1. No category

COMEDIA FAMOSA.
IDAR
TIEMPO
1
AL TIEMPO.
•
Fiella quefe reprefentó afus Mageftades en el Salon de
fu Real Palacio.
DE
D O N
P E D R O e-Á L 'D E R
d. lA Bac«,
o N
PERSONAS QYE HABLAN EN ELLA.
lla.
/
Don J""n Ji ToltJ,.
DonDiego.
Den Luís, pun de úmo,..
Beatriz:. , VllmA.
tu« Pt ¿"o.
JIJ.JIU, (r/U4.
1";s I r1'itd~.
Ch ~ ron, '1'¡"do di D ON J u.m.
Gillts • tri" do de Don Diego.
L eonor • D.J m~•
Alguazilu, y RonJ••
Qy~t,.o SoJáJJw.
. JO RN ADA, P ¡ú MER A.
Stllrn D on
JUAn t 1 CbMfm » fJtjJilkl
de (" mino.
Chato Vive Dios, qwe tienes cofas 1
nou blcs·J· l u", Sigueme, y calla.
eh" . Segui rt e (i haré ,ullu
• es mucho pedir ; '1 ba.lla,
pucao que rula mirad
d e las racio nes no pagas,
haz ee I.t. mitad también
yo de le que [y me mandás~
1'1 robio!• • qu. d.fpug
/
)
de VOl jornada tan larga; '1 J. J
como de Sevilla aqui,
1
aun vn boca 110 defcanfa s?
pues .luego es buena la noche.
tu bolía no es mas cerr ada,
ni mas negra mi ventural
donde vi&?
_,11um. De que te (rpamas~
fi fabes que: parri,
Cha coD,60 vida, y {j o alma;
.,a.
gue ~ºD ella pdf¡ bud va.
.
Son,
Dsr tiempo . 1 tiemp. .
" 7O,
donde l. d exé 1 bLifc.ula. r
•r
Cbs- V 0.1 bob eria • ( r ,erdo Ra.
que uo hallo nampre q' dpL1
.
d!JU . enn'lIeSara (o vem an,.
y lü.il:r en t1111a (C:Á a~
curnp lido avré con mis InGu . •
mas decorara ) ~i'\K
íu, Y1 ion quatro , D.¡u 'tIn tmpuJCfI.
que hariu , (.a!¡coJo de (.le
el. J uan. Necio e!las,
cad" hor.a.ii yi (on doC.
no. me obligues .1 que haga
"'"
tL J u.La otra d i .Cb~ .~ te p:r(u,J,cLu
Vil difparate co ntigo,
¡ qac: voa D.ama.cn J,¡ Corte,
~~ e h". Por'm1yor no doy dos blaDcasi
dlfcreee, hermefa, y -hiuru, ...1.
j esvsmil veles!
CM.
elle t~~ fina en aufencia,
d. jU.J.n.,Q¿e es d fo?
,
..quqdeJl a acuerde..ip,4 Calla¡ /t C'bi", Caer, f el vfo no me engaM¡
villano. que: vive: el Cielo '
CI j en g3r3piña de Iodo,
que t e: mat e , r. me babias, ' )1 . :.... •porque ctU frio que: mau,
en que fe pudo mudar
y entre liquido, 1 cuajado,
ni es bebida, ni es vianda,
muger que bgd mutanras
vi Ilc rar en mi part ida,
J. Ju~. A 11 luz de aquella t iendJ;
CJ¡.J;~ Yo rarnbien j pero repara,
. es Je voa Iceoee la zanja.
que L1grimas de muge; ¡l
ÚfJ.Jnl.l! t tomo '''jado. y rQn pO/VD.
no ton penas, fino alhlj.u, .. / .1\.• C b.Je. Pues harto es, purgand o eanec
que para fervirfe dellas,
la ni fuente, ef lár un mata
lu etenecomo en el arca,
la callc;d.Ju.a:,Entra i. Iaru dirt e
abre, y llora, elerra, y d e.
en el portal de eB"a caía,
JJu. P rcflo veras que te engaña"
C hAop o r D lcs.aunqce me (acuda
y que Leonor.n o es muger,
mas, qu~ moza malmandada,
6no D eydad folJer.¡na.
' no me facudire el polvo.
€ hA. Si f: raj pero er15 elfo,
Al irfe retir.Jndo .i en t.Jd<J I " b,nJ
no has villa en tres mefes carta,
Ag"a d, ,," ibiJ .
4.1M.'. ~ ¿ TAUc!10, ti defde el dia
v"... Agu.a vi .
Ch.,r. Mientes, plcafia,
que la Ieatencia gauada
del pleyto:i. que fui, no hcc1lada
que eflo no es .2&U3.
nanca CM vn lugar; caula
)
J. ju.J. ~ ¿ h:a lido ?
a
a
de: remar In pulTdsio nes
del nl1yo ralgo, que fe ~y lD.
perdido 1 vén, '1 verh
con que tinaa me,aga...rda,
Ch.Jr. y~ Ion eres las boberias,
ChA, Q ue ha d e fer? pefe i mi atma,
c o f~s de Madr id precifas,
que antca fuero n necclbr ias:
vive Chli fio.d. JU4. No des vozes.
Ch..e- Como no¡ puerca. \'ergan ta,
y no esla menor. que vaY2S
co nfiado, en que aeña s horu
J. 1",1. No el barrio alborotes, calli.
no en ¿ Leonor acolla da,
Chú(. Calle vn limpio.
r fu 9i drc r«ogido,
fi eres hombre , (al aqui,
J. JU4. ~c canfadol
,
(
,
(
(
e
d
e
D. Don pedro Cald.ron J.la Barca
buclvc bolando acara.
•
i
¡
y es lo peor q:le JoI entreenl.,
ChJ( . A(si, y (olo,y a t Ua s horas?
d. JIf. Si, que o~ quiero qu e vayas .
con migo afsl, ChacoLo que hacc,
\
2
me pi4e albricias , y diae
q ue ha andad o mlty muger JIJ~na.
J. JN. Y como que: ha and ado. bien
Cer.i y~ que aqul me halla
1.1 exoeelencla lc declara. '1 '
ene Iracafo , llamar
ChJe, Q ue tant o . feñor • avra , J
donde me den VOl capa
que y1 -de la Corte fal t,a5l ~
.
4.Ju.Treze mdcs.Cb.u. T reae mcCc51
q ue 3 guardar dexé , con otras
¡ Ihajillas de lmpo rrancia,
pe es voyle.i echar en la aanja .._
J. Ju. Mu qué es t n cafa de aquella
que cai, no quiero hijo
.oc
íeñora , cuya criada,
t recemefinc en mi cafa.
fi bien me acuerdo , qucrias
) J. ¡u. Teme , quenc es Chrilliandad
antes de h~
No fino el Alva.
d. jl'. Pues bueno u tener de VDI
piar a tu c onfi a D ~a t
y qu.:rer que no la tenga
e biJe.
yo de vna pri ncipal Dama.
Ch¡J(. D.: u me lIeg.1r t veras
q ue i Rli JuaniJla me agu3.I'da
c:char.i. perdervn alma,
Ilo
y e:char,it perder, Vil cuerpo
vna picara vcllaca. .
.
es Chrift i..nd.ad? d.lu. Yo no tengo
de cocfeneirte que nag.as J ., ....\~'!.
Ch..¡c.
.\
u n gra nde inh um anidad, '( n,
Ch. " . No es peor hazer vna i n g r a(a~
VDa he manidad , que yo
J
...
• que :i. ti Leonor.
vru inhum .aniJ, ad ~ d. Ju. B.1fia.
haaiendo que avn Iilvo falg2.
que no lo he: de permitir.
SJlv ..¡ ,J' ¡aJt a /. prurt.¡ 'tIn..a N'~Ad.J. Cb.¡c. PI'CS ya que detlo te: canCn.
Cri",d. Eres [ u ~ cb.u. M i r a que: preño ,
erpera , que aqui r u Ia efquina
yo íoy, Cri• • Albriciu, que na da
hJ de: vivi r vna {ant a
nud tra ama enrendio, porque
Comadre mi. t y de: codos. • 1.
lUU ti n~
ha and ado muy muger Juana:
to ma , y gOZ31= mil años.
y hu le ChrWiano mañana.
q ue ha tido el par ro t errible,
DóA/e (In D;#jO · tmbutlt o '!
citN'4
apriJa.
ChacoOye. Criaa.. A Dios, :i. Dios.
Ch. ,. Agu.uda.
es. d. Tu. Quet e ha dadc f
l.
Cbac. Vna criarura ;
que en Ye2 de darme otra capa.
viendo que c:RoI ti ene yá
perdido el miedo :i. las tn.lDchas.
1& aplÍl;o para mantillAs!
•
qHe Iiempre Iabe de a¡¡l.iS
que: acomodar I y ella puede
cuydar della halta ma üana,
J
y aun halla el dh del JuiLio.
J. Ju. P ues ve botando i b¡)(carl.a,'i..
y mira q ue voy tri s ti •. ,
para ver á.quien la ,·ncargas.
Char. 'Venid el rreaemefino,
..
venid. qlle yo os doy palabr a
de que mi Y en~¡Il ~a {c a
,
mas campanuda venganca,
•
q ue la de aqnd veinriqu nro •
tic Cordova. ude G ~a n aJ a. V..Ji.
do Ju. Enrañ,u ~o(.as Iucedea
.....
~ 7L
DAr
en Madrid , '! pcr tllraú.:.s.
ti""p' '" ti,ltJp"
no moleRan unto) como,
por lo que aquí me dil.aun
Todos, Tc ogan(e.
S,lá. J. Aqui no ay,
fi no apelar alas planu',
Hu,m /tufo/Jados " los Jos JttJt1INI
llegar aadoear , Leonor
Jos vmb ralcs de tu cara.
A Dfnt luan.
O ti fuera un dkh cfo,
J. P~J. Teneos, pues van buycndo.
que por 1.1 (eu cfcuchir,a
J./u.Si har é, que mi honor le baR'ji
~ . · ·i:: ú· vo , liquicra! Blltlvt Chato".
que quien po rla capa viene,
_
C/Me. Yaqueda
buelva huyen do fin la capa;
mi rrezemefino en gu ard a
el fcc orto os agradezco;
por cfi¡ noch e.d.lt4. Pues VImos
q ued ad co n D ios.
V~fi.
'1 •antes que otro dlorvo aya ,
Char. S~ Ce tardan
al cenero donde ya fuero n
en hclr , por vida del
)
rreaemefiuo , '1 de Juana ,
delante mis dpcranfu.
Al ¡1'fe .ti tnlr"''' • 141m qu.tt,.~ ftl..
fegun efioy de farlc fo,
~
,üi o¡.
qtl t' hu yera yo.
Jíllj';,
!olá. l . Hidalgos , quatro (old.ados
J. PedoBuena trala
m uy homblCs de bien,
de hombre.
Ob~c. Yi dC.lpa.
J. Díe, Y mejor dcfcnfado.
SoU. 1 . Ya ,·en el frio q ue haae,
J. PtJ. P ues d b is de vueflra cara
hin meneflcr vm capa,
t an ccrca 1 queréis qu edar os?
• • 1:4. Yo rambien 1.1 he roeneü er,
J. Dei, Allres que ccflarme vayli,
q uifiera dir vna b uelra
eh.u. Yo da r é la m ia v:1.rau .
a
a
{ola con que vuerfarccdes
halle:n por donde tomarla.
Sofi . j. No alboro te mos la calle,:
ul fien de fu arrogancia,
q ue: no les dh. r ~ bien,
Cb~ c. Vu: íf'a rce:Jes c.ur.andu, ~
acoufej au , c.a peóul?
SJl.4. C ue rpo de tal , lo que garlan!
4. 1:1. Aora.Io ver án mejor.
.' S.u.Jn 11U' tffMdaJ " riiún.
eh,,!:. ~¿: que m e: defcala.bra n,
o
va
(eglln ando de d ichcfo!
S.1ft" Don Pldro, Don Ditg••, Ginh.
á. Ped, AlIi Ion las cuchilladas,
á. D u { . Llegémos I por li pod, mo$
. efko rvar vnl de:fgracia.
Gints. paz.
:i la calle: de: vna Dama.
D. Pe• • Qu ereis que: vaya con v('Is1
d. Die, No .que no es mi ¿i,h a tant~
q ue: vaya i rlefgo 1 po rque
ni me efcucban f ni me: hablan ;
COII (010 palTar b. calle,
fe: di vierte mi cfp e:Jan~a.
J. Pld. Con gra nde: recat o an dais
i,
conmigo, J. D ie• .\13s es dcfgrad l '
qu e: recato ; p ue:s no reng o
en mi amor . que fiaros nada ;
vna Da ma galanteo
ta n henuofa , como ingrata.
.. elloy tan 105 p rincip ios ,
y
e
do
a
que la mayor circunílancia '/
, que puedo deair os l es, ..
Su~ hede ult[pda.cir.m¡óa..DJ;
~
D_D." P,dro C.ld" o" i . l~ B.!Ta .
s . r:a
" ue
,
por •m ..ua
G"mes" ,
vna cri.ld a en (u r afa;
ved que tendr é • p ues no t engo
ha üa aor a voz crilda
de: mi puteo Gin. Ni aun aquclfa
debes de quere r que aya,
y que naiia J,¡ dcfvcla
ea mi aufen cia,
Ch.1C. P ues que agu ard ¡s?
d. Ju. Q,ICfe aíexe vn hombre, qu e
ao ra h calle palfJ.
cu. Quees q ue fe alexetanres pienfc
que fe acerca , y qu : fe piu.
pues no me has dado c:lb noche
lugar de lIegar :i habla rla.
~
l.. Die, Poco fe pierde en vn di a,
¿. P~J. Pueflo que ir foja o s agrada.
id cO:l Dio$.J. D ;( .~eda d cóDios.
Gin- En que avri parado I JuaDa,
el fo{lGcon qu: quedafle
ella
u rde?
V.anft.
\
il. Pt J. Albri ti.as alma,
que tengo .i Beatriz (cCUUj
. ~ pues no va D on DicóQ i (:1ra l
y podre lograr fiq uiera
vn punto mis eCperan5U'
~¿
cobardes fon los pairos
D.Ptdri .f I.tp:urt.J ,'!4!( Inh,
d. Ju. Efcucha , no llama? Cbu. Si¡
y no es el po r quien fe ca nta ,
que en vano llama ala pue ru. "
q uien no ha llamado en el alal1:
pues k hao abierto..
Inis, Eres tu?
U~ m,:¡
d. p (J. Si, yo Co y.
inf¡. En que reparas?
entra, que
mi Cenofa
quexofa de ver que ta rdas
tanto ella noche) Elu: elll
mi (eúor filera de cara.
ena
Entr~n!t
de que: es noble 1 quando and&
de.reaycica! ' d igalo yo,
q ue Idolatrando fu hermana,
fu fomb ra t iemblo I aunque bien
le cfU. el temor i mis anfias:
p oes po r no darle en la calle
.t~
fofpecha I fi en ella ale halla,
" d I11ifOlO temor (e atreve:
ahuerme la p uer ta franc~ t .
,
bien podre Iegu ro, pues, (
llamar. Salen Don Ju~n " C},,J(,n.
adl i.Ju. A Ojos graci.as;
( que h emos podido llegar,
pefar de penas rau ta s,
i la calle de Leo no r.
Chofr. y bien . de llegar , que facas?
J. Ju~? Si refpo ndfere ala feña,
la. dicha, CJucon de ha~lnI3)
Ii no refpc ndc, la dicha
de f¡ ber que d H aco ña da,
a
P.u t. 6.
ctTr:m i o la p:ltrt~
J.]n.ViveDi os,q'ue ha entrado d érro,
Cbac. No tia entrado.
d. 1u. Por que me engaf.as?
eb,¡c. Po rq ue Leonor no es rncger
a
sI
t i)
~
fi no Dcydad folxnna;
y no avia de abrir a otro,
mu ger qur alagrimasnnu s
vi llorar i tu pa rti da,
J.lu; Aora de burlas habl1s?
• la puerta echa re en el fuelo ,
Cb,1C. Peor es eflo , que 1.1 unj!:
advi erte, Dttiu.c/( CiJ,J"" .
J./u. No ay que:: ad vert ir ,
p erdidas mis efp eran ~a. s ,
rodo. Ch.l,Q..ue cnmicodu
con furias 11 C(JU bravatas
defde la. call('1
d. ¡u. Si C!: noble,
r j e r ~:¡{e
ocafion.a rle '¡ que' (alsa.
S
Cb, _
n +
D4rtiemp. 4/ ti,m,. ,
Cb,;¡c. Pues hu p1~3. dfo la (,"ú.a .
R.Hi..." , J
G¡'~J iLt"!.J J 1..
¡urn a.
con que rorna ras venganp.
Chat oPeo r C$ eü o, VI "'e Dios ,
dand c !c la pc fad umbre,
q ue ti ag ua va, y no ir el agu .1.
(lIJ e el re d a ; ¡' ues cu f.¡ es (bu,
Gln, Abtid aq ui, y facad luaes,
q ue r: uJd de ti los Zc105.
J. Dirg. Pí car o , pJra que lI.am as?
q u: ti m es dc:l. J ,
Bien reparas:
no bailo Jo por nti {olo?
¡
t emblando llego,
C'b.Jl'. El lb ma ( 0310 en [u cafa,
S.JIt. Don lli,&o " Ginh.
1 1 nh dmt. Oc mi Icñor es la voz.
Ginh, Euet eéco,
y en la calle ay cuchillad as.
íu I'.1Jn: e ra el q ue lIcgaval
Br¡Jt . ¿m t. Ve bola nd c , y l.1C.1 luaes,
d.Ditg.5i.Gin .T an tard e (ll ava fuera? J. / U .J. G ent e \ lene , y ¡U zes faca n,
1
d. Cit. Co rno eñe har a mi defgr aci a,
no Ier cono cido importa:
Jo
Gin, Si t e co noc i ó! d. V ito No $C j
e úc no es bo fver la efpald...
per o yo can (a ra i car a
fino fiar a mejor
lleg é aco noce rle: a él,
ocafi on mis cfp e:ran5a!l:
q ue: no dudo. que me aya
huye Chacon . ChAro Elfo h.arc
B.
( 0 110\ ido. Gm . El1rano em peño!
'yo de bonilllim.a. ga na.
JI'alJfi .
U .Jm.J ol r.J f/ez. V M l uan J1 Jiu n J. Di, A lc an~ arlo~ tengo, aunque.
M19tro Bt.Jtr iz." Don P, J,.o, "b,.imJo,
el vle... re les deIus alas .
r bojvitnJo ti trrrsr,
V J O", Ditgo 'ras ,JJOI , , f A/m P'"
J./u. No el. dte menor. ag'.la rda ;
otr" pu(rtA l nts ron Iur. , y Bt¡Jlri~
no llam a vn hombr e aOIi rt u ?
thtnuenM Ji Dun Pea"".
d . PtJ. T engQ de Iaber quien ¡bill a. B!.st ~ l¿ es lo que intenta s?
Et.Jf.Q u¿ te i m p oru ~ (ca qu ien fuere. d ~ Ptd. Salir.
I
d. 1.u.Que en la calle a y q uié le agu ar. Brsr, Adviene. tI.Ptd. Suelt.b
I
deaid ,1 elle C .lv..uerc.
{ca, Ee,J/riz... Repara .
I
J. Dit. Y el marco de la ve ntana
que "1 0 no te RSOla culpa.
I
cerrar • y abri r no has oido?
ni se qué es ello.a. Pl d. H a r1rlnJ,
pues que efper a? pue s "luC aguarda
no lo f.lbes? pues )'0 6.
!J....J
l nh . Q:lieo •..io conícfio uee tantas!
mi valor , qu e e üo cQo!itnrc.?
m uer a quien mi hon o r .1g ra via.
J. Pedo e üc es, ll ue el que con la {cm
. doP.
IJ(g~ fa(.m do Id e/p;¡d.J.
clfAhora t us r exas llam a.
d.D.
C av~ ll e r o I ea:.s rarcdlS
llego f ocafion , que t u hermano
el
tienen du eñ o que 1.15 gUJrda t
p udo v rlo , y los dos (¡COlO,
fe
y q ue l.abd defend erlas,
fegun cl Iance 10 dlee,
Ch~. O tro More que lI::gava:
tu pue rt a las cfp.a du .
el
ha mu ger es , q uien os qc lcte
y pcc s e ' l.: i ral , q ue ti enes
de
vna • y mil vet es mal a ya.
vo o.e n ta calle , ot ro en c.¡(a,
pe
J. f u. A elfo . y at odo J ei ejo r
la "arte qu e :i mi me toca
'u.
•
f
•
a
a
a
fabr.i rJ ¡)Oodcr la cfp.1da.
"
ero
rambien (¡IJ rc i fuflenr..d a.
1I1IIr
lo .
Best , Advlen .. le, Ill.l~ av ent uras
m que J or a i 11 calle f,dg1S,
eíl an do en ellJ. m i hermano ,
l nh , Y un cerca. f no eng n ian
lo s peffos, q!JCIcbe yá.
Bu . P uc!o ret irar e aella q uadea,
d.PeJ• Nc por t i. tino po r mi ,
lo lure, porque me acoba rda
mas fl:~ Do n p iego. mi ,¡ mi;o,
qu e mi el1emlgo q Uien te a ma .
..
10 d-rc de hu a rr:3ú ar.J.
Br .Jl. Si en etcrupulos d e h o no r
(e culpa, qui en fe acobar da,
~ s fu cr 1f de la Val mi a ,
pJ.rJ que fe f . ti ~ f.¡ gan
Ap.
D .P: dro, y mi herm ano i vn t iépo,
~ ien t e oyere u n preñadas
ra zo nes habl.tt conmi go,
pen(.ad que he dado cao(.a
pua efcuchar t antas necias
E!'onJe!e.y ¡..1mDo" Diego" Ginis.
¿.Ole.No pu de alcJ l1ljarle. 8ea.Cielos,
a
\
r"
dad aliento mis palabras:
hermano. (egor, que es ene?
que te 1l.1 Iucedido>d. DIeg . N.ada.
B:.JI. Pu es q c é caufa te ha obligado
venir a(si~d . Die. La eau(a
ninguna ha lido ( ay de mi!)
murien do efloy por callarla,
a
"
r muriendo pOt d ez.i r1a¡
J
q ue en Iofpechas de honra, y fama,
fe dealuae quien las dil e.
y fe ofend e q ai en In calla:
pero ent re los d os eñrernos,
tomando el medi o mi s anñ as,
har é lo mejo r , que cs.
ni d e1ir las. n i calLarlas:
dexad l.a lua, y idos fuera.
1 Q..J4ita /d luz:. 1,,;/ ponelAlo bre vn bu.
í¡
fitt. y fJoJn!t el/oJ, , Ginh .
..J,P,. Cid os,la Iuerte c:lli ,ch·ada.
J.Dit. Di as ba qu e t us vmb rales
a
a
encuentro de noche vari.u
Iombras, no tendr ás l.a culpa
t u , fino alg una criada,
claro erl3. i trata prudente
de flñirla. y enmendarla ;
porq ue f de aq uefte avi ío
~ f~ él::o mi VOl no faca,
,1
lo que oy di30 del1 a fuerce.
m yñ ctl o fas am cn ~lJS;
fi tu vienes c:fi.a hora
de fcfiej.ar tu Dama, ...
a
a
udel juego , ypor \'Cnt ur¡
t e b ufca aqui el que 311l 3graviu,
no con falfedad me riúas;
q ue ni yo, ni mis criad as,
hemos dad o la o ca fion,
lo.
Aunq ue mas e sfue r ~ os haga, Ap.
eflo y temb lando d e miedo .
J . Die,g.No hahln coo fobervia unta,
. ni me eches i mi l.a culp a
que tu t ienes, no me h,Su,
que irr itadal a paciencia,
o y de fus limit es !alga:
p orq ue 6 lleg o i d ealr
q ue h e villc vn homb re . qu e 113m3
tu rcu. que h e efcucba de
a
el ruido de la venUna
por de dentro , 1,odri Ier
q ue: la Val en 13 gargant a
enmudecida , prohga
con lo d em ás <:lb o ~ ga .
EmpuiÍoJ l. d#g•••
B f at. T u la daga para mi ~
q oe eres mi hero13l10 repara,
D on D iego .Il o mi mar ido,
J. Die, T odo lo (oy en mi caías
1 porq ue m ejo r lo \'e25,
fucr.a vna vea de la vayna,
$a
avrl
• 76
D.r t¡.mf" .1,¡mlf D,
avr á de Ierlo eu pecho .
SoJC.1/.J daga Don Dügo. Be.Jtriz.buye,
y ¡ .Jlt D . Prlro tm imdale dt l br.Jfo,
1 m.tAndolAtez , ,¡úm.
J.Ped Elfo no.que ay quien la guarda.
J: D ü . Seas qui en fueres, tom are
en ella, y en ti vengaRra.
d. Pedo Torn a la puerta , que yo
re guardaré las (rpaldu.
Best , ~h l podre, qu e de t emor
mo vero s ~ piedad pued e,
acudid j rem ediarl a,
y no la defam parel s,
b ,fi.a llegar la
a ,;Ir"
de vna amigJ. I qu: por puerto
elige n Ius c(peunyas.
J.]u. No me no mbres.que li {ahe
quien foy, podr áde l.:ul p.1da
huir tamblen de mi, f mejor
ha de fer alTcgurarla.
mu evo vn mó tc en cad... plallu.Vólf.
Señora , quanEo manJc:is,
d. PtJ. Y.l B ~aui J: falio, tras ella
eeoets mi honor J vida , y (¡ ma
ir": J (in bolver la 'ara,
feguras, '1u c Cavallcro
po rq ue pue da a vn mifmo tiempo,
Icy, que labre aventu rarlas
g uardaud o rnc mi, guar darla.
en vueftu defconta. Bta. Pues
V .JfiD.Pta ., f~t1tGi",is.J [ 'lis (on luz..
cierta ca d ra co nfiauca,
J.D ie. Donde t e efconde s J t u ydor ?
ha aed que -nadie me úgoZ .
Inh , Con quien riñes? Gin. En la fala J. JUII. Si eñe mi edo os acoba rda,
na ay nadie, fenor .J.Dit.Trh mi
yatal ¡ la vit1a el empeño;
ven Gi'lCS : tu eRa luz mata,
qu e VD hom bre de vuefin. cafa
que el emp eño de la cauc,
úle.B,..t . Si fupiet3. que es
f; nos ha metido en cara.
1'".¡:
DaR Ped ro , yo le lIam¡ u; .. ¡
[ ni/. Et diablo que p.are: en ella. VA/l.
per o puede fer mi hermano.
f
Salm Cb,uon . y Do,¡ ] !Jan.
Cbs, N o todo el valo r lo hag a,
Cb.Q.ue buel ves aq ll a a.Jl, .~li5 anGas
haga algo la fort una:
me t raen a ver 6 a veriguo
de aq uc:fti;. po rr al t e: ampara.
algo dcflo qu e aqu i p,ufa.
quila. pIllad fin vernos,
Ch.J.P ues ha rto ay q ue av erig uar¡
J.]u,J. Di:z.es bien, a '1ui te: aparta .
). mas aora J que vna dam a,
R t1irA,,{t ~ m~d¡o:ir/ t ,,¡tro. pfmim .Jo.
que lo que: fe: dcxa ver,
liS J JUl efp,JU." y {ilt D. Ped1"o.111tl.'
Icda etuge. y oro arrafir 3,
D. Diego., 'U/W ((ha po" vn.J pp.
fale de en cas de Leonor.
t , ,yolropo ,.otr.s.
tLj 14.J.E.l1a es, que podr á obligarla.
J.Pd . La pr imera obligad on
ía'Ie .lfsi?Cb.•. E.llo Ju das?
en todo t ra nce es la dama :
). afsi , [eguirla me t oca.
\'e:ndd ~ darnos ( (ofa es clara)
con oe ro rr eeem efino.
que no dud e qu e mi cafa
J. ]14.J. A noforro s llega, calla.
id. valerfe de mi.
V,,¡:
S.:fr Bt.Jr,./z lmf lrJ,LJ.
J.J J4.J. Sin vernos , el hombre baxa
B: .J:. Cav J.il c r o ~. li por dicha,
la calle ; venid aora,
.
VD '¡ I1Hl ¡;~ : J cfJi~!lJd"
Cb.J. EfpcrJ, qce ¡ UD ot ro (.lIra•
a
a
r
{
a
a
a
a
ya.
....,
; .Dit.
(
I
De DO/l Pedro C~!deron d.l. BAJ'(4'
~ 77
Best, Ay m:.l g::r mas dcfdichada!
'J. Dil. Sin úber por donde: do,
traS ellos voy J luzcs altas,
gu iad mis patl cs , fi ay alguna,
q¡liSuya hon rofas vengan)as.VAft.
d.j¡¡.Por dos partes v an .Bro1.~olo crío
debo mi fuerte co ntrari a,
á
que:: es I que los dos fe dividan,
,
\
e,
porque: el: los do s etlava
en qaalquiera de: 105 des
peodi eoce honor, vida, y fama.
d.ju.~¿ dI o efcucbe! aunque peol'.
fiera, injuth,.1levc:, io¡;ratJ,
de: mis au fias 0 0 cuydrr,
por ac udir :t tUS anfias ,
c yeodc ec , no es poniblc,
que valor al pecho falra,
Brat. Q..:¡ien eres, borab re, ~ue crHs
aqui i doblar Alis Jdt:rJ.üu,.,
en vez d e 3:n t»ara tla sM.b .J. Soy,
pues en mi pode r re halla s,
quien de eq cc ffos Ju5 que diees
t o m.t:.l jufia v¡; O;J.r1 Yl,
hu erandoe c .l (Us. det co s,
.
Bt.J.Mir a,J ./u.\ .en conmino , v calla,
Utv¡JnsQ!.J . 01110 porJ ;'1'''':''fl/~ íaRVlJ~
tiJ.pont(t Bu¡ll'iz. J:tr.u, y tW¡
'tm lO ocu lt.J~!.J.
.Algu"z. L.1 JU lticia, Ca ... allero a,
Cb.E flo Colo nos fJlu v,a • •f/. Q... ic t
Bralri, Al de mi inf..:liz.:!
ti. [ ¡.u,J, \'n fora d ro , que ac
de .1p C3 ~ {e aque ña UC¡.L he,
AIgu.J::'. Y qui en es ~quel1.ll m:.? 1
Cil.J,". ~1i ffi,Jgcr .rtIgJl.JZ. Al o n.íc va
aeP..t hcr a con cHa?Ch..c. A ,¡¡..~
l. Pu es com o cou Ia j :¡(tl Cil
ahrblar fe I,o lle d e .:han yI?
• U' . Cecea:' Iuelo alg:ull.1s "' ~l C:S,
'1 uife d cair i e a,
Akulz. Como fa.or~ res qu e c.?
(>11M.
A~. ,\lu g ct (uyalCb.3.Con cree rme,
pu es yo que:lo diga bana~
] • .\1:jor (eri que: 10 diga
en la C árcel J que: alt erad,.
roda clla calle . eRa noche
ha avida mil cuchilladas,
d. IU.ln . Vuerla rcedes , C avalleros,
adviertan, Alg . No hable n palabra;
fino vengan con ncfcrros ,
d.jlJ.1. Que es rigor; y fi no [[at.lQ
de hazcrlo por cor cefia,
lo li.u.in.TodoJ. Com o~,
d. ] U.J11. A cuchilladas,
SMAfI/'U
chx.Y~
t!pws.
v án tres veses con eüa,
d.tlil'j.:mtcs íornos de efpadas,
I
que con qu.tlq uier~ú yordomo
bccl ve de úue vOla d.lOya.
d. ]JI ~ . H uid, (enora ,q ue ninguno
os (cg u j r~ . B...a . Ay d cfdichada!
dend e ire yo.que no en cuent re
rieigos, penas l y defgr.lci.1S?
V,,¡;
Tod'J. R:fi fi t ncia, refi ñencia,
d.jUJ. Tu , donde q uiera que v.tya,
ligllela.Cb,U'. Gracias ¡ Dios ,
q algo,q me eü é bien , Du ndas .Va;;
T9:JOJ. Fav or aqu i la Jufiici :1.
d. l n.J. ya. que ellos de aqui le al.1.rgan,
no h...n Jo: conocerme á-mi,
Ii bol ando no .ne ah:aoya:l. Va/t.
A:gu. ~l i~ntras qu e "\"3tl\OS tris el,
vtlcd efcriva la cauta,
V.mjtloJo¡ " I~t Drm Luis. oitjo,
a
J'DÍ" fin,¡ plurt~ , 1 Lt~dO" con Vn.1
1HZ .)' prJnI'I.:I ftbrt
a. L;.¡i. Como
!o" bllftt~•
110 te nao¡ recogido,
Iiend c ee n rard ei'L,oíJ. Scáo c,
coma no fU lre mi amo r,
S3
que
,
• 78
DAr tí,mp' ~l tíemp. ,
q ue-no avlendc tu venido ,
me rece ja ; po rque fuera .
\ lende en ti en" novedad,
dd , an(.lr mi volunta d.
q ucxa que de mi t uviera
mi mitino am or ,
J. Luis. Dios re gua rde,
q ue i fee q ue t e pago bien
c!fa fi nen , {lues qui en
mi m: ti ene un t ard e
fuer,¡ d e cata, el cuydado,
hija, es que t engo de ti ;
por que al fi n, no ay ot ro en mi.
lino falo el de t u ('fiaJ o:
p luguenDios no le hu vicr3 l ap.
y quiú le .a veri.gu ara,
fi el 'Iue i mi llego , efperara
i que le reco nociera,
P ide a ufenre vn deud o mio
la me mo ria de mi hn icnJ J ..
y no d udo q ue pr et en da
lo ruifmo : Yl fe: 1.. e mbi o,
y en ajl:l llar lo s P..peles
co n quien V3 i 'oc d e, g,sflc
m as t iempo del que pensé ,
~n . Ay hados , tiempre crueles
par;¡ mi!d.l.N.Como ean muj a.
no re(po nd e s ~Lto. P o rq ue yo
en effas materias no
debo habrar , pues es fin duda.
q ue co n " 0 k ilo en la boc s
me han de: tallar, por con ocer.
qu-: ¡, ti ro ca d ifp on er I
y .i mi obedecer me t oca.
Ay ln íclize d e mi!
Ap.
que al rebés de 11 "01. ¡ieme::
el alma ! ay perdid o 3Id c:nr c!
J. Lul. Bien cree i RU S l13.n !an ~
L/une,.. Si.
U~m a n dtntro.
-. Luis. A dlas ho ras,quintc:.ra.?'
a
Lt:;~ .
Yo pud o r¡ bcrlo~ muert a
d by de teme r!
J. Luis, La puerta
yo mitrno ,¡brire¡ quien va?
A brf 14 p ut rl.J t y flll' Beatriz A/.
borotA:". :.
.....
Bo t. Q uien de vo s vida, y honor
viene ampar ar infeli z,
a.Luis. Vos i cllas hor as Beat riz.
deüa (u ert d Bt~t . Si feñor,
q ue mi d efdic ha impo rt una
es ta l. q ue [010 pud i fa,
yinienJ o delta manet a,
convalecer d e forrum,
Lto.P lles qu':.am ig,¡,ha íc cedldo,
que obl igue a venir ¡ (si?
á
& .11. Solos Jos dos ( a y de mi!)
podels f.lh ~ r lo que ha fidc• .
Yo. empccemo!. por la. ccfpa,
que c:lb part c no quiero,
p ues Colo fa vor efpere,
valerme de otra difculpa,
A Vil Ca vaüero, mi igual
en Iangee , eüade , y valoe,
t uve u n lici to amo r I
qu J.UC" infeliz. ; :ic:lJ l) [3,1
el fin de nucftro defeo,
q ue yl cata do efluvicra
conmigo, fino tuvier a
dos emb.aralj:os tu em pleo.
Y no es \'11 píeyro que ti m e.
'1 halla qu e: b Iga co n d .
p ou eü ár pobre: ( cr uel
I
fort una ! ) el fin ent retiene
de pedirme en caía miento
.1 mi hermano: y otr o es,
fer amigo luyo, pues
" fe ¡J" d .tr ot lu inte nto ,
balla cfUr aco modad o.
podr.i Icr que el si le niegu e,
1
De Don PedroC. ldrronde lA liAre.
y tiendo fu amigo, lleg ue
a vivir del r ecat ado,
,
EA. efperan ~.a ca 10 $ dos,
y el fer, co mo he dicho. amlgc
de Don Di ego, hazc conmigo
ta n eftraÍlo empeñ o (ay D los l)
que por efcufa r reaele s,
q ue en la calle r a dia dalle,
q uirandolos de la calle,
ca caía merl íus zelos .
C on migo cOa noche eflava,
no eüa ndo en c.t(a mi hermano,
qua ndc oy ó ( lance inhemanc! ]
que:: en la calle alborcrava
r uido de efpadas : quien fue
q uien i la fexa llam o ,
ni co n mi hermane riño,
no lo se, pu es folc se.
que entro en cafadeúeenec,
u nt o, y t an fuera de SI,
que Ia da ga par ami
bco: mi amant e. que ateneo
eClava at odo. {alio
macando la luz. porqu e
no le couoc ieffen • fue
Gn d. JJ. i Yvi én dome yo
en lance u n empeñado ,
fola 1..calle: fali,
donde encone r ér perc aqul,
es el deair to efcnfado¡
pues (010 ba ila dee¡r,
q ue desande aHaa los dos,
vengo a valerme de vos,
por llegar adifcurrir
en fortu na ca.., efcafa,
que en ningu na part e puede
parecer yo tan (in miedo ,
Ieéor, como en vueflra cafa;
q ue aunque pudiera buícar
la del du úo que c1cgi,
a
no ha de dezirfe de mi,
q ue los dos pude dexar
riúendc , y que fui i ampararme,
d e quienquid t raer podia
baúada en la fangre mia
la mano que Ivi a de darme.
y que en rlerge Iernejante,
mi obligaeion ol vide,
ni q ue mi cafa dext,
por la cafa de mi amante.
A la vu eflra me he venido,
p rime ro por mi decoro,
r luego porque no ignoro,
que de mi pena mov ido,
podréis vos tercia r en ella,
para que venga mi herma no
en vn re medio un llan o.
como mejorar mi e!lrella.
E llo a vueñros pies rendid¡
vna, y mil veles. Ieñor,
pi do, doleos de mi hono r.
prime ro qu e de mi vida ;
p ues es t an juno mi intento,
que d e vos fa lo amparada ,
de aqui he d e bolvcr caf¡da
:1 mi c.ara • o:i. vn Con vento.
d.l.¡¡:i.Q!..t.txofo, y agr adecido
vn mifmo ti empo. Beatriz,
con vueñr c lIa11(0 infd iz
m : dexais : la que xa ha Iidc,
de qu~ Con trances de amo r
ta n empeñados vengáis
ca(Jo , d o llJ e mirai s
mas bien trat ado el hono r
de vna hija fin eUado:
y agudl.:cidu de que
me cligielfds , pua que
fuelf.: yo vueflro fJ. ~ra d o:
y ¡ rs i, en pa rt c:s dividido,
p u s que ya la q uc: u es d i,
a
a
a
54
o.
, 8.~ ,
c .s daré el fí\v(lr~,.qu e eD mi
V ../ tiCI1J"
c n n ~ ;¡.dJ. «1S ha rra ido,
Y·put.llOJ que el dia yá
1
~on (01 con ti nua bd!cZ.l
\'crü tL is. Bu. Dad me los ríes.
d. LJli:.. AJ~Jd .
•
Lu'n.
conmigo, pues,
a vencer la fumnra cmpiczJ.,.
n~' dvtener-ne fui
~
b ieuvq ucpar a ral cuyd adc ,
Io m...s pretto es lo tnejo r:
yeo
a nu quar tc ,
t
a. L:dJ'. tifo: ucba.uon. Di .
V iJ/ e Br.uriz , y Don Luis detj~
.. l e,mor.
d. LuiJ. Y:i. ves . bija lo qj:c FJfia
r ecc gere tu, Leonor,
GU": mJI¡ noche has P_¡'fuJo.
que 10 a: hablar a vue.tro hermano
voy. ya deaiele que cú ais
en mi cafa, y que inren aisd,lor ~ cffe amante 1.1 ",\13.1;0;
pero )'1 qu e he de Ik \',111~
cflas nucvas , fcr.i blcn
llevarle el nombre cambien.
]
B f Jt. P, rmi;¡'1 '-lile ;lOf3 le ' :.clle~ .
I
:. qcia n danecio s o ídos
ap enfa nieuros perdidos:
mira t~ :r,1 de lu .:aí..l.
v na 01 1: 0 ':' , que ha vcul.!o
bofcaudoucs por (agrado:
mira vn amante erapc áado,
mira vn hcnn auc ofendido,
y miu \¡' i ella eodeao
d eald lc, q ue C"~ Cs vd'eeo .
en (.logre a le s Jo s ig.:ar,
cc u rni hi;i quedarei s)
J
a riefg:> , po r vn erro r,
noble , il·tllr c . r principal,
qu e es el repn o p rimero .
y 31I, or.1d.¡ en.. O¡'¡UiOD,
err ores c e volunt ad
Iuplanla comodida d,
pero no lJo e!t:'n l¡;ion:
porque' ti airado conmigo
Cobre d io , d he que: no ,
no qai er o av er hecho )'0
de \'0 amigo va cnc:mig,il.
d.Lui. ~c: replica: 00 f.l.: c.ú J,.
fi )'0 arguiros qui tier a,
que el callu de el1'01 m.lI1 c:J....
es necia fi neea rara;
pero balb, <}lle le üevc
q uedar aqui , 'lile d-:(puc s
a vrcis de deair qui en L.....:
y eu canto q ne elju cin bre ve
gafio en eü o, n:cogid.l
. 1 1:'1111'0, '
fq;:Ha de que c rl::irci~
a mparada I )' defendida,
yl 'l ue a VJ-h.r0 5 de mi
de p: rd . r "iJJ , y ho no r,
Le" , . [lh bien. ; pno i qué cf: él"o
d: da tcerte h ~b. s CO:lOl4;o?
d. L. ;. ~ o re mucurcs eno jada,
(11: 110 lo digo po r ol :b j
I'<rv po;r " '3" I ) di;;o .
V••./e ~/;rirnl, loa pll~ rf.••y d:x.l313/.1.lb/erIJ .
L(!i~. Sin JaJ ... . (I ~e 11 p :>rfia
,
q!!~ den : Do n :J:. ~"O .t.C: 1 nono
de 13: acriz, palblH:o en vano
mi calle de no che , y di a,
'"
dende cq n alea os tales
repite al viento fus quc xas,
q ue: es ninfol ce mis rcxas,
efl arua (\1:. milo vmb ralcss 'j
e n mi pa dr e h a dl ípcrrado
:ligulla imagin Jcio n,
pudio que IP acato l oa
10.> $ svítc squ. ;¡ I;; bol ..1J.do.
Ay
D. Don ped,. C. IJeren tle l. Bsrc»,
Ay infc:il e' de mi!
que le-eo s vi (u reaclo
de lJ verdad , PU N el Cicle
f ibe, 'lue OUI!(":¡ 1: J i
ocati un alguna , bien,
q ue no en vano Ol ~· pre\'knc;
p ues d e quien guardarte tiene,
aunque no Iabe de quic n;
q uando, Cie tos, [era el dia
q ue bu Iv.¡ ¡ Don J UJ.lI i \ler?
~'.:e ,/0 foil pude Ier
en I.l grande .\l oo.u qui¡
dcAmor.cuyo Imperio ollc3r,~a
ro dala n3ttlul cz.a .
ti blafon dc 11 firme za,
el bald ón de la. mud.1 np :
fin nun ca apae arrc en mi
incendio qu e arde.y no abrafa,
S,flm..j /.. pu~rtol Don J tI~JJ . , Ch~r~n.
J. lu~ i1 . En tia, ( S c!b.IJ cat a
donde La. d ~ x.a[l cfCb .ofc . Si.
J. I~·A ·J . Pu es yáque anoche no pud e
mi fufi-imierao ;¡'f'tl.r.1r 'I.,, ¡!IJt r,wáIJ .
todo el veneno al pef. r,
v i co n el día n') dud o,
fin hazer [Cr U O en nada ,
ent rar donde cOi.atr evido .
B u~/Q~ u¡¡no". y vd! .
U 03 . Don J:lan,La bien venido.
d,lfl.1.
tu, Leono r, mJI hath da.
I.ec;u. }"bl merecen un efquivo ,
tan necio eflilc grofe rc ,
el amo r con que t e efpero,
y
1 Sr
[ t on. Don Juan, mi feñor, rr.i bi n.
d.Iu, Mi mal, mi muerte, mi ; gr.:., le.
Lton. ~¿ es ello ?
d. lIun. Qpc me prcJu!" :n
vil cocodrilo , engaílO fa
flreua, q tl': ca uretc fa
alhagas , y peligro ju n t3~?
Si pregoneaodc re .i ti
t u falfo cñllo n aydcr,
p uedes Iaberlo mejo r j
m 3.S yá q ue,
et aydora, aquí
ignoras ;
y con falfed adcs ramas,
das ~ em eude r qne lo
par abienes Cl uc me C:," U ~ ,
fon exequias que me llo ra s:
Yo 10dir é, no po rq ue
prefurna que uo IDIabes;
m 1S l){Jrtl u,,: en pena s u n graves
(cP,1S[11 ~ u e yo lo se:
puede n q~.ume el agrado
de effa lingid.1 3r aricllci. ,
que te has mudado en mi :1l..rtn(Í,¡~
Lton. Verd ad es que me he IOII d3do:
pero que ag ravio eche hecho
en mudar me?
d. /u.m. Avd. t enido,
no d igo yo qu e af a Iido
noble , flUO el m;¡'i vi! pecho,
dcfcarc de co nf' ll.ir
\ ' 11 hombre . que f~ cn:;aiío ,
q ue cSi verdad qu .: fe m ud o?
a
L r rm,PI!Cll por qu élo he de negar,
f es \·erd.id ?
la fee COIl ql1 l: ce recloo,
T u 31 fiu de 'tan laf{;os plazo s,
corno 1I0r"'lI,ni" enojos,
.Ch02&. Q :H~ bofe eadal
y fin cariúc i
b uC'! vC's fin ~ufto i m is o jos,
mi s br3y')~ ?
T u.d.IJl.L)l,': cen la V O L .11 labia ,
L~G nor. Por me[c r ar,
Cin r. ~ e p u f¡ .:cc~
LC";J. Come did ed,
la accicn 011 brilio detén,
e h..e,
Ap.
~ e rol e mudé ,
Ch~,(m. l.tll ¿ cachete!
Ú Of} ,
u~
p.ar..dat
Ap.
a.l¡¡:m.
•
~&
Dar ti'/JI! ' Al ti~mp',
d. ¡IU. Segun elf o ( '¡<) efloj Ic cc ! )
r J: mpo, o negad,5, no,
qll : J.:guicn:i noche llamo
t arde J. [ U puerra! L~M . T ampoco.
d. hu . Y arnbie n(ayD ios!)qu c aquien
IJ.lln o,.11iL1f!:.ln tc queoyeron
como Itamava, le abrieron,
me conf:llJ.ras?ú o. T amblen,
d. I u~ . Pues no quiera ti Icfrimienrc
d e mi aclofa pa fsion,
que hagas tu b confefsioa ,
y qu e ro (u fra el [ o r Q:1 =I1~ o .
y f' ~ eS f ni ti alivio das
de negu , porque fiq ulera
eñe plazo mas vivi ra,
o yendo elle enga ño a1.3,S:
q~edatc)jngra u , ryuD3,
b l(a. aleve. caueelcfa,
varia, raudeble, eng.añofa.
fiera. inju fla , alti va, y vana.
que yl no quiere mi amor
deeirce lo mas que huvo,
po r no d eairr e que efluvo
• mi car go ru temor:
quando de [ U cafa huyendo
vcnille donde oy t e: halle.
L utIJ. Elfo {ola negare.
porqu e ello (010 no enciendo.
yo de mi cara (a li ~
riefgos . ni peligros yo?
d.lu.J.Pues no veuifle i e:fia?l.(q. No.
,UUJ.P ue:s tU cafa es d}a ?Leo, Si:
No re: etcel vl , que Ole avia
d: cITotra caCa mudad o,
)' que: (e 1.1 avia deu do
vna grande ..miga mia?
:J.
el!..es; nJ J$ ello que: voy
ercelr, no C ~ bien profiga,
fin 'lut: de q ue no fe diga ,
;;i
p", laura me d':'s.d.I",.J. ~i doy.
L(OI~ . P lJ'~ .:lld (S
aqu ien pa(so •
anoche no sé que' cm jl úo
con tu hermane J y cea el duc üc
que para efpofo c1igio.
Iceccn c cc ellas ruedes ;
y f todo no lo olvidas,
Ie úas \leras conocidas,
de q c icn íufcrma rre puedes f
de "l ue tu duda es error:
yo vivo Jq ui.d.Ju.N lJ pro íigas,
Leonor mia J ni fII: digas
mas palal.HJ. en t u (¡ vor :
p orque quaudc yo 00 viera
fcñ,u de verdad u n clara,
fi i ti mi{ma lo efcuchara ,
por mi mifmo 10 creyera,
C0n td no vedad premiado,
q ue: ) o Ielamenre he tidc
dichofc en av er fallido ,
q ue fu dama re ha mudad o;
pi re el tentimlento a u ya,
pues ya el gudc le prefiere.
Ch.1f. H a muger es.qcieu no os quiere
vua , y mil veees 01 31 a}'a.
d. Iu.J. Chac ón, oy e el defengaño,
li es que mi vida apeteces.
CbAú Yo no lo dixe mil veaes,
)' que todo {e ria engaño,
q uaodc tu far ia t)'ralla
culpava (u proceder?
p orque Leonor no es muget,
fino De ydad Iob eraru.
J .]u.J.C1aro el1.1. j y pueftc que: ha fid o
dicha la pena paüada ,
feas . Leon or . blen hallada.
Leon: Y tu Don [ uao, mal venido,
d.J u,j. Q ue es eLlu? u n preñe el labio
trueca el agrado en de tdé n,
Leonor. mi Cielo. mi bien?
Lto.D. Juan,mi mucrtc)Qti agravio?
.
J.Ju,.,
(
(
J./JJoJ. Pu:s que es dio?
1..tM . Ser qui en f,)y,
Yofende rme de que af~i
fe 'ya tenido de mi
vi l co ncepro , qo andc eüoy,
cu lta de: mil t ~i lhzas ,
an(iJ.s, y penal idades,
exa mina ndo verdades,
y acrlfolando finezas .
Yo aot ro amanee aviJo de abrir
la puerta ? yo caurelota,
fAlta, ale ve , y eRgaño f~?
yo de mi cata fJ.lir?
a
J. JUJn. Agn vio que no ofendia,
n o fue ag-avio.pues peo r fuer~
- q ue t u mudan)a creyera,
y no la fint iera yo.
L a c¡rta que me etcdvlñe,
L eo no r ,11 0 13 r eclbi,
y ar)j ,i la cara me fui
do nde primero vivlfte¡
y donde fue el que 1103mb,
lo primero q!..l e enco nt ré,
Ch,¡(. No fue, que prim re fue
cae r en vua zanja yo. J. I H¡. Luego q ue le ab riero n vi
1.1 puer ca.Cb,¡.T ambicn lo niego;
po rq ue: lo \}\le vimos lu ego,
fue va agua va Cobre mi.
[ UJn . Defpues con el ddati oo,
llag ue la r~xa .Cb ¡J. No ay tal,
q ue detp e es e n vu portal
me nado vn ereaer nefi nc ,
tl.Ju,¡. Dando la bu It.1 1.1 calle,
vi Ialir vna mc ge r,
Cb,,(. Q ue huvimos de d efend er
de la jtllticia.J.lu... Su ta lle,
fu aíhccion , y (u congoja,
q ue (fas tu me perfuadic ,
a.
a
a
eh",. y ddi:nrJicnJ .,¡la 10
a1J. Icmbra d: h
hcjr ,
con ellallegué h..n.l a qul .
d. JUAn. Pues fi viniendo t rJ.s ella,
en la cafa, Leo nor bella,
d o nde el1:l. entro , t e halle ~ t i,
q ue mocho que defateneo
t e: aya vlf]c . , te aya hablado?
lo q ue fe diae eno jado ,
lifonja es , no fenrimleoro,
defaj-res que el pundo no r
llora, el cariño agradece,
rmdoft e/ tras n /d.
t'
q uien mas Iienre t mas merece:
y pues no ay duelo en amor.
defpues de un largos plazos ,
c o mo lloran mis eno jos,
pues bcet vo, Laura. tu s ojo s,
buelva el cariño l rus bra co s,
Cb4. E3,IeÁo,a ,lo efquivo D!tJtn!I.t.
den, a}a aquello pri mero
de. el amor con que t e efperc,
la fee con que recibo.
a
te
Lto.No har é ul , porq ue: ofendida
me ti ene fu liorazon;
antes de cirme , era razon
_culparme ? en eoda mi vida
me ved alegre IJ. can.
d.l u.'\1iLeonor,rn i bien.mi Ciclo,
mas te injuriára 'In reeel o,
qu ando Ol (nOS t e ilOjutiar.a.
u o. D onJtl.an,m i padre ella fuera,
y es tue r}2 q ue ha de venir
muy preño, para arguir
li me jor fuera, no fuera,
D O es dh b uena oc afio ra Con Jt/J"i.
Buclveee, que yo te ai re
defp ues • y yo me veré
en ti fue J o no fue razó n,
o
~. lu,ln .
Poniftl.l dt/~ntt .
No ire, fiu que mi atrevido
error
D", tíe!!Jp' .ltiemp. ,
<8 4
error pcrdo ua.Io ayas,
L!'Q,¡.A"r,1 bien, po:'q u : ce vayas,
L s , 0 0 '1 J ll-U. ~I':ll v.nl.íc.
~{~ ;',Jf.J1e ¡oa drlJen .
d- ¡:l.J. P o rq cc rue \t3ya no m AS ~
L eo.;. Y po. que
con cuydad o ,
rtnhfe caiJ fJwa por fu put rt$.
d. Jum. Yo me irc.dcJeou fi,¡d.o
J:: 1'0 o b l ¡~:¡rc: ja.mis:
C IU co utueleme VIU , 0C
.1.
Lev'1. Q.,c es , li deairla te agradJ?
J .l.U}¡ , No tepierda de culpada ,
j' picrdare de quexofa,
,uar
SEGVNDA JORNADA.
S:J!m O . 81.:,.0pOl'.or,a pturt.J " Do"
Diego por QI1';I.
d. Düg. Avra ho mbre mas infeliz!
• d.rej. Avr~ hombre ma s defd ichadcl
d.Di. Q!.e no ayavua inguca haüadc!
d.Pd. <-tIC no ay& hallado B:acrit!
d.Di:t. Sin duda que la Iigui ó
el qu c f'J vidJ. g uardava ,
d. Ped. Sin J'H.!J, cn Ia '311e cflava
el qu.: i fu rexa lla mo .
ti.Di:", Y él de mi la,¡vd. oculta do
pr ~dcn:cmcnte advertido.
J. P: .-I. Yel dichofa menre ha Iido
q-ii cn conf igo b hallevado,
d. D;~J' ~'h s Don Pedro no es aq Lldl
{i.Ped. Pero no es aquel Do n D iego?
d. Dit . Tcm erofo 3 verle llego.
d.Pd . R eeelofo llego I él,
J . DiI. Por que Imagino qu e es yi
~ todos mi ofco(a cla ra.
d.l'd. Po rqu e t erno que en mi cara
Ieycodo fu o fc nía clH .
d.D.~;. Qll: cobard e es vn hon rado ,
qu indc fe: mira ofendi do!
a
d.Ped. Q2¿ cobarde vn noble ha lido ;
quando fe mira culpado!
s.o»..\licllta mi peo.. iuhumana,
d.Pd. Filljami d~lalfuhj c¡;o:
Ten de mañ ana , Do n Die go?
d.D it.D.m Pedro.tan de mañJn¡?
d. Pd . A Ct'g uir he madru gado
vua Daou , por penfar,
que fuera 1.:1 .1vi.a. de h.lI.ar:
mu no avieudola enco nt rado,
(l lío mi cfp.:u n}'-1 vana,
(l Ub burlada mi fec.
d.Di!'. Muy otr.a mi pcnJ fue.
d. Pm, Pues que h.a aviJ o ?
a.Dirg. Qu e ami hermana.
d.Ped. Ay de mi! que a J':li r?
J.Dif. La ha dado etla noche tJl
accidente , Cl tlC mor r al
ha eüado, y por ,¡ cuJir
;t fu remed io. he Iafido
bufcarla yo el D c eor
d e mas fama I uuc el amo r
con que tiernpre Ia he querido,
no me pcrmici i. a vu criado
li..r eeta di¡isend.a.
A fsi de (u injulh aufcncia Au.
dcfvelJ r picnfc el c uyd ..do •
que puede ti no verla d.ie,
c! ~yenJo que no elH buena,
d.PtJ.~luclh) tlenro vueu ra pena,
Iiu dudo! ( 6~ro p.::!ú ! )
.tIp.
q ue qumdo Iali tr.is ella,
y la calle en que ib a eer é,
el Jib con e:I.¡ , porque
pü J tetfe vengarl e delta.
Pu ..s deair que c: íl.l murtal,
y que anda bufcar remedios,
t a j o es h0!1c:11¡r los medies
de fu !llu~rt: 'j que har éca tal
ccnfurlco para lib rarla~
ira
a
a
pu:s
Siguiente
I
I
D", tíe!!Jp' .ltiemp. ,
<8 4
error pcrdo ua.Io ayas,
L!'Q,¡.A"r,1 bien, po:'q u : ce vayas,
L s , 0 0 '1 J ll-U. ~I':ll v.nl.íc.
~{~ ;',Jf.J1e ¡oa drlJen .
d- ¡:l.J. P o rq cc rue \t3ya no m AS ~
L eo.;. Y po. que
con cuydad o ,
rtnhfe caiJ fJwa por fu put rt$.
d. Jum. Yo me irc.dcJeou fi,¡d.o
J:: 1'0 o b l ¡~:¡rc: ja.mis:
C IU co utueleme VIU , 0C
.1.
Lev'1. Q.,c es , li deairla te agradJ?
J .l.U}¡ , No tepierda de culpada ,
j' picrdare de quexofa,
,uar
SEGVNDA JORNADA.
S:J!m O . 81.:,.0pOl'.or,a pturt.J " Do"
Diego por QI1';I.
d. Düg. Avra ho mbre mas infeliz!
• d.rej. Avr~ hombre ma s defd ichadcl
d.Di. Q!.e no ayavua inguca haüadc!
d.Pd. <-tIC no ay& hallado B:acrit!
d.Di:t. Sin duda que la Iigui ó
el qu c f'J vidJ. g uardava ,
d. Ped. Sin J'H.!J, cn Ia '311e cflava
el qu.: i fu rexa lla mo .
ti.Di:", Y él de mi la,¡vd. oculta do
pr ~dcn:cmcnte advertido.
J. P: .-I. Yel dichofa menre ha Iido
q-ii cn conf igo b hallevado,
d. D;~J' ~'h s Don Pedro no es aq Lldl
{i.Ped. Pero no es aquel Do n D iego?
d. Dit . Tcm erofo 3 verle llego.
d.Pd . R eeelofo llego I él,
J . DiI. Por que Imagino qu e es yi
~ todos mi ofco(a cla ra.
d.l'd. Po rqu e t erno que en mi cara
Ieycodo fu o fc nía clH .
d.D.~;. Qll: cobard e es vn hon rado ,
qu indc fe: mira ofendi do!
a
d.Ped. Q2¿ cobarde vn noble ha lido ;
quando fe mira culpado!
s.o»..\licllta mi peo.. iuhumana,
d.Pd. Filljami d~lalfuhj c¡;o:
Ten de mañ ana , Do n Die go?
d.D it.D.m Pedro.tan de mañJn¡?
d. Pd . A Ct'g uir he madru gado
vua Daou , por penfar,
que fuera 1.:1 .1vi.a. de h.lI.ar:
mu no avieudola enco nt rado,
(l lío mi cfp.:u n}'-1 vana,
(l Ub burlada mi fec.
d.Di!'. Muy otr.a mi pcnJ fue.
d. Pm, Pues que h.a aviJ o ?
a.Dirg. Qu e ami hermana.
d.Ped. Ay de mi! que a J':li r?
J.Dif. La ha dado etla noche tJl
accidente , Cl tlC mor r al
ha eüado, y por ,¡ cuJir
;t fu remed io. he Iafido
bufcarla yo el D c eor
d e mas fama I uuc el amo r
con que tiernpre Ia he querido,
no me pcrmici i. a vu criado
li..r eeta di¡isend.a.
A fsi de (u injulh aufcncia Au.
dcfvelJ r picnfc el c uyd ..do •
que puede ti no verla d.ie,
c! ~yenJo que no elH buena,
d.PtJ.~luclh) tlenro vueu ra pena,
Iiu dudo! ( 6~ro p.::!ú ! )
.tIp.
q ue qumdo Iali tr.is ella,
y la calle en que ib a eer é,
el Jib con e:I.¡ , porque
pü J tetfe vengarl e delta.
Pu ..s deair que c: íl.l murtal,
y que anda bufcar remedios,
t a j o es h0!1c:11¡r los medies
de fu !llu~rt: 'j que har éca tal
ccnfurlco para lib rarla~
ira
a
a
pu:s
I
I
DeDon p.J,. Caldero" de l. Borra.
2i ¡ _
Ay DOI! [da n.que ¡"veis Ueg.L JoJ
puesde nU CVD lo he debido
en albricias, que no ha tido
otro quien pudo ocult arla ,
jnflo es el adaifofsiegoo
J,D;eoT aIlCó, que no clto y en mi.
SiJ JtrJ Don jU.Jn.! Ch",on.' m
en ocafion, vive Dios , :., e
qu e hallais muriendo aJos do s,
de ta o contrario cuyd ado ,
J, J M.Jo"'Nofon c:l1oli rCb.J.Sc:úor 6. 1
J'Ju Don Pedro, amigo~ Don Diego.
mecho agradezco que {ca
que vna infelia Dcydad b 11.:1 ,
a y ent re lo s do s fe h,¡Jla.'"
el empeñado en Dloit1lfa,
yo ob ligado adtofendc:J1'1
Y Cic:ndo afsi, que me: via
talilt' a vu mifmo tiempo ti veros,
q u: mi am itlad ofenderos ~ , I
no pueda.Jcon que a vno vea .Y
antes qac: a e rro, y pues han Íido .\.
t an igual u mis cuydadcs, ••
Ieals los .:fos muy bien hallado s,
J.Ptd. y vos Don Juan , bien venido.
J. Ditg •.E.5fun¡:aros, ecraccn,
~"
y difs ict ular conviene.
Ap.
d. Peol. Alma. alentad. que no viene
. •D on Juan ~ mala o cafion,
'Ap.
""Qi.Aunque de veros me he ho lgado.
me pefa de qu e vengáis
en ocaficn que me hallcis
tan pendiente de vn cuydado. ..
q ue: po r acud ir ~. él,
I
rJ
es fue rfA. Don [uau , dexar oseo
eu s ,/0 bolv er é ¡, bafearas ;
y por Ii el.hado crue!
lugar no permite da rme,
fab cd que me mlHJC aquí.
por f fe ofrece: ( ay de mi!)
lO
algo q ue pode r manda rme, V.ft.
J.:J u. D.Die:go(quc es lo IÍ i o lr llegol)
• vive CD caf.a de: Leo nor}
...
Ap.
fu he:rnun a; pero mejor
' es calla r s que tri e Don Dlegc,
que: pU e'ce: que: algun gu ,ye: ~
dolor riene?". P~. Y.tan cruel,
qu; ban.a .i m.au rme:.d¿¡,' " ,1
la pa~te qll: ¡ mi .a,c. cabe,
IJ
en vna pena tan ra ra,
ql:\l: dc"'1ua1quicr::¡"nara
la POC.1 venrura mía:.
Lo q lt~ har éco nfiderad, I
llegando vos á ocafioA ;
1que ...lene j, luz!: r{e elecci ón,
lo que: era uecefsida d.
Beat riz [u hermarn es la dama,
yo au nq ue el lo ignora. por quien
pa dece el mo rtal dvíd én
de (u vida. y de (u fama.
~. Al1oc b e 1105 fucedi ó
vn empeño, que aora fucr¡
muy t ~ rgo. C. o s le: dixera.•
Su hermano entonces !teso,
'i aunque: de mi lid udida,
trata quitarla la. vid a:
cuyo ef~{to . bufeand o
mil modos , ti.ng:iendo e:ni
accidentes, co n qu e: va
;J}
Jos efcandalos remplaudo
d e fu muerte , y Iiendc afsi, •
que con mi .v ida , fu vida
ha de.qc edar defendida,
lo qu e ave¡s de: hazer por mi.
es con ~~ u n a ocafion ,
Iacar le Vil intl antc fuera,
pira tIlle dc:fh m anera
J¡ t enga mi confofio n,
de facar l.a del aprie to
que fu vKb. ha "men.uado. , ~
j.
~
a
,
d. ]•.•,
•
• ~&•
D Ir tit"'p_ ./ ti,"ipó
d lu~ •. t ire n po r dende he !legado 1
vi. ndocs ves tan cuydadc fo,
3. f.l. b ~ r todo el rcr rceo,
I
J
verme it mi u n de fd icba do ,
Iabiendo <en vrf breve inGlo t e. '\'..
Preño me difculparcis,
quien ha " do t por m i error,
en Iablendc q ue cifa. l'riCa ,
, ,
la huefpcd.a de Léonoe,
'J
ueés po r .o ra [ 1 11 preclfa,
el hermano , r el &to an U .
)
comovos la Japún::is;,
J. PI,), . Pues como tan divertido, J
pU'c$ no t en éis que empeñaros
quando unto empeño 015,
;
• ':. 0'\ libr ar i Bcatrit bella.
ni refpondei s, ni acudis
J .Pd .Coln('t, fi lo s ridgos della
da rme favor ? fi ha fido . "
fon un ciert os ? Ion tan claro!;
Icr vueñt o amigo Don Di ego, p
que de fu hermano op rimida
)'0 rambicn , Don Juan ,lo (oy¡ [
vive en fuerte u n cfeafa?
y en \ ' 11 gt..do'mas, pues oy o. r
d./u .Co mo ella no eRa en (u caía,
a valerme devos llego. obr,
I
ni corr e: riefgo fu vida,
N o hazer cuycíon, hazcr
a.PuL :Y o mifmo aora le he: c ido, ,.
t OO i p l.ll:s de amigo amigo
. (" ·QU":CIl cafa)' enfl: rOl:l. eOa.
1
v ~, delOis.i mas co nmigo n
ti
J. iJJ.J. Q cros moti vos cendra
nla piedad de vea muger. , ro J 0"(
p.ara que lo ata fin gido.
Ella os lo pide: por mi,' 1
br:. r{
Nos querels ve r Ges afsi~. .
."\ pue:s vedlo:J.Pd. Deald p~r Dio$.
duelaos Ju vida\y (u ho nor.' J
J.ba.Quien viO (oafuGon ma1or!Ap. d.'IuiVI" Sil que yo no voy COIl
Si digo Don Pedro aqllj, ' ;J
qua ndo vos ( l S liah de mi.
,
q ue e:1I... ca fu c.a fa no e02, v
Q..!dt'" ¡tjt, J' dttimtk.
es obligarme i deair
f1 ~:' ~"I
a.Ptd. T ened, que fi .alfcGurado¡
do nde dU, que: es no cumplir
bien qlile no del codo, quede
..¡:
oy de: vo cujdadc , no puedo
la p.al.abra que: di yi
Leo nor: y .aunque: eñ e fuera
q ucdarlo de ot ro cuyd.ado•.
lo quem:oos irnp orr áea,
Y es u J el Ieguudc ya,
es del itle( co(,¡ es cJara )
q ue cafi e' IDas infdi l ;
fi no efU en caf.a Br:uriz:,
de quien 10 se : de: m.anera,
q ue: diciendo yo mi amo r,
ad o nd e Deuriz e a i~
y el rus afeao , riguicndo,
•. ftu. Etfo es lo qu e )'0 no se.
es dar co n t odo c:1 eflrcendo
'd. Ped. P ues no Iabeis qu anto paífa?'
en la cala de Leonor; .lo
d. l UJ. Saber 'lue no cOi ca fu cda,
pu o en tal duda dexalle,
no es [abc r adonde efi¿.
qu andc fe vale de mi,
J. Ped ~Ef1o es deairme.que vn hombre:
0 0 es ju(lo, aya vu medi o aqui,
que: todo c:1 órigt:n fueque: lo diga, y 'lue lo calle.
de mi mal, de quien no se
t
lJ .Pc:dro ,..unq ue ayais culpado
halla aóra, ni aun el nom bre,
en lance ran dg urol0,
que hizo vna {ciia l.1. rexa,
a
'5
á
vos, .
a
a
a
y.
y con quien r~ 140 defpues
Ginh
fu h e ~ ml n o . b oculta, a.lu. No es: Gi», A y de mi!
Cb.u G iRes amigo? Gin, Cb accnl
y de tlh fC'i:'unda que:.\:a
perdona . q uC' la. eilraíu:l.1
puedo arleguraroe yo
mejor 1 qu e: de la pr imer,a¡
pues amante: fUJ o no era
el que 2 1.1 reu llatno.
J. P, j . Habladme claro po r D ios,
deaidme • Do n Iuan • quien Ice,
J. l u, EHo
~e
,el1o(( o no
se.
a. Prd. An'igos fo mc s lo s dos;
porque de cnigm:as. vf.lis~
A dycuid que deslueis
dos cofas que me del it,
con vna que: m e callé is,
D ¿ifme licencia que yo
4. Iu.
aquien me p:'t'gunte ami
lo que l' O I me nais aqul,
pueda dczirCc:l o ~ d. Ptd. No.
J.bt.Pues f.acaor. la coufeq uencia¡
por 'l ue quien dc mi 60
•eíleero 1 tampoco dio
para dealrjo licencia,
J. Ped. Apuraro.. mas no es bien.
VO'iatlegueareifr ne aqui
'" Ú
qu e no eOa en fu cafa' d. t«. Si.
J Pe.Nl otro la O C U I::3 ~a ,Ju.Tam bi cn.
J. Pe, Pues aunque en parte me dexa
vceflea amilbd con mil foñcs,
en albricias d e dos gullos,
grada os hago de vna qu exa,
ti.lu. Y" o lo ad mito. y confolado,
id , pues callo lo que
de que cambien callare '
la que VOl me a veis hado:
"en Chacón, Cb~~. Ya voy tds th
perdo name halta defpc es,
~
porque viene aqc¡ Ci nes.
y quiero hablarle,
l.
se.
v.n¡, D.nlM4n./ D"" P,J" .,Im
de V I101 pena 1 vna tri IÍl:za.
no pe rmi te al co r. )-oo
d ctabo gos, para darte
I.¡ biC'1I vellida.
Cb4(. Q..ue_h a avid o~
qu é ti e ncs~ qu e ha fucedidc}
Gin. Solo ati podre harre
mi ~olo~: fabt as Chacón,
q ue ayC'c aJegre vivl a,
con prefemir que tC'nia
en mi .,;ala fucetsic n,
tal, q ua) ; y ya d efccnfio
ddb dicha. Cb.De que fuerce?
Gi1J. El tr ágico cafo ad vierte
del primcgeniro mio.
Juana ,cieru mo)-.a, aq uien
no &1 po yos que no la'apoyen,
.me q~i ~~. Ch.,. Ojos que tal oyen •
Gtn. La qUICe. Ch. Oid os que u l v én,
Gin. Ella v a. c;b.:a:.Que te ha$t uti'a.!o:
Gin. No hatiodigna trate. Cb~. P ues
don de eni vml cinca, que es
la g.ala d e e(fe tocado!
Gin, L Les bien, en d nta cJh Vl;
y quedando de bclver
yo anoc he, par.. Iaber
en que fu a8 icdon para va.
mi amo no me dio lugar;
VOl amiga J ccrupa úera
fuya , de mi Jrcnr t erc era.
ayo en la calle liIvar;
y pcnfando que feria
yo. al primero q ue paf
Ch.J(. Prcfigue , Gin . El niño J, dio .
Cb.u•F ue moy gran bella qu e-la,
Gin. Y como que fuco eh 01. Pu es n o ~
r
so.
Gin.
~
ss
D.;r tim,p. dI (irmpo.
Gin. Vive Dics qee {i fuplcra
quien es I mil muertes le diera.
eh.... Que bien Itiz. e en no {cr yo.
Gin. Bu(caralc . }" mi fo rc r, 1
donde q uiera q ue le hallAra.
el co raco nle qulr ára,
:lrJ
Cbsc, El niño no era m c jor~ ~
G in , Cargar con mi hijo? ha cruel!
CbJ(. Aunque con raz ón te qucns, I
.. quifie ra Cabe r, q ué d exas I J :¡¡' .'
par: q ulen cargo con el? <J
~-o
pu s no fer de gutlo argu yo , u:
irfe po: tod o el l u gt. t~ • ~ r: JI
o yendo VII ho mbre: Horar 11 f ,)
vn niño . que no er a fu yo, 111
Mas ti tñe es ru (cocimiento,
yo h ite;. Gin. Que? '\
CbJc, Q ue don de: dli
J
{epas. Gim•• Cccic fer pod ri?
Ch ,u.Faeilmente. eícucha acenccr l
Yo t engo 'm intimo a,n igo.
callado, pr udedte , 'ffi:l.
gr:.nd: A Groldgo. ,,.: f¡ °j, el . \;)
roda el fucdfo "1t. 'J igo ,
::1 o, l)
lo Iabr á , u nod:lúepa'r
A "",u
vn min uto. verd ad a, .
~
q ue [era fue r ~2. Gln és,
q ~l t'
ludie me \'ca; Ginc!
.,
de ..lend e.vienes? GII$. Señor,
{
no me d íl;lS, porq ue vcn~o
de fervlrte , J. Die, En q ue ~
1
Gin, Yaeeogc
: JI
a Juana en cas Jc Leonor,
l
do nde rus partes hui.
,
J. Dkg_Calla, calla I no proligas,
ni yaen ru vida me digas
nada de guno ; puu ya,
no bade avetle para mi.
P erdone, perdon e amc r;
q ue t odo Coy de mi honor;
Y qu e: vna vel lo fui,
do s veacs jnfeliL foera ,
fi tan fu perlor pefar I
dexi ra ~I alma luga r.
I
donde: otra pafsic u cupiera.
I
Gin, Pues pefar que tu'pena ¡ ~(J
eAó.no huviera aliviado , '}u
no fe: bu vl era levantado,
que en verdad.q ue no cni buena.
4 , Die. Qu e ncIepa donde iria,
ni aq uel amante quien es!
'-\ .
Gin. Si eurreel alboroto Inés
hOJo, que es qui en lo Iabia,
. 10 de quien Iab erlo procur.as?
que: algo (e le ayJ. dedir. i
¡)
. ~ . DÜ'.~lira q\le he dicho que: cal
Gin, Alma. y vida le date:r
mala Bca rri e , po rque ya.
v
Bufcale Ieegc, y en prueba
qu e lo callen mis locuras,
efl a forcija le lleva,
no lo publique tu labio.
Cbsc. y corno que: llevaré ,
GI" . Siemp re Ieal te fervi, I o
Gin. Prdlo tes n uevas efperc,
d. Die, Llaman la pucrta~ Ginl Si.
e h...6. Puc:¡ que me agravian los dos, d. Die, ~1 i ra quienes: O vn agravio
ho nra -nia • ju ro Di os
q ue cob ard e es! que eraydor!
qe c: a veis de valer din ero.
•• t OCO lo aruna. y lo alrera. . :
V;mJt )'fAlt Dcm 'Ditg D.
Gin. Por ello. el que dU ai fuc:ra.
d. Die, T H U mi n rgt;cnp es,
eS padre de Leonor,
qu e encerrado he: de morir,
d, DI,. El padre de Lecnorj Gin. Si.
ya
.I
a
.. .
a
a
Iiu ae rev rme á (alir
I
• •
J. Dit. Sin "h,d,¡¡ me ccccció
- .
,
'
\
' DO
i•
.,...
ti!
tI
;.1
~~)
De Don PrJ, oCJd.,.O/f ¿él. BJ,'C4.
'
de mi t.. ngtC1)r de .Rli( pr cud u ,
he menefler an ta aquí,
1
par ece, que en;olUcodad"
es, que otr o de mi cfendldc,
lIclo'an no s¿ que licencia,
aelos de fu honor me pida,
que huc t rat able el horror;
q um do lo s tiene mi vid.
.,
ti no ap.1ciblela Ofl:ll f1:
•
de ano i quien yo no lbs pido. .1,
Etlo viene aparar todo.
1
S.Jk Don l.."j¡.
~.Dit.Pluguitra i Dias,no (apicfa ,
'¿ Lul. T cndreis :1 gran novedad.
yo en lo que viene aparar. Ap.
Ceñor D on Diego , que venSI
J .Lui.·En f",iliear mi lengua
yo Ji viJiu ros. 11 '
¡I l lIl. q
terminos con que dezlrcs
J.Di( . 1.:u dichas,d
I ( ,i n '1 ,1
que permitais que no o s erea
y f'\WS tao granAn como ala. ..1,
ded eme ,que mi ((ñata Iiempre a.qllicn 11'0 las ag"ar<1a' H.d
Doña Bcartil. .aJolcica,
la haeen., Vau tillas 11ega, u¡.o' ff
q uando yengo de (u pute, 1) t
G ines aqul eperdonaJme
"
dexandola yo muy bu ella
q ue os reciba en d b pieza, . '. 1
en mi cJ.facon Leonor.
á.Difg. Yi eüe es de otra matería:",! .
qu e por fer dle"fn' q ai rrol J ¡ l : t
y dUr mi ~erml.'1)·:I mJiípue(la, )(1
EA vucnra ofa B"uri¡? ¡l
1
d.LuJ. Ea mi cab; potqac ella
no os (Llplico enrreis adcl\tro. : ~
es tan cuerda , t an pr udcúe.
".!u.B ien prod énee -es la a'dvcrrcn cia,
huclgome de aver la oid o,
AtJ.
Un advertid¡ • y arenta,
~
J.Dif. 5.&lt:,Gines,al1;¡fuera, f/lJ[.Gin.
que hleo elecclon de la mi¡,
".Luis. A noche os bufqu é, c~ , JIU
¡(51 como (¡lt o delb. !
tLDü,g. No pude ¡
)() .) l '
No digo yo, que difculpo
prevenir.dicha como ena;
1
aver, eolÍ cuf¡. <> fin ella,
y ¡fsi no me e!lu ve en cafiJ'
vut'fu a colera irritado,
l~
¿ L:,i.P ucs recado os dexé en dls.. J
ni qu e vos con la ira cieg3
i. Dif. A faberlo yo , o s buCdra: ~
o s defiempl¡ll"is eampc ce¡
qui:" vio ~~mfulio~ tan nu ~",.! 'F'
pero alho. cofa s com o eüas,
~. W ..Mateua5, feñor D.lJ.iego, '1'
q uc de vna parte, y d e otra
del honor I en quien prefel1a . 11
no Iaciles fe fugetsn,
ni en e11. al víc dclj u}'¡io,
{unent arlas com o noble, i ,¡ P
ron tan f.grad.JS mate ri.as,
l.
Di en YQial de la P( u Jeu<:i.l~
que no fe tratan I fin quc
Ji Iucedldas, no ay cofa
a11.Q de: cofiar pOt fucr~a , " ) ( (
cornoacudi r coa. prefiela
oq
vcrgaen~ erf.quieiJ 11,5 oye:; t
al rcpar o qtte IJS calla,
. r· t,
en quien ~s dlee . ergucn)'a: .rl
no al golpe 'q ue I~s cuenta;
pero quande eae refpeto,
El quc no llega H¡b ~r,
:>
q ue fe les pierde al moverías,
q uc el bcncr Lie VD· ayrc enferma.'.
es
bom bee de mi s -~lD a'¡
~'m!J ~ic.ho{o, q ue honrado, !
Van. 6,
:t
perQ:
! noche, to mas que yo
o
o
y
for
f
1 90 •
p n o el que /in culp a Iles.a
Dsr ti,,,,~ 'Al :;(111P',
a Caber que a'l accidentes
&'1.
en tu honor y los remedia. ,e II
m as hop redo csi'qac di cho fot IOp
'1 (
poOu da, h LJ ll\ildc. )' (Uí!c t.1
por mi, i vuefircs pies ~s pi'de
q ue Iclo le d eis licenci a,
t
para d l.',Bir"dc vn Convento
ye n eñ as dos difere ncias. ..1. 1 I il
por fcpu ltll{ jI, .'!naJ:dd.t.
Ring uno lo es ron , porque 1\ 11 3
J.Dü'.Stiro rD.Luis,yo os he cido, I
jg lll Hu ':nt e 3YroCOS que d an , "I, \l\ .~
co n defe c de .que fcan "
el VDo. porqu e lo ig no ra, l' "
h er manas .d e vn m it mo parro.i
y el Ot ro I rorql!c lo enmiend". ,.
la pr,"sullr3,,, J~ rtfpu l.'fia:
En tin.lkgucrnos atceto,
pero ¡ .. Iea dc de (er mia
D oña UcatriJ. es un cucrd3. ..lo
la v n'i. y Iiendc b..au. \'ucRu, '
(yi lo di xe )!q uc ,.a qu e ~ll~ VO
~
eI"l o .c ~Ji.. que- al conformarlas,
d e dexa r clmida , '! cieg a¡;...
rr
hJ.t¡;dc dillo nar J'Qr fUe f ~aj '
(u calJ ,fc= fu.~ a'la lIli¿ j
I, ~
p orqu~ nopueden vnirfe, 11 ~ 1.1
por q ue yo i deal-os venga.
en meeefora de: c uerdas,
q u, tiu q ue n ada fup l¡is a.
la qu e fempl~ I¡ co rdu ra,
p
Co n b qpe ti do"'r ddl C'mplac (1
,CA cfllmacion, r orque ena, • . ~ ;
ni C'"' p14 ti l!:" que.ella v(ar a, I I
pc ~o ya ,quc)oidgado, ¡. ~l 7J (
I
ni medie.que )' (J. e~ ¡g¡ ra; ,.. : J,
perdp ecis'nc se qv é yerro
de amor, U ,O dorado en ella,
q L: CrefiJ.u·ra en calid ad ,
~i
L
lo que pierde en ccevenienciase
(c:ftc es c~ cafo •.e n t.(~ ao r ~_ ¡ " j
ti JUiLio,dc quicn l e Ill(Jia..1.1)
Si uy en t ermines, DOIID i.q;Q, v
,", " en U elección e ñu vler a,
in
lo me jo r fuer:l mej of i •
pero quaodo 1\0 ~'I df~n(as' Ol :q
~arJ, ~ "e lo t}ue, Y« en~ ''¡ L ~JJp
fucedido , nq (ucada,
Ji .l o..'
no ay cofa como ctngaúarfc • ''1
\I DO a si mlfrno , y 'que Je..
la qu e obre la voluntad,
' ..t
po':'que no lo hag.. la. (ue' 9a: .1l0 :>
del mal el tpenos ; y mas. 1 11 1 r
quando profigue c.B¡ l11e ~ma. . ~
que {i de vueñro renCRr¡
'P I~ i
fll rend im iento no lIéga
Jun
adifpeníar en lo fl d l.
...
l
y no en pou" p.arcl: f den 1 .0
fI
• arbic riqs pira que elija
•. 10 me jor, muy mal hizic:ra
• e n no haac r!o , pues no h¡Ulra
d i fc~ l pa , ti en t .al1 U pena '
fe dch'odra el enojo ,
V
ceII; CllJ.~~ :vo $-;Ja ,¡eod'.l iu
A mi h,et'L!l:alla , '1 0 primero
cs jd ílo que la a¡;t adeeca,
ya que ' u ufa du;o,
q~ ~ dexó po ~. l.a vu cJlra • . ~I
Y tlhl , ~r:a a~t>r l ~J.s'l? on LOIS.
de \'l)a. ~!ecclon UR difcr era, ¡'. h
qu iero p..agarla COn otr.a; . ,1::, oJ t
mn d jgq~~ul, que es la merma:
plles 11 ella de: vos fe vale,
yo u mpJen • 1 ,en competencla
Iuya , ¡ vue.\lras- planeas poogo
ho no r, fama. vida, ha Jieoda.~
rcdo es vueñ ro , nlda mio; n :
id , y de qu,¡lqllier manera
que YOS, Ccñor, diCpongais .
.o. .
{'
la
;.l
.
VeDo» Tltár. 'cAItÚrim ¿. lABircA.
. .
1.3 platIca I vengo en clb ;
como antes q ue la voz corra,
& JI I •
.
....1 1.1 hora de llegar con nueva
de tanto gullo.á. Dit. Efperad.
Bearr la a ha clf..·b ud \ll.¡
e "'. q ue por 1.1 qu ietu d Jiquie ra
~
ro
rrarefe con el decoro
o del penfamiento de vn tri Cle,
igu.a¡, y dig ne i fus prendas,oíl 1" (era juna piedad Cepa,
el d b do que ella eU;"i
ilJ I . ya 'que l:a fineza1aze.
qu e á precio qu ena reenticdda6,. . "rl .1 por (¡uierl huela lineu •
.que f~ lt a Beatri ade ca(i¡ t i wU ".h d. LuiJ.Teneis razon , mas no puedo
ni que á mi di(gull:o ¡nr:oca
d e¡ir1o yo, qued ifcrera
tomar eflado I yo qulerc
Be1uiz 10 calla» por no
anticip.ar la licencia. • ~q) - o'
cmpeñaro$ en la ofcnfa,
Mas debaxo del pretexto, .
s • haRa 1.1 ".rd olucion;
que en calidad I en. nObleza,"'"
..¡, '1 (upotRa qoe es un cuerda,
CA punto, en eflimacion,
yo (abre qeien es , y al punt o
vn ato 810 , vm apariencia J
boJver'e con la refpueüa.
he de difpenCar, porque
d. Die, No le ra m~j or q ue vaya
en t ocando
materia,
yo con VOS' 1, l"ra fab:;r1 a?
imporura mucho mcnos, l:'1 h.) l . , ~ J. Lu•.No·~ q ue tafi a dUr informado
que 10 perdido Ce pierda,
'
yo de tedo I
qulfiera,
que lo por perder , que VD daño, r.: l · que qüien .i Btarriz parece
fe olvida, fe coníuela,
: ~ign o' , vos !lo ce lo parezca, .
.
y'cf1:ando en mi cafa, d. Ditg. O id,
o fe acaba con la v id~ ;
mas no qua ndo el d 2ÁO qu ed. ' · ~ .b no profi gais, fuera dcll.a
vincuudo en vna cara,
t; ' "' .
.~ me quedare. ii. La, En eñe hazed
i 'cr de: fu fangre: herencia,
...mn. vueñro guno. J
V4/t.
J.Lui . Vna, y mil Veles los br:a~o$ "'1 J. Di 'g. ~iencre1era
me: dad I que de ar ra man.era •
qu e el <¡u e jutg uc que venia
cnila no hallo con que .,
1 cargado de hi?llfo(as quesas,
tal valor os agradezca: 11>
i darme po'r (u honor muerte,
quedad con,Dios • que no vec
. I .' I~i d~r vidJ á !bi ho nor venga? flrl¡;•
• J
tl S. ltnúonlJ,., B'iJlrtz. ~1 J"arJ'iJ.
U QII. Mucho Beatriz • m~ .pC(l: ti'
qu e yaque mi amiGad ta.pto iate rdra
0'1 en tu compañia, J O"
,
la trine. b mortal ntebncolia I
que padt'ces ,'fea'po!-rte I I ,1..
I
i d eslucirme el bien -de'cónrolalte.
T uca, pues en vano 1; f1'l l .. ~ b'~ a
eíperar fiemprc: lo 'pc(lr'J~ bermiJo.
·t'dt' Dli ;'a dre- adYeTtJa 6 h ~ ;.:I..J l
ca.
no
?
o
a
•
.
-
.
X.
w
Dar>titmp. al tif7llp6'
tIC)
CIa do qL--e prudente
'1
J
da rte el eüa dc inteuee
qac a todos c n~ bien, con que afta údo
el pañadc difguflc
. rt ercero fe1idfsiMO del gu(lo , t Ai)" I t
No ficmprc yiene el dia
,
de parte del'perar. Btal. AyLeener mia; Ir:
que aUllqDc adcfpccho de mis dichas, C[CI
r
. q ue puede rer que (ca,
como dizct t tercero
>
.,
.H.
¡
•
el di(golio del guAo, DO lo c(pcro,
oc 6 doy credhe i vn.a
,' 1
prefuuclcn i bija al fin , de mi fortuDa ~
I
•
Ilj
.L,on. Pues que temes aora~
.
Bt- Que el duelio .que h. de ferio (ay de mi!) ignora
donde eüey t 'f quedando perfuadi do
que 'In eleve t 'In falfo • vu aerevldo,
qac i mi rna ,lIamo. 60 e..tpa plia.
(cr mi am3mc, podia•
a
,,>•
.,
O el Ciclo le deRruy a .. . J.¡ .
co n el poder de toda la Ira (uya.
dándole mn fatigas,
.
qu e padezco Por el. Leo,," No me lo.¡ digar•
•
Bt 4t. Que je vi ¡ ti en que alivie mis paf!lo ioD c~
l to,lf. Haz P IDC eflremecer la, ~aldidoucs .
E{¡a ri 'o (~cb o(o
de p réfu.mjr , en vano,
que. pude ,.por el miedo de mi humallo,;
~ B~i&t .
,>
,
o
.irm e: a.. .alcr ~.c quien ena ze.lolo; .
.. la. t
j . "co~o, a.cfl
dudefo
f. "
_ 1)
·c n )
• con crpto, ay Dios!.}la pr~ 'unciontll trcgut'.
q uaDd o ~a nu.c.\'2 llegue
.. : T
dc que "M
IC OC Dcc Diego
. en cudl ro cafaraienro , podra ciego
ha!~r ~cP~5 0 " !l. uJo tr:ncc a~\'iene
lIlUal es, 4~licrr .• f.~ ~c{4Ich~da i ucrtc:~
.J . P'Q C,~ .~~ ~:.d c 1~ ~.n;t~ lQr..quc mc~ ~uceda.
apelaci ón ~ rol~~~i~ l~~~ q ueda,
( ~~~.' No.q~~4t. ,_pUC5 el daño
rc{ylta c ~ VQ~ ., Jí~tI:.o 4c!CnG~.
pn
: T
6....
>
"
D. Don ptdri cálJeron id. B. r(4.
Btat. Sit·u.L:onor, quiliera-a, .
finezas afinens añadiendo,
I
'r.(\~
l e T ') '~ J
hazer vn.. por mi • bcil pud iera!
¡ .
..
vencer C'1 mal de q ue me vés muriendo.
ÚQn. Servirte (010 es lo q ue yo prete ndo, 11 .,
lli at. Pucsdam e.úo. ~ c ?Bt... Licencia' 1 EH
de que vo pap el le ercrlve,
1J.' \\
porque dudando donde dloy. no viva. :¡
Lean. Si ; mas quien ba dehaaee 1" dt4igencia,
fi ves que vna celada , r i:
!
n
qu e es la q ue ir puede fuera fotamenee,
J
01 vino a d(a , y es inconveniente
tan preflo huer la fabhlo ra.?B:al.En aa da '(.,
reparaquien dcfu:
t~
... ' {
,/0 11 ha bl ~ y.i . yeamo ella guflo vea . oC lú
en ti • dile que id. donde la diSl. ' ~
..1
ú on.Tu pena m.1S.qoc tu amlñad.rne obliga. ,
hu lo que tu quifieres,
JI.
I I.J
I
B t al. No atuiga, cfclava (oy, mi dueñ o eres, :\
Leo. Ven, d ar éte, Beatriz, mi efcrtvania,
,)
B(,jt. Iuana1ltun. Seáora mia? Gale Iu~".f. {
Bta/. Ya la licencia tengo. V",,!e /"1 dos; I
Ju.JfI. Dame el"papel, veril que preilo vengo,
b
que que me h1 ruido
G ines aqui por fu a:no,ju Ro ha fi~o
:t
q llC n mbien.1 fu an1.1,
Iírva , Iupueftc qu e ella t ambienamar
y VI11 , y o tr1 porfia
afeéh ,$ Ion i Ja prebenda mia,
Sale D~" l u.m .r Cb,J(o" , tomo rU4tAndo{t , b4.
bl.m:Jq,atfi-le l~ pUtrt4 , DM JU.'fJJeqUliJa ~n
tJb ,y .Ch.Jfonlllg.J ~ i:J:,Jn~ • • s ,.
d.IIl,%flo, .Eocr;¡ primero tu, dc1atitc palf2~ jA
hafla Iaber 11 ella Don Luls en cafa, "j . I!. )
ChAC. Alli efi.i fola yna criad,¡.¿.Ju.J. Detla
p ucdes (aberlo.Cb.Ji. Oye vñed do ncella?
ya
j
.:' pero q!lC es lo que vC,?!
. 1. mene¡ corno vo facrilego .J:..m. El defeo,
() fornbeas Eng e, émi v¿erIJfa ha (ido,
fe a s.J,Ch.1con~ mil YCZCS bien venido,'
P....... . · .
:r J.
'
don;
\~
-r
¡~,
DAr ti""p' Altimlp"
donde vn alma ce cfpna. enamorada.
e h.sc. Tu, Juana, feas miíveaes mal hallada.
1~n.s. Mal
mereeeu eñilo un grofero
el ItTKJr, y la fce con tJUC le efperoe
tu me ha blas d etfa focrte?
Ha mi bien, mi fcñor~Cb.a:..Mi nJ1I,mi atucrtc..
lu.Jn4. ~le es cfio?Ch,¡" Que pcegant'u?
Ii eres vn Ccecdnfo , t'U¡ Sj reua,
j
que para m1 yor pcn.1.,&..
. 1 ,.
avn tiempo JUMas
traycien , y albago ; ma.... pues no barruntas
lo que es eüo , y liugicnüo , -qucllo ignoras,
trezemefimm ent e
exequias caAUS;parabic:ncs llons,
lo die é s peedes negaf lUc ? ¡ngran .
(.alfa I aleve • cru cr ~ hera , muJar¡ .
pe rdona el coníc ean re,
urguemc de razo n, palfo ..del,nee;
1
)' 0
lo que en tu miCma cafa";i mi me patra.
lUA... En que cafi. Chacoo, 6 elh. · C~ mi caJa?
ebM'. Elb es tu calal l UAn. Defde que t e fuine,
por v¡,jr en tu ¡ufenda [01.1, y trine,
quitada de ccafion cs
..
de maJas lenguas, y mcrmutaclcnes,
dexé la que tenia;
L ¡
criada foy de Leonor. Cb4t. Ay Juana mia,
'
.
,
perdona t que: los idos
duelo so t ienen, aD aque tienen dcelost
Urga , (eñor , oyras el mas enraño r
t i mejor . el n;¡as dulce defengaác ,
111. n. De elfo trat.s aor.a?
CbiN. He de'rraear d el reto de Za mora?
Seas . o JU.1o. , el fullo defpedido,
bien trall.da.lrun. T u feasmal venido.
Cbu. Tal pronuncia tu labio?
Ha mi hiaoa ? ha mi bien?
J
l u.:Jn.I. Mi mal, mi agravio.
Ch.Q ue ( S d lo?Iu.Ser'quieD Coy,verme ofendida.
S..lt LtOrL. T oma Juana, el papel, ve! portu vida,
que rorque no (¡licITe ella.ad fucu,
yo re le tray¡~o.
DalA 1/I"ptl.
J.IIU~ · :
D. Don peJ,. CAlder.n J. LtB.,u•
¡. l•. Erpor. ,_
qu e anees -lue JuinlCo n
•
el
v.aya donde: tu 11 ernblas,
han de ver las anflas mias
n
;¡
lo q~ue conti ene: el papel.
.,
Q,yi,r, tom.U'I, ., tI/.;, 1, ,.ttirA..
140". Siempre: con rrdgo cru el.
Don luan,lic:mprc: fotp echcfo,
recatado J y remercfo,
qua nd o juzgo '1IU: previenes '1
ma s fino obligar mC'. vienes
ofc: nJ ermc 1114$ zelofo?
J. ¡u. Leonor, aunque: mi alvcdrio
t enga de: ti cORtia np.
ha de: temer t u mudaR lja
el poc o merito mio:
Yo de: ti no defconfio,
de quien defconfio es de: mi;
y Iupu eñc • tiendo afsl,
a
en los ¡,,1Htu e1crit1:aI,
y Jezirle qu e no beba.
, D a rme . Lec oc r, el papel
l que eh mi mano le Ye.a,_
•-1 )' maodar q•uC.l'l:Q le Ic.\, J
.o u pt, ccptQU D cruel, rt
como fuc:ra darle i aqu l l ~ ... I
que yi en la prilioo de(may.; ,1
plfand la vltin\1 raya -t o!" I
de b. vida lu aRicdon.
1,
lallave dé la prifion ,
y deair que no Ce vaya,
V er que
á
vna criad, le
,1
r11
dh,
yno ver aquien Ic'"c81bjas.
ver. quc i mi mano le tiu,
• p.ar.a botvede no mas,
lo mifmo es, Ii atencaeflil:
acondición can k-vcra,
.... que " <leldc la libera
j
"lo
que: i mi me [ 1:1l:0,
( al ~l.I c abo8arfc mirara.
y u ngo de ver el papel,
vna rablalc arrojl ru.
Lto. le: tus de: ver? pues oye, J ./u.Di.
con ley de q.c J19 ~& aúeu.
u ,m. Aquc:Oc papel no es mio,
Lo b1ifmo es dezlrme aqcl
t
ni yo le: efc-l vc, ni sc
que no es tuyo, y preeend er
lo que en Sl conti ene, a unq ue
que lo que yo puedo ver,
ves que: (ay 13 que la c:mbio:
fin ver, lo crea de ti. .1
yo de u mano le 60;
que {i al que ardiendo (ay de: mi!)
mas con cOa con.llclcn,
e n vn incend ie tyrano,
que 1i lees {ola vn reglen,
: le p er( uad iera s en \ ' .1110
a que el f..ego nQ.lp3gara,
j
de nuevo me he de ofender¡
efp erando que lIegau
"f f le bcelves fin teer,
~ '" In
creer é (afatisfacioD .
1
:i. toccreerte otra ma no.
que ti enes de mi ¡ de Icerre 'l
y aísl , aunqu e lidien, Leo nor,
que efiir de nuevo ofendida,
en ta n c:firaño Prc:cel1 tO
ude nuevo agradecida. dAftlt.:
d e vna par te t u refpe ro ,
en tu mano pongo4d.lu.-Ad vierte
d e otra parte mi temor: Ahrrl,.
que es elta01CO muy fuerte,
perdona t qiJe Iceraencr,
vna experiencia JlWY nueva, d
qu e yo mórir me dC l(ara,
y muy rigllroía prueba
fio que del eriRal probira,
pone r al que eni morcl!
fin qu e la pri ñcn rompiera,
T i
fiQ
V"
~ sG
"
' D41'
'im,p' Al'ir",p.,
tiu que i la tabla. me afirrJ,
y fin qu~ el fuego ap3gau.
....- Lr, . Porque: no prefumais de: mi, que:
no dcfc:o haaer Iiempre lo ' mejo r,
fabed que donJe vine: 3 favceecer-
me: ancche , fue: cn' caCa dt" jLconor ; en ella.
rr ~
No a1qae lcc:r mas; t fi yo;
t
qu ~ no ee ofendla creyera,
t odo ello dicho le huvieta '
t
quien Bc.a u it lo efcr
U f/n. inrin, no te cl1g,¡ñé? d. :l u. No.
L!:" ,. l uego ingr. ro ctu?
a. I,..m. Soy fiel;
t oma t i papel. !.ton.Yo el papel,
ni verle quiero.
SJ( Don Wlil.
J. luis. ~ o li.
JI
k an. Ay infclize de mil i
a:
J. Juw Q.uien vio lance mas crirel!
IJ. uo Qve eS ello, Ieéo r D on Juau.?
\'OS en mi caía? que es ella?
Leo nor , enojada tu? • ')1
por fiindo vno, airo fintie'nc!o?
pero no • no Jo dlgals, of' n
que pLW:i he lIégario i tiempo
que ellc papel me lo diga, .
d étlo (alne.
'I
J.ll1oJn. Yo elloy muerto! ' ,
l. ron. Yo confcta! Ju.J. Yo t urbadal
Cbsc. Yo ti la verdad conficflo;
cfroy aora , como quan do
t engo muchifsimo miedo..
1.efM, Pa ra que quieres, Ieücr,
de aqcefe papel íaberlo,
r~
fi mejorde Olipodrls E!:~
Caber la verdad: ea Cielos, b
(avOl aqul. d.¡M. ~ e pretende
deair Leonor ?
C'Ht , Ate rn cuento .
a
h¡o.
Lo '" B ;~:"¡ ¡, le er, r ivio ¡ (lJ. JID~ n['.
•
j"
,
que: (era cae: Cavallero,
que yo' no he: villo en mi vida•
ni se quien es; el Iablendo
por el, que e[li aqui Bcatri t.
traidc de {us tfcu os,
dlae, que: ha de entrar i bablarla¡
1 porqu..:' Ce lo defiendo,
dhiendcle que es engaño .
( por lo que yo ami me dcbo )
para convencer me ¿I,
me: diva el papel. efea e
de que: le: I~YCr.110:
y alsi me cRava diziendo¡
t oma el papel . i que entonces
)'0, el papel , ni verle qulcro,
refpondi ,da.ndole.11ayre.
a
J. LI'. Lo que dizes tu, es lo mermo
que di zell papel , '1 accion o
Lea. A y veras que yo no miento.
eh,". y co mo. ~fliii las verdades
Ion de tod as las del Pu eblo.
,a. Por clereo , ftñor Don Juan,
vos.no avels andado cuerdo ,
ni en atreveros a currar
en mi cafa • ni en poneros
en demandas con Leonor.
J. Ju. Señor.mi amor, mi delvele
en amar 3. Beatriz, es
jufra . y.
l'
1.
d. Lllj¡. Difculpas no quiero;
ni atod o Jo q ue pudiera
eflender mis fenrimi:nrosj
porque enef:ll:o no es
yi de mi edad todo el duelo;'
y..uu ,quandode enmendar
••·t rato los difgufros voeüros ,
par a el fin de vee fl ras bodas,
d e habla r a Don Diego vengo;
el refpond e t an prudent e,
un advenido . 1. eeemo,
tu.
!IU,
v ir>onPedro Cafdmn de J. BAr'''.
que olvidado del di(gl.lfiO',
Iclo trata del remedio
en (u ho no r i , ,aunque: dudava
en folo Caber 6 el dueño
qu e eligio Beatriz I renla
en faogce merecimientos
t qu e lgualañen i \.1, C
uy a;
1 :' ( tiendo \/ OS el fugeto,
en qu ien ta n calificados
q uedan codo s fus reeelc s,
co mo en quien SOla la altiva
Ca0 Cee ilutlre de Toledo }
no "'1 que reparar, y afsi J
deairlo i Beatriz. enero ,
por ganar yo las albricias,
y porque: Cepa quc dexo
t e da fu pena acabada:
vos efperad, quc al momento
a Don Diego ll.uJOalc,
par,l qu e alegre 1 y con tento,
hermano. y awiso o s hable.
Leon. Tao pTCOO q uie res todo eao
atropellar? d. ] u. ERas co las
Ion mejo r quanco mas prefloe
no veo la hora de hecbar
de mi c¡fa ta o o ru ertos
¡
a
Iancés i mi condicioru
nlllYbueno 1 en verdad, es cRo,
Leonor, paTa tu recato.
vayanfe alli co n (U$ eetcs,
y fu amo r,
1'411.
d.]u. Ay Leon or mla ,
que has hecho¡
¡"01i1.Qoe be d e ayer hecho?
,,_alcrrne d e vna difculp a,
t:
y la difculpa me ha muerto.
'¿ ]u. Aun el em peño que f¡lta
es peor ~ porque en Ialiendo
Bearriz, ver me t es fO TSO(O ..
~ea~r f 9u; no (01. '14uel\o o
,
a
1.?7
de fu amor; y quando quiera •
o, por t i ficglr el ferio,
c, empeñarme i tr atar
coa Don Luis el , ¡(amiento:
y ec materia un petada,
no he: de mentir.uo.Todo eüc
puede eneaendarfe D on Juan.
Jo Ju. Con qu~ ?
Le,. Con dir ti empo al t ierapc• •
. Ve ce tu a ntes que ellos (alsan,
y desame i mi. d. Juo Mal puedo
yo en ta nto rlefgo dexarte,
En yc..dote: tu , DO ay rle fgo ,
,J. Ie, Csmo, fi Don Luis mi
nombra. y Beat riz. aD on Pedro,
pue de dexar de: quedar
rodo el lance: defcubi ereo,
y rcfultar co ntra ti
la prefuncion del empdío?
. UD". No vlendore ¡ ti 1 es q uefllc n
de nombre d la; y encfello,
dar rierapo al ti empo ee importa.
J.1u. A mi pefar te obedeao,
ChatoSalgamos, feúor , de aqul,
vna por vna, Lee. Y (ca pretio,
qu e buelve mi pad re yl .
d.1u . A Dios, mas ay otro encuentro
pa ra no poder Ialir ,
que dU 11. puerra .0 011 D iego . ....
en La calle, V es ind icio ,
ver me {alir de ac á dent ro.
Lton. Pues reti n te a d'la quadra,
Cbat. Di os te depare embeleco
cu rloro • f apr ovechado, ,
v Dn.
a
~ E/ ronden./, Jos des.
Lton. lClJ na? Iu. Señora,
L ecm. Silencio,
.
qu : aunque oyes primer dia
que me firve s, ClulC Como es elfo
de ptim q ella? d. /u" ~¿ hues?
-
L" .
~ 98
Dar tiempo al tie",p.,
Lson , Fío-' que guardes recrece,
í]UC
•
en \ ' 0 Ora cara.
J. L.uis. EIH bien.
B U /. Porque (upiera ti acierto
de: mi elección I no penCara
que quedando Cojo ello,
que yo pudiera, d. Ju. Enefcéto,
Ce hui mejor la defecha
ya el dU, aqui I 7 en la calle:
i la difculpa que pienfo
vueflro beemano , que: en Cabiendo
dar de averíe Don Juan ido. V.ft..
quien es. es fueeya que: ad lflita
[u.Jn. Brava Crama(c vi vr éiendol 1
de: (.:1 ho nor el mej or medio;
aUi efl áen gran paridad
con que i vueflra cafa o y
con Bcatrj¡t bolando el vicjo,
botverels gurtora. B~41 . El Cielo
D on Juan efcondido aq ui,
os guard e. que: ho nor , y vida
nuetlr a puerta Don Diego,
he de confctb r que: os debo.
L eonor en obllgaeica
J. Luis. Yo he de fervi ro n Leonor..
de dealr Iegundc "me do,
donde elU aquel Cavallero
C hac ón zelofo •culpad a
qu e quedó 3q u i~
yo; v¿n vzedcs todo eno?
S.¡/en Ltono,.., 111.Jn~.
pues en que par:! ver án, •
Leon .N o quiliera
{ola con d ár tiempo al tie mpo.
d eair lo que dixo huyendo
de bol ver t feúor vene,
TERCER A JO RNA D A.
J. Lu is. ~c d i xo~
UQIJ. Diro eefccko,
que aunque el a ve r i Bcuri,¡
S. lm Cb~MI.' Don TU.In .1 J~ PUtrf• •
avía
venido. no efeao
Cb;JC Yi Don Luis. y 13'= atril. vienen
y digas que el papel diOe
i quien lva, /;u. Yo lo o frezco.
u on. Pues rt:tiurc: de: aqul, ( . J
a
a
a
ari a eíh part e.d.Ju. Habla qu edo.
Cb",c. ~¿ ha de dcr.irJes Leonor
de avernos ido? á. ¡M.O /C' areceo,
Sd/m Don Luis. Y Bt.JI,.ir..
J. /..tus.-EJlo dixo vueflro herm ane
prudente I ad vertido . yo cuerdo;
y aunque pudiera I (eñora
Doóa Beatriz mi re{peto
ofend erfe de que vos
tan de las puertas ..dentro
de mi caía . ayals efcrleo,
que venga ene Cevauerc,
os lo perdono , po rque ..
h¡C"o en perdonar lo menos
a vos • qu e ael.
Yo rciio ~
cfcrivi el papel, di..ielllllo. ...
St",.
Anterior
Inicio
de rrata r con tan ra prifa.
( ñor • d e (a cafami enro,
porq iJc halla ('!lir (u temer
in formado , y farh fecho
de quien era el que lIamava
:i la rexa, etlandc de nt ro
d e { II cal¡ I no penfava
trata r de (eg uados medios:
q ue ello di xefle á Beaerle,
y :i ti , que vi de ti bUYC.ldo.
por no hablar deflo co ntigo.
Bu. Ay Leonor. no en vano fuet oll
mis t emores t :i quien quiera
q ur fadre • defl ruya el Ci.:lo.
Lon. El bien puede , Beatri z mia;
(cemuy grande Caval1ero;
el
Siguiente
~ 98
Dar tiempo al tie",p.,
Lson , Fío-' que guardes recrece,
í]UC
•
en \ ' 0 Ora cara.
J. L.uis. EIH bien.
B U /. Porque (upiera ti acierto
de: mi elección I no penCara
que quedando Cojo ello,
que yo pudiera, d. Ju. Enefcéto,
Ce hui mejor la defecha
ya el dU, aqui I 7 en la calle:
i la difculpa que pienfo
vueflro beemano , que: en Cabiendo
dar de averíe Don Juan ido. V.ft..
quien es. es fueeya que: ad lflita
[u.Jn. Brava Crama(c vi vr éiendol 1
de: (.:1 ho nor el mej or medio;
aUi efl áen gran paridad
con que i vueflra cafa o y
con Bcatrj¡t bolando el vicjo,
botverels gurtora. B~41 . El Cielo
D on Juan efcondido aq ui,
os guard e. que: ho nor , y vida
nuetlr a puerta Don Diego,
he de confctb r que: os debo.
L eonor en obllgaeica
J. Luis. Yo he de fervi ro n Leonor..
de dealr Iegundc "me do,
donde elU aquel Cavallero
C hac ón zelofo •culpad a
qu e quedó 3q u i~
yo; v¿n vzedcs todo eno?
S.¡/en Ltono,.., 111.Jn~.
pues en que par:! ver án, •
Leon .N o quiliera
{ola con d ár tiempo al tie mpo.
d eair lo que dixo huyendo
de bol ver t feúor vene,
TERCER A JO RNA D A.
J. Lu is. ~c d i xo~
UQIJ. Diro eefccko,
que aunque el a ve r i Bcuri,¡
S. lm Cb~MI.' Don TU.In .1 J~ PUtrf• •
avía
venido. no efeao
Cb;JC Yi Don Luis. y 13'= atril. vienen
y digas que el papel diOe
i quien lva, /;u. Yo lo o frezco.
u on. Pues rt:tiurc: de: aqul, ( . J
a
a
a
ari a eíh part e.d.Ju. Habla qu edo.
Cb",c. ~¿ ha de dcr.irJes Leonor
de avernos ido? á. ¡M.O /C' areceo,
Sd/m Don Luis. Y Bt.JI,.ir..
J. /..tus.-EJlo dixo vueflro herm ane
prudente I ad vertido . yo cuerdo;
y aunque pudiera I (eñora
Doóa Beatriz mi re{peto
ofend erfe de que vos
tan de las puertas ..dentro
de mi caía . ayals efcrleo,
que venga ene Cevauerc,
os lo perdono , po rque ..
h¡C"o en perdonar lo menos
a vos • qu e ael.
Yo rciio ~
cfcrivi el papel, di..ielllllo. ...
St",.
de rrata r con tan ra prifa.
( ñor • d e (a cafami enro,
porq iJc halla ('!lir (u temer
in formado , y farh fecho
de quien era el que lIamava
:i la rexa, etlandc de nt ro
d e { II cal¡ I no penfava
trata r de (eg uados medios:
q ue ello di xefle á Beaerle,
y :i ti , que vi de ti bUYC.ldo.
por no hablar deflo co ntigo.
Bu. Ay Leonor. no en vano fuet oll
mis t emores t :i quien quiera
q ur fadre • defl ruya el Ci.:lo.
Lon. El bien puede , Beatri z mia;
(cemuy grande Caval1ero;
el
D, Do» PtároCAla"1n '¿, !J BArcA.
•
pero ni ~o n t ts o tillo,
ni connugo hJ. andado eeerde,
¡. ' ;'A. Q,.l'C te: parece el engaito,
para ir dan do tiempo al tiempo?
Cb.lr. Yo con 10 del primer di a,
anada I íeñor t atiendo.
' .fu'!, Que eñe Jixo I }' qa c fe flJ ctfc!
tra\ el ir é , que '3 ti duelo
de fU i. caía, y de mi hon o r:
m as donde voy I que Don Di ego
en la , ,,lIc cfi.i efpereudo
la rerr ucO.: y (j le llevo
el nombre I y le . . io (alír.
\
es precito ir al mo ment o
butcarl e f albc rccado
de Caber q uien es, y es yerr o,
no eñae do de par ecer
eflcrro en <:1 cafami ento¡
pues deu d o de dee ir I
quando el efper a Iaberlo ,
{eri pon erle: en mayor
(ofpecha de que yo miento.
y C!lU vi éndote en mi cala:
Q uien me ha metido mi en efle
de and ar me yo en tre moa iecs,
ajuft2ndo amor. y zelos?
BtJl. Seño r , fi yo huvicra dado
la ccaíion que : m.15 ay Ciclos!
mi hermano entra en ella faja:
de (01 0 mi ra rle tiemble ,
pues ya Iabeis vos q uien es,
deeldfelo , allegur emos
10 principal de la duda ;
que en eflc ero , yo Ol e o frezco
dcfengai .at le, pues
para q uedar Iaelstecbo,
se'l oe tengo de mi parte
f la poca culpa '1u~ te'ngn .
V'aj:
a
a
a
"
SAl,. DMlDit!o.! Ginh,
J.Dit.Pcrdooad" {,lior 1.>OD Luis,
:. J?
que el eñaros t.3.oto tiempo
en cofa n n facil , CO IUO
faber VD ho mbre 1 me ha hecho
en fcfpech.. ent rar, de qa c
no d ebe de Ier tan bueno,
, aAl O penfaíieis ¡ y afsl,
a parado el (ufrimiento.
fin poder conmigo mas,
ent r é, do nde ya no qui ero
¡ qu e me digais nada, pues
el ver os l vos tu tpe nfo,
y el ver huyendo i Bearrle,
me han J kb o .J. l..JJJJ.~e l
J. D ie, Que el fugero ,
no es p.H a q ue yo le (epa.
á. Lu í, Os engaiuis, vive el Cielo,
q ue el dete nerme )"0 , ha fido
informarme por extc ufo,
y el retirarfe Beaerta,
te mor, vergueop ., y refpeec e
y bien de vno, y ot ro puede,
D on Die go, farlsfacercs,
(de dos daños el menor )
fer.J. Die. Q uien?
J.Lui . Do n [uan de T cle do;"
J. Die. Dadme mil vezes los bracos,
que n o pudiera con menes,
q ue co n el alm.1, la vida,
elb nueva agradeceros:
q ue 3t:nq ue Don Juan es mi amigo"
y pueda n mis fenrimieat cs
en Ja paue de leales,
fo rmar que u ,de' que ficndc
q uien es, lo mifmo con que
le rogara yo • aya hecho .
no licira prerenfioru
yadcflas co fas no es ti emp o,
J. JUII. Quien creer á que mi alJ.banp
venga ~ Cer mi feuri micnrc?
Lto.~ ieD ,rtcd ,quc 'tu j, mi amant e
-:le
r
lOO
D 4r
tilmp• •1 tilmp.,
1.: tr ate Otro ca(.1micnrD?
Cb.J(. Q uien creed, que es prime r dia
que ella aquí Iuana firvicndo!
d. Die. Y afsi , leñara I deeld,
que (alga Beaede, qel: quiero,
fin culpad a y1 en la cauta ,
agradecerla el cfcéto.
Leon, Para que: qucrcis qoc aqul
Ce embarace 10r.1 de veros?
Gin, Ioace, albricias. que de aq uella
perdida prenda ay dPC'fO
.,
tener nótiú:a .lUAn. Calla aor a,
c i » . P renda perdida cenemos ,
(obre primer di1?
d. Düg . A butcar
vamos .i Don Iuan j y pueRo
á tus pies. vereis que bago
la l1ue u agradecimiento.
d. Lu;. Tcued , q ue antes que los tlos
C3 r~ i c~ r.l habteis en ello,
es bien que delante vay a
5'0 a hablarle •que los cerceroa
aju(b.n mejor las paz es,
J. Ditg. De mis acciones fois du eño.
J. Luí, Pu es venid rd s mi a lo largo,
por..¡u ..: hllh ao-a , no fabieadc
que le: bufeamos de: P1Z.
le rccarar áde vero s
co mo ofc odi dc , ERo es Ap.
por habla rle yo primero:
Scguidme , pues.
V.fi.
d. Dlrg. Tr ás vos "ay.
Adond e ( ay de mi! ) pud iero n,
hcnnofifslma Leonor,
hallar mi.. nobles defeos
hon or J y vida, lino es
en vueíl ra cafa , qu:.: es cent ro
del alma, y reglen, ..l fin,
de fUi glor ias?
LNn. Ni os ent iendo,
ni ~ ( porque lo dczis:
mi padre dPlU, idos prefto. _
¿.Di,. No os d eis por dcfcntendid~;
que no es, no, mi amor t an necio,
que no aya. (abido dure
.i encender en unto tiempo,
como fabeis que os ador o.
J./u.". ~~ efcuchc !
.Ap. ,
CbJ(. Tan malo es eñe,
CORl O mi pr enda perdida.
Ap..
d. Ditg. Y pues el hado ha di(p ucfio.
Lto.~ ¿ ha de aver di(pucfio el fu dol,
ido s de: aqoi,
á. Di!g. Que temiendo,
qce pot enco nt rarme a noche
0 0 0 Luis, me h.abU r1 en fus z clo l~
no me hablo, lino en mi honor¡
m uy bien prcmererrue puedo,
que fe mejora n mis dichas¡
pues ya, por lo menos, teogo
el <luereros de: mi psrre,
y el que vos (..beis que os quiero.
V aft., ftlr Cb:lron ,1 Den [:M ••
Cb.u. O .loque ha de aver aqui
de: eelc s • y de m1S aelos!
ú on. ~I ¿ hua (ay de mil) con razcn,
quien lin ella efhreo ci:g o?
Cb,Jr. luana • mocho ay que reñir¡
vamos atomar los pueños,
que d i e es de mi amo, no mio.
l msn. Otro di! nos verémc s, VIJfi.
Chac. P ues juro Dios . que otro dia
(e ha de ver en nueflro encuentro
las mas reñida batalla
de los Partos, y 105 Mc:dI)S. V..fi.
d. [u.Jn . Lc:ol1or.úon. Ay de mi!
J. f u.m. Y.i ves
que tu padre , y que D on Diego
váu befcarme I penCando
que 1.0 fOl de Beo1crÍl. dueños
a
a
Be>"
D. Don P'¿ro CJJtron ¡, l. B4r(4.
,
•
S eltriz pienf,¡ -qu e ti que eñcvc
aqui • ( S (u amante D on Pedro.
Don P ed ro es amigo mio,
i quien yo calle el Iecrcros
de: modo. q ue t odos qUltro
oy por enemigos tengo:
lo que-Tcfulra de: t odo,
o c, ',qued ar tu p(,or lo menos
fegura , con que no ¡ml,ona
q uedar )1 0 culpado, puclto
q ue nunca pod re d eei r
a
t u padre bcfcarle I baaien do
h onor lo que el ju zgo agra vlo,
dczir: mas que impo rta eRo?
el te quier e , y t u lo Cabes:
a
'p.
•
aDios, ¡ Dios 1porque plenfe
que (j : mas no plenfo nada:
aDios Leonor, Lt on. Si "rimero
¡'
no me oyes, no has de irte.
¿. Ju. No oir é, Llan. Porque?
a. Ju. Porque t emo ,
Ja caufa de codo en ~ :
yo pr9<utare • Leo nor t
darle ram o tiempo al rlempo ,
• qu e ninguno me halle ; Di os .
Lton.Ha D. Jaan.que aqueffe esf uer~ o
a
quieres que yo
00
lo eurienda,
. ..{
ti te argo, qQe he d e crcerte,
y her é muy ma l ti te cree .
lo que: rae ru vo aq ui d enrror
pues fi endo ah í. que )' 0 toJo
(a y el uar ,)' ti encuen rto,
y dar tjcmpo al {iCOlPO ha (ido
¡o 1
Leo. Que culpa es de Vn.1 mugcr ,
que la quieran)
...
J./u. Q ue argum en to
•
t an de rod as! fer qu e ridas
t
AO es culpa . y es. porque Vemos
que Ion queridas. y no
_ que oeafio n da n para Ierlc,
Lton. Yo no la he dado.
á.ll1.sn. Ello baña,
n
Leo. N o: ba ña, que has de eeeerle . ..
d. Iu . Leon or. CIII pad re ella fl.l tCoi•
y es fuer~ a q oe veng a pre ño ,
•
••
y aunque no quie ras , lo entiende,
Jo ¡",.Harro es,que tu entiendas atgo ,
Rua ndo t~ culpa o tro afca o
•,
dure por detenteedida,
~h
0 011 Diego vendra con ¿l•
.kpn1lr.los Ciclos
)' ~ a u i z dU aqui den rroe
J. JI'. Aqui no ay Ciclos:
ves q ue no es ocafion
, I
no U't del fatisfu (, ionrs ,
aou d e d etener nos:
...1
ames de o ielas .Ias 'reo,
yo , yo me ver éen fi 3ca(.
•...
q ue eres quien eres ,)' no
t e,ngo raacn, " DO eengo,
fe ha .« tener mal coocepro
L,o. EfTu. fon palabras mia s•
de ti. L/on.Tan malo es.Den Juau, d.1u.Buenu: (erin,par 10 menos,
pedir vn ama nte setos
que eres lllUY diícrera tu .
Iinccafion .C0010 no
...
L,on. No Jo ioy, mas lo p:areico
pedirlos con ella. d. luoLuego)
ena vei , biea .i mi cofia .
J
defculda ñcre Lec Dar.
¿.Juan. Enqoe~
, ~ con6: ~., que' 13 n:ngo. .
En (emir corno Ii enrc,
uon. Si I mas no q ue yo 1:1. he dado. ( • . 1u.Tu ticncn ? L(~n. ~i.
ya
"
U,,,.
d.] u. DhC' ~ n-uv bien, pClrquC aquello
Ilid ncce de IDo,bc.) t LE: l. .....
• <..'
J. 1u. Que? Lton• .EI dj (gllfio
~ue QCya¡. d.1u . Si l~ le llevo•
guc
¡DL
que tienes tu que (cntirld
fJ 4r tjtmc¡J
Licn. ~ lu cho.
d. Ius , Nada es la m.U cierto•.
Le6n. No es ,que yo .
d. Iu, Qlle ec, Lto. Ccn ñanee
fiempre. ¿. /u . Nunca firme::
Lt,nQt'. Pu edo •
blafo nar, á. Iu, P uedes ¿ezir.
[..(on. Ullc.J. lu. Q uando.
L f O.
,.
Te .1mo.d. / 11. Te pierd o.
Llonar. Ocn hablar.
d. ' u.Dclli& remiro
LoJ~'(JJ .
al ti r 111flrl ,
[ qu: l.¡ llevare
'
'
n J e aqun
Yo,ru,mira .li.
y ¡(~ i , con todo el esflJerc;o
pot sible la diligencia
haaed , po rque no lleguemos
:i hablar le I fin qtl e: elene
>.
anres de vos (a tisf~ ho :
porque Ii aviendc me dicho u,) I
D onJU Il,q un do entro aqoi déttQ
que \; RO por vo s, aora
fe: buelve aerds,
>
Beetr, No os entiendo;
i que Don Juan me dezis
q ue (,¡ti1f3ga?
d. Ltlis. Etlc es bu eno;
que Don JU.10 Ju. de fer?
Leo•• T odo e:1U ya defcebieeee,
d. Iu , Leonor lo did. I que yo
I ni quiere J ni ,¿, ni puedo.
V11ft. Bnu, No he de pregunrarlo , (i "
no se? J.lu. Mejor es elfo: •
Lton. Yo (¡ I yo te lo dir é,
q ue puedo , qtl C se I y q ue q uiero ¡
Don Iuan de T o ledo. B'4'. Pl.ICS
(abras; ay B :uT il ~ qac ru,
q uien es D on Juan de: Toledo, J
po rque yo no le: coeorccj
por dar me vid . I me has muerto.
B,tfr. Yo? LtOn. Si. Bldt. Como?
¿Ju. Hareitme perder el fe (fa:
L, o", Efcucha atenu,
o Don Juan de T oledo no es, I
el que yo encontré aqu i de ntro.
que ambas importa (aherlo:
yo Beat ria,
de vueñro p"pc:lllamadol
'
s.. k DOJIJ Luis Alborot.ldq.
B l.it . Clu e os equlvocais folpech o ; 1
oque le reueis por otro:
J. Luis. Bcuriz? Be"t,., Señor?
,J. LMJs.A hablar en e amanee \"OeOro
pOl'qu-c: fe llama Don Pedro
S.J/, Br.rtriz;.
Rt.Jtr . Cl!!.¿es cOo?
a
a
a
vo y I t omo veis t vueñro hermano
Cienl pt'C mi, plffos lis uiendo;
y avlendo aora en ta ca lle
.1.
En eiquee,
'
d. Lu is• .\Ial bueno (l2era
eng aúarme yo , por deeeo,
y fui amigo de fu padre
defde que era niño cierno.
engeñadcle, dieiendo
q ue buetvo por VD papel,
(010 deairos b uelvc ,
Lto. Eñe vi mato. Bt.u-. Delia
qu e yo le divertiré ,
del qut 10 efcri vi?
dan dc le algun ciempoal tie mpo,
a.lAI. Del mefmc, •
para que pod als en taDCO,
y del mefmo que á Leo nor '
(ya lo q ue: os culpava , 0$ ruego) aqhi clava el p... pcl vueílror
farisfacerle prudente,
~ ...
...... mira d li puedo Ier otro.
d e aq uellos p¡lfado$ zelos
ú rm. Aqui ' C'S !TlcD,Rer remedio.
a
S.k
I'
•
1
J
D. Don pedro CAúl"OIJ d.l" B.,cA.
JOJ
c .
SM~ J I lll n d o
Bt.:Jt . [ uana, á qu i n uiu e el ~}2 ptl ? ~
Beatrla I 110
¿.LuiH V ed lo que en min fo! t engo,
11 0 U~ budl/ ,\ yo á hallar en ella.
Lton. Di . i quien le Ji Re?
q uerl am e di r que haa er,
vi endo en Don J uan tal defpreclc,
jUJ". A fu dueño ,
(1.":1 cng:lñando
a mi pad re:.d.Lui. Ello es lo cierto"
~
cofta de mi paciencia,
u Qn. ¡¡na lo eflava dlalendc .
1
en la mifma ca la I q ue
me dixit\e. 8t.1t. Es ci u to ~
Iu,¡n. C ien o.
LIO" . ~jc:n 10 d uda? pues vino
aq ui ' 0 0 el p.a pd l11 ell11 o.
BI4t . lJun . no le Uilm.a Don J uan.
Bt,¡t. Yo?Lton. Si.
)' eles el qu e ya }'O tengo
dicho vee ürc hermano.}'
ha de Ier J viven IOlio C iclos,
,vueRro efpo fu ; aísi tra tad .
el
1 pWc: (:(i ~ algun yerro,
a
_
Beatti a, que elle faeisfecbo
fino Don Ped ro , leñ(lr.
v én 01(01 Leono r , flO vlüe
ij k hab!e,r lile habl o , no haaiea do
I
u ou. Si n. ñ..,r .í.!u.. Pues como puedo
,c
yo engAñ arme? !.Jan, ~ll:
yo .
Il. ui:Y mient ras cntr~ alU dentro,
no re dcxódicho- ri- n {J
a
lo quc tu dixille?!.IO. E5!cie rco;
y que (j ¿I miCm o no fuera J
1....
~
nc pudiera )' 0 Caberlo.
J. Luis. Cl aro cfl:i.
Bt ~I . No eth m uy claro,
qu e Leon or. Leo, Malo vaeñ e , 1
¡ r.l/ . P'¡ f1\CtOCoy yo s qu e nadie,
en llegan do aettlJ' ellremosi
[abes 14 verd..drLee, Si se.
t u me la eü a va s diz iendo j, 1'''
yo la diré , pues me d js
la licencia para ello~ •
y es, (eI1 M. q ue a vlendo vino
en D on JIJan aqu el rezelo,
quiere aora elegir al e rro ,
deqaieu tiene D on Juan aelcs,
que file el quc lI.am r, a la reXl;
y p,¡c$es elle tu inwlto,
el
1-
•.
quacd c le hablemos, Vved,
q ue lo 01 :15 que yo hJ~cr puedo,
J. Luir. Perder é mi ent endimiento.
novedad el ccnocerjej
•
d. L!4i. Yi t i entro en mi ::a(.a,
es p.ua que k h..bleis aoc l.'S,
irle da udc tiem po al t iem po Vafi .
B t .M. H i Leonor, que ru bien Isbes
1.1 verdad.Lees , Yo lo ...onticffo..
Pues po r que no 11 dniu?
Le ». Porque no me eflava d cuento,
BtoJt . Y el culparme ~ mi?Lro. Porque
eamblen yo eu primero.
Be ~t .
fitJt. P ues (epa la ce ea. l e". Co nmigo
ven, (.abras rodo ti fUCl'UO ,
1
mie ntr a s tom.1IIlOS los ma nt os,
Sr"f. Los mantn s?Lto. Si.
BrM . Y i qued ::él: o ?
'
LtM . A ef Cta. puei , q U( mi r 3Jre
nos dalug3r para eñe,
de ir yo contigo Beaerie,
Bta.A que)L,on.A desh.u er vn ¡·er ro .
QIJCyerro?uo". T u le Iabr ás• .
n ~.u~·~ando he de Caherl!:?
&",.
u on. P reflo,
Beat. Como ~Lto. Viniendo coumigc ,
But. Dond e? Leo. Donde va re llevo.
BtoJ.Dime.Lto.T iempo no'perd3 mas i
mir.a que Ii fe perdemos,
no p'odrcmaa. dlt~C'. B Mt . A quien
tlcm-
j" l
c' ;" lJl PO hCl1l o ~ de: d.ar?
Ú tm 3r . Al tiem po ,
que hem os meueñe r, Beacrir.
para enmendar el em peñe
de los eelos de D on J u.ao,
tiCll1f
'O .d ti~'/lJp(J,
con D~:J Luis ; y {in (oCsic:gn¡
y el engaño de Duo Pedro. YArsj:
fu..n. Yo cambien fe le dar é
ato dos eñes enr edos,
que pue$ que me echan de caCa,
ya po. deairtcs rebh nec.
V.Ji.
s~k Don PtJr~.
J. PtJ. Mal defcanfa vn d efdichado,
mal vu jnfeliz (of~iC'gl,
pues do nd e qui era que Ilesa ,
encuentra con fu cuyda dc¡
y es, que tiempre acompa ñado
d ~ la c;lufa en q u~ el (o cc:b.a, .
fiempre le lla rece n.ucv3,
prefumiendo al C'ocl>n tu ll.J,
q ue: es alli don de la luUa, Lo
y e s alll d onde la 1I: v3.
I)jS:.lo }' O, que en la calle,
ni en cafa es po feible h a ~l a r
la efpal da de tui ptfar ,
ro firo i. ro l1r9 he de' encontralle
Iiem pre, I iendo al spuratle,
D on j uan todo pr etuocicoes,
D on Diego todo ilufioe es,
D on Luis todo Jil i¡ c(1d,J.S ,
Beatriz, tO ~ia (2 Y de mi:}auíea cia.s.
y yo codo ccnfu fiones, f"
Q uequcrri fer aver ido,
•
( que Iiempre ;t Ia mira he andad o)
D on Luis, adonde encer rad o,
..
grande platica ha tenido
vno • V ot ro platicando,
v ér t que ene-ambos j untos va..
il;.. en C.. rol de Don Juan,
i , ti)''' pueru mirando,
parece que elH n dudando
(o bre li es ella, <> no es ella.
N o te pido , in jull.l enrella,
en la pena que: me d a~ ,
remedio, dame no mas
el alivio d fa ~ clla .
S.J,n Don Ditgo " Don !.Mü.
J.Die.Efi. es de D on Juan la cal ".
¡J. Lui. No eablc I'r if... reneis, l
?t
ti. Die. No os etpanre , pues fabeis ..1
q ;,un de eflrem .. efir.:mo palfa
I ~ fer R.:odi¡;J de efcaí a , 1
t'
mi fo rt una : ent rad 1 hablalle, ' H
• qu : no veo la hora de d.al!c l
graclas del que ac ravio fue.,
J. ~uj. R l:c iuos , q ue yo entrar'e :
ptegu e a Dios que no le ha.lle.ap.
J.fJtlÍ.:>Olo O.Oiego ha qued.ado¡ 1
ea. • .lpprcmos Iofpechas
.
de vna vez rcdo el veneno.'
A vienJ oos con [J,nu. pena
d eeado, mal mi am inad
Is fre, qlle ¡ veros no buelv&:.
d eaid ~ como mi (CílOta.
D oñ.) Bearrla eni?
Buena ,
1
pOrtlue,cl.lccid enre ha ido
a
s.o».
mejorando 1 roda pti etTa: l
Ira dado ¡lI sar,
que par.1l1ue fe d iviert a,
UI1[O , liue:
con Don Diego ? ave r Ialido
lo s dos de fu cafa , y luego
qo edarfe fuera Don Diego,
ha r\.¡ que defpues en n ó,
en c es Je ru grand e am iga
L eonor . ella. ta rde ir pueda:
de donde ¡-¡i¡ bO!'I"
p.u ~ Li ;l,~Jo
a
y creo de la vlñea,
)
{ curefe en (alud la cfenfa, Ap.
hol encendido algol •
Sue
DeDon Pedro e.!deronde l. BarcA.
que ay maf Of'miflerio en •eU a. ,
de qllc pienfo que me: deis
•
muy prcllo 1.. no rab uco.l. · e
~P,J. Deeirme ent ero el peCar,
y el g uno D o n Di e~o ¡ media!,
no es pan ido Iguals q u é ha avidQ
que l ar.¡ U n alegre es tenga,
y antes d e l o ra t an t rifle?
.~. Die, Sucedc rmc no pudie ra
cofa de mas dicha, "las .
I
gufio • ni mas con veniencia,
j
Luis. yi {abeil
quant o mi amÍll ¡cJ profclT.1,
f
pofsible deair adonde
por entonces . Do e.t7Ct A
en que Iaber CUI Iecrcrcs
u n por menor, era fill:r51,
q ue all,i, en fu pecho ecvieüe.
alguna era ycio n cubieru !
Q uien pu diera en dos mitades
1
~.Ptil. Co m o ? J. D ¡t .D .
JÓ S '
qu.: [l bil que: nc d l,1 v&
en fu cafa , y qLle no er.t
\
,
,
•
b urear 3. VII tiempo i ¿l,y aella ~
i el, para darle la muerte,
y a clb. p.1t.a darla q uexas,
qu e es co mo nobles aelofos,
por la que [uva ~ mi padre,
~
de: dama. y galio Ce vengan; •
'y quanto es de: Leonor bella n :,
AlU y~ que a los dos no puedo
b ufcar i \"0 rlempo.nc qlltleral1
Beatriz a mi ~ a . d . P~d. Si se.
'Jo Dü . l1u es como los dos defean
mis zelos que: de mi dlgau,
Iiempre mi aumen to , han t ratado
que en dos Iguales cfentas,
dir eñado i B:u ril..d.Ptd. Se"
primero, que de: Ja efpada,
parl. bien, porque: elección
eche mano de la lea gua;
[l.Iya , y acepeaclcn vucfi ri .
en qulrandofe de aqai,
claro es que (ed acerradaa
dar é i buícarle la buelra, V..¡;
Iaber el ftliz. qeifiera,
tI. Dit• Mucho (e tu da Don Luis.
que mereció U nta dicha,
fin duda habla en la maeerla¡
pan que en mi vn cria do tenga"
no (abr e encarecer quantc
J.Düg . Don Juan de Tole do, ved
alegre ello, . de que (ea.
ti es jullo alboroce verla
yaque huvierfc: de caer
empicada en Cavallero
.
en otro duefic mi 'l:J :.tl•
. de (u fangre, y de: Cu s prendas.
Don ju an,
~.Ptd. Si por cierro.el.Dit . Pe rdonad,
S.Jlt Do." 1u,¡n.
Don Ped ro, y dadme: licencia
~ .Ju.m. Si puedo en mi cAfa
de: quedar falo . que elloy
ent rar • I ia qu-;alguie;¡ me ver,
efpersndo V 1l3 reípccüa
yo m: ocult aré de coj os,
que me ha de traer Don Luis,
porque T iempo el T iempo) t eng.l
y no quiero que me vea
plr.a vencer los engaúos,
y~ que loo; e-Íos n ') ven'fl o
acompañado.d.Ptd. l os Ci elos
os gu.:udcn.d. Di: fJ. A Dio s.
tl.Dit. DaD J Ll 3n~ a .J~.I. D on Djc¡ ot,
J. PuJo~¿ fuera
d. Ditg. ~e buen
,
,
yo ean barba ro , u n necio ,
que 011oir de fu boca ~~f[J1~
P.1rt. ~.
e n c ucncro !d.J¡;:.M~j n r dlxetas, Ap.
. ~ll~ ~1! "zl~ l d.Oit . A"111i agl.l ill"dll
YJ
i_ .echar
. -" :l
306 ,
DAr
:i echarme ab planus vuca ras,
tiimp, :J tit"'}"
en 1:40 {agrada materia
como la de vuc6ro honor,
que eñe todo fe refeeva,
tengo '1 11-( hablar os en otra;
y en.iolotllUudo os de ella.
ver éis fi 05 efiara bien,
que bolvamos 1. hablar deüa ,
J.Ditg . Pu es deaid,
d.] IIA. Ya ha ¡ Igunouños,
qu e ñrve
Sak D. Luis.
d.Lui. Mu y b ien pudiera
aefperarc s todo el dia:
mas yo os perd ono la pena
del efperar, por hallar os
la ocafice •<J ue no l. pierda
con venidos, de manera,
(nabien, )' avuefira s plantas
que (obremos los terceros.
¿,Dio No se como aqueffo {ca,
mi vida, y mi honor ofrezca;
'f con Beatriz toda el alma, ~
( qtle antes Don Juan me dezia,
y con fu hazienda mi hnicnda;
que primero que a effo venga,
p'or que no {ola efio pienfc
. tiene ctra cof.. en qa e habl.ar01cJ
lograr della conveniencia,
y pues nada 1 vos fe 05 niega,
fino que voa vez p,drando
lo oi reis eambien j profegeid,
deud o la ammad nue ñra,
que no ay cofa que no pueda
Caber D on Luis.J.ju.a. 1::5 verdad,
me avels de facilitar
las bodas con Leonor bella,
(W 9 {olamente ella:
Ap.
hija de D o n Luis , aquien
pero aunque lo fa, de mi
j' O ador o.d.l u.. Yi do a1 pacieDcia~
a vos el t raurlo es fuer ~;
q ue har é. q ue alfentir en ello,
y pues no (ay hombre 10,
es da r al engaño fuer}a . ••
q ue te ngo de hu.cr l ufenda ,:
y fueria amis aelos , no
l
o yo os bufcar é, o bcfcad me,
d : c1:a ra los d. Dir.Tan fufpenfa
d.Dir. Si eflamc s aqui, imp rudencia
(ed . bufca rnos deípues,
la ve z . tan muda do el rc ñrc,
y tan cIUada la kngea,
J.l u.J. No fed., porque aunque pueda
refpcndeis , no refpo ndi cndo
Iaberto Don Luis, no quieto
.a quien u n rendido 111:g3,
q u ~ de mi boca lo fepa,
Va/ r.
y a ~ r.a d ecido a poll tarfe
J.Di. YO vO)' trh vos.J.l.u.Detencos.
vuefl ros pies?d. JM.Ello es fucr}ai s.o»: Vos ()uerd s qu e me 'd etenga?
mejor es, que de vna vez
Ap. ,:¡ d.Lui . Si, que
mat eria s de honor;
mas ha. de haaer la pr udencia,
fu rng.\ ;lo, y mis l elos' Cepa ~ I
D . Diego: AMes que rO.qu¿n1os
qu, no la coJera.J .Dit. H ombr e,
por las hon ras que Do n Lui s
me ha dicho que hazce dcf( a
vueftra ami thd.i mi cafa, ~
J. fu .J. A que mala ocafic n IkS J .
(ob re mis ztlos.(u t ngaño! Ap_ )
• •Die, El en la vueflea o s crpera,
p.ua daros de mi parte
lu gracias de honra como ~a.a¡
p ero fupucfto . D on Juan.
q ue en 1.1 noble amina d nu cnn,
{obran los terceres I y C'S
un mía la conve niencia,
ya que ene encuen t r e me ha dado
a
a. ..
a
a
en
.
'.
q"
•
e
j.
j
1.
JI
D. D.nPrJi. C.JlÚr.nü/"B"rc"
que i deeirme yut. YCZ llega,.
J
que ha eruchos a.ños que: Iirve I~
ami hermana¡ queauaqee dc:U. f
no dixo el nombre: .lc: dixo
la accjqn antes q~c: 1& lenguA;
fe ba de: ir dea" (uerte? d. Le. Si; ;\)
f aunque el no quiere: qQCCepa
Y9.laclnfa."ilasc. \
\:,)
J. Ditg Vo sli.ú. Si. ¿. Di. ~e ~
J.. LM. Por vida vudlr., . . ) '
que: no me b. preguntéis,
y que: mi ¡millad os deba l
p
no ir tras<rñi,.aunquc: voy tri s el,
que yo 0$ t racr e la rr(puelb. J
J. Di'g. Ay hombre mis iafdizl
oateve! oty r~a ! o6era
herma.na! por ti.
1
Silk,. GJnis" JMMU• .'J . ',O
>J
I
G/nll. Señor,
,r.)
•
' 07
le: ~allo fu psdee con ell:l:
'
yfingieron que iva aver
aBc:aqi z , y diziendo ,que: erl
el g¡ lin que la tc:nia.
fuera de: fu cara. J. Dilo.Brpen,
.' q ue de. dos vetes me maru,
pues honor. ir -a mor arriergas: '"
Gndllda .c:lloiva idclinne. I
y al l1ega'C Don Luis, lo
d C:Ui
mas fiendc afsiJquic:n (ay Cielo"'\
'J aque: Don [ uan no lo fCI ,
es de: Beatriz. el am.lntc::l
,
Út4.. El nombre no fe: me: acuerdaa
afsi, aC,i, D on Ped ro Enriquca;
a q1,liJ;n yo llevar d ebiera I
VD papel. a. Die. ~I.1 s no pro6 gas,
que vas dal\do muchas (eÓ.Si
f fegun ro,o todas. malas,
t
fin duda (011 to4u ciertas.
[ UillJ. Y como que Coo·; yunto.
oye, que ay mocho que (epas. )
¿. Ditl. Que cs? Gbt. Juau' ~ 10 cilra,
6 lticior:quiuc~ (abcr~a$á :1 . :¡
que yi de eafa la ~c hln l
.~ ·ue aqaefia t¡rdcla• ..101 •
. deLeonor.J. Di.P ues qae ha avidoi , d¡s.friiad.a.s"..f ent=ubiuras
l uA. Ser chi(mQ(¡ no quifier&; " J
hanfali~o.-J. I;Jir. Donde vial' ~
pero mas entre en Iu cafa
Ju•. No iC: s péro mi Ic fpecha ,
i Iervirre i t i,que i cita,
"
.-..\
que á la. cafade alguno
es •
• Leonor no te favo rece,
de los dos,,'por deeir ellas lJ
,
porque elH de amores muerrl
tI' q ue]Jiu enm endar VD yerro.'
de V D Cavallero. tLDiI. y quien es? J.D ie.A y que es fO fljoCo que: mierm n,
l u. Don Juan de Toledo• Di. Cclf.l. . porque antes ván ahuc r o cro , ...
qlle enrras mintiendo, y no quiero,
fi i taota cofia le eeraieudaru
que en t odo lo dem ás mienta s.
fi en. cafa d e D on [ can quiero
] M. P lugulera ~ Di os . que ' e{fe guRo
efrerar" te mer es lllerp .
.
ay de raas mas tuviera
que CDC:lS de Dan Pedro vaya¡
Cobre el pa rlado. d. Di. Pues como
y de "na en otrl Ce: pierdan;
es pofslble, que: eflo fea,
p ees dexar de: rern lrllto
ti ha de caíar con Beatriz.
i tan cereana efperiencla,
mi hermana?
no es pcfslble, Salt Don Luis.
¡u. La hil'toria es erra,
J. L,.is. El'no pnccc:.
que entrando ¡ VCI Leonor,
~ DiI. Xeñlmc qlle no r a~C'ze,z,
a
.s.
•
a
a
y.
308
D41' tie",p' Al tie""p,,- (
y antes t Don Lula, os ícpllco,
Cb.¡. PJ.pd a mi "na u rada1
que Ii QS canfava mi prieña,
que ína lo que co nt enga?
n
P
porqu~
perdceeis acra mi eípacioj
y afsi en aqudl:a materia,
aunqllC' le halleis , no le: habléis,
como no se lu'r, ' ::.1:
no es pofslble que lo fcpa ib {In
por mas vezes qce lo palfo.
J. /u. Como no he de hablarle en cUa, Giri:O Chacon amigo, ¿u :¡
fieedo ya cbligaclou mi.l?
L ..
hcr a de: ,"crnos? ¡ObA.' P ue. nol
Á. Die. Si el [cr mia 1,\ hizo vod\ra,
Gin, Qec ay de: mi rCrdida prenda?
y os piJ o no la tCnsai5, o:; • {
Ch.a:. I,6,y vna gran novedad.
( que harels ,.. o s en UD tenerlá?~
Gin. Como? eb", Sabr ás,
J. ¿;J. Tan ta. colera primero, l '
Gin. T c:nr(' .;efpt'f3, -1 :,¡.n
;/ 1 fl
Y aora tanta p.cico,ia? ..;j :JO i'J
que quiero qce.lo! oygi Ju.nJJ~
(j o s va a vos. y·.1 ..udlrl thdih anl
, ' poi fer quieo .tanto ·intertff.a, I
en que yo mi jui:.io pitwal f i~l¡,
quc.Cbacon es otro )' 0.
'1 ~
~
JN.3. YSl.l. Iervidcra vue Ara.
que no.\lC'da.i ay DOJn Di ego.?' 1.
• que atr ás.el in tento J,)u (l \·~? q cv
Cb~(. Vuerarced, (mora Juanl'
'd. Diq . No sci mas ro lo fibrej ?
po r fu fegundc me cenga.
y os vendrecon 1a.«(puefi3!::iJ'(
Gl" . P roJigue ".ora."\ 1'1.1 •
a.Lui. Ño red,mc)orquc vaya r. il
(boJ(. Digo, pues,
"r
J
cOQ \'OS i in(or lWrme ddJ.al .t\ \.
q ue el,u1.AfirutDgo, apenll
.
J. Die. NQ , q a~ na pucdllrdoz.jrla il
,i -e m p ~Q a hizer la figura,
Ie., ~
ya.. ni yospod eis faberla.f'.r, , 1(-tft· quando empeJo :i ver en el12, :l
a.lu. Como no ,v.i\l<Cfl,jas Cielos,
~ o! que la mO JI, i quien di. el niño..
q Dc ~ o ay cof.a ·; que no pucdJo.: r1
encargo COn grandes vcrar,to . ,t
fab r yo , )' he" d e ffa ~ r ' oVo.· r
que al punto Je.dlri fiiaoatTen. 1
que n riedadcs fo n dl is. u ~ JI~"j;. Gin. EA.lSpala bras , 1.1\ m:fm as "
/ UA . Gines, eilo CIio hc¡;bo;\I. rn os !>
Ion que ~Ua diee, ChAro Ai vrr;k j
de aqui. Gin. Va mos; mn cfper.2,
que ar figuras que: 110 rnient.2n.,
qu e viene Chac ón alli• .
't
L
. '\ \
Ju. QEien es Chacon? efloy mu«~a!
Gin. El mayor amiGO mio.
( ~.
iI
JM
". Ven .ad, no te dccccS.2S, . il
(
Juu. Que?
Gin. La diligencia
n I
d el mal logrado , qur cAe es
q uien cuyda de qu e I':\f('zca.
,
SJle CD.mnJ' (~ "'." p.p,/k, Jtf tnJt.
,
llevado ala c,an:c1i . .
porque tiene grandes penas
Ca o de Ier Adivinoi
)' al fin" porque no ent re tU: cUa,
cien reates de pJu .¡ v01 1
2. bufcar Iobre vna prenda. '
Solo lo que fienro cs,
(l~h:. q u i (o
que defpces podr ás hablarle. )
Gillo Anres qniero'quc re vea, ~ p.
porque haga, habhndole eu,
mejor.
Si guien do ka en [u Al1ro labto .
;1 hombre 11 y al ver. quien era, \
catare a q ~ i \"11 Alguacil;
que al ver la figura hcch.3 t _
gp:c :iloa figu ra no buc:lv¡ ,
• po,:
,
,
,
)
¿
J.
<;
J
e
; ~?
De'Do., Pt.!roC.úü(o.•:1.1. Bsrc«,
q l~ C
porque efcs rmene..do dil e
que en fu vid a no ha d e l\a l erl..
Gin. Ay Chacco , pues es tu " rnino,
di, qu e lo d em ás me {ep 2,
~
y..ves aqui los cien reales,
qu e \' 1)1 t i t' .Id.l po r caá c s
de C.1 ntlona I por mas Ieüas,
~:' di ee en efie papel,
qtU vay.. cl1:,¡ DocAd. verla,
y ha d- cenar tu ca lb .
..l
a
qu e no es j un o q u: el lo s pier d a.
Cbx . No por cierto ; pero yo
¡um. Calla, infalnc,i nguro,cdf1,
q ue vnc es mu d ar me YO ,y en e
lo s po ndr é en m i fald riq uera,
GiM . R uegal elo ,J :.I ana • t u.
j u, ,,.
que t u el.r (peto me pier d~s :
dime el p,¡,p el,Ch .Yo eí papc l~ )
no'
S~, GiMs.
?
Ginl . Quecólera es dh,l
-l
P ro el p,lp 110 did .
I MAn. Yo lo dire mas aprieífa:
)
aq uella loccija ñH.1 .
.
.
qn e btu u .ron cea otru prendas.
t iene Chacce,
J' :
Gittis; Yo fui q uien
;l
fe la 'dio ; y aunque clfo (CI, ~ ;
tengo d e ver el pap el,
ro
ChAt. Yo me holglte que le tea,
por Iaber yo cuyo cs.
•~
Ú t GI"rs. ~1a r jnll.i ñ oz ¿ c la$ H eras•
Señor Chacd n I detde 1.1 noche que
1
H reed po r mi en a fineaa, '1
eb_" Por vos, que no hare? (elí ares,
huc. .
no es vl! llgalllja 111.JS (¡ngricara
(a es r la Iangre d el alma ,
~
q ue la d el cue rpo, q ue e! eA:a~
DtJlJ Ditgo 4/" plm.t4 . ~
••
d. Qit; Ginb?Gln. $eáor?
A.Olt. VeD cOll rnig".
q ae q uiero vna d iligenci a
fia. r de th tu t é h u de dlh: r,
en ella calle , y fi entra n
dos ltI ug;~es jo pero ven.
q ue all.i Jo dire,
Glnr. 4"qui e(peu . ) Va n¡:
] uJn. M.;jor fe ria q'Je me n ya.
•
J
:l
J
J
c#uc: No (era. bien ves,(, ñera.
en que lan ce me aIIias pudio ,
•
1
dieron 3 V. m.' a.quella. criatura. en
-'
á
'CUa, no me ob ligue.i que: la neve al
q ue lo d exo de cobarde,
no es fino porque no t e"su ..J
ca paz. de ycn g,¡n ~¡ mia
"
mona, papag¡ yol 'J dl.l t i\a;
:::>
po r qu e qui en ha d e empeílarfc
en vna n-:llg cr fecas ,
.
H9fpiul. 1~'.
a
.
mi calle I no ha bc elto cuyd ar de:
i no íer ecerdo . y Ii pieofas
que en matá ndola a e111 1 cOi ..;
toda (u famil ia m u ~ r t ~?
.i
po r eflo lo dexo, y porque I
I Gina5 110 es hombre de prendas;
)"0 li , udiganlo (au ija,
y boUa i y en tin • ~o ClCU
,01
q:,¡ inl me ru ~ se :iOtcuf;'¡.
que yo efi01 U n (kl \·¡ lldol
ra ! [ . ~!
.J
5
Q ue es aquello, fillfo 3mjgo? •
ella,. Seúor Cines, "C ' ad .. ic: rt~ .
(J
Gin. No ay Gue ad vert ir, ella elp¡ da
faq o e,
D Ak de c;ntat'aUJs.
Chaco En tre am igo s pendencias
Gln. A m i eOafAs? CJur. Pues ay mas
de que: el bolfiUo le buelvI ,
y la tÓU ij 3. y el niño?
Gin, Vamos [cana, y agradezca
q ue es vn ga llina. ,e h.u. S ihare,
l 11A1f. Vaya vced d onde le e(,pera
rar~ ~!nar m i íe~or¡
.
Y J.
•
.
kbrL
Du ¡icmpo al tiempo,
J IO
~~hr ir.1:Jñ o l
de 13.5 Han.
Gin;. Pic.uo./u;:n. Ruin.
Los dn. H ombrecltlo .
V~"f(·
Cb. Ve aqul .pc r (0 (15 como cnas
pudiera perder fe VD hombre.
lino tu viera pr udencia.
~l.u que es aquello jt res damas
tapadas en c.afa enerae,
y al qoarto Ceben, vele
quien Ion,
SJJknú MQ,..Bt#,.iz..y vnA triiláA.
I
Ú 01I. La verdad es elt" ;
y pueflc que ati te tuca
el que Do n PCdT(.o la tepe,
y a mi, q ue yo Catisfaga
4i
Don J uan, dclla p U llc r a
Iolicirand c las do s
i
d e nueflrc engaño la cnmi~nda: u
vetu buícando aD on Ped ro ,
qu e yo efpero aqui i qu e bu c~ vas.
B f .JI. Bien lo hu dilpuc fioi connugc
veo Ifabel t puesle queda
aqu i Leonor : O los Ciclos
h.gan I qu e D on Pe dro crea
de fus l elo s la verdad .
'1 de mi amor b 6nen.
V 11#1=
Cb.u.D.1m3, aquien buCcais? fi es
ami, DO tengáis vcrgucn~a J
1
que f,¡cil foy f y vararo;
'1 no me avreis dicho apenas
que adcr ais mis penfamicnros,
q uendo al ponto o s f.lVO relc.a.
Lee, De l uan vueür c ame dU eu ca{¡.~
No Icfior a,
Lt'on. Pues es fil er~a I
que le bufquc is.Ch.u. Y vos donde
eb",.
neis de quc:d.l.r?1.ton. EI1 c;fia
. quadra .Cb~ e, E~o no.
U M. Por qu¿?CbiJlr. Porque
ay tapad a, q.c fe lICVA
.,
l.
las [ab anas por enaguas,
el c obe rt or po r pollera,
en vua mang¡ vn colche n,
y vn confse en la f.&Id riquera.
Lee.Id ~ buC,arle.Cb.a.Me holgara
de Iaber dende, fi quitra
por ve r li con V03 tenia
(u achaque co nvalecencia,
u o.Colno?Cb••Como dama de drc
I
I
l.
J.
a
1.1
rallazo , de ea.a prefenc ia
1\0 hizier.a mucho en cura rle
de \n1 bellaca do lencia.
1
Lta .~ e mal tielte?Cb... Tiene dama.
e
Lec, No la hare yo ~o mpe t c n ci a,
1
que debe de fer muy linda.
Cb,¡¡. Como vo s no Ieaismuy rea
•I .lo j
perd er e• po r vos doblado,
Lee. .\131debd s de ell ar co n ella.
C biJ. N UMa oitl eis lo de Unto
e
te: qu iero, como me cllellas?,
1
Leo. Pu es que 05 Cllc!l.al
Cb:Jf. No do rmir,
I
no comer, D O t raer cabc ~a,
1
defde V D embulle que diso
i)
VD papeJ.[.eo-.Que, es embuP.e ra?,
.lo l
ehM. ~!tI , hi (!lilllo : y Iieado abi,
\
que es fu cura eífa belreaa,
.lo)
vello yo , po r mi coníuelc ¡
'. 1
defc ubrics.Lee, Norabuenas
podré curarle , Cbaccn,
Cb,J(. y aun rm raele, que es clencir
d e los q ue curan.Lee , Bien ~C5
qu.al me hu pueflo,
CbM. Si no hu viera
conccidore, feno ra,
no hablara deOa manera,
L,o. Bien cOl , bufca aDon Iuan,
y dile j pero quien entra?
porq ue no me: vean t har¿
d e ~¡ cortin", defeuía,
. s,,¡,
•
'"
I
I
,
•• •
o,
,
Ch.
D. Don Pedro Caldero" d. la Barca
o(ú i J~~l.ún3 n c U:
S.Jlf Do" Pl i,.,.
i. Pe. Cb3co nrCb4.0 {cñocD.P:dro.
•
d. PiJ. Y ca am o?
Ch.J&. Aura ha ido fue ra
31 I
E&b.u: 4 mrpfl/,tUl.
Ya eüamos falos los dos.
d . Ped, Ech ad la llave ala paerta,
del Lugar 4.Pe.i.D:ILugar1CbJ.5i. d. Ia, Y defpces i ella en el Iuelo,
;. Prd. Mal vienen bodas, y ¡¡¡(elIda; Lt M. Q 6icn vi o COtÚuliol\ como ella!
mas cumpla mi obligaclon
.J 1
J.lu.Quc es 10 q qucrei¡?J.P, .Mofirar
\101 por VDa. eh,". Q.t!c i n t cnt a s~:.
que aveis con Falfas cautelas,
J. Pld. Dexrrle efcriro vn papel,
mal Ca vallero , y amigo,
que tu le des , quandc veAga, •
rraeadc 11 ¡mUtad nucftr.a;
ole embies donde:ella;
pues quandc de vos me valgo,
fiaudccs mi amo r t y mi pena.
'
vos traydorameur e amáis
a. Bearrle , y con certeza
S4/, Don ¡um.
de que toy yo qui en la adora,
;.Ju. No pude halLar Ji Don Dlegc,
tr .uai s catares co n ellr,
y por f el bufcarrne int enta,
4. 1u. Dos razones, fu enes ambas.
q uiero que me aa lle ca mi cara:
~ y para que yo no pueda,
q uien eni efcriviendo en eUa.?,
D on Pedro, fatisfJ.ecros
, Don Pedro quien efcrivis?
de: ciTe engaño: la primer¡
~. Ptd.A VOI ;Y p ues en prefencia,
es , qu e empuñand o la cfpada
Cobra el papel .con vos t eo&;o.
eüals , y la. mano en elu ,
Don Juan, que: hablar.
~ '"
ninguno fatisfacen
mejor es della m.aocra.
q ue acabemos de VD a vez,
y que yo le bafee (epa.
a
'J. Ju. Aqui , ofuera?
J. P,J. O fuera, oaqul, elegid
vos el pueA:o que: o s paeezca,
f, Ju. Para eA:as cofas , feguu
a
C~~allcros de: mis prendasr
,. la fegunda es • q ue aunque fO
remiti r el d¡Je10 quiera , •
ca fce de nueUr.a .arili1lad,
no lo he dé huer ,eD ofcn(.l
de ot ra Dama, cuyo honor
'1
perd ido el colo r , la lengua
turbada , me habláis, prefumo,
que es 10 mejo r lo mas cerca,
QUeon , vete de aqui , y mira
que t e cortare las piernas ,
.6 babias palabra.Ch.:.Vna (ola
d esirte primero es fuer}a.
l. lu. Ni aun ctIa hu de deair,
Cb;u. Sab; ,
. 1I
~
qae efiJ. d.lu. En nada te detengas.
Cb..¡•.Leonor. d.IN. Nada he de {¡ber,
'1 mas de Leonor ; afllcra
. asuarda.Cba.Oye. d.lI~.No habJn,
la fadsfa,edon arriefga:
y a{si ,dcusemos, Don Pedro.
. ' de demandas, y refpud1:u•
J. Ped, Deals bien, y poes la e:fpada
ha de hablar, calle b len"'u.I.
SÑ~,.l.u ifp.:J.u • ,mm.!;'" !.AC1J(J".
1:ton. ~e dpero? :.y de mi! teneos,
~
Don Pedro ; Don [ can, efpe rJ.
J./u. De Donde, muger, veelüe
de Iu vida i Ier dc fc:ll fa~
d. Pr4. ~~as f.tcH es de creer
Yt
tco
D,,, ,í'mpo al ,i(/lipo,
J I1
t enerla vos por la vutan.
J. 1:1. ü.!!ien I:res? cerne aqu i enh?
d. P, . Quien cres?y aqui que ¡mentol.s?
ú Qn. A los dos refpc ndcr é
de: vna vez dena maner a:
'pues vic:ndome;i ti te: 'digo
con las VOICS de Leonor,
delas efpadas el ruido¡
y aunque yo quiera negar,
q ue: en cafa etl ás, no po dre,
que Jb1'lO le: hah dicho, que
cll it aqui. U6. 0..'* pefad
qulen {ay , y como aqui d lQYi. .. _
ti ¿I me 0)"0 • mi J:ili prc: vic:ne. u
'1 i ves • die iendocs .quien Coy, ! P J. Ju.. Si es. cierre bl.lfé.rmc .t roi
dir e el intente q ue figo;
qu~quc:rra. Do n Luis aq ul; r •
y es • que pues D on Juan a.quí,
cumplleudc fu obligaclon, P
nops dil lafa chfIC!.:ioh·
J
l:q
rt
L
q uc puede por si t}' por Olí;. ,t I
yo at emJ.;a1 filcncighc:l. li .,
qoe.fiais de: los aeeros, nJ •
~
pretendo Útisf~e:tros , ~ e 1
D on Pedro, por mi, r por el; .
pues ~ ",Uar fe obl.iga ,
':
qusndc en ral laoce fe baltaj
..l
I
el
por 10 mifQló c,n qUc: .ei.l9 .~ an ¡, .
me crnpci:ue q IlC: )'~ lo .dlga:.
q uede cl,ayroto , au nquc '~qui
quede defayradoyc; re J ni
p ues qt!cJlabl,¡rmc: i mi nó de nd
No re alTulle s; reti rada
~
pu cdcs LcoJ)l.)[ :.c:fpera r. l
11
Leo, Y aUl\Do Ll Pedro-, po r no daf r
Iofpechas .. que huyo otra cfpadl;
tambi én puede (ay iófrliz:!)
.
r"iriffe ,p.ar.a qoe
fin ti , cnt n:u ot o le de
(... tiS! ccion por fia.rr iz.
"l
E/(M4mjt I(JI dOI . ,. ¡J, Don t.ulr¡
1>- Lu. Pcut.a rd.!; feñ.or Don Ju a[)~ ·
vkndo qua,!uc¡ula [eago/" . •
qqe ~ hablaros de .par.re: ;v cng~
. . de Don D.iego? pues rJO van (
:t
."for...
a i mis inteutoe
Jf { r .~
p c n (~ r1 o es ;qnc: dc;ira :{cno. r
.~
yo os Iarisúgc ,"ql1c ¿1.n9oiJIJ J"J
J. l Uii. Ni t u has de h azerlo~L.<o. "¡O,.u,
qu efic ndcmi fingjmkntoJ i ~ 1: 1
rod al a CUlp3 infeliz , n ..h :1.. 1 m
no lv.bJ.a en d honcr ageno •
quien JlU:Cdc:,eu (ti pro prio hcao n
de' Bearrh, por mi • y Bt'Auiz Q
p or Iq que me' tou,,i ml,
hable , no por ti i oiJ arernot ~
fl por lo q tJ~ [ 0 ,.1 i el.
q uanr a Ioípecha ay en VQ.S, !.¡I ,,!
o s bafeo , d. J/I- Peqa cruel!
~
Ieécr Don P edro, c!>.i-oc.iertl _ '(
Lton. l' wes mi padre h1bla,po r sI;..)
fin duy.a mi \'OJ.o,o. , ~..
I
por.Cb.¿m. Señ oc.abre clla p u crt~.
Jo fu. Vive d Ciclo .Cb. Abt c pOI; DiPs. Jo]. ; Deaírme .k.ñor Don Luis- "
lo que importa confidera,
q ue por vos mj[~o .venis,
Le. Mira.quc es?" P,.Porq no abris?
m e CU ·qlH duJ.• ' , ru'C, YO' . \ .n
H¡¡b" .,!AJt Cb"'M .}
nunca os di, ni os pude ,d.ir . \o~
J. l~ ~¿ es lo 'Í '1ui~~e's?Cb. D. Lui s .l, .~¡v o s" au fJ . ,.J. ~ . Si pud.illd!¡ ,
ftl.bcy ir.porlac:f~alcra n q
y no dudo q 'lC .tta olio.
(eguo tr3Y ra llo , y',olo rl
u1
•
b
." p'~'etlo que i Jn i os u rc v illds .
';)1
.
l'
Leo. Que mas (e fu de dt danr?
,t.:Ju. y--'u ~ es dlo .qa' EO~ mi pa¡f~i
.
a
D
D, Don ·Pedro CAld".n d.l. amA.
yo v 0 5 ine he acre vido?J.Lu. Si,
p ueflc que fe atr eve i mi.
el que fe atreve i mi cafa:
'i eü a ndo en eUa Bea tria,
aunque eeerañedcs po r ella,
fue ofend erme el cfe ndella,
tI. 1u. Ya RU C ~ un iof.:liz
mi fuerte, J. Lu. Q..uecofa es,
avicndo llegado a hablarme , .
b olver la efp elde , y dexarm e,
grc fero , ;l n f t S ,y dclpu cs?
y a (\i aqutli..: dudo es mio,
hablC'J llos claro .Den [uan,
yo he: de Cabe r donde: van
vueflro s fines. d. fu . P ce yo 60
de vos t odos mis defvclc sr
]
C afarais Voscolllfluger, ,
d e "lIic:w Uq;ais :i Caber,
m~ rto de amor , y de aetcs,
•
que es otro el que qui crc?J .Lu.No .
'. !u. Y no q ceri endome a mi,
hago bie n-de bclr dclla? á. Ú .. Si:
mas quiculpa tengo yo~
~
Si yo • f ieudo vos . me hallara
fin oirla , ni fin vella,
n6 rDll~ o
hra con dl.a,;
mas tam poco la buCdra;
y masen eal.1.,cn que avia
deco ro qu e a venturar¡
~
y mtill .. vamos it parar- '
en I fin de la po rlia:
y ó e:n mi caía os cncogtre,
y a Don Di ego di xe ya,
q uc tols quien la. mallo di
i B:au i, ; y pues llegue
• haeer el empeñe yo ,
dw dme: eamulen a mi, ~
"(.,
no eOoy obligadc j á. l u. Si.
d. Lu . P uedo :.rh i dcx.ttlo? J. lu. No.
cI.l.JI. Pues mirad ' OC10
ha d~ , {~ !
JJ J
d. lu.T iempo al ti empo i~n portJ d.n :
'J quiero por ves llegar
mi fenriruienrc ceder;
a
y afsl.dlgc que li el!.¿
me quiere ami, defde luego,
po r \'0', por mi,y por Don D iego ,
efloy eafado con ella.
J. Lu. Oa ifme eJfa palabra? d. ¡u",n,Si.
JolA; Pues yo hablar la bclvere,
y la refpueíla os der e.
\
a
Ruido JÚnt,.o.
Gin. dent. Tenté Cc:ñor.I!{.a. A)' de: mi!
J. Dilg.átnt.No me: dcrcngas,,,;ll.tuo.
J. Lu.Q..uc ruido es cRe? J. lu. No sf .
J.D it.Jw. Desame acabar con rodas
mis defdi cltas de vna vez,
841t Bralriz..
Btat. No ay q uien ampar e mi vida?
mas que es Jo que: llego i ver?
m as mal ay , pues VC'O j, Don L uis
adonde i Lecncr dexe,
J. Lu. Q..ue es eñe Bc:atriz.~j
d.lu. Seiíora .1
qes C' no?B l .J. Echarme i cITos pies,
q ue: 6c:mpre ( 0 11 mi f.ag rado ,
y oy con ma yor cauta, pu, s
p or obedeceros, vine,
fe úor , adonde me •vels,
(uya puerca mi hermano
me llego a reconocer;
a
adelaneandorne )'0,
mient ras le: tie ncA i el,
J. Ja. Reti r aos aqucffa qu adra,
J. /..u. Vos Don JuiiJ , (('co no ce:d
fi BC3Cri! o s qui ere , puel1o
qu e os viene i Cati sfaccr ,
o jq ue es Ie que la dic e }'U .
B~..:. .:iJ P.JTJO. Q.!!i:n elU aqu i~
4. Pt~ IlJp A(JO. Q ue temer
no tiCn..C'H yo c ~ oy aqal,
¡ •+
que
)".;i t e
lec ceacls
se.
Dsr
li,mpo .! li,mpo,
5.:11Do;" Diego . ie l :n ft'lJ, le Ginh.
JII~/U. Y Cb.Mun.
d. Ditg Soltad , villanos,
Los trr t, Deeenee. _
L Die, Donde e(la VD.. alevd
d. Úlis . Ved,
Don Diego, que elloy aqul,
J./JI. y ved • que efloy yo cambien.
J. Dieg. Porque cfUs t u, falfo amigo,
o·
red mas llera , y cru el
mi ·v cngJ.n~a ,que yi ingra t o ,
todas tus rrayclcnes se.
J./u. ~l ~j or se las tuyas yo.
y he de vengarlas mas bi en.
RiiJen Jos dos 1 Do."J Luisfe poru en
mtJio; Bearie , J Lenar dttüntn
ti Don Pedl'oo
JoPt:l. D cxadme,
1
B IAl. No h.l$ de bliro
tlo~' Tened , 000 Diego, ten e'
0011 JU.1l1 ,que
como me oyg.Jis,
t odos q uedaremos b ien:
vos no acabáis de deair,
~. luan. ~ ¿ ?
J. Ú Js. Cb.e como quie ra fee
e(por" vueara B~atriz.
efpoto Ie yc [ereis?
JoIu, Y otra , y mil veees lo digo.
J. Luis, Vos no aveis dicho cambien,
que: com o con ella cale.
(u ~ yerr os perd onareis}
a. Dieg. Y lo digo orra, ymil vet es.
.. Lu Lu:¡;o con paeflos os veis.
Sup unto , 00 11 Juan,que vos
en cara i. Be.a u il reneia,
qu e es fc:ña l quc os qui ere, pueñc
q ue os viene i fu isfJ.cer:
"1 vos. h.dlandola en dl.a,
mas rsmcdic no rccels,
"iue deu rl.a donde qu ede
con fu marido i con que
Beatriz. yo, Don Juan, y vos,
ro dos quedarémos bien,
d. Dieg . Yo Coy conreuto,
d. /u. De fceree,
que: f doy la mano :i quien f
• elU en mí cara, y en ella
(e queda por mi mugc: r.
no po dr éis te ner ninguno
qucxa de mi.
Los dos. Cierto cs.
SA(~ .1 útmQr t..p3tÜ de la m~",.
d. Ju. DaifmecBapalabr&?
Los du . Si.
JoJuo Y per do narla?
LosdDsoT ambi én,
Jo J uoPues defcubre re, Leono r;
J.. ÚI. Leonor? O aleve ! O crud,
hija iogn.u!
J. JU.m oSi deels
1o tro, queene {olo es
el medio, viendo que dUo
oy en mi ca.fa, por que
el confe]o ne tomais
pan vos . qtlc 1 otro ofreceis"
J. Luiso Porque es rtaycica,
p ontre enmediQ D an Ditg o.
tloDie. D eteneos,
D on Luis , pues yavos 05 veis
re fpondido , po rque. yo
qu e vna ¡njuaa hcrrnaaa h,dl¿
en (u cara • 10,/ quien debe
vengarfe (O ella • y en el;
pues no l.lo puedo dexar
con (a efpofo,
S.MI DonPedro ron Beatriz:.
lA mAno.
al
Jo PeJoSi podels
qtlC Bcatrb.efpe(aes orla,
pues
l
I
D. Don P.po C4!átrOIl ¿.1A B.'C4.
3¡ 5
pues de:Ccngañado s é,
B t ..¡J. Dexame echar i rus pies.
que h~ (ido {u culp.. el trueco
A f u bermsno,
de vna cafa , y de vn papel,
J,."n. Pues qu e fe vienen cafando,
J.Lu.D .Diego,aqui no 3Y 1111S medio,
venga erra mano. G in és• .
que haaer dd pelar placer,
Ch.JC.Todo5 quedan bicn , mas yo
J.Dil. Yo por mi s,digo q ue cfioy
qu edo lin cafar mu bien ;
•
'1 pu~ s que Da r T iemp o .tl T iempo
íaeisfecho,
•
J. Luis. Yo rambien,
t r~o el pefar en placer,
u onor. D eas-ne befar t u mano.
Jos defeéees perdonad
". ~ fu p<idrl .
dequien raze avucfiros pies.
F
1
N.
,
co.
Anterior
Inicio