1. Espiritual

2.
F A M O S A.'
43
1
CO M E DI ·A
•
LA PALABRA VENGADA;
I DE DON FhRNANDO
DE ZARA T E.
Períonas que hablan en ella.
,
Do't'ote¡s.
D . Jt~(I1,.
:El Du q,u de M L'di 11 A- S,·aonilf.
Limo n Gradaro.
Teod~r~,
4- ll10r01-.
.
.Mlljico s.
Z,,)'da-(un iIlL
:El cafldlal1 o de Via.nf)~
1O R N A D A
Don Iu¡tn Orti{;..
11Jes,
El Rey de Argel.
Zelin.
("tI, ~,
J-I4z"n Morif''',
.
P R 1 M E R A:
Sal gan Do rotea d~m" ,y Don IU"!J,
hombre., quc quifo bien,
en loszelos de fu dama,
no admi tio fatisfacion?
d.l ,l , El que Cabe que le as ravia,
facisfaeiofl, Dorotea,
en tre: los hombre s Ce llama J
por palabras ,o por obras
fufF-enGo n de la vengan~a.
I llformaron mal a vn hombre,
qLle mal de [ l] au fencia tratan,
dk ronlc f:ltisfacion,
y los enojos le ac aba n;
pero en loscaro)de amor,
el amolac fe H'L eara
Dor. ~ l
(Q Biblioteca
de Vn hombre que leda pe na;
y lo conoce fu dama,
y por la mifma razon
le fav orecc:y le habla,
la faris fadon que dizes;
masque (atisfacecnga ñ a~
D-or, Y G la da ma no puede'
dexar de hablarle obligada
de amiíb d,o parentd'co,
porque no entiendl la caura ~
No le baftara a fu a m an t~ ,
que la dama farisfaga
fus quexas con da rle prendaS;
defde tosojos alal ml,
9C la. f~e con que le adora,
Nacional de España
.g.¡
/
l
. .r
- "t.
L 1- P~lahr';I ¡;ten 7 &d4
c')
k alt adquc le il3u ar d.l. ·
c!.I.t: .lodloyagora con peca,
y me parece que dar 11
por lo .que quIero a mi amorl
CSofcDd~r ftl cCper.ln~a.
Vete agora,Dorotea,
'lllC los enojos fe paíf~n,
y no ay cofa que a vn zelo(i)
temple mJspreIto las anGas,
qUl: dcxarky no hazer elfo
de fus qnexas,y am~na<¡as.
Aquí veras como cfioy,
pues con tan n~cia palabras
te aconfejo ccnrrami,
y te ruego que te vayas.
Vete,quequic;rovcngarme
de mi mifmo,pucs no hallara
mas linagc de tormento
J
j.\
,
corref'pondenda nuyor.
ldlaa vc\,(eñ!) rDonluan~
que mu geres como y o
no fufren eUos defa'yres,
, fiendodcl honorcn[ol.
Aqui dio fin la efperanc;3.
9uc: h,a poffds!on no llego;
Id a vlÍitar (qLi~ pena!)
id a gozar( que dolod)
_
de aquella cieidad( que ~graviotl
deTcodora( que rigor!)
pero acabe ae vna vez
vida que tantO os a mo~
q
hable el dicíhrfoa qui.
a
N o dizen que abr aso
q
el Fenllcen el Arabia,
D.I
yque eGn nuevo calortan otro le reCucira
a n1i zelofa aarogancia,
la lla~a que le alento,
que q uecl:Hme con mis quexas,
que del incendio p:lÍTld J,
y que tu de mi te putas,
ni aun memoria lcquedM
I d.
l1n que cfcuchc tuS difc.ul pas,
Pues aÍ5i,feñor ,fcreis
en aquefta nueva vnion:
que par:t mata rme barbo
,l ) or,St:ñorD.onluan,bien conozco, .
Vos dezisque dlai5muriendo
en loszelos que no os doy;
. que el galan que fe olvido
tlefLl dama,por tener
peroapenasen las luzcs
en otra fu cora<;on,
de aqüel anir!l.ado Sol
~ qualquier viento fe n'luda~
ardercis pabcCa ardiente,
bazie ndo de la ocaGon
luzireis nuevo candor~
mas !cve,con lacíperansa
quando refucitards
ladifcul pa de fuerror.
tanorro Fenlx,íeñor,
d
Bien conozco que querds .
que ni Vna [ola ceniza
quedad de nucfl:ro amQI.
a T codora,v que Ce hallo
4tJl l,la;ar de 'mis fincz~s
vaJe.
d.b.Pu(o la manoScevola Romano
.
[obre la llama del ardiente fuego,
fin mudar el [emblantc. y el fofsiego
<en! ra el dolor dc1 íemimienro humano~,
i.
Tirano de {i mifrno,y mas tirano,
que fllera el Rey del hllmp ptoprio ci~go,
pa!~ó tl boladoI de: Cine~iro Griego~
e Biblioteca Nacional de España
!
'f
--a' )
y VlO en cen izas deshazer nI mano.
Pero (i a mando refithr pudiera
el cierno ruego de fu hcrrn o[ad.1n11 J
y a la fnic;fac ion fe refifrkra,
rn ~1l03 fll~ra Íl.1 h'Jn0r) menos fama;
quaoto la tnJno difen:nte fuera
de ard,: r el al ma enamorofallama.
S,le' D. Dle. A flbe¡;~feño[' D. luan,
avíend o Ueg.ldo aquí,'
devos \Toaverdad vengo.
pues p:nfareis que m:: btle{VG
EsvueCtroaqudte papel?
por la falca dd valor
DJu.No es cortdi~, Don Diego,
- qlle el mi) penfamielito,~ de bO·t
que fir mado de mi nombre
quando no a la obligacion
me lo pregu~H:6s.~. Dif' No pie(Q
de hemrado,y de cavallero¡¡
que deboefhr o bligado
tan buenocomovosfoy~'
atantO co,mocimient0,
el.fu,Para ver fi Cois tan bueno
qu~ ~e fee de'v~l~il:ra firma.,
faco}il e[plda.d.Die.La. mi.:,
D.lU.Sl os le cmble como debo,
fabra mejor rcfpondcr os .
noaycauCaparadudarlo¡
Sl11g" el D,~quedt M(d,in>4, 'J Lt"rno1J
pero plllbras dcxemos,
.
GrICcioJo.
y p.ua tl'lUr lo mas,
Lim.Aqui,feñor.han de eíhr. (goJ
no (ea cltc,rvo lo m ':n05:
d,lu El Duql1e,D/I.A bu~ tiépo ll\!--: .
. en fin,eI papd csmio.
feñor Don Inal\ de Paalr a:
l,Die.Yo le guardo pues es vueítro,
f~ño rDon Diego,qucesdlo~
podi acaf;; Ca Igo blen
J.I ~ Pll('sVlIdl:ra Exce[c:nc~a viene
dcne du.doro fUc t,nb,
claro ciU que f!.lcaviCado
que me dif culpe la cauCa..
de la. ocaíion que me ha dada.
d,Iu.Podra L'r que Lt-tratcmqs
quicnde mienojo la tiene.
de fuerte que' nos diCcnlpc;
No parece que conviene
pero cone[mentc os ruego
con lo que esgu(to el honorf
que le rafguds / pues no es j uno
pero en.materia de amor
que pkrdJ lnnor el íugeto
dIrigi do a ti 1 tan j ufto)
deCl:.lpeCad:.tmbrcnu~ftr:l.
tam!:Hcn C5honorcl gu(tol
d.DI'eg.Si ()S (inTo, Don lllnn en dio J
y el difgufiu drshnne r.
rargo el pl pel que qu~rds,
No se co mo h(} ncttam~n te
d,r14.Qlle P l¡~S yo prime ro tengo
a vud\ra Excdcncia di,5:t
(llugar que preten i ds
lo que ha de fendt"r m~ o~lig3j
dexeisvl1 dho pcni a¡nientoJ
que el Ceño,:: Don Diega inten(~
fundado en raZO¡l no mas,
paGar prefente,o autr.:nte
d q~e l!0 por otro rdp to.
por doode med a pe [ar,
I
·lIl e•Yo lo hizierá por fClvitos;
que de peCar a pa(far
pero ya,Donluan,no f'Ju"do.
con ze1osno ay diferenc¡a'~
ru
.
."
ro
- -
(O
.'
git
f
Bibiioteca Nacional de España
r t'ut&
2.4 6
La P~lahT'a Penga .
pues pafl'and'1 en competencia,
tanto pefar puede dar,
.
ddpues de averle advertido,
{i la cauea no mintio.
D'ize que le ofendo yo
de lo que eftoy ofendido,
con e (lo ne fe ha podido
conformar Gil el hazer,
qtie quiera lo que yo quiero,
pues mal de dos puede Cer,
10 que el puc:de merecer,
y que yo qui[e primero.
i>.Dieg.Scñor,en el [uelodt~
quien agora re[pondiera,
1
fi rompi:1o no efillviera
tic la ocafion ql1e me da
el Ccúor Don luah)que ya
tiene fu ag.ravio fundado
en que vna calle he paifado.
con fu nü[mo pentamiel1to,.
fiendopara hondio intento,.
.como la cau[ael cuydado
para ave! aqui venido,
es la difcuJpa el papel
.)
para lasrazones del
lo que dize avra tenido;
.pero (u primero ha Gdo.
ya es pleyro que: da ocaúon
a pr ueba»), :'¡ fonr.acion,
de que no le ha dt: pcf;¡r,
fin enor va. me el pelar,
ha na tener poífefsion.
'El pre[tlfile qnc es querido,.
y 'lO 10 pienro I3mbic n,
porque ns.di<: quiere bién
que ocali on no aya tenido,
l:n pleyros es permitido
compe tir Con arnifiad,
~H va ¡ y logre fu verdad
" i\" D m:lS Ventura tuvieret
Con buen juego no quiere.
Xl ;¡dufe mi volunta~!
q.",
(O Biblioteca
D.h.Avien~o ~e
fcr Tuez;
, (entenclar Informado,
fin Inoíhar me {l pafsionado..
no puede Cer de vna vez;
Ypuesde mucbis es ;uO:o,
en tanto que bien lo eftoy.
termino a 1a prueva doy;
YGlftniego al'difgufto,
que no Con 'cafos tan llanos,
adonde ha de av.er tefrigo~
Lo priOlero,fer amigos
es fucr~a,denfe las manos,
que aunque pudiera en priúOn.
poner tanta libertad, . .
mejor haziendo amifiad
honraremos la ocaGon.
D Iu.Señor,la mano,y 10sbra\ol
al Ceñor Don Díe¡;o doy.
D.Dieg. Y yo (atis fecho efroy,
que fon feguros abra~os. D.!14.Pcro aquí defpuesde [er
fu amigo,comoes [azon,
dígo,que pues ocaGon
le han dado para querer
lo que creo.que avrafido,
pues lo dize vn cavalkro
tan honrado,yo no quiero
querer donde orro es qu erido;
dexo la emprefia ,y le doy
para qnererla licencia,
oy ceífa lacompetencia~
Grva ena da ma defde oy,
. que procurare aufenrar m'!
de S~n Lucar,o pündre
los o; os,donde no cae
tan cerca de aufenrarme
amor parcl cafamknto.
No quiero competidor,
que anticipa el dc ~ honor
qu ien divide el pctlfa micntO;
fu ya aquetta dama fea,
que l19 puedS? dcrea~la
'ácional de España
mas bien que ver emplearla
en q.lien agora fe c,mplea.
D,Dieg . Par~ tanta cortc~a
con lo mi Cm::> reCpolldlcra,
fi de1 la DJn luan Cl1piera,
qllC).1 fe dab:t por mia:
por eno no me la deis,
quees dezir que vlldlr~ .ha Gdo,
ni es a quien yo [oy detlldo,
fervir lo que vos d: xds:
querc lda comO h,dbl aquí,
que lo mifmo picnlo hazer,
porque nadie ha. d~ rener
muga para darmeJ. mi.
Va[".
Du./,Mal ha ent.: ndido Don. Diego,
Don uan,vucO:r-acorteíia.
V,liJ. Aqudla [Dn:radl hidalguia
le diículpa D l~ c¡.A mor esciego;
vos procedcis como noble,
mirad qci\o y de por medio, Vafe.
D.T~. VLlC[tro mlndaml~ n to es ley,
p"nradolrengoelr~medio,
mil años OY guarde Dios•
.Queay Litnon~
lmz. Q.!;!,e q'.d -::res que aya
{j te Veo cadl día
lllas necio en ~fta porfia.
D.fu Sirvalajdexalc)vaya,
que aunque como ves la adoro,
erro de competidor,
ni lcefta bícn a mi honor,
ni coaviene a fn decoro.
T codQra me quiere bien,
y oy )(1 mi antídoto [ea,
del amor de Dorotea
dem()s1e zelos tambien,
pagara los que me ha dad~
l. ,yo no me píenfo morir.
1m Como te p,)dre dezír
fUhermofura,y fu cuydadoi
01 entre arcrla,y'eftav~
nevando cierto j azmin~
yal paIro q.lc le nevava,
vna fuen ce de 1j ardí n
de puro embidia Ilorava.
Su cara al terrQ raudal
fe lavava hermt>[a,y bella;
y la fuente penera!,
en vez de lavarla a ella~
fu cara lavo al criítal.
E l ~gua carden te toca
la boca,y ella la honro"
vjcndola criO:aI de rocal.
tanto,quelelevanto
a genulhombrede
boca~
Quaudo Ce llego a lavar
los oj os,el aguas viviend(J;
que eífo era hablar de la milr~
fe efiava toda riyendo
.
de: ver las niñas llorar.'
Los ojos que r, pararon
cnlos ojosq'.lelesdicron;
de la fuente t'cburlaron,
porque: tan negres falieron
~n el agua como entraron.
Lavo las luzes, y es llano,
que abraCara vn rayo leve
el raudal de ver la vfana;
Olas quifo Dios,qu~ lanieV'e
la tenia de fu mano.
~e eftas[ufpé[ofO.r", Aorabié,
vamos, Limoa,que he penCada
vengarme de mi cu ydl do,
d~
Dorotea tamb!..c.n .
I:i m 'Lindo remedio h. :J~hattado~
r
qlle amor c o n amln ~lvida..
]J, 111. Coftarme ricnl.! la vida..
. mas yo he die quedu vet1gado~
Salgan DOl'ore",y Don DI'ego.
iDu,.. Eftraña rf~folucion,
y impo rsible de Creer!
J:>~1Jifg . .Si mi amot os viene hazet
~
n
.1
1
~+
e Biblioteca Nacional de España
.
.
} &4
L~ ~III~by" P'engAt!f/..
de fu~ ze10s re1aclon,
110 ha fido con ocaGon
6ie ha-zerosalgun engaño
,
que refulrara en mi daño~
yo os he dieRo la verdad
con llaneza,y amiftad.
Do)'. Rigurofo defengaño!
d.Die.Ddante de fu Excelertcia,
qnc 11 11et'ha paz confirmo,
pl fl Ce rviros me dio
co n mucho guao lic~ncia.
Diz'~ qnc lo! competencia
puede ofe oder el honor,
y d ~ bc de fer amor
con que le Ob1igl Teodora,.
Premio de íi mi(mo rO 1\
mis fervici()s,y cuydados,
ql1<: en tal C\j getocmplead0s:¡'
aun no íi "ndo agradecidos,
quedan con fer admitidos
baíbntementc p¡gados ••
Sirva Don lllan a Teodorl~
que f,¡ P0CQ en rendimieuto
mudha bif'll elpen ramiento.
con que os defprecia, y adora¡
que pienro hazcr , feñora,
con finezas,y deCve10s
a las luzc '· de eífos cielOS
. ., td mueílra de 01'1 valor,
que vos me tCI.1Q;lisamor,
y que e1fe nluúá de 701:105. y,jJr.
por quien me permite agora
Do,..
Penas que nunca veni¡
rrc render vueO:ro favor.
de
fuerte que me acabeis:
Yo djxeqlle noqucria
.que
agllardais,qlJc pretendeis,
la lice ncia de fu mlllO,
que
fin
mararme ,,¡vis?
para no obligar en vano
Huye
mi
muerte~c fu<:rrc,
Q la miCma e.orteGa,
que
ya
no
es pof~ib1c hallula
v dixe que os ferviria, con
llamarla,
pl1 ~S el dexavl la cmpreCa.
qne para no hallar'lamucrte,
D OJ' Quant e de cf~ uci1ar me pera
no ay cofa como bnCcarla.
e{fc tc rrninQen DonIl1an!
Don I~an me ha pagado afd~
SnsJc[ene:aílos vcran
Que
bien mueitrl [u rigor~
el que mi [ logre pro f.: ff.l:
que
Un trato no ay amor,
J.d cün Dios , fci10 r Don Diego,
mudan\as
facilcsfi!
yen ma teria de [crrirme
Yo
no
le
t>udc
ob ; j g3r~
~s lo agradezco por fir me,
mas
ql1e~on
averlc
atlllQ,J , .
ni lo arlmi'to ,ni lo tliego) •
que
mi
eíl:ado
tI r~caro fola os rll ego,
no rn~hadado mas lugar,
. ce rno [e"; t;-:e a quien foy~.
'lue agl'adecer fu cuidado)
~. I) i: .T?o ..;:tAdecid~ .vo'j,
zdos fingio {jn amor"
(e n.o r.a. .:.1 cortch.a,
que Ci rutly proprio de los hóbí: I
que de la c~peran't:l mía
.€lar a rus rnudanc;as nombres
~ue\'as.l mi~ pelilasdoy.
a cofta d.e nucllro honor.
No qllÍl:'rC'n mas gaJardoll
Conozco el engaño agora
mis d~[(' (Js . y [u f piros"
cn
que COD. Don h~í\Il viviaJ
S t .l! ¡icenera ~ fe rdto s,
r ~t veros Q .:t~~
<
(O
.~~ IOi finita¡
Biblioteca Nacional de España
e
De Don Fernando de Z ard!e.
y me fl nti gj rj y com i e [)~ o,
L .¿~ . O.:! ¡ n t..: del D 'i q ' l "': de Medina,
cu ra 411t0 riJad n J . emJ.1yn o [as e[pld ~ s , fe al.lb6 D o n D iego de 'los
yeralllosz ~ l o s Teodor3,
por q.lien dr. x.lrme C] neria:
PU( s d bien pl\!. de pen f:a.
que a fU<."r ~a de re lifr i¡,
f,lV ores de \'.m.lur e de dar la cmpre
fa , y le di libertad para qlle el profi ga I tan bkn emp icados fervicios,
digo principios. La h;:rmofa Tco~
dora,
(, yo me [abre morir,
.I
" yo me fabre Vl n gar.
No f\icn[o por Cu drfprecio
con c¡uexas mover ei labio,
que ... o agravio,
q~lanto deCefpera VO DeciD,
Paroen hermofa Teodora,
Li fl'l . Lee lo delnas¡
h,lze que [e t(' mp le vu rabie ;
Noquicro,
porqi..l~ elle pJpcl nocs mio~
sa lga CeUII.
Cel.A hablarte Lirnon ver,Ll,
y como ha vi llo a Don Diego
no quiere ~ntl'ar eno; aJo.
Dor.Enua.Limon,que esaqueUo~
Limul1 faLs/f,
lim.Celil ¡fcncr,fe engaña,
que a lo milm f ) que yo vengo
eS Jer a Don Diego aqui.
Doy,VI ndralc bien a fus zelos
cel lr Ñ',r Don luan fn ar.no~
l.m, Yo,feñ0ra,r.o me metO
Iras que en í<:rvirle.
Der. A que vkncsr
limoDeípues de grandes fuccíTos
C'] l1C han pa{1,1dlJ e(\:a mañana,
yya deb ~ s de [¡¡Dedos,
pucs me gano po r la manO
elfüb ito Cavalleto
que r~ va de aquí. D.Iuan
];iJ f ,
y me le has d"do por yerro:
a Teodora fe le lleva,
que ,l1cr moCa T :..'oJ0ra,es cierto;
fi me llamo D.Jfotea,
que no lo ignora tll du~úoa
que no vie ne par.l mi;
y fuera d.;, d f o, n o tengo
con la fc:il or a T eodora.
tra ro, ni conocimi et1to.
La Ig:encia que Don l llan·
hl dad:) a Don D iego aceta;
y afsÍ Lim m,le di r:.s
que ccr termcn ~ c le u :ego
no plff~ m:ls ':11:3 c:ll le,
qL\e noe~ j uUoqLl" ¡e demos
otrRo vez II (~ Ü:H DLl'1ue
ocaltnn p .li" p0L1 cilcs
cm p.i Z -q11" 1: en fu.' pC:'l d~\ . diS .
n o Cu:rell r~ . l ~ re J o s ~. chos,
~e pidlo perdiendo el feCo
t1n!a, y papd,y la pluma
nt"gr.l .y did\:ra,efp.lda hazienoo
c ~n Il¡ S t aj o~ )y reveCes,
l a c o rr e milp n.' rh~r lo
de fns at rc li \1:e l1 ros .1.."c i0 5.
L inJ Oye vn;) pJlab r!l. D or. lnflme,
(i ea aqudh ( ,1Ca o ~ veo,
hau~ qu:: vn c[c1 a';o mIo
cite efc dvc,y mal compucfio :
D 111e ~lalld:l q~c te le tray g a~
or.Abr '.: c1papd,y leo,
cem n fuelen tos ocio ros"
. ~~l nl\nd o el tiempo leyendo
lt~rosq~ ~"v.al l~ Ü~~
"
,
os m He a ~;ll o s. L¡'Ii'J .Can tu ~f(J .
N o cnnoces In'! lc alcad,
{eÍla ra.D",.. No cnrrcis grc'!::.(O
c.o n pus vill«~s nqui,
lO Biblioteca Nacional de Espafla
For-
2.
-o
~
L":., p.-1 /'''7/l rl f ;;'
~~
~
PO¡p fald ieÍ5. dd'a mnerto,
puesbafra par.1 t.'-13raros
dvenenode IIllszclo:-.
Vafe.
. :J. im.Celia,vive l~fuChrirto,
<{ue no se deO:os enredos.
Ctl,Salga el bribon a la calle.
.z.im,~eñora rota de Venus,
m ~nos brio.cel.Menos brio~
V n criado de Don Diego
baIequelema.teapllos.
1.im.No lo; me,yo lo Creo,
quevfred le qui ere,y a mi
me pega con la de re ngo.
.Dúl~ -vn bOJ.:t oll ,y )J4e~
Cel.Miente,y tOn1c, porquc ("pa
queledoyde mano.Lim. Fuego.
dos colo:üllos me ha g'Jebrado,
falgo a 1.\ ca He,tcmiendo
no Ole coj a alg\: n nublado
de encina,o de roble reco~
yo voy muy bien derpachado.
S al e D/ln lfsan.
V . lu.~e tencmcs~
Lim.Que tcnemos~
Los 4emúnios qne me lleven ~
tenemoS dos dienr("s menOS,
muchos palos de palabra,
diez rayos, catorce truenos,
mil rclampal;os ~elofo s,
y co ;m\llos bolaverum.
Z,.Ith 'Pues que diz~ Dorotea~
Lifl' Iba tU papd leyendo,
ni amoro[a,ni cnf-ldad~,
ye n to ,:ando a:pel concepto
de h~rri.1ora Te,)dora,dixo:
Ql1~ aquel papel era agel1o,
y ba.ñando el rottroen nieve,
como los o; os en f,le¡so,
h \lVO entre mi l !ibettad.::s,
i ras ,capoccs YcÍ1os.
~lirl Tarfcque ce aviro~
(O
T/t"-,
"" ~.;!d"A ,
l. J...
¡.'
(c o n' -f~ r romane,? tan vi';o)
n:1 pafks For mi oH:.
qllr:'
Ll cgolJ.CeliaaldcfprcdJ,
Yp'JCo me en eLla cara
roda \ln a mlno de dedos,
con que no me doIedn
lJs mudasen mucho tiemp~
M 1S para que n o tendría
Dorotea ~t rcvi l;,'ntO,
fivifalir de [u cara.
D. Iu ProGgue neclo. Lí. A D. Diegl
D.b.A. D,Hl D l eg()~La licencia
tomaron los dos tan prdl:o~
Lim Nu nca fe ia huvieras dado,
que va le tiene por dueñ:J.
D .• rtl.Nodiglsma3,quedefut~te,
etfe libr·:! pen(amicnto
de veogan~a [in tazan,
1u da:l o cada a m¡szelos~
que no la \'creen mi vida.
Y pucs vengarme no pueda
de \la con p;llabras libres, .
C;Jn la efpada de 0011 Diego,
poretrefpeaodelDllque,
fea fagrado,pucs llego
a fu caCa de Teodorl,
d~ mi deCengaño templo
el amor que nle ha m:ühado,
que G mil Vc~es me muero,
.no he de balver a la Cuya.
L, m Bien aya ru entcnJi111icnto.
que quancio pense que hizieras
~n dezimasjo Coneros
zclolasexclamacioncs,
tal re~ol\lcion h::lS.hecho.
H.\ de caCa,ha bella loes.
S~lgtl [Iles.
I
In.QLlie cs'~Lr'.O Ines de los C~elos{
Di a Teod:>ra,quc Don l"an.·
II1~~o dlglS 01l~,voy cocrieíldo.
Lim.Eilo (i1cuerpo d~ ta~
Biblioteca Nacional de Españá
De Don Fern~1ndo de
Z afdU.
25'1
Teod. Don luan diús! No lo trCO. D.Iu ConfieffoJc\ amcr,Tcod\Jr.l,
D.lu Bien pt1ede ~ leñora mia
que a Doro reJ he tenjdo;
dUr cierra que Coy yo,
pero ya fe ha buelroolvido
porque Liman me conto
el ver que a DonDkgo adora,
tu am oro[a condia:
quien de dueño fe meje ra,
necia ingratitud feria,
en que pU('de Cer cu l pado~
nocorreCponder rendido
El pen ra mic:nto he mlldado~
a tanto amor. Teod. No he tenidopor ze\os,o por defden,
connan<;a en mi valor,
que ningunilombre de bien
ni pense que tanto amor
quifp bien deCengañado.
venciera tu inj uno olvida;
Burlarme con fu hermofura;
pero fi zeloío viene~
y tu claro ciltendimiento
a ('ooj ar a Dorotea,
es indigno penfamiento,
y vienes a que yo fea
ql1e:\a razon te aíl<:gura:
reparo de fu ' de fdenes,
verdad can íencílla,y pura
li por tercera me·tienes
bien te puede a{fegurar~
para abreviar amHlades,
que no te vengo a bu[car~
no pagues mal misvcr6ades,
Te (¡d. Entra I y defpacio hablarem6$
"i ue es baxe<;l con eno; os,
íi fe da medio en eftremos
por dar ZelOIi a los o; os;
deCd equerer oh'idar.
V¡tfe~
. burlar noblesvolunradc~.
D.h.Limon!Lim. Señor~
No se que fe ha morm\.Jrado
D.I,~¡f. Enoes hecho.
no mas Dorotea.Lr'm.SeñoÍ',
por San Lucarde Don Diego,.
ri ha fido enojo te ruego,.
Teodora merece amor,
no lo pague mi cuydado;
dale lugar C'n tu pecho.
que mas quedaras vengado
D. h ,Entro con tanto deCpechó; .
de mi ,que de Dororea,
que aguardas a qoc noche íea~
fi quando tuya mevea
mi-entras Teodora dclca
bolveis a hazer alllHtad,
entrerenetme en hablar,
que no tengo ca-lid4d,
para vcr,para befar
para que tan ne cia [ea.
las puertas de Dorotea.
SAIg6el Dnque de Medin,,;cl c"Jlell .. Hod~ BillIJO,
yd c.. oWYllador luan Ort i:::;.:
PI~ q. Su M :lgdhd CatoliCl me derive
lo mífmo,que en (ervirle im aginara,.
la genre,yel Ca corro leapcrci D ~.
'dofl .Con el leña r Governador eftava
en Mad rid pretendiendo,
quan do a los dos nos lIama>con o ciel1do~
por ventura valor para ella c:m ~r C'lalen Cc:¡yicios pa1Tados,
.
e Biblioteca Nacional de
l~
J/t /?_~!trl~1.
qlle en F land:~" y en haEa l xerdrados,
Pa!,-¡vrCi
hafra la crobidia militar cantuta,
All nosfignifica
al p~ligrocn' que dU 13. !>.l;tmora.
Tanto el baftardo Infan te multi plica
gente Afdcana,TurcoalJrbe.y Mora
devn Morabito barbaro guiados,
que los tiene cng'tñldos,
,
condezir que le 11J.dicho tu Profeta;
que ha deqnitac la fl1cr<;aal Rey d: f,[paníli
yen fu fal fo A lcoran"y infame feca,
,con, que roa . los ~pg;] ña,
dizen qtte les promete Jubileos.
Duq. Primero qtle fus barbaros dcfcos~
liegnen ayer rendida la Mamora,
vera, Feli pe el Reyn8 del Aurora,
puedo a. rus pies con. todod Occidente,
aunque cl-laurd de fu divina frente
lo roa! humilde dd mundo reconoce.
Gou.Elll1fancece Fezpienfaer.gañ . de,
que a fu hermano podr a quitar fu Efiado;
Jj el MorabitoJque el por Canto tiene::
con oraciones,y con ge~lte viene.
Con d\o de Calen,y de Marruecos,
A lc~~ar, Cnfi lcre,y Tarudantes,
y quantos va lles¿e la Libia fecos~
mira defdc fi mifme el vie; o Atlante;
..
panú,G en ella vn grueffo campo afsh:nu,
a Cadlz,a Sln Luur,y a Sevilla •
. Du.Podr:tn,u pone ~n la Africana orilla '
el barbaro Morabito,
.
[obre las ondas de la mar el habito,
yo hare aprefrar en Cadiz cfte dia,
con la ya prevenida Infmt('ri~.
vna V rca F lamenca,vn Barco luengo;
picas,polvora,valas,cuerdas tengo,
.el viztocho,y íu1lentonecellario,-
,
,
t.cud: tanta innundacion de Moro s,
~ueviendo quenoayjoyas.nirdoros
que f3quear~n la Mamora,intenta
e Bibliot~ca Nacional de España
.
"
Cafl.Si el [lempo no es contrario 1
..
o Guzman generoro de Medina,
P (lndre de la Mamora en la Marina
d{ocol'ro,y el hombre mas hontadG.
que de Eípañbl íoldado
cu{'nte!a f~ma)o Ílil tener ventUra, .
t.endre en [u arena incierta fep ulrura.
Duq.A.fsi lo fio,Capitan Herrera,
.
de vn Montañestan valuofo.
c"p.Efpera
Moro baílardo,y tu fingido Canto,
que aun entre Morosdlo puede tanto,
que han de vencer tliluvios de tu genre,
ci erito y cinquenta Infantes [olamen te~
'Jlltrt{r, y[.1 gan Don I fU'¡ ,J LimoTJ~
Fili pe ion otras dos
lim.Mira,feñor,qlle es locurl. de la paz,y de la guerra.
d.I".Yamidcfefperaeion
Aqui en San Lucarvivis"
me ha llel;;¡d ) a la oC:lfion
para que todo efte ma r,
de la mayor dcfventura,
Sol)le podais alumbrar,
tanto.que puede mi amor
GIle de rus onda~ falis.
deziros ojos tiran os,
Aq:li de grandeza llena,
a fuera.collrcj-osvanos, .
vivisdcfenfa de E (paóa,
. qce de Cperta is mi dolo·r. "1
dt>fdc aquella heroyca hazana;
L·1I1.Nu te agradava Tcodora~
'que m llama Guzman el bueno~
d.lu.Ames mdu muerto>y c5,fado,'
Si no'mbre que dixo Dios,
. que mal vn enamorado,
que falo a Dios convcnia,
. fin olvidarfc ellrl mora.
os dio vna daga aquel ciia.
Lim Mira'que c:l Duquedblaqui.
Muchol. imira lleisvos,
djl¡ O genero[o Guzman.
pues generofo Guzman,
l)u'I.Qse eseílo feón Don Iuan~
aviendo íabid ~ agora
que focorr cls la Ma mora
Ayen qlle o ) Ílrvais de mi~
No fe [ofs¡ega Don Diego~
viene:l. íerviros Dvn luan.
¡,ll!.Con difcrentecuydado
Entre los cL.:-nto y cinquenta
que los que el amor m~ ha dldo
Inf.mres conradme a mi,
a vueftr<1 grandeza llego.
. qlle aquel azero que alli
Lascv ll1na~queel COll f\1 [o·
nh' em')lynalló5.oy intenta
f~b er de la antiguedad
fali-r ga llardo a fervir
<hlto yftic ci~·) ta verd:ld,
al Rey,yavos,yembarc:lrme
t,ue en C adiz Her cules puro
donde pueda avel'lturarme
.. eron por fin de ia tierra;
a ganar fJ.rna,o morir.
pero lílS qu e pufo CJl VO~
Yo vengo de[crminad~
,
<O Biblioteca Nacional de España
.
1. ,
1-
L~ P41:lb~la J'eng1r1a.
•
pJC ('{To V'\l cll rol E ~cck ~cia
(u .\1.1.selhd p-:n rer ~ia,
y (-=1' paTJ vo s [am blen;
~c tan.t3~ h ~ ras ha hecho
LI
por [ e r VlfOS di fer entes,
d.l
q'~e h::.n :llrado pretendientes
L
a en magn animo pecho.
d.
d.ril. V llcftra Excelencia vera.
1
se
que [oldado t1e~e en mi.
D r+ } El11barcaosly hazcdlo afsi, I
que el premio feguro ella. f'4¡e,
J.fil. Ea, Limo n, pon mi ropa.
Lim.Voy ái l. tambie1dJ/#. Gallinl¡
no miras que en la marina
da. vozesGl viento en popa.
Lim D~ que damad\:oy ~eloro,
que para darle peCar
me tengo d\.: ir a embarcar
a vn [ocorro tandudofo~
Ciento y cinquema roldados
han de entral en la Mamara.,
con. den mil Moros agora,
todos los Puerros tom-ados~
Brava caCqueu.dl ha (ido
Ja zelera qu~ te dio,
y que: culpa tengo yo,
fi has reñido,o no has reñido~
afrentofodc~ honor
Llcveel diabloaDorotea,
~ (' aqui orilla de l:1 mar.
ya la. Mamora tambic:n;
bla~ol1an fin embarc.l rrC,
d. \r~,Tll eresel hombre de bien~
queen viendo el ferro lejarfe
Tu quien fervirme de[ea~
fecfcoQden porellugu.
Tu e1 di d l:rode tus ignlles~
Mi.,bra~o s,Don Iuan,os áoy,
Q \cdatc,Limon. L im Señor,
y ella cadena con el los
lleg.ado a tenerte amor
para memoria,que dellos
mi safefros ron leales.
fa tis Guzman,como Coy.
Si la Mamara cayera
y deCde agora os prol11:":to,
mrdia legua mas aca.
que ya por el Rey os pago
del Infierno fllera alla,
vn AblCO de San dago,
va mil vidas te ofreciera;
q .l C :endr~ e ~llro cfeéto, p o n t i r e la ropa atrevido
11 1) l0 5 os b 'le1\.'e co n btcn.
a la mar,y al mundo todo. d
Que eLla palabra me (i¡
.«·lrt. p~cs flor CITe hidalgo Jllo' o
me dl 1.1 mano,y IICCll ClCl,
que el nombre de fu Co ldado
efrimo m ae; que el Peral ta
que: de Navarra herede,
que: aunque noble (aog re ,
fol,) cile nombre le fa lta.
]j¡~:¡. Don 10ao,no
como pueda
moChar agradecimientft)
a lan noble pcn[amiento,
pues el mayor corto queda.
Aveis hecho en elro~ lñ osJ
yentrelos guftosdeamor
VR hecho¡cu yo val or
admiten prop rios y dl:rlños.
Q!.e dcxlr la patria afsí
por fC['l,71r al Rq ,na fija
p.ara nO cubrir le ol vido,
v para obli g lrme: a mi.
Que de vud\:ra cal\dad
vn homlJrc ~ n dta jornada,
fu brio,valor yefpaJa,
fu gall ardiJ ,y fu ed"d,
{era exc mplo,y [era b:Jnor
mio,y de los C.lpitanes
deO: ae mpreí a y de galanes
I
,.
T
.
~ Biblioteca
Nacional de
E~paña
E
De ron FetnlllJáo dt Z r¡,flate.
155
11f'nor de p adr e ~ t:m r ole;
Fuede haz;. r ca ía ta n fra,
como tener dos amJntes,
Yq\le tu eCta competencia
preEera al que menoS\1ale.
Tu que la canfa primera
fuine de mi h':)n (:r, Don luan.
Tu que dc1almam(' cueCtas
maSCll) dados que dl:a mar
pqna en fu m argen arenas.
T u q'lC red en mi honor,
que me qnieras,o aborrefcas
el vltimo pcnCamiento .
T 11 me trlCS , tll me llevas,
fin mi HIl rUio fentido5,
o,
falo a fabe r íí. fon cierras
vnas nue\'3S que me han dado;
Dototeá,)' e dil1 CC '¡ mM1t OS.
d. h Si fon por dicha las nuevas
d.l ll.Quedo,quea nofottos llega~
dcqpc me embarco al [acorte
Dur.En bUlca tuya hevenido.
de la Mamora,y te peCa
d.Iu En mi bu fca; Es Doro tC:l?
por al gun an:wr pa{f3do;
Do·.Yofoy.d.lu. A buena cCoGon,
Ciert.1~lo n)qlletü"ofenfas
y masfivicnesconqucx .. ~.
defefperado,ycorrído
Yo .Dororea ,no he'dado
me obl i¿',HO'n a tu au(encia,
caura a Don Okgo,ql1e (ca
y al peli gr o de n'\i vida.
ba(lante a que tu me bllfques:
Yo voy donde nc tevea
do!
demas,que bien libre q'lcdas,
con dlleí10, uur. que (;¡n hE>nrado;
para que rus pell('amientos
que h;¡ l1a en lad icha me exceda.
L lo ra ;; Quien lo imaginara!
aft:Qo dirhoro tcng:m .
Vete con DlOS.Y no hables,
Dor.~ Gl2es~ p \\C$ Cl1 s fi ncz.s
. que me ha s tu rbado, y m~ dembla
parar o n ((in a tm :\ erro)'!)
el al n,,, de a\'erce \' in,~ .
en dezi:' me ( yc d loy m'lena ')
Dor.Yo no vengo .Como pienfas,
que te c m'J l l C:l~ ( qut: deCdicua!)
quc,;armc de locuras
. a ia Mamo ra(q'i c pena!)
9uc tu fin; es.o foCpechas,
d.1 ... Llora!!?Do N o)q llC la que llora
{¡ lds~nj\!, p)r Tcodora ,
d(·rcan [;.1. d.IlI. Pues coma llevas
fi qUl;::11 mudable r'::4uicbras,
a los oj o~ el pañil elo~
lla~.forpcchas}por fcr
D Oi'. Parque recilHdeshecha
en lagrimas vna vida.
tan 19norantc)que creas,
que en mugeres como YO I,
eU ,•. No ddperdicies las perIas.J
'od o y qu~ '0nJ.e¡v~r prof~ª,~n
rel ah ~ del,corason
ponte aqnel \'erde venido.
el n que al bofquí! de Doña Ana
fui con el Duque ante ayer.
V.Plumas podreme poner~
d.Iu.Puesno? .
Lim. Pabon Coy mañana.
d .lu O que gallarda ml1gcr!
lim.Ayrofamentefe huella;
.
p ero qu;~ri Ceha de embarcar~
NUl1caen tales cuentas reza:
h az-q~le miras a otra paree.
iJJ. Losojos fe Véin tras eIJa
quandolos divierto mas.
Lill:.No ay cofa mllS bizarrcfca
que \-na mt!gcr embaynada,
porque pare.ce cometa
el OJO por el ro plillo.
~ .
-
con'"
e Biblioteca Ñacional de España
5,)
2.
La Pa la!1"f~;
cl) n.:ihe ell Cns 111ZCS beBa.s.·
Dr,I-.T u me has E1.l1itado la vIda,
y no es p0[sib le que pueda
vivic,quien oye,Doa luan,
, tan riguro[a (enten cia.
4.Iu.~ hazes)mibíen!
D tt.Si d pefa~
LlorA.
díze aninu .ndoeldolor,
que ya muria nudho amor,
que l1l' de hazcdino llorad
Vifl.edelcrHl:alla roca,
que agotando,giro a giro
. el Cudor del prim:c cic~o,
formaen fu CCAcro natIVO
elcrHl:al,yque al Nmpella,
. en [eñal de que h 1 [cotido,
queddcora<ton(e arranqnen
lo que cOl.'lcibio ~ íufpiros, fuda. los no cong;etado5
a l juf.u es del roc io,
que le Jio la Luna a rayos,
y el Clclo a copos divinos.
Pues aísi mi coras<>n,
fue roca,que concarlños,
crio el crut;¡l de vn amor
eon el mio tan vnido,
F
que formo de dos alientoS
vn diafano fufpiro,
.
de vna antorcha dos aur.:)ras,
y vn fer de d 'JS alvedrios. .
Pero agora que e(ta au.feacla
! c faca por tu capricho
dcielo con que vivía,
el dUCll0 qne avia querido,
el crHhl que avia criado,
y el alma con que ha vivido,
a los ojos~manifi,"fra
cfioscri!hlcs ¡urtidos,
que fon porq:.le fepld Cielo,
I
' 'I.11elJ1t1cro de 10qu~d\Jo,
cdCl:alc~que el cora~o1\
1/·aJg:J¡{~1 .
d-.:nuv del alma ha i'ompldo;
d,.I n. Pues po r~ ll e (epas,mi bien,
q\ll!1to quiero,q'llnro dlüno
ti.l bien llo radl fineza_
Puesei parrirm~ e s preclro~
palabra tedoy deefpofo,
con mi roano la confirmo,
yco[\mifirma t Pu<.::~luego
i-1or cCcritu rJ me obligo,
llbueivo a E(paña con bien¡
queel matril11oniodivino
a[e ccn Ifna la~ada
dos difUnto s alvedrios.
,
Dor.Ay,Oon Iuan!Annqueelfa\o
qllanrole otorgo loeO:imo,
no es pofsible quando buelvas,
qucclcora~onqnete quiía
con amor tan verdadera,
c(te quand:> baclvasvivo.
Sepa el O.l.lque nucaro amor~
d. rr.,Seraem?eño mas pr eci fo.
D ,?y.Pues dilatere el aulcncta.
d. I !~. No es poCsible,dueñ o mio.
DIÍ1.P~did al Dllqué licencia.
d'Iu.Quedara mi honor pc:rdid~:
V o.,.. Pues luego GS quereis partlt!
d.l !+Todo eíla ya pr~~·el"!ido.
D~.,.. Pues Gno es po[~ible menOs,
los bra<tos.(cñcr )01 pido,
que ron los vltimos La<;os
que ha d -~cretado el de(\:ino
q'le os de,ta qae defdichad ~
con mala dlrdla ha nacido.
d.h.A OlaS mi adorad\J dudíO"
nol'. h Dios mi bien, qne ma~t
d. Iu.QJe fentimlcnto ! Dol' • q
d.h.Muerto voy.
Dor. fin alma vivo •.
Li.A D¡os,C~lil.Ct!.A DiOS,
LlorAnJlJl.s eles!
L;ItJ.Lloras~.
e Bibli~teca Nacional de España
¡
De Don F,<rn an:lol~ Z,~.,.. "fe.
Cr!l'orque not!'. hasido.
L¡ml-hr~slo que fue !es!crl.Si ,
Lim.Mi .1-;nr 4~C e l Lo d¡cllO dicho;
L:rn/)t1,~ !Í nczas!cel.~l e
regalos!
Li,/! Suanas qned~ con rigo.
el 1. Vet(' con dos n il de mo" i os,
, Lim Lleve el diablo q ,len te hizo.
I
lORNADA SEGVNDA..;
s~l gAn D uY Oteil , Lt mOl) ,y
e(1 ¡".
J.lor,S~as, Li m{m ,bien venido:
a
o.
donde qll~cla tu (eñl)r~
que mas le impor ta amia 111) r
q.tecl r~ber (l avcis vencido.
Ay Ciclos! La .cJlIfa es mucha,
pues tanta g l.oria me impides.
No h.blas,ni albricias me pi.je5~
Dime lo que p8Jr\ ~
lim, Efcucha:
VItirn0 del mes d~ Abril
COa nueftra pequeña Armada,
~uc fne p.ua tan ta emprefa,
no m.s qm' d(' tres Tartanas, .
-quc.lunque fealrtar on ma (,
cieneo y veinte h ombre s Ikva';a,
que Ilegatia la ocall:Hi,
Illas que fcaliaan fe embarcan.
Sa!iO el eapitan .Herrera,
Caftellano de VÍln 3,
fOldado tan conocido,
tOmo honor de 11 Montaña;
y el Govnnador Ortiz,
de cuyas partes la fama
ha 4ia.do tan altas muefiras,
)'tanta gloria a fu patria,
dea:¡uella Ciudad,en quien
Carlos la cmprda adelanta,
de lascolllnas que Alcides
p\lfo por "leima raya.
Iban en vnaSaeüa,
nnC jl:-rc s,p )1,.' ')f'\ ," l:t ~
pt ::as ,c'lc rd \;, ,l " Cl )(i C" )J
y Il~ C)eH n " cc :r¡ ~ i:l <¡
plrael fll.lcnro.11c codo
lodifl?:.l(o en a':) \ldln~il
el G::r:ern,ld Jr d: Cldiz.
que P..: ir a d~ q'::,!I11,J0 lIJol11an}
por orden d: ('J f xc~kncia,
q .l: en vi::ndo del R:y las can as~
mofrro en obrJs, y <le(cos
d gu({o de executarlas.
Vn Barco hlcngo,vna Vrc4
Fiam::nca bien artillada ,
iba de e(colta rom piendo
dd mn por fLler~,l la calma,'
que como Gfllera a Grecia.
a laconquifh Troyana,
ibl el num::ro que digo
/ -\7::.-;
con valeroCa arrogancia. l' ' .. '~ '.
S lCO del íiguknte día
(tan br..:ve ELle la j omada)
el So111.corona de oro
\ :".-...,! _ ./
entre lasondasde plata,
V mIS lucida el Aurora
de verCe maya en !asaguas,
de May ) el prim~ro día
fali6entrc conchas.de sacar
con erre fel ice a;Llero,
como er a (er la mañana
de San Felip~,y Santi3go;,
de la memoria 7 en La varra
dimos f,:>ndo,y aguardamos
ti<:mpo pua hazer la entrada~
Recono~lo el blrca lue o!50,
qL1e los Moros la efrorvavan,
que por elh,lda encubkrca,
defdc las erincheas paffan
a la fuer~aJY atrevidos
Vil ECl:andarte l<:vantan.
Nlldlro~ fuerces Efpañoles 1
que el [ocorro deícavan,
(Q Biblioteca Nacional de E
<
~
.
aIo'S
L{1, Palabr" J-éngtlJtt..
1.. <', Ó
3
I
)3MorOs ac ,, :ne t' :l.
d~xaa'l1at'o1l5 cortada~,
los
g ra 1 numero,y e l p.:ndo n
'1I1i ra:1 ,que triunf..lnrc arraíhan.
de turban tes cnto ldava.
A p~Car fu yo ~ o ma{11 o s
tierra, milagrofa haz aúa!
Sllieron a recibirnos,
,. fueron las fidl:a s [Jnras,
qlJanco el [ocorroJa tal tie mpo;
J"llllegando la marea,
n:¡:,arrit'ndo en las T artanas
l.1.lnimofa Infanreria
gllJrnecida,yadornada,
la la~[la d~ m:)Lluetes,
en cuyos CQfi:ados planran
dJs p:rzas, Yreís ped reros,
v anim o(arncnte cargan.
Qll~ noc1ble co nfufion .
ver que en dos partes aguarda
t an ta mu lticud de Moros,
C::!H' 3uIllmaginado eCpanta
t ol n iii fl'ren&e dc:fcn{a.
Pero armuto elde Viana,
entonces Cobre la popa
lniro vna 1magen pintada
.en eila,y pidiole ayuda
h azirndo lengua de l alma.
La Virgen muja [cmbi ante
ea el rol\ ro cola el1r aña!
ven riCa lo sdo~ claveles
h.lÍJO de \ a boca (aora.
e n tito Herr era ani mofo
p <lrtc,y ~or, en I~e~ i o paffa:Fa, ECpano ¡c$,dlzlendo,
cierra ft'l1l:mos la entrad a.
V na tempclhdde plomo,
i¡endo trllenos b alg-izH a
je lI Oi'jÓ encinll ql1e al Sol
e Dri6 gr;¡n ratO la car a.
.AI C OIHr a- Mac:nrc lIeY.l
en la V rca vo ora\!) Ymata,
ya Do n Di g;o .l'vil ldonado
~j1 0C;U i iuitrt en leeras y ar mas.
V n Arri llcro n o shi ~ rrn ;
~ .. ro fu t ta I la vcngan'fa ,
\1 "'; ~ ~ mo el -1aefi(;~..l cd¿o-
c l1e r¡J o~ m Jc r ros
I1dhd.>s
y (: nl a e(caramJ~ l 0')1(3 n
qu~
contarte cofas varias,
que huvo en cite cerco.fuera
ca~(ar mucho a tu erp~ran~a.
Inf ame fue para el Moro
cfl.a bre ..'e r~t irada»
fi 'bien ~n cre ellos buir
no fe tiene por infa rnÍ3.
Qi! eGO la .Mdmora libre,
pe ro no Don Iuan,u aguardas
lo q.ue teimporta,que yo '
temeroro~illatava,
porque [aliendo animofo
a buCear eterna fama,
al inf)rmar[e de vn Moro,
ciento que en vnbofque eftavlR
le prendi: ron y he fabido
que aArgellc llevo vnaErquad r3¡
que el Morabito trala
d~ los Modrces de Erpa.oa,
El que le compro,y le tiene
es Hazan dcOrnach Js,mala
es la nueva qu:eldeni no,
() la fortuna Contraria
odenoqne te trllxeife.
D ~ !órar tu d'poc.\ eraCl,
antes 'iU~ a ConÜantin op1.t
le lIelJcn que la con tr:lrilJ
forcu na qnando fu ru ed a
c on tanta vip lencia oaxa ,
es de(pe ñado faccome-,
q .leha íhelabiCmouo pars,
Do '/' Fo\ lura,n a mis oJos
plra llorar mi pena
e Biblioteca Nacional de España
I
lo ) .:
en tlr'HO rolLen rarHadefvcntura,
hllh que mis ddpoi os
en la Africana ar.;:na
¡ul le n ,ft 00 mi bieo ,mi fepulrnra.
No p'ldo (cr mlS dnra
.
mI derdicha da lunaria,
p\lesquando tanta hazaíÍl
fue trillofopara E(p.día ,
(ria,
hono.r del DJquc, y de Fdip ~ glopa ra mi fe convi,'r te,
(te,
de vitoril en prilló,drvida en murr
Ay mí qnericlo ctpot"o!
que bien flU('¿..J IlJC}..arme
a \'czes ya cop.ell.: dulce nombre,
por ti Cera f0rc;0[o ,
m.uger avencurJ rmc, {homore,
d .1 ndC' apenas pa rl r,. el valor de vn
ni av.ra marque me aIIomDr(')
nien la [)J rbH a tierra
las N ac iones con na rias
del "Pirara cruel de Inglaterra,
a que en perfon.l trate,
por mayor:::sFlig ros re Iefcate,
que pudo de \' no ~ zdos
rerultar a mi viJa,
Gno tan fiero mll, tan grave.daño?
Ay Diosconque rez,dos
_
me dexo tu partidJ. ,
(no.
pero.esmuc·ho mayor el defe n ga...
Masque mar tandhaño, (nante
qregíon tan deíic:rt:l fe pufo repug
a vn grande amor delanre,( cierta:
por mas que fllCficl41 e[peran ~a in·
~rpera e[po[o mio,
lnmad mí fe tu defvario. va] e.
e¡ llufl:o tQe fu íentim'ie nto.
Lim.h.dondeva?Cfl.~¡cn fabra
COrl tanto amor donde dl,
pu~s vHin entendi miento?
M.as tu para que venias,
Lln10n ínf" me Jíi nel~
Llm A \'ial1eu':rl \ ;. ; "' I~
o om >i e ' ~ i .1 '1 1i ;': - 1~'
q .lC pnJ I-lI:: re ¡'e lt.l l:,:?
No fue diclll .lV~¡' CJbi.:io
donde c{U. v .wer venido
a que erareis de IibrJlle~
Cel. No dexes l Dororca,
q1\e temo alguna dcfdicha. (dll;
Lim.N oay gloria humana, nt) ay dino :!ybi : - n que (egur o fea.
CelQue no quifo Berc:ebll
deque a ti te cautiva ran ,
ya Marruecos te llevatan
a roaj ar e(pa.rt o~ Lim.Tu,
y tu alma le m~i ;H'J,
yen la mazmorra e(luvieras,
de donde nutlca ralieras.
CeI.~e no me trl1is,co(aesclara,
el M.oro que te pcdl:
Q.lantoSmatafl:escnel Puerto? .
1i. Tres Moros 'f medio he muc[t~,
y ellllcdiü te trayglJ ati.
cel.Si a Argel fuere mi (eilora,
la tengo de acompañ.tr.
Lim.Y te tengo de pring:lr
(i te quicre~ bolver Mora. V~tlre.
.Salfn el Dtf(Iue,y Don Di!? go.
J,Die.Doy a vllcfira Excelencia
el parabien de tan felIz Cucd lo,
debido a fu cuid~d o ydiligenci a.
p,.q.Ha Gdo con excc(lo
eftaemprcfa, mas él en otra alguna
el favor de la mar yla fortl1 n ~ . ( d~) s
d,Di Quié creycra,ccñor q uos fol da
fi bié debr 3vos hóbresgu\"C: rnac os.
pudieran rdillir momes de gc'nre,
partohfric,lOOdc'tll areu a :lfdle[(:~
1)llq Muchoimportael[ocorro.
d. f") ie. V Jl entla
'de E(¡;':l5.ole~ fue entrar.
Drq Dcfde aqt:c! dia
1\2
pcr-
e ~iblioteca Nacional de España
_J
P h\io lasl!fper.\' C;.1sd IllfJnte,
y c,) uilocl Mo ra bitO arrogante
de rus rcvelacio¡; t s,
ocxocon la opinió lasinvécioncs
Salglt flor otea.
DS'l'.A vudtro s pi s.,gran Cdí.o!:,
vna mugcr defdichada,
animofa,aunqlle turbada,
llega a pedi ro.sfavor.
1vl l:ch. dj.[cu 1p a el am.or,
fi por el pcrdon os pido,
l ~ mas 11011ra,la b~ [('/ lido
pl.l eS fu ca Ctrviros, Don Iu.ant
a l prolm:te r mi g al~n,
y ni embarc ar mi marido.
Oy t ri íl:es nllevas recibo,
q ue en fuce1ro s tan dicho(os
todos fu(.' cun virorioros,
v el falo qll edo ca utivo
~or \'05 en cilado vivo,
lJtiC. fioo me remedíais
a vu<:Crro val or fa] tais~
y e~ im pof~ i bk Ceñor.
fiwdo \'os So~ d evalor,
.":DI1 que oy a Efp .. ña iJulhais.
!E 1 Argel queda Don luan,
\'(:; l:.lis de grand:zJ lleno,
Le' los GUZ 11l11CS d Dll en o)
qlle ran altC\ fl ombre os dan.
H 1zr-lÍ,fln oyco Gllz man,
que COjr~ mí bien pe rdi do,
\.l' ~c all rquC! mug er he nacido,
[oy tJn valiclHc muger,
q .. d·d.l ren go de kr
'l:lÍcn [ . !c.w : mi.mari do.
DI+:L,:¡ di cha ddl a ja rnad,.
, .l6ut con ella pcnlio n,
P O['lUC la rCI1:50 aficion,.
I
r por r e ros l a I1im ~da ;
1er D ro s no avc:is d~ [er,
como J CZil)Ol ql:C trclte
(C Biblioteca
Dororca .fu r ~ [cate,
aunqlle ya prc pria nlnger,
yo fabre h a z~ r di ligencia,
Yo os ofJezco fu valür.
por. EfmJl re de vn gran Ceñor'
es la liberal clemcACÍa;
pero como yo cumpliera
con mi amoc )íi otro inrcnd.ra
ir por D Iuan,ni el peoCara
que fer tC'n gc a ndepudie(a~
que apuede con Colar
cofa algun.a fu prHion,
~s penfar la ob l;gaclon.
en qucllc puedo dexar:
que es tal Ja fucrca de amarle,
que en pa-rte,(eñ.bc,cantieífo,
quC" me huelgo que cfte ¡¡reCo
para poder obl igarle.
Dadme favo·c foJarncnte,
lo dcmas qui. ro hazer yo..
Dlfq. A la antiguedad quitQ,
los laureles de la frente
re fa lucion tan enraña.
porque [epa Italia,y Greda
de que mugeres Ce precia
e}cl.lrovalor de Erpatia.
Elfe Rcy,o elfe Virrey- .
que govicrna Argel aorl,
mi cCclavo ha (id o,feñora,
que aquí le J1am~nlos Rey.
Defpues de fu libcn-ad,
(rra,
firvi 6 al Turco cn pn , y en gll;~
yen govicrn os d.: Cu tk t r2,
con tal prudencia,y [calcaJ,
Que le plJfo en el de A rgel.
Yo le c(criv ir~ ) quc es hombre
tan nob le ,qlle foloel nombre
kinfJma d¡: fcr infiel.
.
Promeriome en fu par tida>
que Gacaio la fortu ca
{1uu(:'ifc.cn bonan~a alguna
Nacional de España
eDon FernllndodeZar,·1ft~
oíi DO le v ': Ddc Ha':ll1 ,
tos naufragios de Cu vida,
I
y ¡eme ofrccieLrc a mi
en qu"e f(' rvirme pudic«e,
para que el agradecie[fe
Jo que por elbi z-: aquí,
de flJ nobtez:\ fia!1c.
•
pues qua: 0~:1EJn mayor
para que el Turco va lor
2gradccido mofrratfe.
E(crívüelc ,y dJre
letras de tres m il dUC3dos.
Dor.Aumento en vu (hos Eílados
larga vida el Cido 05 de:
o Pr;ncipegeneroCo,
nuevo A lexandro Efpañol,
d~ quien toma el miímo 50 1
fu reCplíw dor lumino[o;
Con rc:fcatar a Don luan,
.dos efe l~ vos-c om ¡J rarei s.
Duq Si a la Reden cio n querc is
que e(criv.a,mej or podran
ret'cara !le,o d cccion
hare de vn criado mio.
DOI'. Solo de mi alma 60
la pena deJu priGon.:
V ueftra Excelencia me mand.!
dar Colamente vn.a carta
para que luego me parta..
Jl rlq Gráde amor!d. Die.Locura gti
~seno encarecimiento,
(de!
viendo me aqui.Dorotea~
o quieres que verdad (ea
tan barbaro atrevimiento.
Pero tu atrevimi~nlo
quiero igualar con mi 3n10r,
porque veasquecs mayor,
gl1e no pu~de el amor mio
liuatar el defvario
de tudefden,y rigor.
Ir quiero en perlona a Argel"
y reícatar ~ 00[\ 1uanl
ql1cd.um :: dc:l .t -:o pO l el.
Mira tu (i roy fiel,
porque (i tu por ~ 1V,1.5,
premio de en amor tC'¡:tdras¡
p..: ro yo de misd.: r.. dos ,
q uccCperarc o zclos?
v mi':IHras Olas cerca, mas.
"5 o [o me a'.... . rJ.' la
,. •••
c . •,.."
_nombre de vn hombre q1le -ar\\lf,t
uMo,que libre le dio
f'l alnante a fu Ali[mad~ma~
SiQO es que el a mor fe infama.
aunqllcd\:os rc7.clos templo,
quando Alexandro contemplo;
pero el fue menos culpado,
pOlque aviendolagozado
no vi ene bien el cxemplo:
Dor.Dos cofas,Don Diego,fon
contrarils a vn penfamiento~
digno de agradecimiento
tan noble en dh ocaúon:
fi le Cacas de priuon
Vare.
re
~ Biblioteca
un
aventurando la vida.
es fuersa que agrad ecida
te qlliera,y no puedl! fer
quedexede t'cr muger
de quien quiero,y [ay querida~
Etlaes la razon primera,
y la fegur.da es mayor,
que Gtl1 hidalgo valor
a Don luan libertad díera~
la fineza agradeciera
en no fe caCar conmigo,
por molharfe honradoamigo~
tu porel miüno interes,
fin cafarm~ yo deCplles,
ni con Don l ila n ni COl\tigfJ~
Con eno tuS fanta!ias,
aunque conozCO mamor,
~o da1l1ogar,porque mi honor
Al
Nacional de España
1" ,.
1. 6 z.
La P~!AbrA '''(ngadtl:
para ti d ' tan efefo~
Don Dkg()~ ye determino,
nada.en vLlcftro valor,
queacompañds mi temor
en tar. dIficil camino,
que aun mas feguridad
ira con voS . D~:-Cl(~.
-i porque en mi dueño fCI
prenda de eterna amiítad,
quedareis losdbsamigos,
y yo ire,como es razono
p\lt'~ C5 j t..na c (Jnh a t1 ~a
d.Dit.Dc mi limpio cora~on
.le Vn nombre noblf ,y fid,
hago loscidos tCltigos,
el que re ~compJñc a Ar~cl,
y agora os beCo los pies
que aunque escfclavo es hór;:do~
por el rrimcro fa.vor
.Ma~ honr.l,y menos cuydado
que aveis hecho a tanto amor,
podras llevar ,'lu ~ Con el
que haila aora fue in teres,
CHan Ju(b p<.tic;on,
y de oy mas vpa amiGad
para que c81ubiell yo tra. re,
honeftamen te fundada
como hnmbre ,a \ Im,(u r· reate,
en fcrviros. Dor Confiada
que no ha llarJ. rn opini()fl
devudlrahidalgalealtad,
Conrra mdntc: o to ralOn,
pondre en orden la partida,
ni D on ·nan aific ~ dl.d,
y lo que pide la mar.
p ues d~ los dos es v.:rJad
d.Di(, y yo Jo que he de llevar
que 2dmitirJ. fll vJlor,
para que feais íerYidJ,
<;l1C le que h.1Z~~ po r amor,
que es mas j ufio prev(.·nirme,
hago yo púr amiüJd.
ya Efp:.ñ.l nos bue lva Dios.
Do,'. Llmon ,qu c fl... fp', nd("re?
Dor.No a\'ra .aruanre como vos.
d. Die. Ni ce mo vo~ n1uger firme.
LindJ.'.ll' fu \' 3~or y ! erp'~ ro
f,-:ran ~(' notable efl ro,
Va ufe IMelo s.
donde tan claro íeve
Lim Celia v.1mosaTlIrquia.
d peligro del c<lmino,
cel.limon ,li con dgo voy,
porqreir fo !av,lltll.lger,
en Argel piCIlfo qne ea.ly,
~Hln ·:¡Llepor Efp.l;'¡a,h.l d~ (cr
jocont igo crl B.:rberia.
ptligrol0 dcf.uiuo.
VAn[, ,)'jale Don t u.m de C¡futj¡~o eDil
y ell ') en mi no es ccbarfi.\;
l/'/a ha,'{,tldA.
pero f'Jy flac a.d::fer\la, .
d.II/.Amada tierra Efpaña,
no ha de: andar en corte Gas,
que no fan pre ndas las mÍls,
pJra que fu ca lid JJ,
por fineza de ~mi(bd
quede burJada. y corrid2,
que me quieran dos partida.
y ninguno la micado
J.Die. Pues.ya qmi amor nQ a!can~!
dlo d.· ~~, ~::-~i:ea.
pcrmicemc que yo (ea,
fin mas premio,ni cfpcr3n~a,
pue' no~scJ ¡ ldadlanlla,
...lll ~ Igua le con iu re(pcéto.
:', • ::::tlia,C] Je ht!rdCel.,Agradcccr
lIt¡.; \"ay.l}r '-'c~ hade fel:
DOl·.
cuyadulcc:mell1oria.
(ce,
tato por mis defdichas me entrille
que I:'n tierno llanto baÚl
misojo!l con la gloria,
que
(O
Biblioteca Nacional de España
I
De Don FernAndo de Zt/r{!!t.
que el bkn que d~xo en e ll.l al alma ofree:::.
Como dcfaparece
en vn dichoro dhdo
1" erpera/l~a mas cierca~
Ay flores deLta huerta,
~xempl() breve al refplandor prdlad o!
Ay dlllceeípoCa mi<l!
QnaaJo Cera de verte el dulce: d¡a~
N .1ceis hermoCas flores,
pordic[ll cultivadls,
ma.s de mi lláto,que de aquefte azero,
vcfibnucv8scolores
del Aurora pilltad4s
al bronco ral'go del pincel primr.ro,
y a penascl1uzero
entre arreboJes fale,
quando os marchitad hielo,
afsi permite el Cielo,
quc el vier mortal la noche al Alva iguale¡
tal fLle la'gloria mía,
q'-lC ~' io n.lccr,y no morir~l dia.
Que campo le ha quedado
tan fcguro a Don Diego,
para ganar el alma a Dorotea~
que fi para olvidado,
pues ycla el mayor fuego,
bafia que 30 (ente el mas qucr ido fea,
quand.J prefo me vea,
yen el podcrinfame
de vn Morireo de Efpaña,
que rkne por hazaña,
que vn hombre como yo fcñor le llame.
Que hare fin efperan'ia~
Pce!\:o fe olvida lo que no fe alcan~a~
Hlzan mi amo,yel Rey
de Argel al j ardin blXlron;
a db parte me retiro.
s"I~1I f1~~ftI, Z~yd~fuhIJ4 y d(trAs
a ruley obed~mos.
el R ~1 d: Arg(l,y ~c'lmp~ñ"mjelJ1',
Rey H1z\n,tod:)s 1,):, CorariOl
y Zeli".
en el partir de las prd J,5
I-l4~ Si el gran fcñor lo ha mldado,
agra.vian a los (oldad..)s.
1\ +
J
e Biblioteca Nacional de España
.r
, G ~,
\
L~ Pa/'ltrr1 ¡;~tn~tf:jl1,
.1lÚ el gran- (~ ñ" H orJ\"na,
Z I'I_'1 Ql/e tienes?
y yo lorcngol11and.ld0 , .
PJ r e cc:q '.lee1U síingt1 ílo~
}() que os he dicb ,) ll".<c Elh bIen. d. Ifb. Como puede dtar cOu guílQ
¡ vn C alltivo. Puabienes
T u c rcs,[eño r loberano,
y R~ y de aqt~efta Provi ncia,
te do-y del fe liz enaiio
v del gran Ceñor Pribado,
qLl e has de gozlrcon Zelin¡
ytu ley VCf.lCra:1 tod? ..
Z dJ Prim~ro Cera. mi fin,
.R c;r. Dizel'l1l.1Cque avelS tra tado
C)lle Zehn 'fca logrado
de C.i [ar:J. Zayda he rmoCa
lo q..l\' intenta :ml paCsion;
con Zelin l:ü..\., M ahome cano
ml finezl, y m.i vcrda<i,
linagc,que le ennoble ce,
en agena vo lun.rad
me dio ocafion de t rat arlo;
han pudro mi cora~on.:
pero fin vl1 e(lr a li Cencia,
Si tu ChrifUJno no fueras;
HO es pofsible , Re.,.,., Es.a certa'd o.
y a nueara ley te inclinaras,
Efh! pie nra que es fu hija ;
..1p.
tu conmigo te cafaras,
mas tiene [ceret o el caro;
y mi hnienda poífey~ras.
y pues es nob ~ e Zeli n,
d·.I".Ya tehe dicho ,Z:lydJ hermofl,
;1!)fObare lo tratado.
(ri mo,
que po r l~ Feíoberan a
:ie\in~ Zt l Seño r. Jlry·,Mucho cCele mi Re! igion C hrift iana.
\.]uceneis tan bien emp[e:¡Qfl 1
la muer te (era goz oCa
deHo os doy el para bien .
e n mI e or3~on) pucs se
z d Gu ardctc A la muchos aoos.
por razon t'egura,yc lara,
.Z ':), Yo célCume con Zclin
.Ap"r~
que mi dpi rirt1 g o zn3
quando de mis tiernos año s
de Jos triunf',)s de la Fe.
Je aborrezco?no permit a
T u no~k afed') agra d ~z.co,
ql1 Cpaíle por ra 13Jravio
tll cari ño, Y' V Q lu nrad ,
mi nobleza,y mi valor,
y a Cc rvirre Con lealcad
pues me inc lin aron los Anros
de o UC\I'O el almatcofr cz co~
a vn cícl avo a 'luir 1l aJo ro.
que aun 111': lJ tC ¡lg0 C!1l1 lcJ dl
.1 r)1.Rep:lrt:l(~ a lús Coldados
e,n Ifna dar'l11 "'l 11C adoro,
con i.gn3 1Jad efta pre[J.,
no ofendIendo fu dec n o
y a l g ran (-eñor ~rcrivamos"
fi.'ras de mi venerad a)
q ue obedecer ru precepto
como a [c-ño (:l a qu ien ckbo
t'S n¡J: Hro ddeo: V ~ mas.
ranus fin('z a ~ d.: !lonor.
Na~ Como ella fa ~orecldo
.2 "y.Al1nque apruebo In f.l\'or;
de [1.1 pode r ol a nuno~
ru tilll ekcclOn no a¡'Tli.:b,"
prelumc q lle ha d::: tratar
Es muy h,' rl1lof:l cil:\ d l ma?
como efcll\'OS tos Cof:u ', os.
Como Ce Jl~n¡l:cI.T I., Señora~
Vitre, yqued J{ol.$¿l1yia .y(il le D.I~.r~
DowrcJ,en quien tJ. Aurora
r A 'W~D o n l u¡n¡ D.I,..Señcra~.
cifro fu amorora llam'!.
.
J{
.,.
~
(O
. ..
Biblioteca Nacional de España
..s~
De Dón Ferij~r¡do de Zt1 1 ,Jte,
que na r'."ng o de m :' f'li¡',
Sin verla f0'l s\nrol ,
1
3 i niell el ?Ima zelando
fu n,rmofura,Vl bafeando'
(1 Oriente cleCu Sol.
No permitas qnc la fam . .
te pinte aqni fu hermo(lua,
que afsienta malla pintura
en el lie nco'de o~ra dam 1 .
Z'J.Como ~1l'¡dha ley ordená"
quer, r avn falo marido .lo,
muchas ml\g~rcli, no hJ. (id o
coCa que me caure p ~ n2.
El que la quieras pilltar,
prougne ;que fu belleza,
podea alegrar ttl tdh:za j
pero la mi.a a\.l:.nenra r.
A p.
d.1,¡ Zayd-t'i\trn1')[a,yo VI vn día.
a Dorotcaí'alir
con el Sol,porque fin el
no pueded Alva reir.
Yanos las lloridüs meres
la q,.ülleíOn ¿omp::rir,
yd ioleal Mayode"cua
como D~·')s h izo el i\.~ril.
Llevava (\1 ~n \)\ U1ca mal10
Vna ro Ca carmdi.
yen tocaod'o!a;\ (llS laoios,
ln~go fe bo \vib rubio
No bnvo ruanana ningl.na,
fi verdad h ,~ de' d ezir ,
que [u fc<: n te no tÍJ" ic,Te
la Aurorafrc ntc de (i,
Por 'vlitarne :¡l\atfflS luzes
con el Sol la \'l reñir,
fe lleVJ.V~11
t oda la luz plf3 G.
En :lbricndo Il~ pe('url as,
clluzero mas gentil
no pdhñeav3,Imcno
l'd\añea por al
'mas fusOj05
Las C!!xas neg!:asicS cieuQ
(O
qui~n fe- J;¡spin¡o
1'10
~e;
mas qukn fe las hizo 1'1.
De fu bella ~r;lci;¡ dlzcn,
que le lüzieI'on la nariz ,
y no fe (urna orra cofa
por fu nevado pais.
Como el clavel de fu boca
<]uando fe qnie re partir,
g~fta {11 flo r de coral,
h3Z'~ cfhctno s d carruin.
Que 10n de nie\'(!{us manoS
el amor lo ha de dezir,
pUl"S a dos mano!) nc"nvan
la ~<;~lze na , 'ft'l jnmin.
Caufa ~<it1liracif)n a todos,
y es cola para fcnti r)
de q\:~ {~end() tan Chrirtiana
en cl3yrc fel Genti!.
De veInte años a eíla parte
hermofa la ca nael,
y no quento los demas~
porque (,{tan fnera de íi.
TuVO tan buen a m:-mOiia
(de cnerdaql1icrodtzir)
que por darmr: entendimiento,
,/0 la voluntad l"dI.
Nlln Ca ll\e h.l pedido 2, tlos,
'Y '}.') he llegado a fenti r¡
nhs pidio me qnc III amalfe,
y no huvo mas qn c pedi r •.
Eí\a es T ('a dora, la darua
a qniLncl almaofrcd,
y aunque {o1 tu eCclavo,adderte,
qlle primero·he de dezir,
que \0 he (iJo de mi efpoía)
porque ii re (irvo a ti
por el amor q,¡e fil C tienes"
],\ vrbqnidad de fervir
es gu(ltifa obligacion"
y coItefia feliz,
Biblioteca Nacional de España
'- (;0
La
,ng,1 a.
y. , - de .lli efpofl esd.~uda
4l:e no 1.: agL'lvia a la d~ma
. del atm.l que le rendl,
ci ~J l.ln por per mie l r,
qJe \0 cequiero.ZAy.Dctente,
que otr_lc qJicr.lÍill dlño
onda palabra que 01
d= (u hOl1or ,y porque vi
d.: yo te quiero me llaíla
paírar por ella a.nrcCala
para que pUc:' da vivir,
mi aborrcddo Zelin.
Gu.udete el cklo~dta tarde:
que al enfermo que le quita
el ag ua, viendo reir
me fe en el J.¡rdin~
lascria,,1 es d,-; vna fuente
que quie.N habl.ure de efpacü,;
fe alienradel frenefi.
con el prece?to fdiz
~~rerme porque requier O
dd(nt~rma de: la fuente.
I
es VD favor d~ por fi,
JIu . E (la bien digQq.ue li~
VMz{r!,y/"Ig4u Dorotclf ,y Don Diego.
d. Die.Corta na . .·cglcio!l Con viento en popi
dc jasarenas d~ Id patria de Europ~,
es puente para el Africa de vn día.
Dor.Dos }(.'guas,u, cleArgdbcmosUegaqqs ,
pero Ceha ,y Limonnoshan r<llt.1do,·
que en derquife fheron.
d. DI' Prcao ven ddn¡que dieron
fO diferente puerro.
Dol' Los dos m.: dan c:.lydado, aqlldlo es cierto.
Las nucnsque nos dan de que e~a vivo,
Don Diego,mi cautivo,
fcr:m dicho(o aguero
de que cendra la libertad que efpcro.
d.Di ? Caminemosa Argel muy brc:belllentt,
para vivir {~guros <:le eíla g.ence,
que es bar.J.nra,enefeco.
Al Reyde Argel veremos,
y lacartadel Duql1~ le daremos.
Dor El DLlq ue de Medina tan diCc reto,
y noble le pintava,
que Colo ella c[peran~a nos bafrava.
d. Di:.Q!,le' el que miro Ci ~rg.d,qu~ al mundo pone
miedo. Dol'. A dos PrQVll1ClolS fe llHcrponc
pirua de fus leños.
.
el vi~. Efros l.larones Con barbl ras dueños
de veinte mil eCclavos,
y rus Coflrios por el mar tan brabos,
buen ext'1!lplo Drilgut,y Barbaroxa,
ras
I
I
,
e Biblioteca Nacional de España
que
I
De Don FC'Il1tlntlo de Zaf,,1te.
I
que fu codicia y pre[uncion defp Jj.l
la Chri!1ündad dcrdee{fa inf.lllleCl1eva.
Derr.Que cfh canalla a tantO mal Ce atreva~
d.Die.Tomarla pudo en terminosfudn:o
el gener0fo Cdrar Carlos Quinto;
."
nlJS C011 hcchizOi,de que (on tan dieílros J
ane'garon la Armada.
])OY. Con ellos Gempre (on caCos (inidlros,
quan tm Efpaña intenta
para ,cogar fu afrenta.
d.Die .Oy la t frezco memoria
del M arte Girioves de :Andrea de Oría.
No mudha bkn fu profpera fortuna,
que crece .,. meng\13 al paff/) de la Luna.
II Rey (alece Argel a la nbera,
de la ocaíic n gczemos. D~r. Deila fiera.
nacion,cl triunfu de rendir coñftamc
fu barbara muralla de diamante,
ql1e vna vez perdio ErFaí13,
parael.~arto .Filipo, Sol de EfpClña,
Ja guarda el CIclo de ardor profundo,
ilumina los amoiro5 del mundo .
S.11tn el Re') df Ar~el .' y ¡1c(jmp"ña~
que [010 amorintcntaVa
mit nto.
, 'cn ir por [antosp('ligros~
Bey Recorr~n(e los baxe1es.
fi bien me ha dado fiancas
que afsicl gran f(ñor lo manda.
tu valur pata rmpr:=nd;r
Dor.G{,Z"l{'tofü Rey de Argel,
d fin de tan j .Ift", IHzaña,
humilcie'menrc poí1:rada
que qoando no f.lerae\ mifmo,
a tus píes hcroy~os tienes
de que (atisfecho eftava
'1na Er..,ali·' la Chrifiiana.
el Duque: fcr yo mugerl'
Y tQ cHa\lero,bana,
Naci en San Lucar,adClnde
pOr fu fortuna c('Juraria
de laDobl: fa n g r ~TnrC3.,
conocií1:da grandeza
paraqucderi:unparJdl
d.:: la lluOri[sima cafa
logre mi am·ndo inten to,
d: los DU'lues de Medina
Ybuelva a Efpaña con 4\ lma,
Sldonia,que en ('onfia n~a
dond: queme al B.ey,a.1 Duque,
de tu nobleza te CfCriVt".B
a Cm Prindpes ia gr :ida
en mi favor cna carra.
que h ,ll lec:n tu nobk:z,.l, digna
Tengo cautivo en poder
del grand~lmpcrio de.l Afia.
de.Hazan MorW,:o de Efpaña
na efpo{o)mlalno
I te dizc1
.
ltey.Cl1rü1iJ n:l,defde qU('<:í'tUYC
camivo en 1;1 nob le '>\la
«) Biblioteca
.
Nacional de E
La Pal~!rt~t Vtnn'ad"" •
.!:t
dd ~ran Duque de ~edi~a,
tuve gr31\de amor a E[J?ana~
y de[pues que rccibi
h.libertaddefeada.
de rus generoras manosj
propufcqueu l1e~ar.l.
ocafion para ferv~rtc,
mofirariaque ltolglula
lo ba rbaro a todos pechos,
ni lo aur~nre atodas almlS.
La carra pongo en los oj os,
'como G fllera la. carta
delgra ll feñor,y 1llco,
que s~ la k,trl Cbril'l:i.1nl.
. Le .: . Ll QCI110n Ill lil:,;ado en qae
pu edo hn'.:r experi encia de tn va- I
lar . y d~ lo q 11\: p.. omctitte en San
L li car qu e huías p n mi: D orotca,
h.ij ~ de vn,C::,v.1'lcro,. V.,írallornio,
tl-= ~le cautl:'o a ( ; mando en Argel,
deldcelfino de 1.1 MillUor.1Jolicita I J
fu li bea ., j ,q'Je ella lleva el cer cace
para (u dlleñ y para ri quatro jae- I
zes) y fC1S eLpld.lS.
Tu amigo I
El Dtq!/C d.e Midin"-Sjd(J/ljJ.
l
I
)
Tomo a beCarlacarta,y a pondla
robre losoj os,con tJn gqndcgufto,
que iosc:mbiJia e.l a\ml .porqueen ella
po ne r firm.l del Duqtlc fuera j uClo.
P J r te a bu rCilr a. Haz ln, Cl1dfl:iana od la.
qu~ por no Ilulquittarme en fu dirgu fro~
que temo aqudtos perros~no te quiroi}
el cfclavo,y hab larle te permito.
Concierta tu c:mtlvo,que eldinero
qui.:ro yodar,yvengaHazanal punto
a contarlo ell efcudos,porque quiero
que loc¡ueallatediolebuelvas Junto.
Dor.Bcrotus pies,y en tu g¡a.nde~a dpcro
dichoro fin, Rey. El nombre le pregunto.
Dar. Es Don luan de Peralta.ley Sangreesatt~
Dor.SoloJenor,la libertad le falta.
1tey.Qllien eS.lqueíle hidalgo?d Die. Yo~pariente
de Don luan de Pera.lta.Rey Deudo fuyo~
:Bien dta; yo prevengo mi pr~(ent:e:
hablada Hazan.DIJr.Con falo el favor tuvo
picnro boll/cr dichora.Bey. Es db gente) •
que a (u mal na::i:niento 10 atribuyo,
B.1ayorment ~ de Hornachos,dc tal mo4o;
que los agrado a pc[ar en todo.
Son MoriCcos,y viles; luego parte,
y di que venga Hazan por fu dinero,.
J 11(,) repares mucho en concert:srte,
po¡;que a la buclta. ¡:cgalartc quiero!
(O
Biblioteca NacionaJ de España
. j
'Ce D(m FerJl~i1.d().fe Zar¡~fe,
ve.Logre los cielos,Afric:moMarrc
ttl vi"cia,y tu vaior.
}lty.foy cav allc rQ,
[('y T urco ,oo Coy Moro.
vi.Bien fe nl licftra.
(tra.
po. La fortuna Lira ya de pel rte l1ue[V 4fe el RCJ.J Ial ga DOII h.1ll .
~ JII .He efcrito a Eí'paña .y ~q\ji
traygo para dar la carta
ajos Pad resqtl~ han venido
de la Redempcion de Efpaña,
que me dho que los vio
vncauüvo de mi p2triJ.
ir al Alcazar ,y el Rey
entro aora en el Alcazar.
Ay ,arta!' AUl'lque vais efe rita
dc mano tan dcfdichada,
con mas lagrimas que Ictrí\S,
fed vos dicho(a en Ilc:gar
a las manos ad'O radas
de miefpofa Dorotea)
aunque de:xds de Cer biaocl .
.Ay CielolQue efte mi bien
di: aquí tan larga difianc l ~ J
y yo perdiendo fuCpircs ,
'lu :.' por k '. fa ladas agua s
pa tr~D 3, Efpaña tan brc v e~!
per·o qu e se yo (] in gr5. ta
dU a ora con 0 0:1 Dieg p,
yen mis defd¡chas le hlbla ~
Que se yo,fi L im.1 n al fio,
efcl avo entre IÚI> dus h 1. l'ido
Concertando lo que tc m , ?
EO:a no e~ gente de E fpañ:1 ~
I cu_
l'
q~
" '·Y·
'1"· •,n r .
mI.
... 11-,,~!'
,
~?
D (¡I'Qt¡C h~:H: t' n'~;' ; ll ~5 f)OA
l ua n?
D ')O IUln, ... !?oto tld .'llma!
d.! u. Gemo cfpoCu? All .1g <.:S verd :id,
que me affi..'¿ Irl íq ~ :.1 r a,
el ver contig·:) a Don Diego,
es j t1(la deíco nfiar,c a
de CJuc <: 5 impo(sible [e.\" 1
que jUl1t 0 5 en ra n eÜraña
pirre o s putdan l'er mis o jos.
Do)" Aifc(Tura t u cfp.:r Jnca
con m i~ bra<;os de que es cierta.
d.lll.Si es cierta , y no cssóbra vana,
di Ccrera flliQe en entrar
a Don Dicgo,pues batra ra
para. per ,<:r el fc n tido,
lino puliera t~ mrl ln~a
fu perfona en tan to bk n.
d,Die.Sabiendo qlle db ca(,¡oa
con vos, D'on I..lan ,Dorote a,
re[p ere t1 rma,y palab ra,
y dexi: mi necio amor
por [,ln j utta, }" fuerte c au[a~
V udha a uJÍ(bd prcten dl.
y viendo qu e dh; ornad a
tln pe ligrora cmprendiol,
con laíb ma J c mirarLl,
c:X P·j.-tl:J. a tanta s fonu nas,
pedl p.lr:l acomplña r la
lice ncia al Duql1e.y con ell.l
vengo como veis ,f¡ t :l. nr a
fi neza d.:: amiíta d n<·ble
;¡donde oS<tb liga o:, canfa,
ya qllt: bol Jercis CbU ell a.
q
ue lc rcis la mejor gu :lrda,
Va\game Dios!L o que p.lde .
yo me ire l'le¡:;o .yal Dct_]uc.
vna gloriJ. ima¡;inada !
.
di re qu,: bolvch a Efp.l ña..
lefus!quc parecen vivos, .
d~lu.A
rantasobLigacin ncs,
fi endo (omb ra~ ya fantat1icas.
co
rre[pondcncia
villan a
CIclos,que es eilo que veo!
fuera
dexaros
bolvu.
Por alli vn cau tivo paifa,
que no selo que fe tiene!
e
¡;)
•
dUIO ingcnühY almaingr.lta;
,
Biblioteca Nacional de E
no
2. Lll
l\ J
L·~P<ilab 1':l ~!lng ;d~.
d \ro~ fc ñorID')í1 Dkb O ,
nlll.lJr:J.~os./.Dh· L¡palra.da
encmithd ha de fer,
pa.ra confirmar laulmas,
vnaamHbdquenotcnga
fofpechas de las mlldao~ls
del tiempo ,ni del olvido.
D a)' Parad Rey delDuquc cartas,
el hablarle antes de verte
fue con legit ima cauCa,
porque mi re~ urida¿
rn folo fu amp.lro-dhva.
Dize que' hab lcmo~ a H.l zan,
que del r<:(c~tc: la paga
oquiere~hr de (u dl:"':c ro"
}'orquC' po r ftlrrUI1 JI> vanas
\
rl1e cfclavo1uyo en )an Lucar.
Ya me p ~ reC t' que tarda
,
tn IiIJertaJ.d. 1 II.Gr:lO ventura,
Venid 1 0stre ~:1 miCJ!3,
vereis vn perro de O rnachos,
que d.: la tl'plllGqn de Efpañl
vino a ArgrLen cuya Gena
nle conto,qnc de oro ,y pllta
dexo grande cantidad;
peroque bol'Jio J. fJcarla
en habito de eh ril1Jan o,
que dize que nl 'lchos andan
defra maner a en Cartilla.
,l)!lr.M ~lc ho Celia,y Li mon ta rd 3l'),
que losd0s co n ,,1 amor _
qlle .nos tienen ,defde El pana
me acompañar0n ,y en dfa
.le Ars el aren u[a play a
fe quedaron d. Die Vam os pues,
que fin duda el Rey aguarda
a faDc r lo que refpo odc
Haz:ln.Dor. Ya dever rc elalma
vlvira alcgre,y contt nta l
auoqueen Argel po r efclava
'lllcJ .. O
eyo.d h.Du1ce du~ño?
I
n lncJ. Gl . . iJa -iuie!1 bien ~ma.
l -.lI~J(')J).d .," ctlity Limun
limoL"S<.!en~onios nos tr uxerOIl
Ccha al b(lCqU t' de Turquia.
c,l, Yami.lma cltac n Argel.
L:m.Y Don Diego en Bcrberia.
Si en cfra fc!v a nos cog ~ tl
d\:os perros, por mi vi da
que nos han d~ em palar I ueg~
Cel.Ay amigo,q ue de ftlich a!
alli veo n:o ~ tur ba n[e~'
lim.Gen te 1..1 e guerra Cert.:t:
ll~vo en aqueíl:as alfod as
muy lin.da men:atlu cia,
. íún r~Hllbrcros,y ~onter3. S,
'! pela aguen a bau) a
et
masque vn Moromgs:rto.
Cd.Ql1e~o,
que por aql1ellasencinas
3
.fe JiviCap dos mil Moros.
p j g"n deni ro.
.
Den ChrH\:ianos Con.Orr.·Só efplas, \
Otro . Por aquí Jos cer.carcmos.
cd Valg:}me Santa Maria!
l imo Cue rpo de Dies con mi alma,
dimos con la perre-ria.
Cel.QLlC b.aremCls,L.in:lOn~
\
Lirn .Que baremos.?
Pues lanochefe avezina,
y l~ Lana con rus rayos
nosfavorece,yavifa,
de ITna indurtria nos valgamos.
Efras alforjasdeslia •
'Y entre lo s ramos pongamos
lo s fombreros ll1uyapl'ifa,
ddl:a ruerte,y las monteras
hagan en la mOl1teria
~n cfguadron bien formado.
cel.Tu efpada,y la daga mía
p'JngoaaqueftosCapit:1nes.
Que linda moCqueteria!
e Biblioteca Nacional de España.
I
!t'm A dl()tro suos los
Cc¡ja . ~ qu c fta
POt; QICmOS,
carabina.
los m anC:lt.:mO$ J t 0 JuS .
]H ,t'le.' r,t ¡{ IJ j
c.j all 1uS {ombra o5 .)'T)JCJII Ceras ,)'pn n- Cel.E({o rera comoay viiias.
g.,r/os en al g¡¡n(ts rllmaJ , rep.trtidas z. .Señor Ck rifi~ano. pie dJd.
Lim Señor MoriCco ,jufiicia.
2.Mi re que naden Erpañ.l.!
y [¡ji glfr/ qlt.1/.'O .'Vl..,)'05 .
Lim
Aunque ¡,¡acicra en la China.
1.'En la {elva h~mo5 ('ntrado,
ECU n to düs mallc atado ~?
y no ha de 0.0 l ver con vida.
Cel
SI, LÚI~on.
ninguno defros Chri[Udnol.
Lim.Pucs
quila ~prira
~.Cautivos avdl,y cautivas,
·
lasmo
l1l
c¡a',y [ombrcro5.
que los que han faleado en tierra
3.
Ali
)que
graod~
defdic h;d
queda ron en Berberia.
dos
Chrll1ian
os
(on no n1:\S .
Vall1ospocoa poco Aly.
Lim.Pucsdi
gan,pdia
fu ' vidas,
lim.Soldados de elfa colina
doze
A
r
g
~ l cs,
para
ganar
dirpararan a fu tiem po.
no
bail:an
de
AndJl
lIcia
Ctl. El orden de la milicia
dos [oldado f Vay.an Iu cgo 7
executen,opor Dios,
que el\;}. pref.1 ha ce Ce r mia.
que les CUC lgll (' de vna encina.
Al Rey de Ar gel Ia pre(~nro~
3 Por el <;;¡ncarron de Meca,
porque defl:a [ll.:rte mirma.
amigos,que fe divi[a n
Cel.Er:r ro Pal as encl Cayro.
mas J e trecientos Chri(\¡anos.
1.¡rIJ. Alexandro en Paleft ina.
lim Por vida ccl ReyJi tiran.
cd S~mjr amisen Damalco.
1-. Efta esal gUlll emborcad .. ,
Lim. Y Pirro en A lCj( :l ndria.
esql\i nos'luzcn luítillJs.
MoriCcos.viva Lllnon,
Ctl. No haga!1 riudo ,vÍ\'c D¡~ s.
y dczid que Ce :ia vino
Lim. Señ.J~ Cap.; [an Megia,
T'h
toS Vi'la Celia,')' Limon.
no d¡[pa re {,i vn mofqucte.. '.
Lirtt .Bal1a
Ce1.Niel tito de Artilleda.
Rayo (oy de Andaluc ia .
lim.Aqui ay gente.Quien va..: Diso,
no rc:fpondd 1 • ./1 Igar3\'ia. .
IORN A. O A TE RC ERA.
Crl Seúor Sargento ..\lv;naJo,
pllts dta. es gente cneJlni¿a
s,,) en I-fJ~tln, D.n'ote", 0 011 Diego JCe~
dirpararernosel tiro.
lia ) L ·mlln •
2.~vd l r,\,arcn tan 3Frlfa.
1:lrl~No
le
dare,ti faü alfe
. L 'm Di¿anquien fon?
vno
de
dos
nul dLlcados•
3.Semos Moros.Bel.O Perras!
por.Vendes,HazlO
) mis cuydado s~
.... Grande defdi'cha!
H,,\..~!iere~
,
Ch[1
fl.iana
, que palfe
l.im . Rindan las armas al punro.
por
el
precio
de
homl>r~
vil?
1.:\ rus pies ef\:al1 rcndidJs.
Esque
es
aoble
CavaIlero.
1.,m,Con las cuerdas militares"
Dor.Loquc: tu q~üúerasqui~ro;
fcñor Capilan Hafti1la~
dr formac¡ue pare:zc·Hl fo IJ~d(Js J
I
'L:T,~
~.n
(O
Biblioteca Nacional de E
".
'- 7 :t,
L# Prillt [.(,,~l Ji'~éng(lda,
rI.t '~. H lzlií.1 ta n v aron H ~
c ·, m) venir hatla. Argel
~I librar a tu m:uido 7
J!crderadcloqucbaüJo;
me da s menos por el;
nunca amor compro bl'rato,
ni fu gufto m~ro e 11 poco.
zim El MorHqn ¡llo no esloco.
:D () l'. No pimfes,Moro,que tratG
de darte menosporet
por falta de voluntad .
que es pe':¡l'l (' ñl CdlHld id
n
t od'1 lo q ..t ~ va le -\r.-; d
íile\:lmprar a ml a 1nr
d. Dj I . Dos .1 ;11; ~o s
de los'lue rJ b~ n lI ~gar
a las aras del H ,"In cr,
. fin ofender la l nll [b ,l.
If"'t POC0 3 av en efb edad
que ten t;l:1 t lnto"alor.
Lim.Puesen Efpaña naciG:e;
['ien (abras con q'1C verdld
(e profcil-a la am ifb.d
V()t.Pareccmequecltls rriUe
&~fp t :es :.pc [l()es qae el P.....~'f
hl de pa<.:?;ar elefclavo.
Ha :c. D~ masoanirno le aiabo,
qncesTurcodc:íluft:r.e1ey.;
pero lUas qll ifiera 'J'?
que me dierase! dinero.
po r íi m:Cmo [')I.l m . '1cc.
y me lu p~fa id qü~ in cente
pagar el R'y fn·: J. 1 Ir,
DlJf.Aíf~gllrarccleqLliero
q ue por aml(bd qlle ti "lle
po.r el R~y.H,¡t.No importa,Q<t;
con el D ~lqL1 ':- dl! tv1::diija.,que yo quedo Catisfecho,
plgartde d~ter~ina"
..
y ~n oro el p:"cc:o prevIene.
De[uertC',que !u;: go puedes
ir !"\ClC los dos mil duc,l dos,
ql;e hall.u;l ~, !1azan,contadoJ,
para que pagado quedes:
que puello que ro trala
P?rq!J~ baO:a queellodi~a,
m es bien qLle yo c:>ntradigl.
. lo que por el D!.lql1e ha hecho:
DOJ'.Dame el ef-clavo HjZ Et\~aora
en ~l campoJv~n de[pues.
D"y S). qu ieres otrolnrercs,
la voluntad que le ad\Ha.
letr'a p¡lra ~ierto H.:breo
te data. guanto pid ·eres.
de Argel,mollrandoeldefeCl
Enfin lapalabradis,
q ue de fervirle renil,
de que 2. Don luan me darls.
qu icreq 1lc al Duque le buelvl,
. p~esqllc tedoy loque quier¿s~
y Vn preCente agradecer
;fIff't DigoiChrHtiana,quc doy
la p.lab.ra por Ala,
que le craxe:ay nUi q!.le hazer~
No,oomoel Rey fe ref!lelva
I f.:gllroel concler.toefta,
a darl03 dos mil ducados.
ya hll(car a Don Iu~n voy. flA[:;
.!'Jor.E l1 effa rcfolucion
Dar. Dicho(amente fe ha hc:cho.
ay que petner duda~
d.Dic Yo te dorel parabinn.
Il.." Son pocas vezes bit cobrados; Lim. Y yo,feñoTa ,rambien,
pero en fin fe harl de cobrar
en ¡lan ro a legre desh~cko-:
de-I Rey?
,
Cel. y yo rambicn;quealegria.!
l. oh. A'iuhy dostd\jgo~.
oy 110S hemes de embarcar,
B'¡tt ~.icn Con los do~l
¡~rdin lrnaginoelauar.
....z
e Biblioteca Nacional de España
De Don Fernllndode Zatt<tfe.
2../ )
1}' plttii del alma" miar
, POI'. Diz~s b:~n,lub lJ rLc qu i "ro . ..
DOf.Qui.en fe vidTe ya con el, '
Lim.~ bi~n que la. k-nbua COrta.
amiga Celia,~n Efpaña.
el perro,m ala ca,rcc:mu
a'Dio:, D iz~s bié, por~ue elh hazaña
fe la coma.
con(ill:e en [alir de Argel:
Celo Fue de Ornachos.
ven a hablar al Rey ,qae importa Lim.O quien le hiziera gazplcho~
negociar cité dinero.
Qcl<iancarrol1 de Maaom ...
El/tr·I.nfe,y r,l g4n,Ha:t.H' ,y Den IU~rI.
d,h.Si mi re[care hizificJy le pidieres
a tuproprio interes,en mi partida
hallaras mas valOr ii (U quiGeres.
1!a:t A etlc: Chriftilno he de quiEar la vida. Ap;
'Eces tu el loco que b01ver:te quieres
C0n dfa necl3,y bien. agradecida
de tu muger a Efpaña,y el reCcate
querds que yo Con el Alcayde rrate~
;Bien aveis negociado en remitirme
a quien jamas ql1ena pagarme:
:t mi co ~ el Virrey~a mi pedirme,
Que voy a importunarle,,. a can[arme~
Tengo.en mi caCa yo mi hazienda firme;
y que·reis con vn Turco aventurarme,
que dclgovierno la efperan~. vana
el gnn feñor le quitara mañana!
Eílc no ese! Rey,vofotr05 le aveisdado
aqud\e nombre alla por vuearas leyes:
AH govierna a Argel por bue:n foldado.,
corno en Sicilia,y Napoles Virreyes,
y mas de alguna vez re dio comprado,
no como aBa los E-ípañoks Reyes,
por,premio devllol~U de fervicios,
a los que dan de fu prudettcia indicio~.
Apenas te part~eO:e~,4!llando el perro
~loropromet1do me negara,
(, por ventura le trocara en hierro..
'/
yen publiCO la vida me quitara.
F ucra defto,defpues de aquel d.etUerro;
en ql1e Felipe de la patria cara
nos arrojo con poderof¡¡s manoS.
beber 'IuiGera Cangre de Ch r illianos~
Entra perro ª~~ad.entrol~uc no qllier~
.§,
(i;¡
Biblioteca Nacional de E
~
t lcr~
L~ PAI~jttfi
PenJAá".
rC:(Cat4rte j amh,aunque me dielfes
ql1.ltro naves cargadas de diner,?
y las piedras llorando enterntCleLl"es.
Fiafie en el Virrey,puesprefio e[pero,
(i fe tiente Rufiran c:on Alufes,
ponerte al remo en la primer fragata.
.
i.ll~ Tu e[clavo foy,o ltien,o mal me trata~
Mas que culpa Aa ten4io Dororea,
ft vna letra del DU'1uede Medini
truxo al me; or de la nadon Hebrea,
yel Rer que fe la buelvaac ~crtnind
Yo hare,un que ello fepa,Dl ,crea,
aunque a parte liberal fdm:llna,
que del dinero íatisfccho quedes,.
, cobralo del Rey ~efpL1es,ú puedes,
que no esraxo'n,v~liente hIdalgo Moro.
que porque dudes de que (!} Ref te aeutra•.
110 buch'a a Efpaña con el bien qkle adoro.
pues en la paga que te doy no ay duaa,.
uy toda la tendras,toda,y en oro,
dcxael enojo,yel intento muda:
Ea,mi amo,y mi feñor,I'Os ojos
budve a millanto.
e.c,,'Aumentas misenojos?
Vive Dios,perro vil,vive Mahoma,
qlle con blandura fo lici ras. ira,
y qu~ aunque es poco que tus cae nes coma.
J. 1u, MiraCJue fomos Efpafloles, ni ira.
HA" ~e tengo de mirarr V n remo toma.
8.1u, De mi pacieneia ya mi honor fe admira;
mAS no es razon que mi locura fea
caufa de que fe pi~rda Dorotea.
Y&ffe_D onr"Al1,,¡ltZgA Z~J'áa.
queaCueCpofo (e la entregue. !
Z Ay.S eriOr.
Z Ay.No hagas lal; CiClos,qc:fcucho,
} la{; Z~yda mia,advierre:
que fal tac en ti no puede
El VIrrey pienfa UC'varme
la palabra que h: diQ:e.
mi cfclavo,y que yo qLlede
Ha~ No es po [sible que yo quede
{in dos mil ducados: vive
xel1gado,~no le mato.
A ta poderofo,y fu~rreJ
Z ", De QtlC tu ~gra,io procede?
Cltlci priltltro h¡;dc matArle"
;ijft-t,.De c¡uc prc:teadccl Virrey
,.
~ue
e Biblioteca Nacional de España
I
2.;1 )
erre nornb~ c. 7 .i y ~ ti ,H1'l.J¡' (j~prc
re dlimo corno dCJla: .
y por ·llic fepa ; Cj ut: pOlede
flc1litJr impo(slbles
vn amor Ges6rme,advic:'ne,
entrare en aqudl:a qJadra,
porque recoger[!: [u<=lc
mi padre a la fuya y yo
en ella,Cclin,a verte
hoe luego.
Cel.No ay palabras
que puedan farisfacerte
al amor con que me trata!,'
~ al c.uiño.que me ofrc\:es:
voy a efpe-rarte.
v4'~
Z AJ. Efta bien,
en ella hallaras tu muerte;
opero aqui viene DOQ luan.
que (in d dinero quede,
yelqu~de bien con el D:.lque;
y pues el e[cllVO vkn,:
aeíbs hora.sdel rrabaJo,
dile,Zay~:lA\le fe entre
CI1 e[e: apofento,en tanto
qLle la muerte le pn.' vienlo!
mi füror:efto ha de Cer,
lIevele mucrto)u ql,liere
el Virrey con mi dinero
hazl!r al Duque prefenrc.;
fuer;! deque ~noy rabiandQ
por beber la fang,re aleve
de los ChrHHanos pucscllos,
comofabes,ran v~lmellte
Dosd,eO:crraronde Eípaña;
veneno el coracon vierte:
Dile al efc1a'lo;que yo
le mando que all i me efpere
para enrreglriea fae1pofa,
que'yo hare que fe le entregu:,
encre:fudifunta [aogre,
el imperio de la muerte.
SsSle Don luJfI.
.a.l/J.Si hablo con el ReyP
Z a'Y. Detente.
V"Je H ..::tan,J 1",~d" Z~,.4.
ZIJ.Ay mayoratevofia!
lunor en quetc refuelves~
::En obed-ec:r a vn padre
que fer tan falfo pretende,
b en amparar vn. caQtivo
queefl;a de todo inocente,
a quien yo e 1alma le di?
V na indufiria fe me ofrece.
viva Don Iuan,y. en ltlgat
de fu perfona,eíl:c aleve
de Celfn,a quien el alma
con todo eftremoaborrecc,
I'n..lcra:efi:o In de rer,amor
callemos que ecUn viene. (mi().
r41eCel.z a"da hcrmo[a .. Z A.Efpofo
cel. })icholo yo,que m~rezCQ
Ol[ dI: tu dulce boca
Í'orqucconozcas,Don luan;
10 que a mis finezas debes,
que no es menos que la vida~
aunque la mia fe arriefgue,
toma al momen to eíl'a llave,
que es de!fa quadradc enfrence~
pOI ella [al al; ardin,
adende aguardarme puedes.
tl.lI#.~le intSta tu padrc\ 7a. Luego
lo fabras>
porque requiere
tíempo,y lug 1I,y aqui falta.
cl.I tI.Solo intento obedecerte.
Z"y.Tu labras con c:fia accioR~
l h.Confeífare que te debe,
pues ya me la dize el alma.
Z oy.~U'e Colo a tl te prefiere
el c()ra~on.
d.!u. Dios re guarde .
.Z'¡ty.Vcte>que mi padr~
_
10 Biblioteca Nacional de E
~I!
viene.
v~1f~
l
~ .1/'Jt'"j.1 Ig'HI DOJ!Jtc ii;eI
.:1
Pc1/~1h'~ Peng"d.1,
R,y¡cdt'¡t,
y limulI .
R,; .EnfineQaco¡;cc rtado: .
Dile a Hazan,que ..ligo yo,
Lim AndaJ~ñora.ocupado,
'lueel diti.eroer.l ,cntado,
y vcng:llllego P0( el.
D ot'.Todod A ftic a poífeas,
qllecs pocc- ,(cÍlor,que Ceas
A lcJyde,y V lrrcy de A r¡;el;
pero rengo pata mi,
que el Dllque fe ha de cnoj aro
BO C omo le p'lcde p~rar
'
de q~le yo ia·íin'a afsi,
fuera de mi obligacion
el Dl1qlle me ha'r:galad ' ;.
ptl CS porque te da cuydldo
mi pr opr ia {atisfacion \
.Ml~ ntr a.s prevengo el prcrcJIlte
'llC al Duque llev3s,traeras
1 Li cI::IJvo)y quien debe mas,
C hrifti an:l;a muger allfente,
} oqüe quiero Ver vn kombre
1, :.l ~ nadó t \D v~nt.u ro[o.
re'· Ycr.ls'ln moe.) animefo,
i len hJb lado,y gen til homb~e,
f:wque no C0010 en la plas¡a
Co': Sa n Lllcar a g un dia
! ..:r biz.'l.rfo [ 0 1101
)?or los mon[t: S a CJ<;'l:
o
V.1
J
ves tl! como ella ra
\' n pobre c .• urivo aqui,
f '~ (.~110ic d ever!(;'afsi
e m [el' . lii
. ltlz. ReJ.Claro cfiaj.
r;:a~' n,)
roy tan i;;no:-.' nte,
q:J. n r , (; ,nazca el va lor,
qu~ nOG lli racl rtfpl.lndor
( 1b.1.xOcngafie al diaman te.
V ,¡fql R I]
J.i,tJ Cicrto,fcñürJ,qlil: rient
¡.,{h- T .¡;,:oproceder
Ch-ifiLno: l,~~h~!~.gc Y~'I.
't
quedebqella fangreviene;
laCHma al verle me hJ dado
vivirenerror tlncic:.o.
Doy.Limon. dondcct'\a. DGln Diego!
concertando en que bolver
a Eípañ.a,q'lle {challa mal.
Dor.No hevHl0 nobkzaigual! I
Cel. No puedes agradecer
lo que a D 00 Diego le debes; I
al1~que fll efclava te nombre$¡ I
Dor.Qlle pocosay ddtos hombres:
Lim .EO:o de p;llabras breves,
y.obras-largas,cs tan raro,
que: no hallaras vno en mil,
como el valor varonil
de tu pecln ihl(lrely claro•
Ha Gdo gentil nazaña.
n9)'.Con mi.primo he de c.i(at
a D0n Diego)G la m~r
nos dexa bol ver a ECpañ1.
Lim. E(b es la c.a fa de Haz.lil,
perro Morifeo Efpañol.
Dor.Ay>Lí.moll , qu;!har~ mi Solí
Lim. Digo yo.tjue en el ~ .l g llJ.n
tLl Sol lim¡Jiara el c.lvaHo
ddte galgo.
.Do)', T ¡iite cO:oy.
que' 3ílnque a r ·[c.1 tldevoYi
. mil diti,.:ulr ad.:s hallo.
'
S ~l g.l H II~/ " .
Jid,\.. Yaq u ed~tl C hr Hli-lnoaleve
mucc L:o,}' mi dolorvcngado1
dd rcreate dl:)y pJg.ado ,
ya el Vur : y naja rnr d be . .
Dor .N b:e, H.lza, gllardeLcd
CI clO,
campo he venid.:> a vcr t :¡
y no he falido de caCa
por agU:lrdaH('. !,JOr. Ya pu c:..: s!
H .!'{. Del
gallardo Moro,eRtregarll1c
~ n~i cf;oí~~ lla!1~mcntc
CO Biblioteca Nacional de España
z. i,
irp~r el t"etCltC :llRey.
¡¡~t Yo ~ dixe q'le m~ didfes
mi dincro.D ot',f\fsi es ,,·crdJ.d,
p.e.ro (1 du te le quiere .
el Rey ,ql1 e puedo luz(' c yo~
Cu mple Moro hid al¡;lnlCllte
la pa la bra que me hls~da do.
1l,f~.. No qoÍi: rl Al.'! qac la, quk bre~
fi 1.1 p:tlabr.'ltc doy.
fino que luego re entregue
a tu "[poroIDo , O noble Hazan!
bdare tllS pies mil veze3.
Hit'\.. Entrare en eae apo re nto,
y llallllle,qne bien puedes.
En t rtsJe:D oyoteet.
Ctl
Q!..le gozo ten dra mi ama
de vtr a Don 1ua n~
Lirn.Qtle alegre
deverla dbl' a mi amo~
~¡tlg.1
Doyoteil.a.lbo yotj¡[lI,
Dor Pi adofos Ci<: l o ~,va1edlne!
Iurncia Cic los,; uHida! '
Amparad n CJd~ fe ndcdmd
Cel.Qu.e es eltoJeñora~
Dor Males
robre /'Ha les( do lor fuerte!)
ene[c al?oCento obfcuro,
vil t~atro de la muerte,
en fu (angre rebJ lc:tdo
e{U micCpofo inocente.
,
lim.Mucrto mi [eñor~Ha perro!
H /l-\'.. Perro a mi~Chriftiano,te n tc.
1.. "m.Que es tener me? Voto a Dios
que te l11;¡,tc,y que te cuelgue
por cancarron de Mahom.l.
Fucradigo,D'1r.Ddt a fue rcej
me cum plHl.c la palabra?
~c :l ~uardan c1ras celeO:cs
antorcll as del firml~1:lento
fi af.:L:l:os las en'reruecen
ú l.grimas las obligan,
plra. q'.l\! ef1:\! a3r .• r(o ven~qcn,
que no r, IJdrt.: n con r.lVO ..
el p~c: ho t Cl ydoc,y akv é
que execLlto tal traycion?
H¡t~. El Virrey al j3fdin "'¡eRe
t!J.uc confina con Palacio,
íl-.:n ta,o noficora la muerte,
qua~ Jo prenderme inrentólre;
con mi gente rebol vere
todl Arge 1.[ i. Al j ardm baxa
el Rcy.DGy.A rus piesprctenG:!
pedir juUicia mi lla;1to.
V¡¡[e.
Cel.C0l!el Don Diego,parec:
que Viene hablando.
lim,Qlle nueva
le agllarda!Tu,Celia,vete,
que yo he de eCperar el peri.'C)
Marifeo recenta vez es,
.
y lo he d..: r.1Cilr el alma,
porque Ce vaya a las veinte
a aeomplñar a Mahoma
al infi~rno. Cel. E {rerl~tente;
Lim.Qg es tc:nermc: A mi amo
veng.ln~ ,fi re: opuGeíJe
.
todo vn diluvio de galgos.
ccl.Huelgome que eres '/aliente~
Vanje,y j {f/ga DOI/ l¡un,y Z ~Jdíl~
d.I 11. Dexam" h:char a ru3 pies, '
Za yd.l hermo(a,pues te debo
la vida.
.
Z ay. T u zeto apruebo corteS¡'
y cumpiimiento.
.
Sacaíl:e al muerto, Celin~
d.III.De laquadrale Caque,
y con (cerero enterre,
Ce ñora)en elle j ardin.
Z~ly. Pucsa mi r1dre le dixe;
como te mand e entercae
en eífe ocn! ro lugar,
y afsi.en [ecrcto elije
dtar a qui rerleado,
. ~A
<O Biblioteca Nacional de
2. 7,)•
1 ",na que puedasfalir
a ver ru efpofa,que el ir
t an prefio,no eli acertado~
El la,u n duda,por ley
del amor que te tenia,
a pedir ju{hcia iria,
fin dudaaIguna,al Virrey.
Mi padre fusdeudos llama,
fusa s1Ígos,y al iados;
J1ero [on vanos cuydados,
porql.1d i el V irrey le llama
ha de alborotar la rierra,
y temo alguna defd icllJ;
pero €on u vida <:~ dicha
la mas dilatada g uerra.
V ctcl uC'go a rc:titar,
q le a fu tiempo yo vrndl'e
a libr artc,y tedire
aJo nd cpod r~sefi~~
qu e 311nl1ue se q ue a Dorotea
a do ras, te tengo :ilmo r,
y po co impor ta. e l t:wor,
como inclinado te \~ca
a. l b ~ne ficio que ha hecho
ml c:mno y lealta d,
rucs vi\'cs devolun cad
c..ll 1:\ esf... radc mi pcch o.
d .I!~ De qllcfere 19radecido
plJed.:s,Z .:& ,r~da ,dhh ('$'! r a,
ql1cqu 1cnd 'oe n. tu hamo[ura
la Vd l q ¡<;; ·re h lofrecLio ,
n o puede n!.loca olvidar
tao piJd ;(0 bC'nehCiQ,
q Je la ;~:i Je l (accitici",
es CCCÜ[]"ccr y ~ml r
el due50 r¡u = le II!Jr O
.
Cl:: ! llene. Z 4y . AIJ. te guarde;
yo r: . c:re acmdb t Jrc!e.
11./!l,I-Iazlrdlo dlldall" go,
: lue n 'vra rezclo.
Z,':)
.l.m -4 te ¡ SO pa.r t odo,
el1~a
ó
yyo
A.
tedire d elm~do
que lusde o brar.
d .!u Guardc[cel Gieio.
Vanfe,J.s ale el Re,',y "co m~"ItAml·tro~
l.Aquella noble Chriftiana
quie re hablarte..
p.eJ. Entre;que veo!
SaLgtJtJ Dcrut,,, ,C"UIi, Don 'D,·eg',J
LimolJ.
DOr.Gran (eñor.Rey.~e es eUo~
l)O,..E[cucha
mi de(dicha,cí\:adme atento.
Ma~nani mo Rey de Argel,
del gran feñor Mahometo
primer Mini~ro entre quantOS
13a.xaes,y Belerbeyes,
A lfaquies>y Bifire5
. .
goviernan fu Huilre ImperiO.
Decendientl' valcro[o
de Tufies,y B~leyos,
de la cinta verde,o vanda,
cuyaeCmeralda ciñeron
de la::Cafa de Mahoma
los Morabitcs del Reyno.
Ya (abes que cautivaron
~n ..!lqud reñid o encucn [fO
de la Mamara a mi efpofo,
tan iluílre Cavallero,
que del gran D. Sancho Abarca,
Rey 'de Nolvarra le dieron
defcendencia los Anales;
y que yo víendol e prcfo,
o caurivo,a (u re[catC',
con mud10 ali 'otoen el pecho,
con fumo amOr en d al ma
a embarca rme me r dllclvo;
para cu yo cfdru ,el D u e
de Med ina,cl ql1cp or buenO
le dio,a cofia de fu fan gre,
tao ii uthe nom bre el CielO,. 1
me dio par a ti \'na c.u L.;l,
1
e Biblioteca Nacional de España
r.
De DcnFernltndode Z .,rafc.
n 'O m~em')J rq' le , rO l.'iend :>
q ue tH m~ d jld J I c"!sn
{aj.¡J os mon tc ~ de cfpu mas,
por in:; iol 1b:(: a n;i '!'¡J0f.J
gil if()s d'c la mar Cobervios;
m e h J S d ,~ dar ,qJe y te (¡t (e~co,
y que vku do que era H azan'
vinicn do rc tu con uigo
'
de mi di:l l.cc c(po[o du ciío,
apagar te tn di ne ro.
k06rCtCI dosmd d uca do s
R,efpondiome:mi p:1 labra.
de rdc ate.cOIl acuerd o"
cu mpli re, l1o te la niego.
qne lolS v in ieífe a cont J r { i ce pr ometl el Erc lavo,
a tu ca(a: c[cuch1ar c n t < > . e n tra en aq ue¡[c ap:>[en ro,:
De[puesdc:da rme pal abra
y Il ama le,qnc eS I1l'l y j n[to
con [ol em nl" j IIrJ me nto
q ~e .' o cumpla e l j urdm.:n t()~
(puesinrerpon icndo AIl
Arr odilJeme a rus pies,
en vllefh a ley por dere dlO "
el favor agrad~ cien doJ
el qua no· [;1 C l1mp lee~ dlg\lO y co n el gozo de ver
d ~ deshonra,y,Yic upe'io )
en libertad a mi due ño,
de q\l e'a Do n l uan me da ría.;
entro en 11 qu adra,lcñor,
y p.1I1~.c kn d o t e h¡ego
(de fo lo n o mb rad a tiemblo},
que m : ent rega r. el Efclavo
e nt ro, d igo >~ n el alvergue, .
no cCO ntJ ri a ei dit ero,
que lc brego ,que fLln c." fto~
a ~ltq,'c n ic n do ,re ñ or,
amenazava c'o n fombras
a tu p-a: abra [u duelo,'
d{kfdichado fnceífo.
1l1c.·dixo ,qne·, por elb e:
Avh vna claraboya .
mi efpo fo en el c~ m po hazÍendo
por cuyo circu lo el Cielo,
fu labor ,n ~l cxccurava
iba m.:ndig'a ndo lu zes
al punto tu manda,m¡ento.
al teMbro Co apofento.
BOlvile a\'l: r a la tard e
Yo qu e l1ev.1\'ala aurora
de mi amO r ,al entrar de nt ro,
el roftro ayr3do J y (a ben io,
CO n nl l1C h ,l ira el C:m bl:lntc,
digo: Don Iu an,d ueñ o mio ,
mucho rencor .c ne tp.:cho
y a c, aslibrc,y a mi i e cos
{ ~lJe Ir.ña la la t raicion
am ro fos norcfpo ndc;
ditsll11Ular lo fe 11 ~ ro)
bu" 1vo a l"épc tir de n nelO
ydlx o me: picnfa el Re)"
fu nombre{ con que'pelar'
que los E í'clavo s q uc rengo
lo digo, eon que [orm{ nt0 !),
fo n [u yo s ~quic res que yo
h tienco toda la quad ra .
en lreg ue .a tu efp oío /y lu ego
voy pifalldo ,lj ua ndo \'C0
que yo no cobre el vabr ~
a la efca[l luz( qu e err or!)
a Don luan mi efpo{o m,.er t()"
h·.: me de poner al rie(go
de (i m >pa ga)b no paga~
q ue rebolc ado en [u fangre,
fe cngana,que no le remo,
peg1do el rofiro en el lucio,
{olo a l g ran Ceñor d Umo,
enccndia ,aunqlle ca dav~ r,
q"H'd n o C~ ite y/ni puedc.fcrLo!con fu fangr d ~ horro r I len .,;
Yo le cUx : La palabJ:a
'
a vCl1gan~a tIes Orbes,
Biblioteca Nacional de
r=
;, a Jul1i cia c1 vni v'crCo.
Sal] del quarto y :J I pun to,
co mo fuelecn el ddierto
la leona a quie n robaron
fus hij os,pucs con ligero'
paílo, convo ca en fu ayuda..
a rodos 10sekh1 entosj
afsi yo con e l dolor,
an úa pt [ar .y tOrmento,
a pedIr ve ngo j uCticia
a tu T rib u nalexceHo
co n t U H 21,an; tr ay dor infame,
que de Efp:!ú:l vin o (cielos!)
a qu itar la mejor vid a,
ya[cgarcl mejor cuello
del mas nobk, e l m~51eal,
y :alentado Ca\'allcco,
que de las barrasil l1frres
de Navarra ado rno el pecho:
Don I uanesmuerto,(cñó r,
y no tS JlIfrO que m ur iendo
la vida CgO que vi\'ía
pueda yo VJViT;mi inten~o
[o le, tira a la
ve ngan~a,
ya lo s cicl os le prometo,
q ue d~ no hall ar la j llfti cia
de la parte de tu empe ño,.
que yo (ol a fi ,yo [lIl a,
Por ven':!-' J.r mi d ,po ro l'i lUerto,
he ~k dar muerte:1I 11odíC0,
aont'UC fcrmhan
fus deudos
•
t .xc rci (Os de t ur bal~us,
de \'lo~~biro-s, : pt" rros,
lli jus d,. Ag.lr .a quien yo,
p n r~ l'oa mo Ir ¡nc rd'c¡dvo,
he de abra C¡:; r con la Jl<\m a
c!,:nj la{tüno (o incendi o.
\" )íüla , üi~o {(ñ o l' )
folJ Jixe) l ~ r e el conc~FtO,
pOfOUC au n <j l e nw d ó Don I naol
C,B las arum'lS l.~" a¿cpt o~
en la A rabi:1 de la vida
tengo yo baO?once alien to
para que Fenix r~nazca;
porqu e llegando a mi pecho
la voIulHad de la arerna,
del nardo el clltendim ic llto~
conIa ceniza de 1alma,
el eorason con el fuego, la ~lemoria con Illlama,
lcs-o;osconeIobjcto, -
el oldo con la luz,
el taCto con el ddeo,
quien dllda)(i.qui: n lo duda:
que le den vida..de nueVo,
abrarando fu vaio r,
_talando mi Ccntirnknto
ql1antos Morifcosdc ECpaña
tan jufiamcntc fafkron
delterrados,por traydores,
fon {'nüdc s;y fobervios.
y fü l' ueflo, gran fcñor:,
q ue trstar OD con deCprecio,
t u Real pal abra,y la mia
fin n :rnplímienro la veo,
el rayo de tu j uHici a,
dI! la nube d;" t\l res io
cor3~ o n baxe talan do
vill<lllOS a t I cvüuicnto~~
porqu c y o qGcdeven gad a,
porque tu suede mi dueño,
tu tl.:lgdl ad con drcoro,
t 1gra.l D uq ue fadsfecho,
1.1 vil t :li.:i0n cafrigaJa,
y yo me parra dizicndo
a Eí PO) ña ,quc fi perdl
,
a Dun 1uan, l \e vo e lln Cnelo,
de qlle fu (angrc "re ngada,
, flle de tr aydores excmplo.
d, Vle. y yo quc fuy de D lnlll ¡t¡
amigo, y cercano dctlJo)
j,uro por la fe de: Nobie~
© Biblioteca Nacional de España
y
Da!)on F.rnan,lo le Z
~
ChrHlianOC a\' al lcro,
(¡ ne de Ar gel no ht" de Ca lir
fi n darle mucri:e prim ero .
al traydor qL!e le mato.
]i,1[.¡! 4 tl f. ey apárre co /I les Mo 'l' Os,
l1 rj A1LeCc ucha .L im~ Y o lo mcCmo
digo \pllCS le fuy a l1l ~tar,
.
y le halle hJ zÍt"ndo buñ uel os;
y voto a Di os que d b no che
ha de llevar pan de 'perro
,rre Galalon de Hor nA chos.
'¡·cy.·All con teda (ce rc ro
i u q~;o al punto lo rxc ClI ta.
...! /i.Seg llire tUl11andlmicn ro.
.z¡fy . Ant~sde dar Cepult ura
a Don Iu l!.1·qUC [l'f~ prdlo,
quicro q ue Cl" mais e onmi~ o
los dC5; CCOC el Cenri mk n LO ,
que comando yo a mi e, r.:,o
1tt1tC.
dDie l\·~jll: rio ri·n c, ,
y a[~i es i ucrc:a üu, de' ce t le.
F.e¡ .Yo c um o cttuVl' en r: rf:1 ña~
~ IgllllO ) m u Gcos ten3 0
q l\~
en agllel noble idioma
m e ca n tan a!gl! I1 os vCifos.
O la,C:l.lH:!. d entr e tam o
quC' fe cumple mi deCe o.
Iim.Y (i n ú gui ren ca ntar
tr l ygan va qll adr o de per ros,
q t¡e laclr ando es tod o vn o .
CeloEíl:as lc c o?c·lll a,n eci o.
e,t.'I r ¡f iI los /1.'1 t~ficos .
1Vtrd ,~ and o laju lHcia reyna
e n 105 ((' ve ros MO !1'nccl.S
la t raí cio ll e n e I cart ia o ~
ha ila ruj
l ft.l
n::ng lJl~a .
R e)'. Di Le bi:: n ,po rqll e l~s
Reyes
deven en Vna ba lanca
pefar ::.grario,y ca[1J go.
vl: eilro defag r.1vio ,picn10
Pr o ('gu id.
que ireis guHoCo s a Ef f'3 Íl a.
Z
im
C an tan q'J e r,1b ian.
Dar .Quien ha de tener ade m o
.'1-1
uf.En
fa 1t :mdo la j uft icil,
en ruerce tan de rgra ciada
la
míCcri
cor día falr a,
pa rá recibir con duel o
q ue no r;:¡ b ~' p('r -:l on;'l r
ta n grande fa\'nr? Re.1.ChrifHana,
q
Jien no c~ rti ·:. a la inflmi a.
nC'blc.y pnd cIi tc,e1 con{ {'}o
R
e)
La s f{ !HCOC.:¡:I S Efpañ',ilas
m as acertad o es mirar
ticn
~ n en GJi fe r. antól n,
que a lo becho (l O ay rC Clld io.
\ina
\'i'lc<;a d ~ ingenio,
O la, Is.s mco"as poned.
ql1e
con p im'Jr h srca l<;a.
Sac¡1Il 1á mrj a C J iJ t vd" cb)eurdcio ll.
Ql1ando
yoeíhl\'c cal1tiYo
Lim. L os duel oscó pan (o n buenos.
c
u
n
o
cl
a
l Feni x de E¡'paúa
Ce1.1: ílo has df d(,z l r ~ Li Con~ :!. mos
L
ope
d
..
Veg
a Dar. S ' Í\o r,
que no rcCl;cira el muc rtO
{'
~
eter
na
fu
,
1
l.1 bancl.
po rque lo s \ i'los no c o m an .
d.
Vi('
.M
i!
y
ql:
Í!1
1{ ntás c ()mdj~s
DoY.No seque' diga, Do n Dieg o,
e
lcriv;
o
.r.I').S:
ra fu fJ r!1J
uenono\'ed.1d ~ . Die F ~ reo la
iumorra
l
en
toJos
las í1g lo s.
es or,euc:ccr.
$ ie/i ¡,mfe.
Sall.' llli M era .
ReJ.N o pucdo
dexar de honrarosc n t olnto
que veais c;uien (oy .
y
Dcr.Que es eüoIDo!) Diego;
¡ ;Al/.y a Ce[lOr,o:ecutarla
tu vo111n tad queda. Bey.A I!)
1..,
bicneLta.
1.0 Biblioteca Nacional de España
c.
...:¡...l -
L;¡!, t,~laL'r~
2 3 L'
J'Lf:,g,tr!.-4.
S i ', D "11 [!$.l.'i.tr fa:¡ o.
d J ~I. Z-ljJ.lllle '111 ·1a .1
q I~ VCI1¿a a h lbÜr a mic::fpofl,
c l ...Ilr!c mueíteil1reNaVa,
l ~ oCJlre,y en Ccl lLlgar
entro Ce 1m C':11.1 quadra,
Yprr,[u rn iendo mi p.!Jee
q le era fu dd avo.con rabia,
con rra ycion,y alevcGa
le dio la mucrtqe(l:o paífa:
yo bolvi por fu ÍlHlcClld ~,
!abie ndo qUl! tu golla'las
de li0rar a Don 1 lan..
R ty Prud. .:nt !lls':l1l dado, Za rda.
SJocdq u Zayd a)rn es hija
de HJz:m .fi J Solínllua
fu muge r>}' d~ RlIft an,
ele la .iU{5u (l:.;¡ langre,y caCa
del gr :m [eÚ)r,qlle palIando
a los Payees d.:: I·[.-lHa
fe bJI ViÓCbr iftíaoo:a mi·
medexoa Zaydae:- car g.lda;
ypues fl1lndre es Chrillb.no,
nDes much o que le llevara
12. Rcli~ ion que prof; ífJ.
fu padr e.
.
l' ..>rque de 1a pena (a Ig 1
en quectU¡pero que veo!
Dorotea en hon ra rantl
C~l1 el Rey,y con Don Diego~
Sin auda que los dos [ratln,
falliendo que yo foy muerto,
de caCaree.
L~tH',r.1 11 f~~ m~!"Sa
,Bey.Que me mandas
noble C hntll4na,'ltlC yo
en tu dc.l'ag ra rio haga?
J!) c)' Grao fc- óol")cl J.lI pr~mio
.01. mi efpofo(o fue"ce avara)
(epl1ltllra,y lo Lg und o,
q ue en ;uOicia me valg a.
contra AlZan;)' pites yoquedo
fin Don l uan, el irme a Etp.lÍll,
;adon¡ieen V/1 Monaflerio
purque el te [oro d"1alm ~ .
.Mir,u
' ) 0'1
I r~,1n.
./'I D.M Its.An "partt.•
ZIf)'.Y G'ce Chriftiana.
)('ndom ~ a Efpaña contigo.
Valga me el Ciel 0 ,qtlC miro!
Esit uGon lo ..:¡u e pa(fl
de la viftll[ c oc J ~on?
J. Dit'.Don luan no csdlc?
D U1'.FanrJ(in a)
fom ora de mi bien perd id o,
q ~lÍ en ere!?d. 1!&. Efpofa amada,
t 'l cfp'J ro Coy. Dor.Don luan ~
d. L$ Si.
D or.Ql1eridod"loCo dd alma.
J. Die.Es [l1eño~Don IUln~
d. [ I! ..-\migo ~
L im O reñor de mis entrañas,
que eO:is vivo\
R ey. Ene eHu efpofc ~
pUf.Si g rJn [có,)r ,I1e 5 a Zayda.
S.11e ZI1)'da.
Z¡$). Yo,(cñor,ricndo
que Hazal}
Rc?Dorotea, tu deCgracia
fcbolvioen~ozo.
~
D,?r.Seríor,
partir me pretendo a.E ('pana
íl me das licencia Rey. E(pe ra.
Dor.Que dizeS~R {'J Lomej Uf falta.
C onocescfie Traydo r~
Defc:tbl'e{e I-i.t::t1 1t ('¡¡.le. gi1rroteeIJ 1I~
p"l •.
Li'm.J c(us,que lergua que faca
~l perro 'ReJ.D eíh mJ.nera
fe han de cumplir las p.llabrll Sj
aunque no ha maer to a D. Iu3JI
lematoen Celin ,ql1eb a(la
'pan q lH~ pague)a muerte.
~
e Biblioteca Nacional de España
11
1~3
y arsi direis Cll Efp3ña,
qL:e eno raben hazer Reyes)
qL1e aunque propri.:dad me falta
para cofas tan bien hcc has,
tener el nombre me baíh.
El rercare de lLl erpofJ,
y algunas piezas de plata
lItvJreis COR el prerenre.
Dor.Para Gcmpre foy tu efe lava.
d.l u.D Di('go ,puesZJ j"l.; es noble,
en liCglodo .l [c r Ch: iíl iJna
(era tu efp o Ca.d. D ie. EÜa bien.
l.irn.Ce li a.
Cel La mano ,erro b:tOa.
Rey Ala a vll d h a patr ia m lleve.
Lim . Y aqu í la. C om~dia a~al:>a
dena vcr d J d ~r a Hi tor ía
d..: la P.dalJra Vengada.
~~ ~~ ~~~ ~ ~ ~~~ ~~~ ~~ ~~~ ~~ ~~
CO ~1EDIA
FAMOSA,
EL ENCANO DE VNQS
ZELOS~l
DE D. ROMAN A40N'TERO Di:: ESPI¡VOS .t1.
Perfonas que hablan en ella.
El Rey.
La Infan ta L to n()'r'.
El Almirante.
El Marques.
La T}lj 7(~I·.ra ,{"I¡el.1.
R U,í ,¡fo Criada .
L h'o 1J L ¡Ica:;'o.
R L, btrro C,.ia.,lo.
111.1 tia Criallf.
1O R N A D A
9dlett rl R I'J I.7d 1t1drqutJ.
Mar.Af'i la
O : aveis prc\"cnido
para F ranc ia~ lIl at Si ' eñ ,) f.
!te) tvl uc ho madci rna L eonor
111 ha c autivado el (en rido,
y (i el rct r ~ to b a podid o
CO n im pul (o cclcfl:ial,
(lbr ar can im perio [al,
1{ ry
"i
que obrara rilta deípue s;
y m~ s quan do dize n que es:
Olas bello el oIig in,¡U
A.
P R 1 1\1 E R
f.Hl'! 3
pregona;
qua ndo pa rt ircb1 Al /u . !vf :, ñw~ .
,RéJ.T jbic:n pll ,' d,: ~ lla:- n:i h " m~ a
g OIOC1,1 u C C's g ran )rocu.1
1.1 Fra ncd'J .y Ji p~r l " na
del Ddfin de c ¡l im .lH. D.
L os pode r ('~, ' i :l n~ 11 : í Oll
e
t enc¡ s~MM, 5 !1
q lle obrJ rd ~ c0'1form" tengo
dcvosl l rll
¡ :c~') n .
I
(O
ñor.
:Rey. Preve ngo,
Biblioteca Nacional de España