eAa n la de D on O eavlo,
diae , al Capiean Clavijo;
voy,a hufcar a D on Luis,
q ue azia aqul vive iouglno, .
R0t¡. Señcr , efpe ra , entr e ta nto
t anto ('1 co r aecn 'ufpira,
qae aqu c! Barbe ro u anlÍno,
•• Fel'• .Mc cho .qu e pidais.me admira,
que le s de todo fu ba rrio
Iud eo ten er por t'egiCt t'o .
la licenc ia q ue reneis,
Leon. V0 5 de cafa nc raldreis~
V ¡JI' Roque.
¿.Ft a.N o se.uQ.Gu.ud:os losC ielos: J .Fe:,.Por aquj fue donde an oche
no deis unta prifa , aelos,
a mi aque lla muser vino,
que preñe quie n es Iabreis,
CO Ol O era ,¡ d ClIras I no pude
V..f t . r /.J, R0'l"f ton tInA m~k,~.
ver de doade avi,1 (alido;
RDq. Tao grande furcr chcria.
no debe de vivir lexcs,
~ lo lo pudiera consoigc
pu cs q ue la dexaffe quiCo
la vil fo rrunil.• huer!,.
i la buelra deOa calle.
J. F,,.,,. De fpees de no avene villa
Bsuroe RfJ'jJU.
en t odo e! dia I es muy bueno
Rot[. No Iola menre he C.bido
veni r aora r.u~ mo hlnot
q ual es de Don L uis la cara,
que tracs~ Roq. T u maleu traygoo
pero a (us vmbra les miemos
J. Fern, Pues el1", que Clur" ha Iido
cilamos.
de cQfado? Rot¡. No traer 1.1 mi..
d. Pem. Aou conozco
ti. Ftrfl . Como . dime I ha pa recldc
q ue dlxo bien el q ue dixo,
valtia oHa? Ror¡. Coeic VOl
que: adiviu d
'ora~o n.
S"'"
S
' e,¡J·
- el!
h,
JIlJ'"
,t4I.
Y'
de
po
cr:
qu
't,t.
qu
pu
O)
fu.m
f..
Bu /.
n
oc
qt
I n~
Ju.m
P
al
J. Pi
ti;
O
el
Bts¡
.,
q
e
I
De Don Pedr» C.J
S, lt" Doñ.. 8!.Jtriz., J ¡¡¡.MUo
Bt,¡J. Aquel que hi . ¡lIj n.hc,
. el foeafl erc c:s I de-quien
hebleva , JUJlla t contigo• .
JIIJJI.Hdla Iqui,Jeóou ,tc entrl .
,(1St. Sin duda
I
me h.. conocida,
y viene i pedir 115 gracias
•
de 135 nOCUli q ue hizo
por clli. ¡• .:" .Ncccdad .(cílo ra,
era el a ver prefumidc•
Que a noche no t e ligtJic/fc.
¡r,t. Yo no lo dudo, aunque admiro,
que en t r-a ndo yo por elfotr.a
•
puerta anoche I aya venido
• ay a bufcarme po r dl.a •
¡u-m. T en dificalrcfo h a ridc
f..b er q ue en ca fa ay d o s pu ert.!!>?
'Bul. Con codo has de ver qu e finjo
no fcr yo , en Unto qu e
no fe di por entend ido :
que 6 va:i deair verd ad,
ro t no fiemo el averle vlttc ,
JU.Jn. Si tu finjcs . finja yo:
el
1.
• BAr'A.
muchas Veles.
Bt~ .
y ~ os he dicho,
que no clti en caia lli i mi
quet cls dcu rbs , )"0 fie
queden tegu ras,
d. Fer, Sois vos
hija
(uya~
cfio, perd ido.
Roq. Debes de:
I~r
mi maleta,
Bt".a:t. Su hija loy .
J. Fu. H . lIi: t i Ienride .
Ro'J. Af,i halla n JO mi huch a,
d.Fer, Et Iaber quien foís t ftimo ;
pero yo tengo qu e hablarle.
Real .Siendu ¡lsi,que 05 vaislos pido,
bol ved q uand c
aqu i.
J. Fern. Y"o me ire. li en ello os rlevo,
y aunque no os lirva en eRo tro,
bolv ere i pero mal digo ,
ni me ire , ni bclv ere ,
y
ene
pues defde ¡ntlante aCsillo
co n vos I porque vive mIS
dond e: amosque donde animo .
Bt.Jt . Elle e ni l ~ , Cavatteec,
es tan nuevo en mis oidc s,
pues como un atrevido
af:.i os cntuis I Cevatler ct
que no lo e n ti~ ndo: i lo!oCielos
pluguieu : en ekllo • idos,
J. FI''. Perd onad I 6 inadveerldo
y bolvc:d fi os imp c rt áre¡
hana aqui entre, porque como
que ~ mi pefar le defpidc ! Ap.
os vi ,juz gue p\lf mas di gno
J. Per, Que i mi coíla la cbedeacol
ti hablaro s, qu e el llamar,
por que nome determ ino?
Bt.d. Muy va na difculpa ha 6do,
co mo le éire quieu foy?
qut= el llamar , fuera :l vna puerta;
Btat. Suftid , peu famient cs mios.
pero el hab lar I es conmig o .
J. Pern. Al teñoe Don Luis de Ayala. d. Pern, Aleonos I pues , d lJ~ ra n ~a.
Bt4t. No os vais?
bulco ,q ue digais ,fUklli¡;o,
fa dU eu caCa.
IÍ. Prm, No acierto el umino;
Bf,¡t . No dU en caf••
quejad co n Dios.
que .lo ra fuera ha Ialido s
BtAt. El os guarde.
que le queréis?
S4/r Don Lnts,
J. Fern; Vn.u cartU
J. Lu í, Ciclos. que es eGo que miro!
le t fa, go : Roque, di, hu vifio
quie n co n B:u:ril enah ..bla ndc j
J.. Fem, De..id que buícane vino
igual hcrm()fu~a! ROIJ. Si,
a
Do.
J IG
Don Ee maadc de: Cardona,
tI, l.uis. No ¡ vd mCl1 el1c:r delirio
¡liíd;¡~
e:l,¡ ,qLle 'fo con 105 brAio s,
y cn u el at,n l os recibo ,
But . O. Fern¡ nJo? ay mayor dicha,
q ue Ce: el efp cfo mio
i qui en 13. vida le debo ,
1 a quien el alrna le d'l do ?
ti. F tl". Ya, Ieúor, que mi forruna
i 1/.Iclh Oi pies me ha era ido,
en unto 'lIJe l 'lLl :I' U cut..,
-de mi pad re Iccis I os pid o,
me d cls licencia de: que:
pc .ir.níc , b.rmilde, y rendido,
ido larre-n cuee ado re,
de a.ncr eüeange ro Inf lo,
fl:5oi de; ra nra hermofura,
B ~.lI . El!", reudlml enrc c5lll io:
muy bieu venido feais,
J. Ft,.. Fo ff o{u es {ec bie n venido
q uien viene fer vueüro ( ld ave ,
•. [.pil . El qU.lrtO que prevenido
" tU ..¡ k ño r 0 0 11 Pe ruando ,
(,:;,.Jcrccc. Ju~. 'i a. es peecit e ,
q (,¡ luego, J. Per, A unq ue de vos
r,¡n g rande merced ad mito,
es ("ueep que i defpedhme
b c elva ( ay bello dueño mio ! J
d e v OJo deuda , en cuya cara
me .I?::e, ti. Lui. Lu ego delito
a
un gr.1 nJ e contra mi a mor
a vels hech o , co mo iros
a!He!.i O l -!1 C I) ' l~ ti.
Per, Fu e
eotonccs , (eÁor. preclfe,
J, Lui. Aora bie n .. ú aveis de ir
de ella C.lC. i .ddpeJ ir os..
m irad que ~ c¿mer c:fperu.
IÍ, Ftr,U olu r¿,¡1inñ anee mi fmo,
P'An[t ,J' ! ,¡lm Elvi,.,j.Y ÚOUJf' to n
tlf .3nh .
.lid,..Dime.
LCOC.Jf
1'-'~,ali o a
ftrlJ otro di"
C O I)
'l l.l:: u'( • verme has venido.
y B'
que pa rece ,que h.s cui Jo
s, n
e
"da
"
a l ~ u-r: J. grne p U~IO O.
L,fm , Yo vengo i Isber q'li co. el
DO:
aq udh gallArda da ma
Ca'
tu amiga . Bto, Beat riz fe llama JIU
de Ayala: que tie nes I pue.,
r_:.~
con t l\ a ~
I IDI
úan. ~ll: cfctlcho? a y Dios!
en I
Eh""" Do n Luis de Ayala.
(UI
U D" , Ay f'Hcuo a
t:
JI , a
talr Bloir Sil padre cs.
uon, TUJl e
yen
~iui,.
\'0 .1.
ocafi ou , IrI yi Ion dos;
,
.1M.
ello fabi dc , me di
CO ln O anoche no bolviñe
ma
mi C<lb . y te ve nlñe
iv
:i la l uya, fiu q ue: OIlli
de .
te viaidlc:~~ Bto. C o mo foc
aek
V il Iuceflc bien et1uño ,
Iup
o ca fio nado a VfI "gran daño.
fu
Ú fJ. Pues que huvo~Ek', Ya teCO. lo;
como aq udla amiga mia
-.n.l.:
de mi e, la me taco ,
i \' 1
Y qUin i mi pcfar yo
que
ayt r con eila (¡li3.
pu
F lI i ~no 1 • co mo yilt e • pues,
el e
tu cata , alli dexaraos ...
ori
los \i c:!tj J <J~ . Y to marn os
( OC
otros 1 lIcg:Jnlh5 defpu es
co
a l eOl.... po , y vn Caullero
de
fu amlnt e,á q uie n iva i hablar, Iop
q uil o ape nas enta bl ar
yo
fu s q ut'us, qUJ. 'HJO al primer o dil
di tcurfc Ik go aeloto
la q
or eo , Iacaron la err ada,
Yel
Y y.) eeeence s detma yada,
no
.i V II lanc e ta l) petigeo to,
ver
c:d en tierra ,dcld c . 1Ii
qui
(ti \ '0 coche LU e' rra xero n
.i la
gellt ' . qu , un; cc uoclerce,
li\l.!
ro
a
é
a
1.
De De» Pedro CAlJerondel4 B4rc4.
·
Ido.
ypor erro no bol vl,
(¡~. P u c s Iabe, Elvira, qu e aqu ella
dama "m ig.1 wya (1; Dios!)
:1 no (010 t iene efle s dos
Cavalk rc s, que po r ella
lml alU ca el cl mpo riñeron;
r:ro tiene ot ro , q ue: es quien
riño co a dla rambien
ca mi ceta, tal e'\ fuero n
(us enga ños. E/v. En tu caCal
;.t~ .
Etfa ( lo la rabia que t e nsa .
ren loque 10 i hablart e vengo.
~i(lir. Pues como?
!1M. O ye: lo qu: IU"".:
\"'" Elvir:l amiga, he qu erido,
mal dixe he querido , quiero
i VD g.tll1rdo Cav aller o,
de q uien, avlendo t enido
aelos anoche (ay de mi!)
Iupe que ella dama era
fu dama. E/o. D e GUc manera
COl Io a\·n i gua ll C' ~Lt. O ye.E/o.Oi.
~. Dixele a d que an oche fl.lelle
i verme, y j t iempo entteJ,
que clla tu ami ga Ih:go,
pua que re de)hiliclfe
el ti lleco de los ve nidos,
oro ddJe el corredor
"
coche, paffos, y rumor, .
con quien dieron los rentides
¿e mi a mante en viva Hama,
Ir, 'oplada mal de los eelos ¡
yo por qui etar h.15 reaelc s,
ro dixC', Co mo era vna.d ama
laque a mi cata venia,
., el Icceñc le com e;
noíarisfecho de: que
'V trJad aquello feria.
~llifo verla;lli:go. pu es,
a la quad ra, quaudo al ",crla~
11\!!~O !!ntlQ~) "ogo:~'~I.11
t
que ~trtvido, y ·ddcort~s.
SI 7
~
fin v-er que 10 eflava aU••
defarinado, y fut iofo
hleo eñremos d e EelO CO.
Bto. D elae ee, Leon or, oc ti?
ÚD . T ao rabicfo , que no d udo
qlX alli la diera l. m uerte ¡
yo 1: det uve: de Iceree,
que ella, en {iR, e(i:ap.1 r pudo.
Con t lto m : e l oUT. i hablar te
a
dos cau[.15j \'03, Caber
qui en es aq uefia m!!g r
zelo!.j y la otra, i. rO§1rtt'lI
qu e pues Iois las dos o1migas,
a 13. mira, Elvira , eJ1es
d e fu amor, porque dcfpuI:'
q U31lro pañare me' digas.
Bio. Yo , Leon or, procu rare
Iaber defde aqu í a delant e
q uanro :l. Beatriz co n lu ama nte
r a!Te; p ero no podre
cuidar dcflo, y adv errlda
hablar con ella dcfpues,
Ú de qu ien el g.l3:n cs
no me do y por ent endida.
U f . p on lu.a n de Leyva le Jlam3;
t u no le con ocer ás,
porCJ.uc .a\'ri V D aúo 110 mI'
qu e vino aqu i. E/u. (~Il: es (u da wa
Beacrle, q..:e tu eRas aelc fa
dclla me bafla Iebee
par.l fa q!J e yo he d e: luaer,
L l en. Debate yo, Elvira hcrmofa.
Iaber en que criado dU
d le a mo r.E},.,-. Digo qu e hJre
mil diligeucias, rorquc
es empeñe propric y~ .
.llen. Si la palabra me das
dele que por mi has d e faur¡
quiero :1 Doña E!t'na v ée
tq t¡a~..E¡.,,~ ~luy bien I·ar;'s,
~
fe'. entrado
~frq diA,
aquí; como eRisl
3 18
Mañ.ll1i1
que: 'abe que eR as aqul,
para que: RUS breve fc:a
la viüea, entra fin mi.
Llo . A mi rarn blen me ha importado
porque: tengo
VD
huefped,
'
Eloi r, ~liCll?
L". Cierto, pri mo, que es tambicn
.
en todo eflc intcrca, do.
V~.
E/ti;,.. Yo lo {oyen que el do lor
rebieeee, en voaes deshecho;
eüo que me aRi{: c el pecho,
no el pcfslble ql1c (ea amor;
zclos Ji, pues para eO rella,
cOa pabion que infeliz
tiene Leonor con Beuriz.
ten go yo con Beatr iz, y ella. YAfi.
S.um DIJn Ir~"" f tlCapit.an.
ti. JIU" . Pues ya de mi fe retira
de Leonor el ccyd ado,
en que el defmayo ha parado
Iepamos de Do Á¡ Eh-ira.
No ay, C.lpiu a. que t emer
el enerar en coreef¡a
n eJ.¡_ CIl!. Mucho me ({panto,
D on Juan, que no Iepals 4!UIDtO
el de t emer vna tia .
ti.lu • • Entrad, 7 de mis defecs
entienda ella las portias,
CAP' " OYi v¡ lgame l.1ata tiu ,
padre de los Macabeo s,
Pero cCperad • qu e aqui Elvira
eo cíb quadr" fe ve
primera.ti./u". Yo lleg.1.re
i hablarla. pues no fe mira
aqui nadie: Elvlra hermofa,
unto ha fido el Ienrlmieato
d e eu. deím ayc , que atcq¡to
tu fallid. DO repota
mi 4,( ~.fi. ~y,~
a
a
'9,
Ul
EJv. Traydcr, no me digas mil,
Leen, No entru?
Bloir, Ay quien mi mal crca?
po
que homb re que pudo tC Der
EfCiÍJ
anoche, quando fin vida
me trUO aqui dd mayad..
la pafsion tan defahogad.,
cC,
Il/f).
1 qu
la pena t an diverti da,
(al
que le €¡ocdo guno (·ay CieJos!) qQ
para ver a(u Leo nor.
donde bafeando VD favor,
trop elo con voos zelos:
no me har. creer lor.,
w./u,
t
Um.
tapo
. que aqui i venir le ha. obligado dI:
de mi {alud el cuydado.
~iv.
Ca, . Vive Dios, que nada ignora. de::
a.l ua. Ay hombre ma! ¡nCdil"!
po
EIQ.Di,aqu e has vcnido,tu.ydor. Pu
i dar diCculpa.1 Leonor
te
de los zelos de Bea. rid
1P
J./ Il". Rfcucha, Elvira, y (abr as. en
Elf).~e he d e cfcuchar, ni !abe(, IX
Ii eítc he llegado ent end eet
qu;
J.1U4 . Es gu:nde engaño en que: ct lial
a
t u Cabes 'quien es aqu eña
P
Beatr i¡ que has Do mbeado ~Elfll't!. J
q ue es vn.l Beat a. que
, ji
gra nde c1au(uea pt ofdfaj
fiel
pues para ir conmigo ayer.
lJUI
g randes cfcrupulos hizo
I
de mi amant e pro ceder;
i.IJLi
tiendo af' ¡. qu.e fue furiora
pal
:i averiguar nuenro amor,
qUI
y luego en cas de Leonor
C''ap.
la h.1110 tu r ena amercfa,
vm
tI.[¡~4.A u nq ue aqul
mi VOIUDtlli
Ienrir, El vira, debiera
¡I...
le .
elle enejo, de manera
• pO!
el g ufio de e/fa verdad.
·'P.I
qge antes que lleguedel dtáo
la quexa i f.arisf.ilccr.
ce te"¡;O de "&'.4""
-
i~
~"
De Don Pe roC eron e 4 Barca.
[lD
fellee defcngañc,
porque Beatri Lcs.
EJf¡ir. No qu iero
d cuch;Ht C'. d. ltta. Elvira I mira.
l /fl. Ya se quete r ámentira
quanto c:! igas; urd e cfpe ro
(arhf,¡ccrolc de aqueflas
sI)
QUcu s ; no hables I vete prellc,
..1114. Oye.E/v . No he de oir.
SaJ, Leonor,
Lem. Que es dio?
r:ap. C3yofc: la cafa a cueflas¡
Ho eRo d\an Id. dcondido?
EJt.t. Como pudiera (ay de mi!)
defvclat sera , qu e aquí
fa.
por mi D. Juan ha veniJo?', J p.
or, Pues que ha de (Cf, fi no que
re viene cae hombre ~ ba fcae,
1 porfiaque ha. de ent rar
en mi c.ar~ .LtQ. Tanta fue,
'tr, Do n Juan. vuctl ra d cmafia,
:S.
~
le d
que de atrevimiento llena.
G.is vczes en cafa agcna?
· pu.. no b.n.va eA l. mil I VaJ.
ElflJiv. Leonor fe quua de vos;
&.
· , KeUa en cales dcfvelos
ñeeee tener Yn05 aelos,
'lIJ eb.ue yo, D. Juan . con do s ~
1I~J' E/vi,.".
l Iu.,. Ha Ciclos. avri paciencia
para Unta confeCian?
qu ebar.e?
C,;;p. ACDar por elección
vna. otra por conveniencia.
~III4.Ao ra os burlais,quando vd s
le que fucedlendo dU
• por mi, defde ayer acU
'.rp.Pucs no.D, l uan? que quereis
io lJUJ: yo me aA ija por eITo?
a¡ijare el qae ella herido;
!n 6n, de! 110 bCJllo~ Cabido.
•
3I 9
d.lu", ,~¿ os acerdeis de Ioceño,
fino el que aora ha p.t:{f3.do?
CAp. Pon en lo que os impo rto
mas, Don Juan. fi empre quedo
vueflro honor añegueado,
que es en q uito avucRra
hermana
no os delo dem ás defvelcs ,
'
que damas que piden aelos,
dado (n ares mañana •
.r."ft" fAlenD.Ptrnando" L,~,..
d.Fer. No te (abr e encar ecer ,
fin que toque en groferia,
que delant e de vna dama,
d e otra alab..n ~a fe diga,
q uanto dtay dd vanccido;
Leonor bella. prima mia,
de aver y1 vino .i mi c(por.;
r orql.le es VD a d oéb cifra .
donde la naturaleza
reduxo l eopi.1"fucinta
de fu efludlc los ddi gnios,
y de fu piocellas lintu:
que beldadlque eurendlmlenrc]
Le«, Mucho "enro que me digas
apafslonadas fincus
delTa beldad peregrina:
porqae no fue ra quien [aY.
ni tu ilcflre Iangre amisu 3.
generofameoce noble:
ardiera en las venas roias,
Fernando, fi te c.slli ra.
viendo que eu honor peligra.
qu e no es Bc.atti¡ ta n pttfc,;1. ,
corno tu aor¡ 13 pintas,
pu:s no ay perfdb hermofura,
ti bien el 301m3 examinas,
don de: perfeéta virtud
Iatea, y.a.Fer.C.lI1.J,l1o profizas,
q ue fi oy, L eo nor, tgocra vas
quien era H:-3 triZ divine
defde VD hora l d. no puedes
{:z•
MañAna [era otro tlia,
J %. O
Iaber, ti eo es d e 1.1 embidia,
mali cias ea n Ic fpecho fas,
Leen. Fernando, no (00 malicias,
defde vn hora ad. he podido
fa ber lo qtoe no f1bia;
y Be.uil de A)"ala,que es
de D on Luis de Ayal. hij.a,
.i Ier q uie n e s ha acudido
tan mal , primo , que yo tni(ma
t cOigo, lin conocerla,
he: fidc de alguna indign..;
bl Oa qu e t e Jiga eñe,
fin qlle lo d em ás te digl ;
y (j creerlo no qui eres,
. na es obligació n mla,
t u labr as qual es 1.1 tUYI;
y antes q ue te cafés, mira
Jo que hales , y no me :Ipures
q ue mas , ( CÓOf , repi ta .
po nlue t e em biae é 3 D. Jllao
de Leyve, que re lo di ga. VAft.
;I.F,,.. Avra uyo mas vlolemo,
pon~oñ' ,vra AlU impla,
mas rigurofo pu úal,
r ill: 01a m1S.ver. gativa,
q ue " na palabra? No , qu e es
rayo, que cente llas vibra ,
poo~o íla q¡Je ¡lToOlbros vler te,
puñJ.l, q ue el aliento quita.
a
S4Ü Roqu~.
/1.oq. Señor, que hazcs? 30r2o
en (ufpe:nfi ofl tan prolija
eftl s? [ab es que tu (uegro
t e efpe ea con la comida}
~e.
Raqu e, que (o y
de fdlcha do,
.
Roq, Que defdicha
t e bd Iucedldo? j. F,I'. No se;
pero 'cego muy zp rif.1
b cetve al'oner las maletas.
Rcf. P ondr~ la tul,3._ la mi,¡
tl.Fe,.. Solo
co mo l.a pc nd re, que: no
fe pone Jo qu e: fe quita.
J,F,,.. Pues pon la mla, que (010
ti ti empo en que me ddpida
de D on Luis, tengo de: e/lit
en Madrid.RDt¡. Pues.
J. Fern. No 10dig.:l.S.
Roq. No te pareci ó Bearrle
hcrmo(a lti.F,,.. Q?eme rcpliclS
R(J'1' N o replico, 6no alabo,
pau
CCCII
10 b
LMI. ~
IJ .:b
(010
DOIl
(lllC '
d:nc
Vea
que vive Dios que es muy linda. ¡ Oc
¿.Fe,.. Es verdad; mas yo he d e irmepore
S.zlm D. Luis, Don.., Be4trir." J "1I 10 te
J. Luis. Ya a::a(a v.l rebcldia;
I
como avei s uIJado t a n to ~
E
J.F~rn, Aun aora no qu err ía,
J,rn.
feúor , ayer beelro averos,
ut. e
,JI.
po rq ~e por mi no (e diga ,
:Ftrn.
q ue del di a del pdar
w,¡t. t'
es vitp era la alegria.
,F".II
J.Lui. PtJe5 que ha Iuced ldo! Bt At.1rU. ¡:
fu daáo el alma adivina,
6 ne
J.fel'. De vn pari ente me ale..n~o
vn pro pio, con qu ien me avil. , pot
que dU acabando mi pad re
d e vn .lccidencc,y ()ue afsiaa
es fuer)! i vida, y hazieod.;
1 ah;, avré con toda priCa
de bol ver me I Barcelona,
tLLui. Del feño:, D. Juan la vida
muc ho imporu; pero yi
viol encia un impia
u rde llegareis ; yen qUIBt o
la haai enda , ng pelig ra, vcifttc: dias mas, Omecos;
y aúl, mi VOtO feria,
que: efperels Iegun do avi(o¡
y entre em ee .
Be¡¡t . O fuert e impi:l!
d. LuiJ. Os dcfpofeis.
d. f ,mo No fd i9f_
J,f,,.,.,
a
a
,'1
DI D." Pllir. C. ldero" ti. t. 0.-(4.
llr.M. ~uj ,~ no.
pU1lUrenu rme, feria
CC, ¡¡(l J O el
t.1efpofarme.
f a bolvere ; toda prifa .
LiJ. Si ello o s parece mejo r,
I""b mi voz os replicl: ..¡,
rolo os advierto t que: 'ffamOE,
""
,:J'
. yo t engo de irm e.
Y,J1Jjt D. FtrlUn'" " h'l!u,
B/llt. IJ con Dios:
d:fa;udolc mi viR,;
aqui de mi pundonor,
r de: la vanidad mi3.:
Don Fernando J ad en CalHlta,
gnC' 'In novio, halla que fe·c.aCe.
cas d:l1tro de ea ú no viva.
Ven, Beat riz. y m da d eflo
ho mbre q ue me vló.fe l u(entlP
Juana, en tanto que: yo «(crin
d OI papeles, pont e: el muro.
d i s fr .1Z ~r labre mi firma.
yl:tr.a de do s maneras;
y embuelveme (ei, camifas
dI. I Don Juan tu hermano digas,
rmt porque: de otra fuerte: no
~1I.. lo temen fus biurrias.
Y4ft D, ,. !JI;s.
uJ. En fi n • os vail ~
"n. Si feñou..
'
d.Fr,.. ToJos hoibl¡mos enigmu;
de: las que c:{Un para
el hechas,
en vna roh aJla mlIl limpia:
lI:amam: .l G ines•
lu.3n. Q.!!einteneas?
Be4l. Ddagraviar, J UU3 mía,
la op inio n de IPi het mc fura,
obliga ndo a. q uien me olvid a,
1 q ue le maen de autor,
, Jf. Q ue 0 $ obli GI~
•F,m, Ello meobliga..
t.JI, No mis?
•Fm u nd. No te.
~.II , Pues no os vai. ,
f no lo Iabeis,
.t.
:0 ~t,.",,,J. Si tia.
1, por labetlo.
/ UA/S. Como ~
B,...t , el fllcelfo 10 diga.
YAnft" fileD", F,rn,1"¿o., Roqllt.
n ot]. Señor,qlle -proprio es ene que ha venido ,
kn Iee vlño, ni otdo,
aturbar la alegda, y el contento
•
q ue tenias? pues yo en el alma liento,
q ue bolva mcs (O duda tan inquin a,
tu fin caCarte, y yo fin mi maleta.
P or donde , ~me ,¡quede propr io vino,
tlue no le he: vino yo l pues hnagino ,
Iegue la brevedad con qne ha llegado ,
q ue en l. poOa del viento ha caminado •
A.f ,,'fj Ncnca mas u rdo bueta
qo ando viene VD pelee,
Roque. y 0'1 que anhela
t~ amor por rer aman tt ma.ripofa
d e la luz de: Beatriz:
Part ·7·
x
"F,nt.
' ,.
.JJ"ií,m., ftr:a
a. Pern. Y1
( S
enfadol. .
DtTl
áia,
,
qu
R oqu e, tu necedad ; y re he adv(;nido
"lUCQUc:!; rcpnen ~u preeenidc
•. lo'nccdfui¡.j,.1 vlage, porqu :", quiero ..
lu ego al PUDtO " lttie: mas que E(cadcfo
es el que viene Olea ?
t
R4t¡",. y djs{u 5ad¡
pereüe lado \tu muger t.Jp.tdl
~ ~
llec a . mu que procura.
que tengamos aqu¡ cueva avent ura,
SAk porfnJJ pll",A fJlIB{nuUI"o ( 011
de: ot ra parte, y yo RO
'U1J
p.Jptl., pOI' 01,." lu.vu ,
fJtJ ~z:.:Jf'llHub;t"'o
J'
,~tJ
I¡ ,
es
pUl
lu
pc:r
pll
~Fn'l
RIf.
se
dir
ie
que .ya en ~f¡Jrid quié me eíe p
elle leo.Lu. Los d erc:os
RO
de: vn alma, que: agrad:cidl
í a
Efr tlJ. Ca....I1.:r o?
~
fe: reconoce, mañana
lFtt:
a.Fr,.". Que mantiais?
os ruegan que vais i MilTa
RIf.
E/ ruJ. Ar arte: hablaros querría,
ala Merced: D io , os guarde, l f tl'
JM.l"•. C e , hid algo.
La dama de la jufiicia.
las
R oqur. Es i mi?
1 R ot¡. Ay Ieñ or, que se yo que: el 1,
:¡-1I.Jn~. Si . i vos.
lo que: aqui fe (olicit":
de
R ot.¡ . "ues que mmdais, Reyna m ia ~
d.Fern. ~e Cl?
de:
EJrud. Tcm ... d elle , y la rclp uella
R 1q. C o mo te vio (a'lr
de
es lo que en el fe 05 avi r...
éobl ones CH la bol ñlla,
pe
]UJ". A vueñeo amo ene papel
ca i muy enamor ada¡
ID;
d ad, Yaqueúa niñeria.
... flem pre vi yo que debía
de:
¿.Fe,." . Cuyo es el p1rc1?
de Ier aquella muger
m.
EJ.ud. No se.
de guira bu!: aor.a mira
qt
Rsq, Pues quien es la que &o.embia~ .
eBotro papel, q¡¡e pien!o,
18
JUlJn~. El papelle dira.
que es de nlugc:r de alta g13iCa.
E/ruJ. Nada
1
Lel J. f u'. Ya que anoche no qui l'
preguoeels,
JI'Ii.
tomu \'na joya mia,
JUAn". Nad ie: me 6ga.
la falta de la m.d:ta
lit
V ~ft muy.prij4.
fcplan 10[,\ cffas camlfas,
Rot¡. Ay fernejanre ne ecla!
en tanto que: fe halen otras,
J.Ftn l. Q..de el eAQ, Ro.q,ud
y do y lugar a la villa.
]a,
llat.¡. Vn enig m¡
La d am a de los Cien Vinos.
tt
Rlt.¡..Siempre vi yo, que: feria
! tAI
aqcefle papel me ha dedo,
yen c:l.1vandeja India
aqu ella Gra nde Ieáora,
al
pua ti no se que alhaja.
que cITa c:s vna tr.an r.1:r.i1i,j
T!
¿ P' f'. Y " 'lui otro papel n:lC cmbi¡n
miS {abes 10 que: imagino?
fJn p"p,L'
D.· Don P"/r. C,¡!drfbn:ir lA S.rc..
que viene crri¡J,¡'d h :rint u j
1.1 Jama 1.1 piedad
ce
.
~
es lo que d:z.i~ dcbia ,
~
pues q ue fe n rm. la orra .
.'
ladU la de La ju8:id. :
pero u n bien. que clfe reg.alo
, ara mi es,
"o:;
~FmI.
De que lo indicias?'
dize: qoo: (upl¡.
•
'\ ~ •
ylo embia
i (1fe fin,l o.ego i mi viene¡ ..,
er, pue¡ en ¡ quena obra pía ,
~
80 ay que Iupli r en I.a t uya, i .
1 ay que Cuplir en la mia.
tF,r. Q..llieDvio mn raro (ucdfo}
Lq. y que es!o que determinas?
! c. Utr.No , ¿,que ton mucha. cofas
las quc oy me patfanJ camina
1.
U
cafa, falgaRlos oy
l~
de pelares, y dcfdichas.
de difg ullos . y lifonjas.
v
de agrav ies, y de ca ricias ;
penCando, qne hemo s de hazer
a
ma ñana; pues en la enigma.
de mi fort ulla, no ay
c••
qui
.
••
';
mas cc nfceíc, ni mas dicha,'
que pen{ar que .i quien no Iml;:'
mañaa¡ (era Otro dla, :)
JOR NADA TERCERA.
SIIt DoIú Butri%, } UAna "
tnJ mInIos.
¡rUs
lPtA". No me dirh, pues, feñ ora,
tu
pc:nfami cnto?
But. Si huc;
¡uaque es tal, que ay mar poco, J
JUDI, que ~d ezit en el.
Anterior
en (u au[cllcil¡ vino, pues,
~bdr iJ, en cc afion,
que pud e vm , 1 Otr 1 Ve!
darme, y quiu m\e b ,·ida:
mas dkl'f.bes rambien• .
va mos acc rraodo Itueee:
vio mc. 1 habto mC', aunque
i
-1 '-11
Rit. La f.ln de t. ma leta
, a,
Con De n F" -lundo Cardotla
(ay Dios}me capitule
por pcxldrts; Y" lo fJ.bc:, .
r
,
•
n
"
. 1principio (e moClro
cal.lnee, fin o., ce eeés,
bo l vio de VD ¡nlb nt e aotro
m uda do;'d ando i. enten der,
qu e le illlporen. bolvcrfc
I
i (u tierra, no du de
.J
1>
qu.¡: podria fer verdad
la caufa, pero (j bien,
ni propric, ni caru vimos ,
toda zquelll pridb, pues.
podo en mi padre, y CIl mi,
viendo, q ue: no q ueria hazct:
el defpcforlc, engendra r
claras (o(pcc!lu de que
mi pet ío na, Jua na , 1\0
le a via parecido bien,
A ella pri mera malici&
yo añadi la de te mer
fi es que le han dic bo de mi¡
lo ha fo fpc:chado
que fvi la que (ocor d o,
r en eflas dos cofas ct
fuer~a ellar Ioeeeerlado,
mi ho no r, mi alti vez•
Si po r Iofpechas me den ;:
que de mi llego i tener,
en que fui b, que libro,
conviene mi honor. que
tiempo en que pueda (u engaño
o
eJ,
o
o
a
de
X.
Inicio
. 11..
Siguiente
•
D.· Don P"/r. C,¡!drfbn:ir lA S.rc..
que viene crri¡J,¡'d h :rint u j
1.1 Jama 1.1 piedad
ce
.
~
es lo que d:z.i~ dcbia ,
~
pues q ue fe n rm. la orra .
.'
ladU la de La ju8:id. :
pero u n bien. que clfe reg.alo
, ara mi es,
"o:;
~FmI.
De que lo indicias?'
dize: qoo: (upl¡.
•
'\ ~ •
ylo embia
i (1fe fin,l o.ego i mi viene¡ ..,
er, pue¡ en ¡ quena obra pía ,
~
80 ay que Iupli r en I.a t uya, i .
1 ay que Cuplir en la mia.
tF,r. Q..llieDvio mn raro (ucdfo}
Lq. y que es!o que determinas?
! c. Utr.No , ¿,que ton mucha. cofas
las quc oy me patfanJ camina
1.
U
cafa, falgaRlos oy
l~
de pelares, y dcfdichas.
de difg ullos . y lifonjas.
v
de agrav ies, y de ca ricias ;
penCando, qne hemo s de hazer
a
ma ñana; pues en la enigma.
de mi fort ulla, no ay
c••
qui
.
••
';
mas cc nfceíc, ni mas dicha,'
que pen{ar que .i quien no Iml;:'
mañaa¡ (era Otro dla, :)
JOR NADA TERCERA.
SIIt DoIú Butri%, } UAna "
tnJ mInIos.
¡rUs
lPtA". No me dirh, pues, feñ ora,
tu
en (u au[cllcil¡ vino, pues,
~bdr iJ, en cc afion,
que pud e vm , 1 Otr 1 Ve!
darme, y quiu m\e b ,·ida:
mas dkl'f.bes rambien• .
va mos acc rraodo Itueee:
vio mc. 1 habto mC', aunque
i
-1 '-11
Rit. La f.ln de t. ma leta
, a,
Con De n F" -lundo Cardotla
(ay Dios}me capitule
por pcxldrts; Y" lo fJ.bc:, .
pc:nfami cnto?
But. Si huc;
¡uaque es tal, que ay mar poco, J
JUDI, que ~d ezit en el.
r
,
•
n
"
. 1principio (e moClro
cal.lnee, fin o., ce eeés,
bo l vio de VD ¡nlb nt e aotro
m uda do;'d ando i. enten der,
qu e le illlporen. bolvcrfc
I
i (u tierra, no du de
.J
1>
qu.¡: podria fer verdad
la caufa, pero (j bien,
ni propric, ni caru vimos ,
toda zquelll pridb, pues.
podo en mi padre, y CIl mi,
viendo, q ue: no q ueria hazct:
el defpcforlc, engendra r
claras (o(pcc!lu de que
mi pet ío na, Jua na , 1\0
le a via parecido bien,
A ella pri mera malici&
yo añadi la de te mer
fi es que le han dic bo de mi¡
lo ha fo fpc:chado
que fvi la que (ocor d o,
r en eflas dos cofas ct
fuer~a ellar Ioeeeerlado,
mi ho no r, mi alti vez•
Si po r Iofpechas me den ;:
que de mi llego i tener,
en que fui b, que libro,
conviene mi honor. que
tiempo en que pueda (u engaño
o
eJ,
o
o
a
de
X.
. 11..
•
J.1Aii.tnll ftr~ etr» J¡.t,
3' f
lIcg¡r fc i farisCa ,,:r.
Si de mi delcngañado
fe d, ccnvlcne t.ambieo
mi vanidad haaerle
)
q ue i mi amo r rendido cne. 'lo
y para lo VAO , y lo o tro
..
a
me h ~ Irnporrado (uí rc nd;r
l u r arrid J, r,Y" no q uicfo • n
Ilegar rne, Juana, ~ vak r · ()
de oCia rneon , 6no (310
de que:' "gradecida del.
h ~ paf lrdo i ena morada,
y le quiero detener.
Tres cofas ay qu e ¡ los hembrea
enamoran; eflo
o
n,
7 ¡ (,j. defdeoy he de (cr
q aieu (01 dentro de mi
u pada, como me: \'C!J,
ur"
en la calJe vna entendida.
qu e con arre bachiller
le di viert a; y en fin, vnl
grande (t ilora dcCpucs
de noche, con VOl rrua
le he de hablar , porque T' que
mi hermc fura no le agrada,
mi inge nio lo pueda hu.ce
1 fu vanidad; y a(si,
he de doblar mi papel
ce n d la (aefa de .amor,
.
Iiendo VAl , ., haaiendo tre••
'11;3". Como puede durar cOo1'
Bt~t . Como dure lu na faber
,/0 en quc eA.ivol el iefe,bail••
1",m. Piol es1;' "ico, ¡¡ja Iqt.li eJ,
•
eñandc hablando conm igo,
llegue :i ~ a rle etrc papd.
Rttiranfi~J ftlfn Don Ftr"",,¿o "
Roque.
R"'1oEn fin , q ~ e nu: ltu pardJ¡
l e (u fr C'ndj o~
d. Ft r1U#d. Por Iaber
q ua! es, Roque, aq uella d.1ml
q ue me bulca, y pUl que,
10 he dil.u ado por ay.
R(uJ' Hu hecho, Ieüor , muy bien.
B I .Jt Ce. CavallC'ro?
o
RtJf' En ce Hamaa,
la herrnc fura, el ingenio,
el airo emp ico; pv rq uc
la hcrm ofuu rinde al guno.- ~
al alma el genio¡ y dC'fpucl 'i.
lo ¡Iunre ala vanidad :
o
que es donde ru le ciuRe.
BtAt . PIl CS retir are; y In ¿s,
•
•
grande amiga de la de,
que: fiempre vivieron junru.
d.Ftl"n •. Puntual vengo rabee
en ql.lc es ñrvo, q..e no dado.
fee, puesllamado me neis, .
vos la que venir '''tui
me ha mandadc,
Dtod. Cieno es
{er yo I.a que: os ha pedido.
vi nierais ¡qui, po rque .
de vos mol' agradecida,
e¡uifi ra (ati, facef
en parte la o~ l igacion,
'1 el mejor eüüe fue
del acabar de pagar,
empezar i agradecer,
¡.Ftr7f. En obligadon niligon.
me ellais j y arsl, 0 0 me deis
gra cias, que no h ile pUf YO!
niA:;ona fil) ctl, pon
no os conoci, por lIli m i(Bu~
a
hile lo que hin.
Beat. Ya se.
suc ~qi~n for SI obr., no obJigi
pe
de
.q
en
,""
q'
T'
ea
.
.1
ql
Q
•
t F.
D
(,
a,Al
,1
F.
¡
"q
Btal
q
J.•
~
e
C;
Bt,
"l-~
e
f
B...
,J. !
d
Bt.t
De DOIf PeJ,. CaIJ" on Je /a Bar C4 .
petqe c es premio el ob rar bi cI
del valor; pero no dudo
11
wnpoco. 1uc fa ddpucs
que el ddcngafio es engañe.
aquel ob rar bien (d ulca
en mi pro vecho, yi c.
O'lia la deuda¡ r a(,j.
quando V'JS PQr vc e cbrels,
, DO por mi, ~ mi por mi,
filo por vo s, yo u mbiC:A
que aun .lqud lo qu e (e \'1:,
I
coeccida, r oblig¡da,
obur me roca. con qu e
\'05 por \'OS, y yo por mi.
=0"
'tuc:dllf eRlos to dos bie n.
Quien rols, a que uds venida
i Mad,iJ?
~. Fern, Yo os lo di r e ~
~
3' í
q ue ay d;:lcngJ.óoS, que Ion
eng aúcs, y puede fer ,
D on Fern ..ndo de: CerdoDI
(o v, vn C n alle: ro.
!,&triz.. Bien
el e p-Ihdo 10 diee,
¿Ptrn. A lo <tuc: ~ q t1i vloe, fue
, vna pr eterui c ru y speo..s
con ell,¡.i Madrid llegu e,
quandc bolver ale ha importado.
B,.t. T aA preCi u? novedad CSi
que Cuele eRi r mu)' dcfrado
el que viene i pretender,
~.ftr. E(fe C' 1l el que conCeg:uir
cJpeu i f U O yo halle
el ddcngaílo tan prcno,
I que no he: de efp efu .
8 tH. P or qci:?
á.h,., P or que he r. bido que
Otr o pretendi cnre,
Jr
i q c iea -
h\"crcc( n,u 1.. di"ha.
B.-,t. \, jlld "!o lu vod
,l . Tern, Lo e(cw che
•
de alguno qu e fin 1l1C' miente,
l~ B,at. P.,.c l o 1,0 afs¡ d~l'ou¡¡'.. b,
('Alt.
7'
qUJ.llto.y tUas lo qU¡; fe oyc,
no s fc ele mentir tal vez,
¿.Fe,.. Si (uplctl'cis i.l OCI60 11.
qu e l iene para temer
m i ddN o61np, ne
m: aconíejaeais mas bien.
S tA'. Pues l.ir Y" o ~ de algo el coaf,,;t¡
R Uf. Enhll , no (""bcemos quien
es d la dam.a.?
1M 111.1. Mi .a ma
Cs.RoqMe. Di prcl\o.
l uI tJ~. VOJ. mugcr
(al tera .
R;'1:,t. y ccm n fe Ilam l t,
1_ JIU Doñ.. Bri..nJ.I.
R (J {f Mt . D e: -¡ud
1_.,..... De: VClltihulli.
R.otJ_t. Que efcuchnl
b .Jd .'f: .1 deai-lo oru vez.
q<J ~ el t. n c: Hr :l ño
apell ido,
que '.\0 k he: entendido bien"
1M.",. De Venribolll,
Boqu:. Mil dias
de eft udic avre mcncfic:r;
donde: v¡v, ?luJ. A Leganlecs,
J.Ftr. No fa bre yo ti ral vea
a1 beldad donde ay inge nio,
y CO ,DO hab:J. is. pareceisj
B,.Jt. Yo me 4 :C,ubricr.li perc
ti os olVeiS d e ir. puJo que?
J.Ffr. De Iuerre vuenrcs lVi(l)l
¡r. ~ loan tre cado , que no se,
ti me id: u n prdto
BU/ .l' ucs co mo ocho diu cAd s
ya:
en Madrid, Iabreis qeien foy.
XJ
¿,E".
M&4"4
lÚ
J. tt' rJ. DiS'l que Jos d h.rc,
como aora os dcfcubrais,
! ' At. Aor a DO p eede fen
{ton ¡Igua ligio ocho dias~
J. F~r.-O (bu uglos foo aquien
¡era otro au,
cam if~s. tomo J.a oeu.
Bo t. Q IJ Cou al
d. Fern. Es loco , no tfcuchtis.
/J(/4/.
Si es loco. no le rraTgais
dd ca¡ pero cnefdto,
con vos, Ieé cr, otra VC'&
que i verme vcngais, que (01.
ocho, y m IS efper.ue.
muy enemiga de: vh
BolI. Es .aqudfo atTegurarme.
p ara i ro~ ?
J. Ptrnand. Ya lo s er els,
Bed/r. Dadme \ '0 fi a& or.
J.f(NJ~nJ. Q ue fiador
puedo dar mu , que mi fed
Bot. En prenJas ella (oniJa.
EjiJ & q:u bJ/'lan40 IJp"rt t ctnl
Jua~" .l .¡J nomb,.a,. (a Jorlij.s,
bue;ve tJpriJ...
R oq. La VUl forti jol etccch e,
ti no me e n ~.añ o .
J. Fe,.tunJ. Ta mad ,
6 i e!loa RUS . que mi, ereels.
R oq. Aqui ene-.. el ra teo en e,
dpt.u , no fe IJ des.
BI;.t. E.. Ayo ... ueürc , o ctiado,
a
(; ~ hid~ lgG?
d FernJM. Vn necio cs.
jU.Jn. Tu pides Dad.~
fin'. Si, Ju.an. .
a
que co mo voy coger
it fu amo r todos los palfos,
aq ui po r el ínteres '
le prendo . )' en otra p.arte:
p or Io liberal , porque
('1ql.l1: di , recibe, queda
efclavc de vna muge t,
Rof. No b3 (b que mi malera .
pO I' e/I.a llegu é a perde r,
fino t u tottlja 1 miren
o
1-uemododecmbi¡rnos (ci.
~,!.
'1
Vl
;.FI
vn criado entremetido.
li fcngerc, y bachiller• .
Ro,!, Señora Do ña Brianda,
Bu.Mi nombre ha$ J kho,lfab¿U
j",".Jo Señora?
'
LJtg~
¡'¡Il
lnrs fin (In p.Jpd.
¡"i,. Al Ciele do y gr,¡¡ci.as,
e.vallcro, qu« 0 $ halle:
6
Ce
4,
d,
el
' !'
q'
perdon e cOa mi fciora,
y re mad cfle p.lpcl.
D"le el p"pel"tJ4fl.
1.1"
BeM. Pues ay ot ra que: 05 efcriva . d·
yi no fcu meueüer
...
qce fepals mas de mi. Dios,
feáor Don Permcdc,
i
Roque. P ues
Ion yi cofas acaba du .
t;
bolved la Iorrija,
q
J.F,,,,u,,d. Ved.
c¡
qu e: es fin tiempo voeRro enoje; ,
a
pueS quien me efcrive no se.
e"
.1.
e
]JI.'.
Para que: lo (epail, quiero
dar lugar.
\
el}
d. Flr~¡j'IfJ. Mirad.
Bli4t. Yi es
M;1'Jn4tJ un'r,.
(
e
OtU t .l1 de: mi!} la ocalion
con que: irme imporra, aqud
Ri!
Canllero q8e alli viene
I
110 me ilcgu.:], ecnccen
I
que huvi't Ae mi he. mano , Cjd~ ~. J
d e veeir aora aqu i ? Haaed
R~
c¡uc no me liga, y ¡ Dios.
D, D. n P'¿'4 C4U"411,J, lA 84" 4.
rMf/ll41 Jet , JI I~' Don ¡U.MI.' ti
C"plt. n.
,poCl ar Cd,1S al Rcr:
yo, Iegun Leonor me dilo,
dich ofo ({' lC O de Iee,
y de: quien fe guardl enotf.:
ad onde, Ciclo!. Iré,
vi
que aqudle D. Juan de Le1V1
¡.Flr. Q uien vio mas rara mugcr'
1f.Qf' En cc rre r (orriju puede
RO
(era Re" m R oque.
¡l'. Sin duda, no pued e fee
deaquel homb re, de quien
Ce recat al el mifilio es
tic l.a pendencia, procura
)cl ~
o,
ele l igua cr iado labcr
el nombre.
.'f." Aqui me eCpcra.
'lile yo, Ccñor,lo {abre.
Y~/' &fut.
P,r. Por 80 perderla de Vi!tl,
!lO leo aquc:tle papel.
l.IN,n. No es el furafiero eüe,
Iva' deaid, Capilan. ror quien
, .exc de vengar mis zelasl
IS, C.p. El mlfmc q ue llego es
i 11 pend encia.
.JHIIs, Yo dio,
tal de Uega! i Caber
que ya eni DOADiego butao.
que porque d eflorvo fuc
) je¡
.,.
:t
Jl,
d. Per- D. Ji.l.ln de Ley"& es po r 't\oo i:Ci
para acaba r de vengarme,
efi01 por reñir con el,
da' lc: aquí ocafian quificrI.
C.p. No hagais ta l; y at ended,
que el que: riñe fin rn on,
queda mal, aenque and e bien .
B,u/c"t RQqut.
1
R'9. Por defv,:lar al criado ,
por Jos d ós Ie r rcs unte¡
ti mo ~o es D. J Ul.n deLeyvI.
J. rtrn. Q ue " hes'
Rl/qu,. Digo lo que
me dixG. de que te admirlll
l' eC. d llmbrc no me del
ROf. Eífotfo es el Capiran
Clavi]o,
J.Ft rn. Y es para quien
cra ygo vms arras; y quiero
f ra Yllr
pl.atica con el,
pue. el fucrf l hallar c¡lnino
vnc para conocer
Cu enemigo: De vncelado
q uien fois, (cñor • me informe,
y por 115 (dhs os b afeo,
C"p. Pu cs deaid ,qu e m:
que rci ~
lI.hrtl. BIll carta es para YOI .
C"p. O,El mayor amigo es,
qu e tuv e j~nl is.
J.Ft ,.. Yo eñicto
Ja merced que aOravio ~lLcit,
q ue por (u deudo me toca.
C.p . D adme licencia de leer.
D on Ferna ndo de Cardona va
e lb Co r te i dd'tuar VD CJ (a~
mien to , en que yi. cAa capitu..
lado, Cabiendo que: \ 'OS cftais CR
ella, mal hizicn en no efcriviros, fupli candccs , qu e en quan..
ro fe le cfreclere ,l e afsiRais ( OWCI'
i deudo ,y am igo mio .
No k a mas. en mucho t Rilllo
la oca60a de cenccee
ay vuc(tra perfuDa.
11. Ftru. En mi
ut.
a
Iiempre vn criado ted:reis,
q ue oslitva.
M añdn., ji1J etr» diA,
318
Ro:¡ut. Es de: la (orti ji?
J ./ ;u . Ciclos. que efcucho !
e ñe Do n Fernan do es
d e: C ard ona, que ~ cafar fe
viene con B ~· a ( d l . q u e bie n
no aórC:í )' Cer..s lo publ lcane
Qu e.ttn e O~J ¡,Jo etl¿
mi padre, que: en íu venida
d.Fem , D;; ello
a m ~ s van o cf~ o " pc rq ee
en coda mi vida vi
mas entendida mugcr:
dlxo la criad.a el nombcd
R 3q ~~ .
CU( fH.1 d.:lla no m e de!
ay ta l rigorl
Rep 1'" D.Ftrtl:w:io IIJ rljtl1ilJ,'Jnle
~
d~ .J)on
l uan.
J.Ptru. V ive D ios,
¡
\
1
q ue fe ha tu rb ado de ver
D . JU :l q líen (.ly ¡mJ s qu e mucho,
fi a.naure de B:.atril es.
y es r,J~ rp Iaaerto t " d ~ ~
i, J :4.J Pero aquí a y ."'J.S que atend er:
quando ll,j padre de mi
cafn no q<li lil:u hazer,
B ~a :: r iz no me b ,1\ ib t.d
•
Jo 'l uc ay en ello ver é¡
C.l. piU ll, qu eJa J ' 011 Dios.
C;lp o.Dund e "'.lb?
d ./ JI.J . T engo que: haeer,
Coip. Efper..J . ir é.nos ju ncos;
(..úor D OD Pcreaodo, v d
En que os fi r vo , mi f'0 fada
en .Iquclh calle "
d e Ban lonue..'e , (en..iros
n y dene, y de mi po dréis,
J.Fun . Yo os buIcar é,
C"p. Di os os guarde,
Y~"¡t D. J:l411'J tiC"pilltfJ.
J.Fnon. Ay etl rella mas cru el!
ha lla oy . qui en en el Mundo
m as infelil., Qu e yo, fue?
R ;'1. De que aóruclafllenra'~.
dito, feñr¡ r.
J.Fr:m. Yo lo Se.
ee
11
• 1Ig:.
I
ge
}cj
,
RI
Si Ieñcr,
J Pern, Y co rno es?
Roq.En verdad.q ue no hace {toco,
te üor, Í1 me ac uerda Jet;
D olÍ" n ~i1ndJ. Ven rlbclli,
A.Flrn. Etlrangero el nombre es,
R ot¡o Si; pero ella ti n u:u:al:
mas hu 1: 110 d pol? '1
q ue IJ n tra rr.sxo~
J. Ftrn.JrJJ. NOi
per o aora lo I('cre .
Let . Los.c\Il rlcños de
en
.Ftr
be
fa
de
hll
. el
lA
po
(5
(ú mIS dc j 'l'!
que r QcJo deair , y menos de 1u
q ;JC podc ia im¿giou , 01 1;; ol) qllg u i fi os atrcvei, a ha bl.a r ~ Ea
y qu e (ea con todo (cerero ¡1( 01
l¡ s Ji ",o¡ de 1.1 noche efhd mi
( 0 .,; 110:: en lo baxo de
y ~wr q\l e no vcng,¡is
gl (Ir: crhdc con
la Vico ~ de-
falo,
vos.
os g.nrde ,
¿.F" ". Ay mas ellr .1"0 (IICC~
en el Mundo !
- &qu. Y qo e hu de haler,
¡ !,O ra I d i?
tJ.ft r rJ. Si el papel {'ntra
por lo de, ti os a[tcveis,.
com o pu edo desar d e ir?,
R ot}. Elfo yo re lo dir é,
CC¡rl O J eu ra.! de ir ,
es. e o ha aiendo cafc del.
d.Fem. El empleo, y 1.1. yenC'ura
de tan principal ro"Gc.
V~I ~a
Dit Yl:
he
fll
del
el I
Jft¡.
I
~
se
i(
r~
COI
bq.
tie
roUl~
.....",..
~,
Dt Den Ptdre c,Játrlll d, lA BAr'A.
como la preveiu.:ion dize,
DO Ion,
Rcqoe, de perder,
q. Siempre vi 10 que cr¡ caa
gr&o. fc'ílO r.li el proceder
lo diae bien; 1'<1'0 ctlorra
ISvrÍa pi,a ra. J . Ftr. ~ien.
Roque.fe ha viflc en c:1Mundo
en mas contuf n?Roq. De quH
co, ,Fm•• Beat riz es la rnas hermofa
beldad) que el Sol llego aver.
fa beHc:u es el iman
s..
de mis ojos. Pf)fqu C' aun~Qc
huy a della, v,iconmigo
acreed o ra d o: mi fe e,
. Aqudh meger t apada,
lo difcreec, cambien
es¡mio de mis cuydadcs,
I de j que no menos tiltr ra es
d e Ila qtle dio amor al o ído,
pOl"
,0i
que 1" qu e dio amor al 'o'er.
)1.ar Ellot ra que acta me llama,
ne con la difianda de hazer
Id , mitl erios el penfamicut o
iee delI:gar i merecer
, vtl YOaIro empico, me elene
Dii venc de ul tueree, que
he' deIegulr la ventura:
pues como. di , me (,u Jredel empeño que me c uecen
el peolat", oi r, y ~ h ?
ltf · ERo es f.. cil, viendo vol
aora" oyendo ddp LKS
¡ otra. y O t U obedeciendo.
1 quande las trC'$ eR cll
.
cOIl(eguidu .d. Flftl. Qo Cl:
~f' Apeld.ulas.
riendo nos de las eres, ,
,anf,., (Al, por Vn.t pArt, E/v!,., ~on
ml"t(J .,B'~I,.JIC. .' / U;JIU/M" etr..
~ : ; l)ddc el p;¡mo que te vi,
,i¡~. onlIl\UÍiI qlu¡r. •
a
...
te vengo a norif.Clf
q n: nad! he de haeer por ti¡
aunque oy te vOI If:as de mi.
y.le mi :lRl ilh d te ampares,
porque es jlJflo que repares,
q ue orra enrr ada como eña,
en quauo dias me cudla
muchos figles de petares,
E /r;. Ya lo se, por elfo vengo,
r no i valerme d e: ti,
aqueu rme,ika uiz, 6,
pues botas U ZODCS rengo.
BI.Jt. Yi para oir me prev. ns.
d e U RU S VD.a raZ OD.
J!!fJ. ~ e m.aygr que la t(aycion
con que mi peche has u¡udo.
t us acles averiguado.
y (abida mi p a.ls io l)~
Si ¡ D. [um, Dcuriz, queria"
ti de mi ,:C'lo(a dbvas.
r atio flue di{, imulavas,
y ir ~ol1migo re fitli.as~
par a que , Beauiz, {entiar
con recato tu s defvclo!t?
con decoro rUI reeelcs,
(j de hypoc:riu lo h i li fl e~
pues ya que.ccumigc fuilleo.
fulfle 3 averiguar tus zeles.
T cde lo Iebe mi amor.
p U IC~ aun {etrua no cftUYO
d lance que d e(r ues haye.
en la cal.. de Lec nore
mira:fu-r:raro trl,dor,
y el toy o• •
B" f. QlicxaRe en vano.
y 01 Veras t u como alln O
el fuego '-1DC t u amor labra,
,
Colo con vea palabra.
EJiJ;r . Di
i
Bc':. Dar. Juao es mi hermlDO;
l. ,na saui. P.' tc!l'U
,
,ue
3'0
•
M,¡¡"'" ftr~
que CID el campo RO me vier.,
y d efpues fu pena litra
.tr.
liA,
he d IYcrlguar mis lelo..
HAblar a Bc.uil hncllco,
ti
p
r Ol' ver fi en ril a 0,,1100,
I
de fahocada la pahion.
1
recata al ent en dimie nto¡
•
~
que aunque impcdi el ufamicace e
de 001'1 Eemando, ,"o fuc
de p O(3d 3S.?Bt AI . No ee ¡([ombre,
imp edir )'0 de mi fe,
I
llam arfe cero Iobreeembre,
fue vna herencia que heredo
los temores con que eRoy.
t
por el, y el aver eüado
B I.JI. Q uien fe ba cntrado aquU
fuera de efla c¡fa, ba rlde,
u rJn. y n (01.
\e
tluc por vn pleyro ha vivido . w'f
leñ ar.. Beatriz, aonque
LlI,
cen mi padr e difgc tiado,
la dicha no rnereci
I
EhJ. P ut S uu ndame dar recado.
ha rla I on en "j Graror,
[
ti cs, a o ¡f,j. pata que
;.-~
traygo vn recado en que habl&rostJ!
191c deriv a.BIM. Si duc¡
11. me eonocerd!l.Bt.t. Si.
q
f.ca aquella etcri vania
..
porque en vuetha cafa 01 vi.
d.to
Juan ••],.". ,\ .ftj or no feria
donde vn Iauce bien tynn~
.I
cllcr.arfe .i etcrivlr a llal ~
G
me fuccdio.l..ltJ. Y eñe es llane
EIv. D iles bien. mejor Ceri:
que a qui me ob liea i venir,
I
ti es verd ad la dkha mia ~I ,
BtA. ~hs que me viene i pedir
(
de fef tll hermano, los Cielo.
erres eelos de mi hermuol
J
haran Ielh e mi amor. (
Litl. O. Juan de Leyva. que C:I fue I
qu e .i ri rcmi;'qae Leonor , .. '1""J
elq ..c en u,i cala os hallo.
no pe ede darme i mi adol.'V..'¡;
Bcur ia.BtA. No lo diJ;~ yol
Lio
BtAt. Eacilcs Ion tuS lezdos ,el
L,o". Es .i quien yo le enrreguc
jt~
de averiguar, puesaqlli. , : . •':"
vna mal paga~ta fee, ..' ,.,
pua que le derivu di , .... t " I
cuyo exemplo feliz
¿.h
licencia; 6 Don lilao (una n ' '
(u mudolR\& biac inEdi"
[ni a manee, no Ic eCcd,iera :.¡
aelofo de \'05 ( a y ll iQs!)
I
nadie: deLante de 011. ..P
.le vi, y qlli /iera de ves
e
SAlt Lton~r~arJmillJt'. 1
Iaber ti Don [uan, "
i
loten. H. andado tao pocolina 1
t' $oAÚ Con JIIMI.
Elvira con m i amiOld. lJ'(U ) 1")
. -11'''''' Beatriz.
qoe de aquella. voluQtw
(
quex ol c veRga; IInIS quien
que ti.arla determina
..
contigo e tta ~ /.;to. Yo t yr.no.Be,d. Que f..vorecldc hermanol
m i doler¡ pero imagina
av eri guar (us rezeJ9s
L,on. Q ue ~u n (aber,mas bien
por ul medio, .i mis ddvclol ~
las; ua yd ime s que of Ce vell
.
r
' •
r
rl
.,
llI!1guna
cOla
aVIso,"
;¡
en tu pecha ,.q tal. he t CnlyO:
l &lsi, ~¡ 'Ira '1.0. ~.. f
.",d&lu,r ~c: qucrig,q
de am or no Ic e, de honor R.
E/u. Como dfo he de creer, me di,
Ii o reo apellido tomo,
y en Yna c~ (~ vivio
a
a
DeD... pttl,., C./Jer'" iÚ t, BIT",
SAl, EIv¡,,,.
ji enruvas"a do ndt te hallo ;
pero al ir i pregun retlo,
tu mifmo me hu rd po ndido ;
1 ,{.si, ra ~ no reD ~ ya
~u e Iaber, yo marire
..
enee callando deíde 0l.J. lfU. N o s~
como ageadecer pod r á , .
O)
eRa oCI (¡oR<luc"o1 me di ...
r.
1
tu proa, Leonor. mi f uerte:. h
01e, que (ati sfaccrtc j
, quiero .
Lt",. Q II Cf,uisf' ccion
Ivr a. ti en ~a a o eafion
llego en db cafa i "(rtd
B/fJ . Señor D . j .un ,como el dfo .
d e que no me; co no,c i~?
vos no (oila quien a hablar"
de Beatriz. uomrañada
yo fui? deald, qtloe ya nada
mi do lor In de callar.
Leon. Apeo.as yo de vn pefar
{algo, qcando ya mt. ha pudlo
vud \ro tUtO eu o tro ? tJ. lu~ . PrcAo
Elvira'm c d efmleei ó,
•
Elo , Yo quien i hablares fui , yo.
L ro. Yo (oy quien .Br•• ~1irad.
S¡J, Don L uis.
l]aros¿.ju.1. Ell. ,"I(ma C ~ la mas llana
4. Luis. Que es cOo?
que puedo d arre, Leon or.
aqci vo2t' s ~ Cepa y~ .
Llan. OlJ!ca r i B:a tr ilJ .t raydor?
q ue oca fiona die rumor.
; .f u.J Si. ~ ue Bearrlz es mi h cr m~nl. Leon. D. Juan lo d id , leña r. Vllji.
10 ItAt. I'e.up ta , Leo nor, la t yrana
' Bto . Seño r, D . Juan lo did.• JI .a/t.
p.. (~i ulI , ad.v irti endo aqu i,
4.Lats. 8 \¡ena la dcfccha eAi :
qoe todo aq ceflo es afsit
Fue ra no os bafla ."¡,,ir
pues no os di C'u.. aler mi ama nt e.
de cafa , para veni r
file
Iarisfaccion Iemeiante
01 i albotorarl,~ pues
D Gn J uan delante de mi.
que es eñe, Bc.attit? di, que u1.
to, Q ue efeoeho ! valgam e el Cie io! B tA. Ce rne lo puedo dtzi r?
I
u.
O
qeien
ellor
vae
pudi
era
,
á
./u",.
A
habla
rte,
h
ilor,
veeia
..
•
que l o ra Elviea la ~ietJ .
COD VDa queu ; y ¡ b it
t/u•. Y porque nunca el defvetc
cn as mugcrcs aqui
'fueR to quede con reaerc ,
entraron .i \'Da porfia.
DO digo de yuellro amee,
ti.L.;. Buena dHcplpa, :i fee reja.
qge aora beblo con mi ho nen
rucgamc) Beatriz. por el
11:".
(abcd, que ti me enojé
muy f. n~. conl}ant e. 'f fiel, :r 'I
con. Beatriz. fue, porque fue
que acafa buel va , pllC!O ~ c m? 1
con Eh' i r ~ disfu ud a.
que ault de fue ra 110 podemos
~na amig a ruya, aqu ien
averiguam os con el.
.r
acompaño, 1 se ta mbi én
'¡. ls~J. A qc anec quieras reóie
no he: de re fpond erre , nOl
que Beatriz no eAi culpada,
que eRa Elvira n¡amera fl.a
acaba, empez ate: yo
fue de hombrei vos (abeis,
mi {cocimient o deair,
pues qee vos Ja eonecels,
J·L. ;. Po r llegar I Ds I can, oie
•
'.
,
'0
.1lO-a, c.de el r."d"o. !
a
~
a
el rcntimiCDto 'ltlCd:DC~
ca-
~ 3~ .
,
mot.
• • M4ií.:n.l [erJ ,ott D
call4rCj dime, a que \' I e nes~
a.JUJ. D : t i ¡ qcexarme, (~ ño r . :\
pues en las cotas de ho no r
n o dar me part e p re vie nes,
Elli D on Eern..-ulc aqu l,
q'lC: con Beatriz! d.{n
,
vi ene, Isbelc el Lu; !t
t odo, ., ni,·g.lmdo i rr il
fi e, ju üo , teüoe, me di,
q ue: ccac acan 10$ de afurra
JO$ di lgufici. J. l.¡. Co nlidcfJ ,
q .-c D uO Fernando llcoso,
1 ~I i!1:t.nu: IccitJio
vn,h ca rras, de ma nera ,
q ue a bclverte le: obh¡:arOD¡
TU a B ';.1 :rl1~ es cofa d ara,
a
dixe 'lue: re lo avi b ra;
...
m u C0 ll1 0 fe dila:.1ro ~
.<
),¡$ bodas , ee lo , ."lIarol1
l
\
tus J.¡bios.... Jua PoJ,cs l eñ a r, no I
Don f,rnanJo le OIulemo,
'o I~ vi, en Madrid dh,
y eñe fe lltimiemo,i .
apurar me t oca , yo
íabre preílo 13 buendoa
ql,ll: CAtiogir dIo ha tenido,
perJullc lo Iecedido, ¡ 1'1
amor, en elh oca tio n,
que pei-nero csll opini o .... P..¡:
a.Lui. Siempre 'Jo, B::.miz, tc riU
lC'gtJnda inrencien aqu i;
'
plucguc D ios.qse no p re ceda
de l;~af¡ po r quien yo pa eda ~
qtJC'urme. B~:ttl ¡t, de ti. V,,¡;
1[u", ~1 JY malo fe vi po niendo
ce do ello l ' eÍlo r.a .Bt ,¡t. ·P UCl
r ed o e!lll , lua n . , q ue ves,
i cItar va r lo que pre tendo
ee bau a , a ri te Clll;o micnJ o. .
que pnr la pllen a qu~ av¡.. '
a
en mi 'illJr,o, 'l'-'~ (tlLI
.'
a dlotr .... ..(a, que enl
11
i 1... b uetra, yella yi
ql
mu" ho!l di., ha "Acia,
J.Ftt
t u puedes abr ir la .'uena ...
R6g.
de la callc.l,ara que:
ve
quan do llegue el coche, cfl~,
R
co me hemos .r:n udo. ¡bieer&:
R
por la r C:l[.l, cot.. t . d erta,
'le
del ruio, C!uc fin cu vd,¡do
'l e
podre hablarle, y d o nd e ha caud th
c!l nunca laber I"0dd,
Ro
p uello qlJ e el coch ero vi
.)
en cU. parte avitadc,
Y",,¡;
P.
S4/1 R~f{u~" D. Ftnr.#JJD.
J. FU'. Red .ole ti C04hd R oq. Si.
y
a,
J.FI". llue d: i.f~ etcocberct
qt
R ' t¡. Que ambos
yI
eu elle vm b ral embebidos,
J,Fu
qu e es lo miúno que menguados.: &~
cfpecc(1'I0' ~¡l ~ nos ab, an,
J.a ~ c.ib~~ ..s re-no hauo ,
J:u. ~
.ID U 1.. pu;; rta dixo el,
(o
Yq'" al ti" meo que (algamos; RQf.
ti es q u: avernos de (¡Iir, '
es
vr ndd á vn.. Ccña b alando.
l.
J.P,,... ~e CAlle. Hoq ue, rera
~.,
aque.t. en qu e Aora et\atnJ S ~
kit
Rot¡. t..:l.!,icn ha de.t,¡~ r la calle,
pe
11 ha mas de VD hora qae anJ.ail de
an tes de: Ueg u aq ui?
no" hart o Iaber clbacrlul.
al
a.F,,.. l t!¿ b arrio c.?
tic
rR0'1ut. l>: 1... Viroda
CQ
un.ocs, b. calle¡ bno
tft
Iairnos primero , ddpues
fll
1.1 calle ar riba. i elb l1unQ
fa
at
a,
d exames a Aue on Mndn.
j tlh San Andres. r h,¡!Io
1114n
por mi cuc: nta.q l1c csl.a Cru.
lIU
de M o ran aJoAdcclh.n 'IS. "-.I~11
4.Ft". ~lU! l~'lIrl)$ !&f' 'lo la' dI!;
-
r
c..
De D,n PeJro C4lJeroIJ J. L. B...
7 rlllas hat es, fepamos
qual de los dos es mas lo c o~
;.ft1', Pues yo que locur as hsgo?
Rl!1' Niogunas: Roque, i cab rmc:
voy; Rcqee, ya no me: cafo;
Roque, al punco he de pa rtirme;
L;
ud
r;
1
Ro~uc. por oy no me parto;
'loe hc:rulofa .Roque ,cs Beatrla!
que ingenio tan c: fireHlIdo
tiene: Doñl Brlanda, Roque!
Roque, <> que empleo u n alco
• y me ofrece la faretóna!
1>.It,:ra nahiLo .no u nro.
y trae capiro te¡ pero
ay locos muy defdicbados,
que fe corre apritiTa en ellos,'
ye n los dic hofcs deípacic,
¡U/'. Sientes abrir ella p ue r r a ~
1Wq.No lienta .lsi abrlr tas eerees,
Stl/,
lUtJr'U.
.fu.Sois vOs.CJ.....lI e ro~ J .Fr,.. Yo.
10Y' el que vengo llamad o.
re R'ío Yo traido; y. por mIS (clÍas¡
es la dama que bufcam os
l. -!ama de los Cien Vinos.
E,IItrad conmigo.
R.f. Yi eneramcsr
pero fi es el inocente
la- de los do s, falo mi amo;
qe é efl:ao, Angel, i e(curll
al Limbo nos tr&cs aent rambos?
fiquiera \"0 candil no havi c'U.
cDCcndido?j"..". Aqui cfperaodo .
cftad los dos. y no hagaia
rQ¡~o. que os va en cl l tCl t o
I,a Y!da, IDiencrasA\l iCo
:1, 11111 f~ñora. J.F,,.. Aqui aguardo. •
I IIJ'n. No r"ropeU ta n en nada,
qlle no ay nada en tod o el quarto ,
"" !P'
a
r.ft ¡".Jru.
A.t'~ñQl~l~ ~'NJo<;~a.RoC¡I1CIDljra
;3 J
en el peligro en qee dbmos.
Roq. P or (110 q uificr tnblar,
tí es muy prop io en qealqu ier caíc ,
habla r m.$ el que mas eeme,
J.Ftrn. Q ue! es aquttlo?
Ro'l' Es mi Rcfatic,
•• Fint. ADra rezad
I Roq. En los ricfg ol
Ole acuerdo yo de los Santos;
acercare, mas no hablemos.
J .Ftr.Hablar puedes, mas no aleo•
R ot¡. No me- I UC\'O :l rebullir,
por no trOpeuf en algo,
q ue ene ca marin, que fuera
DO {e r cam arin agravio,
cRa lleno de efcrlrorl os,
d pejos. vidrios. 1 barros....
todo q uebradizo, y yo
t orpe de pies, y de min os.
SAII Bo",,;%'.i Q7U r lx",
Be..t. D on Fcnu ndol
R' q. Ani a vna ren
que fe divifa en vn pat io, •
ei la VOl.a. Po-, D o s cofas {oni
leñora, las que yo ( firaño;
yna,O le mi nombre; y otra ,
dentro en vacara ,;afa habluos
pe r reJ• •BtA. La vna i mp o r ~
¡ mi preclfo recato;
111 e rra, mi deíeo,
que no ta n pece cafd~do
me debels, que 10 110 (:1'&
quien íois, (cñor; y 6 patfo
11'111 adelante, dire
1 que , y come a veis negado
~bd[id . Afsi quifierl
4 p"
ouligarte a habla r mas claro
de mi conmigo, por ver
fi :-ucdo a v e :i ~~" 3r aJgo.
..Ft,.. Si de rodc avcl' Cabido.
a
a
cambicn fabrcu que ro, parto.
y 1.
p
e
R'f
' tA
•
Ui
R.!
B••
e
J.F,
B"
;.
ItA
J.f,
U
•
,
BtA
J.R
1
1
I
I
1"
e
I
I
1
l
1..
De D." PeJr. CAl".,." tÚ ¿, BmA.
que el C<1 Rde mi {eáQr lIalDj.
RD'l'il. G ran pa labr.a.
""'. Necia. qeandc
111 1: fuelee hab lar i mi
delf.. fuertes Don Fernando,
id con Di os, mañan2 ir i
por vos el co che".Fn-. COluando
cAoy In horas: ql.li ñcra.
&f. Hablar OIlñana mas claro
va.a deair,
S
~.F".
Pues no he: de: Iabee quien (ois~
R,'l' Q uien dl cadenas es harto.
Bt03l. No por aora, h.lR~ vee
experiencias de callarlo.
i..Ftrn. Ni el veros (ed. pof$ible~
B,.t. El verme Ii, .
¡,F,NJ. Donde, oqUlndol
J,,,t. D ond e} la Viroria en ~fi(fa .
'.F,,.,.. Q.uando1BlaJ• .\1~ fi ~ ol.
a
~
•• F"nAn:J.lnformaJ o
PlO he de ,ah de alguna feñal
01
BIJl. Dadme vos 1Iguna.Roq. ~l.llo, .
ramblen las Condefu piden?
J..F".". No s é aq ui q nal pue da daros.
qa
efios gu,;¡ nct's, au nq ue no
Iean pua vpcfir.a. mano,
llevad en tila . que e1l05,
por la labor del bo rdado,
me dar án Iefi as de vos.
'tA/. Pues aque lla baOa.J• .sn. Vamos
lI¡
de ~qQi. qu e importa el (alir
'prifa.4i. F,,,,.. Yavue flrc s palios
figQ.RlI'.lq. A(si fuera de: dia,
pira ir a vn Lapidario,
:o¡
que llevo cierres reaelcs
de fi es oro finol Ialfc,
1U4n.ld preño,
o
..
Vanft
/AI dolo
F......g.ed.4 ~~~ Dio!;
{accITo jamis'Roq. Seño r,
j,,;nas le he vh10 u n rar o ,
corno verme con cadena.
á.Fe,.. Ella dicha que oy Jlc.a n ~o
hana el fin he de Iegnlr,
Roq. Si Ieñcr cOa "Samos;
I
no mas Beaed e, ni Brianda,
vaYl nre i e(pulgu vn s algo:
eRa dam:a folamenre
hemos de qu erer ; que agudo!
,,,,. Luz no es pcfsi ble
¡verla en aquefie qcerte,
;l.
JJj
R0-luC', has \lillo mas enuó>J
.
que bla nd ura! que agudeza!
que bondad! y que ag,a lf.ajo!
J.Flrn. Haala t~¡¡u.l al cochero.
Roqlt,. Si hare,
Dmt. Prcndedlcs, maradlos,
á. Pern, ~e n I l)ucllol
R Oljut. V na pendencia,
y por efla calle abaxo
dos hombres, con lu erpadas
defnudas, patran bol eado,
J.Ftrn. Vu geu nopa les figue,
R,'1' P ues en nada uos st eramc s,
SIII,n los 'J IU pud;,,,,,, cos l.u ,¡pa.J.u .u/nwLu.
T~j. ERos fon ; que efperals ? mueran,
Roq. Si es qu e qc erels que feamcs,
kremos. pcro no fom os.
J .F,,,,,. E(peren , tcng.a nfc hidalgo.,
qu e no fo mos los qoe bufcaa,
VrJQ. No es el difsimulo 01 3 10,
defp ues qu e (U D q uitado aquí
do s e.pas. Ror. Vienen boruchos?
Vno. O darfe luego, o tna ri r.
d.F,rtl. Sc:ra a(~i: ponte :i Dli lado,
Roq. Si lu r é, quc yo con c.lJ ena
reóirc como \' 0 Bernardo, '"
Entr"n;r, ri¡j~nJc, J ¡..len Burtr/~,
Etoir
/,JJ (I'jadtfJ.
Bcu, Elvir a, amiga, i ellas !lor n?
El v, Est.1eldctcr que p. o,
.J.'
; J~ .
liJ41ll.v;.: jerJ otro di",
qal: por defcaafar co m lgc,
en la, co fas d e ru hermaeo
hablando, Beaerie, ¡ (olas,
fin3i en mi ( .1(.1. vn recade
rcyo , diLk aJ ' )lll: en el,
anlig.., que ro: .:1.";.1 dado
VA accidente, y que arsi,
vinietle i cuydat ba lando
de t u (aluJ . af•. Yo agradezco
pod er .ali vi¡r en a.l!,!-o
ruStri flcu s.Dmt . Por aqui
10'1 dos, Cenor, f: ocultaron.
E/v.Quc e~ 3 4t1c!l.l?l ilA. Cuc hillaJn
0n;:o. 8:.1. Gr .andeCJi cha aC'J.a rdo:
mi padre f..,¡¡;ra de cata,
Ciclo$, Yen el mifmo eípacio
q ue f,¡!u delta, '! q ue d:1I1
Iale ( ay de rai! ) Don Fernando,
ta l rlJ Rlor?lu~ , Dos homb res entran
h,¡íla aqui. Bf.ft. Dcfcuydo elluó:J "
fue en lr 1 b i < rto. l~n. Lo s mOlfoo
d e Elvir,\ afsi la d cxaron,
SiS/m los ,m.
Seño u , li la pi( d~ (l :
mas qué miro!R oq. Ci.:l0 (,a nro,
ado nde avernos venido j
cno h,a fij o h"¡lr del u.yo?
8 f At . Deetd, hablad. q !J c admiu.d'a,
lli la verdad he de fu b!.a ro!.) I
c{'!o¡ tact o i '0' 0 rlempo en veces,
come en vero s u n t urbado,
J.Fl r . Aunq ue: de vos ( eRa y mueuo!)
me defpedi ( ello )' tur ba dc ! ]
ayer ( no lo
digo l J
no hall: (no lo qu é hwlo!)
P;lOas ( q ue neci,¡ difculp.a!)
o ccd dme por oy ( que eUr año
iuc: llo! ) "1 aqudla noc he
pnr d\a C3.\!e p...tTar.do,
vIl3l.\u.ad rilla de gente
. ,Ff".
se que
se
me ba C'cobcfii do, imaginand.o
'
ícr orto 1 'l ue 1.1 mayor
dcfdicl,., Iucede acafoi
•
(afpecho que vn hób rc he muertO¡
bu fcaa do el r imero aDlparo,
di con vos; IUH ,.,0 me ir é,
J."
q.
d.
Vil
la
Bu t. Aq(.l elTo no, que aunque eRraR
u.",
u.ti<
que' ..qlJi os euel s, y pudi era
de todo iur: mr agravio,
am a no lo he11& haaer,
por veros ncccfriradc
de mi (a,"o(; ciTa quadra
os ent rad , mientras yo nllodo
que i al1"l'Sl.l raroa la calle
qu
q'
a
&q.
J.L•.
i.F"
ba xen alguno s criados,
'D
J.F,,.. No Ic ilOU , avi endc {ido
U •.
aqul de nd e yo he.Ilegadc ,
Y'
mi Ieguri d ad no quieto
yl
q ue os eeeüe i vos fobrcfalto;
d,
)'0 me bolvere.BI.at. Teneos.
ha
que ant es. feÍlorDon Fem l ado..
cfiimo 31Cicla la dicha
~Lu
d e darm e ec afic n de :labb ros.
de
Vmtro Don Luis.
11,
a.tu.Como ella roda ello 1hiertoJ:
R~. Nue ñro fuegro malogrado.
B l~ . Mi pad re, efcondccs a"lul,
bl
qu~ .i el, y a vo s efca far traro
c:1.enl)jo que de veros
D'
C3 uCadn ·...,:firos engaños,
B(~
J.FI.",..Yi:: 5 pr ecito , Roque. Ven.
ROt¡. No acierte .i mover 10$palfos.
~I
IUo. ~ ¿ hombre es ene, Sen tid
Elv
O/Jlt. Luego
~a'( Don Luis.
I Bur
10 f30rat;.d. LIoI.PlIes_como el qlllt;Q R
abier t o cfU ~ B,..:. Vin o aora
1
Elvira, feñc r, cont.a ndo,
qu e con fu tia VA difgufio
ruvo, tal. qu.: lAh. obligado
i venlr á e ~U.r con migo;
bolviero nfe 10$ cria.dos,
'Y. p.0~ "lo cQ.l,:a aC,i.
..1.";1,
R'r·
•
•
I ,
I
I
.
O. D.11 I'rJr. C41&,.11 ti. l. BarcA.
l . [,MI. Befoos, (cÍJou.las mano"
que ya etllmc q:Je os fi~Y.1 ii
d ~ a. CJb.Elvi. Siglo' lugos
yi va; s . Bf~t.
o.
Señor. AO Cabre
la caufa que ro: ha oblig3 do
.'¡j, Ialit fllcra en¡, uc che¡
;.L.ui.P ara qucl d.Frr . Rigor eA u ño!
~ ie res . Beatriz, que te diga,
queaviendome yi informado
que clU aqui,
& qlu. EfcucÍI.lne?J.Ft r n. Si.
¡.Luis. Efcc ndldc Don Fer¡l.1n,do.
J.Frr. V a l ~JOl e el Ciclo! B,~. Etle vio
entrar.R0'l' .~c¡ ue ~lo vi malo.
J.bi. Muerto de rabia, y de pena,
yendo i bafear i tu hermane,
yi que faber feencargo
do nde cni. que no ddcan(a¡
hana (aber lo?4.Ftl'1l. Eao {jo
RQq. EGo es bueno.Bu/. Y dixc .algo~
i.LuiJ. No le halle. qu e para CI
debe aera de fer temprano:
'.LId.
m.lIí anA (,raQue dla.
J . F:TiJ. Si J id:. por;¡lI: no hatlo
a 115 defdichas de o y
ano ali viu CA ning ún caro.
que el etpcrar mañana.
R ~q u(. Y fi DOS maUn' palo"
mañana no doledn?
d.Fu .Q:.:e buvicró, Roque, mis hado.
de traerme 3quilR"q. S?'mpre di,;C'.
a
a
que vjvj,1 en eüe barr io
.
la Condcf3.d.Fu·. Si eu Ct fce
donde yo 1,1. halle, cni llmc r
quedare equl, mientras yo
d., los apofeut os ande
mirando (j Ion balcon es,
oreu! ) porque fi hallo
por donde fa !i ~ . no t engo
de d r eur. Va/f" bUllat IU(~fI.
Roqt4f. Ni ¡O d:u (a:: o, •
que quandc me hallen aqai,
todo es romperme 101l cafcos,
que ciene cura,' y no lal Y,
llevad, ola, ~ mi apoíentc
ti es que de vna v'el. me mJto.
S~( D:;i., Brstriz,,:11 lu z .Bt~ l . Con el nos vamol
di verdue, porque
Bt.l. Amor. Impofeíble mio,
eñe es el lance ponrero ;
bueiva.dlando aRc¡;uudo
pues ya que dure, no efpere
i hablar i efle hombre. Bto, ),(ejor
no es que (¡ Iga el entreunto?
el engaño Cft qae portio.
De vna VCl. he de apurar
Bot.No. que ay mu aqui que pien{ar,
y vna nneu que tru ó
de Don FernanJo el loremo¡
por
mi
has
de
hazer,
para cuyo at revimiento
•
in dui d as Iupe bufcar,
Elt'ir J.'Illchas debo.
yaque i caCa te han tra illo.
Bt.:f,P:Jes no re qui tes el manto,
Do nde tu Ieáor eRa?
ar.Q
ponte tu f l rllf o ; mas eüe
lci. lo (abrh defpec¡o.
Roqut . De todo tu qcar rc vi
I
bs piezas viend o jhe enrendiJoj
YA1J ~I J' /4/(11 I~J aOJ.
J.
Fu: rónld
qltc lu debe de u{fu .
Ieguo, (eñou, el cuydado
ROf~' y t r h ~i 11 puerta
por d:fu:n DOS ( eIUrOA:
que: en rnlrarlas ha manc ado.
R(JOt. Muehoefle brer..e !ugu
!hU f dh:eiks ac re,
~ie ndo el lance CA qua ol e·namo.,
¡le Iubl. lte e(limo.Ro. ~t ~ . i", at
.
Y
11,."
.. Par t..¡..
á
F",..
M.i!Jn4 ftd .tro
J J8
Br.l.Di:n:, ~ (.i ce Suarde el Ciclo,
d e que ha luci do el recelo,
'JI: d tJJ H, Y pareceres
Iabe rlo en m: cafa yo?
••FI7', P ued e e üas fc tiu fingir?
R Ol ' Ellu Ion ules. qltc no;
tin d c d a algu n ' . ~u c yo
¡ Eh
R~
J.F
Ce lo debi de deeir..
J. Ftr. Yo he d e marart e. R' q'. Y (I: r~1 J~
feñor , d pri mer cri ado
1
que muera , porqu e ba callado,
!tI
n,u. Ved, qllc eñais en palte • que.
d.Ftr. La cc leea que he tomado,
no es porq ue verdad ha fide
I
nada de lo que: atrevido
j
eñe infame o s ha contado,
fino porq ue q uiera afd
con mentira s difculpar
el di fgullo, (, el pefar
que yo me: ", oy de aquí:
Pues no nace de: otro amor,
ingrata. fino de que:
pero no te lo dire,
qD:e 1.15 co fas 'd el honor
COD
arr¡.'! la par tida,
\'na, y otra fue fi ngida,
por cfUr enamorado
c e vna dama, quien el
en Acacha¡ que fue 1 vella,
que la hablo , y que luego ella
i el vn papel le e:(cri vio.
y que eüa, por entendida.
l. *~. muy' {a,il f"~Q!
1
ti ¿l aqui no lo dixera,
Si hare, pues no me IU,$ conudo
a
I
vn rega lo os emb i ó
d e t opa bJ¡ nca: pudiera.
a
q ue I
J
q:J-:: no p3. ra aqui¡
e..mblca :n: com o d:f?:l:s,
q~e c¡:ru . fcñora.d. FlI'. Ves,
loco?RlJf. Yo he dicho tal?8/41. Si
q ue ti eurienda que lo se,
ql)e lo he llegado oir
d e ti .R'''i ' .Muy bien lo fibras.
fi no Ce lo he: dic ho yo.
J.Ftr. T ed as (lon rexas , y no
• ay fi no vo balc o nu o I\l.U.
Bt".co hufcar bal cón, no aderu
vuetlro curdado, porque:
p l(J. "Iue f;¡,lg..ls, yo hare
que os ;¡,b r'\n toda la ptleru.
E, verd ad, qlJe he d efeado
Isb er, que caufa t uvitltis
rara el eü rcmo que hiLillds.
r aviendo detle criado
aora la cau(a fabldo ,
no t engo qu e hablar con VOSi
,. a f~ i , ld, feñor coo Dios.
il.Flr. Infame, tu me hu vendido.
Rot¡. T u colera me at ropella
fiu tiempo ; m,¡1 me ca!liga:
, Iiao, d i que te: d iga
lo que: yo 1: he dicho 1 ella.
Bf~t.
I
J.f
Bl..l . OU t
de ro fc:ñ·.I ri R• .:¡. No se nada.
Bu. Por q ue autentarfe rn to?
R or¡. No se nada. 8t4. Y fe quedo
en la Corrt?Rrq. N o se nada, '
JJt4t. En fin, no lo has de d,,¡ ir?
RQq.No se n.td .1.8t.. Pues yo hate,
y
"14,
tl. Ft r. Ves, picar o.fc q'lc has hecho}
R111' Yo he dicho t,¡! en mi yiJ ¡~
",io
,
dUn eu mi muy Ceguras.
B,d. Si.enamorado lo haaeis
de otras damas, no culpéis
dtl Soll as luaes mas paras.
Viv~ D ios, que o s ha mentida
vu caro miCmo penfamienrc ¡
pero mal mi Ieneirnieurc
de efcucharos Ce ha ofendido;
p ues , .1 se que to do vos
Iols enc añas. pues 10 luee ls,
F.0 r~u. ~ ~o~ ~am's ~um¡'.
D,
Bl
J.I
Ej
Rl
4
ji quiere quien quiere .i dos.
J.flr. No me obligueis ditic
lo qlle en mi ,,·id.a pense,
p'l C:!l bl tla deeiros que
de vos me ha importado huir.
t.'
no porque otro a mor me .aSija,
pi porque .aTI hablado yo
COA niaguna.
S.lt E/vit'. u • .""nf,.
á
Elvi,.. Co mo DO?
Ccnecels cAl. Corcija?
Rgf. Ay {uceífos femejmres!
J.FI1'n. No Cci.ou; que qucrcis?
SAlt jU.Jn. f.p"".
'e'~, JUA•• Si i ella 00 b, coeoceis,
I conecels aq llellos guantes?
,.
! IA.Bien veis. íeñor D.Fernando,
~.
que c:fian dentro de mi caC&
mi Ceñora la Coftdef.1.
11a diCc:reca Brianda:
Bie:n veis 'tue el caydado mio
todo aqee ñc, pllle:S la nuCa
mal ven id o fe levanrs,
Sale Don Lui¡ ( Qft:,A l/p.¡J(J Jt¡1Iulll.
..Lui . Beatria, qu e [ l e n ".:5~ OI allCic;los,
que miro! homb res en mi cafa
a clhs horas? yo {,¡'bre
de mi ho nor.
Dlllt .d.J Uol. Abre: aqui [ uana,
In puert as en el fuelo
o
ccha.rc.BI.:I. Dd J icha efiuña!
que aquefl e mi hermano es.
•.Ju~. A(,re preflc ; qu éte: tUl,l1st
Sall Don ¡u.m" 11 CtJpitan.
Sabiendo que me has bufcatto.
vine
aCa ber Jo que maDda u
viendo cerradas las puer us,
me Iva. qc ando lu d padu,
'1 1.15 Vales me Ilamaron¡
p ues
atu lado nos hallas
i mi, y al C,;>ft2n, 1I1!lCran
los que aqu elb caCo1 .a:;ravian.
J.Ft,.. Don Ju.an de Leyva es aq~ ene:
pues como. fi i Beatriz. ama,
Iebed, que: ha Iidc DO "las.
fe ofrece i veng.ar rus t elas
qllc con indu nri2S, , [UUI
delante de Don Luis/C. p . Nada
deteneros, haAa qa:
repares: pues que: los dos
hlCa i luz la verdad clara
Ilegam cs , mueran; que aguardut
de: untu obli;,ciones,
¿LNi. Tu ya es 1.1 m.ayor ofenfa,
que: os huc botve:r la eCpatda.
pues me defprecias, y.agrnias.
Dos cofas a1 aqui¡ vna,
6, pudiendo como e{pofo,
que: porq_c ¡ faber alcaDljl
como amante aqui te: hallas.
veeürc readc, yo fui
J.F/",. Como efpcfc nunca pude:
quien.
eatrar aqnl, pues n unta
Dld .ll. L. J. De que das vete! UDtU.
I.a ceguedad de tu amor,
Beatriz?RrJt{. No fea dh COtQedia
pues no ves que: el que te amp.1ra
de pec r eü á, q ue eflava,
es mas aelcfo, que fi no,
Bl4t. La pafaic n me arrebaco.
pues es quien lkatrir.ama
J.l"is. Dad me voa luz.
Don Juan de Leyva, que ·nl
Eívir, Pena eOra lla!
equivoca tu vcnganc.l.
R, .No al donde d conde:rnos? JII. No.
Ya lo dlee, ved ti pu edo
61'1 que: por Cu qUUtO CaiGas.
I ellas cofas declaradas,
~.F". . No tcm,lI. que i tudo']UI. Ya
ni in dpoCo, ni am.lntd
a
a..
)' •
J.L. il,
J¡,r,¡,md flrJ otro ¡id, .
HO
•. Lsi. .\ li rl qclen es, fine te cng3ñas,
que Den Juan es mi hijo I hrrmano
d e B::mi l,:i CU}',l¡ Cluf¡
ir ernpcúa por mi, y po r ella.
,q ue fi o tro nombre fe 1101111.&,
es porque le ob liga aerlo
"O mayouzgo.'
• .Ft'"" Aun no baGa
3-ludf. (.ti.lof,W;:Oll,
con íet evidencia ü n z.
pue s i B:,uriz halle yo
con t res mugues te u ru.
d.JU4. Pues Elvlra, de tu amo~r
aluz las rlnieblas UC2 ,
preml alo, Ieñoee, en que
oy nc eflra boda fe hJg2.
R oq ~ Eíperen vut lbs m erced,.,.
que dcalr eres co fas (,¡lc.1•
Y i fe ac.rd,¡rin qLlc huvc
ec la priolera jornada
vn D . Di ego, y que le die rca
en ella VOl cu,hillad a.
fe la ha e'Iado curando,
y psr eño de aqu i f..Ju .
Ta mbicn huvc VAa Leo no r introducida en la fufa ,
el
en do s lances empeñada ,
EJv. Ent rambos fueron po r Ini,
que fiendo de D on Juan dam,a. .
fue conm igo . eño lo dig3,
'Verle ael en lascuchilladas.
J.fir. Con t ales fa elsfacctcnes,
r endido dloy i rus pJ.¡nu sj
1 no cRi
del Iuelo, que co mo a.T "
cc nfeg uidc mi defec ,
na dI ami "'ida le {..lu .
J.Fe,.. Dadme, (eñon . J.¡ mano, .
y perdonad mi i¡;oor u cia.
Dichofa fui, pues al fi n "
Anterior
D
v na m aleta perdida, .
dd \:.a (ola no (e halla
ruti:cion: aquena he di cho,
porque no me q uede nad a
que delir¡ fi vueffarcedes
d e la Comedia fe agr~da n,
M.nana (er;" otro dle ,
pat a que yeng aa .i ho nrarla...
centegc¡ mis c{pcran~ as.
hf: Grande animo tienes.puea,
F
Fic
aqol. pcr que fuera ,
malo el (¡Iir d e Iu u f"
"¡¡ c:fiu hceas¡ de cCios dos
cuentan IfIj lhiOori as largas, .
que fe cafa.ron cambien-o.
, Si ¡JgU.Ud M '!ue eerre en JI d.1 n~.
y pues oacia de mi honor ,
mi reeelo, no te agraviJ.
' .LuJ" Alpd • feúor D. Fernando, .
BUI.
1
1:
Inicio
N..
S
t,
..
••,