1. Espiritual

FO.l
COMEDIA FAMOSA,
DEL HONRADOR DE
,5'V P AD R E.
1
D:! D O N
.z V JI N
11 A v T 1 S T .A .D 1 " M A N
r
R.
PE R S O N AS.
1f,'JJrtg. d~ J.'t"u.<fr.
Ximrll".
V¡'~f) Ll.iM'(..
El·.:ofHie Lo{;mo.
SlCr~;f"
J
x l Rcy Dun FC"'Jfan d~. -Don ~A Ilc1lO.
.'0""'' -
y,'r,I'" ¡"fmtá.
Vn Cd.ltlO ..,
ElllirA cri"d .. tlcX"mrn~• . 1í~mi~Jlt ••
,N u;¡~
Eluii''', "1 Nuño.
N uFí Elte P¡p(tJ d e R odrigo
grllciofo.
fn elh accion,quanGoyea
que de mi cara bol uds.
N uñ. Ello de.bolueis me huele
es plra tu :aml,Eluira.
Z!".D.lmelc Nuilo,m:.l:¡ mira
a iib ertad.
C ogekd~ los cA brfon~s.
qu;: 1It:~a el Conde.
(1jO",
N uñ.Co nigo ac¡ba en d i.¡ oca- ' CoNd. Libre os vais,
q uili er,¡ yo c(\ar de m i
p ~ro otra Vf:Z no b olu ah.
mil leguas.
N lIñ. La rep rchclIuon no duele.
no m andais en conclufi on
s..lal C."J~.
Co ntl. Q IlC h.ll.~is a=JuU
qu e me vaY,1?
Sudr,,[,.
hablld. {Vuñ.Y ei r11 Jch. ru ó. Cond .ldo\ en paz.
aqui m_ rul I1d .. ~Ll1pl1,&r .
Nun.Ddbs m Cil t'osnllnca
CÓJ.Di tu,qi.l;:: quiere elle hól.>cc?
nos !c:u:H1ra¡ a d I:dlon,
.F.lrlEs cri.Jdo.
ctb es la prL¡)t;r vcglda,
N Ilif. Oixo el 'lombrd
el l ii. r l.o rrd e LOLano,
EI !l.O - L\.o1ri.Nae ViuJt'.
qu e pe-go b::H'c t la m·i OO,
N Ilñ N..) Ú:ñor", pbDr he: liJo,
nOl. LJo JO OH .. V gada. 'lI.1fo
y .i Vd QLl ;tJW5 en rrc 'h.¡u i.
Co¡¡d.:üclI(. jo:: ,<JI e le p~f(. ce,
Cond.N'Jl1n d ~ vos loenrcpd i.
qu e g":lIti. r pnc ria.
N "ñ.P.Jrenf.'¿lm~) I hcaprcJiJo . Eltl. Aqu í entra . gOfa Iv n'ia,
milterio tienc el dhl:;¡ re,
o yt: I ) CJ le fe rnt ,fr ~q
que embiar mi ¡¡mo ordena,
.(si flb, e fu intt: llci n,
tn mI Juglr a Xi nena
pues XimCIJ3 me Ip n :al~ado.
VI) pinrorquc la Tctr:ac.
que lo ¡menre cnl1 CUid;¡do,
t01ld.;\ R \)drigo le dirds,
v;¡ldreme de: la oca fi nn. Aplfr.
que lo qU¡; le eLliJ..110 C1'~
Entre todos los 3m ,otes,
~
© Biblioteca Nacional de España
que
'JI.:":' 01'
Com(',;/.t f~mor:!/lrl IIIJJl/.fdot' df jiJ r ftdt'l'.
prOC!!f' n c1 an ~r
d pe(hv 14UC par2 h on rarf~,
dt: Xi.nellJ .con Jrdor
de cnJIl1'Jndos conibnt."~.
o:¡-¡:.,).y l1ol'l Smcho hJll fi 10,
Jos qu;;: 1!11S L hin dm-..f.lúo,
11
yquewnmJyorcuidadD,
fu f.i!lor hlO pr teo\.;iJo.
Nap. rquc:'Xjm~nlJ l vno,
J.li al c-rr,?,Cl1l.idhl al g.ueñ o
el [.,:'nb JI1CC , fJ :;:lla es dtH.: ño,.
Y 00 Iv es d..: 1..1. .lingullo.
T ..í:l rc;(..I[ Hia.; PI u !tr te,
que ni:c oa .;;} .. ñ '. ~.l ,
n}k- '\.!¡cól ..\c'~lnJl.<ia ,
C'.I lll1le viu. i ¡,.:if.. rc,1te.
Y .. I ' ; IJ '.• l. ~ ~ r\J(p.e~hofo
(j ~ .J!~~,111 ca)' Ic,n lIbl-<no,
que: tulo yor vj.JcOrJ man o
efp\!fJ r ~r e(p9~o .
Con, N (J 1Hz' Elui r.1 d~ma (i3d.o:
en el.. mpli r 'CI II iU ddcelJ .
I l:,j,~b\'b:t:' d e eCl h fldCV r
'"
l(hlt¡~ d", v )~ ¡1J berc:Jado'
Q
u' osp.: n :'C;,. o l u) <;; to a.
ot'prímor. ,
,
Con Y "5 dm lta,
fa. .l :;fctJn':¡'l ri1._112
q l ú~
m.:s me zli=iUl,l RLCIÍt:.O .
úr mt tc:C'g
~r
ct,
p'0rqut!
La) IH 1.,1 O~;
m4 ~ d~( k ra me ;or,
quen kllt'gUt3t:l te;;cc r.
S;oe fu ¡"rcuro de t fra<.: o,
find.:nkdd miop.¡fll:.
qut' yo E!u:rJ \'I !.cre h~ ha blarte,
en oo!u ien(bcc P:J ' ~ti, ..
(ti\: oy el Rey Cale a l1o mbr.u
C;Oll
l
il'gU
A:() qUdL l''¡ 't:~~ir
a l P, iLdpt" Ú pLl dt :t.i t
m ,¡ r, li1cfJ!~ él .prLl,Í;r,
con plldl,>tan pri..hu.,ii:,crte.
~ en I~ que libra coldadia
CD lu fe. r UIUo lé fia
mim:.ritO iuib rntr. te. 1 ·a~.
:Elu.O ·..¡ue Pllt LJ1S U( lcs llt!..o
a t.!lu~ l h.h..tf.d m:u1t<:s,)
yc, 111\) o. endo le! es
1afor! J,), fll1'f3b!¡: .
y
s.tip;,: Imc/u .
X im.PLl::· E I.il';lq lj~:¡!tgri4
,
tu f¡mbIIl ICH1arifidla?
q u" parece c¡ue
yalra-,
l)~, :HUllll " ~ j):" r f~ la!. .
1,o lrF3,-i .... ' p.,rLÍCl!l~ r ,
J01' }('s, '
fl OPL(J I,cnnjoqlle(~lcn.
p. ~.l-e f~,era aidHl :' L u I ~a
de I"' q ue 2 l . j I'~t~rc 11 b:óf¡d
1';1 ~cr:IJcl-e,alnqllCnQ'
.
I
nori¡&¡lC3 •.km . l1l.brc! on,
q
(l!.l" r.o fe d~ l: ·fu (. 00 ,
(' pe 'Id i 11 mol ,ur J' Ite.
d <:Cllr:l •. Clfi~ .~u¡; r.
Q le h.. scokgido_D íugufio~
"f nO' ésn l;ci o ll..:n"k eJ
~ i q,.cce uix(J mi padrd
ce \. Ud .:.1 ;) (ql.'; f dlo bd la)
zlu.D xnrn í', q ll(' 3ml P (<-ribO"
(I(va L,,·Ik<..;fa ( lh, C D I l 1 0 fU (U ~ <l~. amaliC'.
1 ~ c.uJrd"r.duel laure· '.
y.a.u n que LUcdix<!, q'ue fo!o
O~ íll-¡>H~rc h. conl('~ .. i:;iQ
e l pecho te j¡;c'ddjj,¡1le
:1. fua~;¡ de gue rrear,
. fi lt.1e[;:uori I te fu ¡¡.le nto.
yQ:e "ie .. lijes entrar,
'prirnt"!CI crt:5 ru Cj ue' Q ~cli C'.
" nu l <l !'alirven dd o.
Xj¡¡¡.Q " e d j locsElu i ~a n ~ i .. ?
'y Jf ¡ J o de los dos djgo~
pod r~ al:;un creOlrOd lrte,
e
a
la
,
,\ .. .('
IA>
5J Pl. l,;O1'0 t.""n,'r'''I
. . . ..1. .... .....
()~!! L1liond¡;J, Qdc: o ~
\O Biblioteca Nacional de España
.:lfte;
r
1'Jtdl)/f Tt/~" B4Urift.-4 nl.1mtlft,.
rlel.Yallo p:t[[a m3s:deldnre,
par:'! rrmi' irtr u darte '
que aprueua vuc firos ~rnores,
yo biilc:te,que olui.co
.
y oy Ce h.1 de ver con. el padre
[obre. v~ bl..f~te,nll pa~re.
de R oari g<,,frgun dlze,
donde HiCl ntliua que \ H.ífes,
y es Gn Luda pJr3 L1.o¡ •.Ilc
las oh HS. que: ic bJ ~e •
en ra:zoCl dd ;¡ a i i:.(!~a,
el tUfo , y lm,un p 1ll:nlCntos,
G'Je no dla.: mal a fu r.lngre,
COt1 OC;]fi~Hl de jU Nf¡:,cC
ni 31 Efl.1ou d,· Goyma z,
~n Co c[qo,y d<. pt¿l le
los L. ilIC¿, y 1 iU:lu:s.
h:>ga ce o tl l~ t) {U~ r;¡rr~s.
X ,i." .Nu obHar,rc,cl ..dnlain dccifa,
y <lue dc:fl-ut.s ddlc: ¡( gra ,
¡r-: me !kgar a aneg ¡rfe
titne VI l oC'gocio n1l1~ grau~,
en dl: prct.lnGo:lbil mO •
que ccn,Lnic:H COI el,
d. ; lorÍJ,y fe; kidaGes.
que e~ a los dos in portante;
Q u.! en vn d l,cn vn momel!lto,
no rued~ rn:l~ cIare b,;¡ blar.
Xi~J.Q.lle tu
mnJa el h.lJu úden:b,'mo,
y J;!fnues de voa f('nur,a,
que d lraóo,Rodrig.o.
]i.od .Con n::da Fücdo 0bligarcd
eno es herm<.;(a Ximcna,
10 q:¡'c él ru qua rto n e trae,
dcfpuesde adorar el Sol,
(S )0
(uck'llcgar vn t!,f:!Ílre .
X/u.Pues pr !fio ver 15 e1¡:¡I~r
en c.almJ)C 1 fu~r~a el :.yre,
y el c;c!o en lugar de llubes,
reomado de 7.eJ~Htes.
_"Y ;1/1. Vamos.y vcng3 el rucc ífo,
como la dhcllJ crdenare,
<pe dos VC2.t::S el difgufto
fe Gente con cfrer31le:
Pero no esaqll I Rodrigo?
e n [ usOJO cele Clhlks.
Dul ~e encanto de los mio5~
mira
7itlfo.
'
.x'.Rodrigo, pues tu en.mi qll~ nc:
<¡UC Jlleuido e~ vn arn:HlEf.
llod.C.ltlf s hdrt10faXimcna
rcnge para vj~![~rre>
yno es la Illcnosde rorl2!,
q ue hlbi:iJ~ d le f1ltaífc
ay razon b;.(lanre,
que de arrcLÍ ,J(' irle trares.
·.xúJ.Todo cHa bkn, pero aduierte;
'lije m¡¡g.~r('s de mi f~ngre ,
aun ccn tod.l db dc" I1Ci:i,
t kL1:':n mucho en qLC 3\fldg:u(e,!
fe !l"Uilde pcrclonarme,
que en c!efpi 'J knJo a RoclrigQ.
XlII,Ya enrkr.uo,
,S~I(R{Jc/rl~f).
(j
y Íl dIo fu pudlo es jufio,
.EL/ .Col:1 que te Cl1lbZlne
el ir a Vtr a L.i lt.flru.
Xlm. Por G3 e.lf. me tardare,
ve _Eluir.t y oj ~ e 4 (uA 'tcz:¡,
voyalicfiJ.mc.
<i c!~ro me h~blel
Que es .allt¡.jola O1alici3 ,
cu)'oS!TInl. ílc.sc Íll ales~
es la apildC'nciJ ,Rodrigo,
pyar~os y Iil'ccstalés
enca ' 3J'!avaiNlad,
qücha,¡: ~ c n dolasc(f , cgr;l rde3;
1011 como eG"':;tro. an r%s,
oue d e: vn puntO citnru hncn.
lt l)d.Pue~q1/e bare yo,Gropuedo
n~· t c,rcñora.ni h., b!a rce,
lleno dI! mis confuGones,
fin adorartus vmbra1es.
'f-olnto. rc ofenden ~l'js ojos,
/1. 2.
cy a N uño 0..1 d..:udero,
(O
,
Biblioteca NaCIOnal de España
CO'ffcdiíl!Jm0fo. del Hon'flfaor d¡-[TI p6dI'~.
q~e te eiiojJ mI (~mblante,
Rd.Si ,p":fO Gotr u Inerezc:o.
tJn pl':~ pu,:: ;~ e n.ll1is penas,
que rl: ~)Jn(5:le la pJtrc.
L vijJ de la clperan~J,
ti 1 Vvid 1 e 'lrrc tantos males,
f 0 10 en mi tiene de vida
hJ q '.1 t! tkm: de dur:¡ble.
Eoc r;; (i muero,o ii v'u 0, ,
me d-:tienen mis perar\!s,
porque aunque q'1krcn qmuera,
n') f.:: a t renen :l m ita r me .
Xim,Yqual c~p Rr¡d.Q.2! rctIJ tarte
pcrmir ;¡s.p"· a que: :0,
li,) d rid:;;!? te eno) ' rte,
Pu\!dl aJ0rart.! a mis fol as.
P~ro{j el rdruofale
parfP-c.idoen toco,temo"
que ti o \'oz · s n ' rurales.
p o r feñ:ls me fcrreht:flda ,
"<pe me tk:l\!11 tan cobarde,
o mi .1Incr ,0 tu re! pt ro,
D Ics f ll ' ;TliltU, ti p kiCS
do: ll l ¡ ccr a~ () n \' en g~ rte,
o cob:" la l ' } lesdhl:,
éj ~ lljlt~morccn'llcaru im3geR.
Xim. Eflo de r.trr~ro.e5 .
1i re o b'ig, l !1 m ' s pkdad-cs,
fi tt: l.lrtim .l n i pcnü .
ó paTJ dam~s 1uc: guitan,
inLWcrct3S,o,¡. rog anres,
qu.: b :.: 11~L.J ~f\am()rc:
fl1:ra ,it; que es yerro grar;d~,
p o rquel1l.l';:':1 vi retraro,
q ue lol origin al lIegafre.
q ue forma, y color fe pintan,
pHl ',(:~fO\1;L
ru
re med i \lJ fJ'J ora b:c,
nllS (j te CJ l1fJ mi vid ,l,
noconllc ll r.ls que te Cl 1r
•
Bien fabes que eres hermo[a,
y que tuS diull:JS p:u tes
arralharon mI aloed , io
:al precepto de adora ·te.
D [..:ulpa~d)ydequererre,
<lJllqne es 1.1 fazon c;¡ngráde,
q e aun I05:ilcierros,por mios ,
111'1 mene(lerdircul~ arCe.
Tu belleza es mi deliro,
(in tener mJsde culpable,
el empeño de rend'irm(')
que el b:J en guito de mirart e..
'Bien se adorada Ximena,
q ue no hasde poder negarme
elta n z on, m as de q u e
\-<"\!3ks,
mas no la g rada ,y donaire:
y dio 5al1e por villra
-la primera qlle mehncis.
Rod.$i me a[r.:uO a lJ tegunda
¡te0fcndera?
X im.Es conltJMe. ,
.Rod.Pues que dperan~a me dexaid
.Xim.Soto la de affegur.1Tte,
que ~ algl1A cuid¡.do~n mi,
-a íer cuidado j;('g3re,
.{era el de tu aOlor"Rodrigo,
yl Dios porque le hazetarde,
yhe dcir a ver a fu Alteza ..
me firuc,fi no me vale..
.1lod.Ximena.a Dios..
X /m.Si valdra.
_
Apar. . X i m. Durotfar<.re
Ap.r.
Rod. Pro!1gue. Xim,Digo ,
es diul~irfe do~ 3Im~lS,
m as recojare a I:l carcel
"lue junlo amor en fu carcei.
de l Glencio mi paCsion . C o nfufo queda Rodrigo,
lf od.Sin düd 1 que .:1que 'c:mpeíj aftc
y es in;uíto en mi rr .Harle
era algun fauor,[eíiora .
tan cerca de verme luya,
Xim lP UCSJlO lo es ~~ü;~hartd
., . n a rpc rc¡.~ un grande:
~ Biblioteca Nacional de Españé!
fues
Ji.
1
!
n .. dI)'" Tu"" 'fJ4uf/1I1, U,':,.¡I!'f14rt.
~
¡m:s Rodrig,'" tJn [U Ipenf::>,
iTlfCó ra~on de1!O pttg1in~tal!c f!ora
q es erro? llod.Ha (id...> oluid3rme
por fus torrunas,pud\(¡ qla ~tJtora
tu.tu{Ctid¡ de m: , kñor.1.
fui de mi nlal,ól inf.lme n.eCllancra
.
X/m. En e(1:; oluiio es conll:ante,
y~ c.aii l~ l'le fÚI 'roo aq le 'luraa.
q te pd ó r.1rl Ximl!oa.
yel,firl como ef,)rjadu luscaCcniUj
Bod.T.1 1PW!lll ciais,fiero VA afpid
p.?rciJ I (oi a lu"g.lori .. s.,;¡ f~~pcnilS
fe a\inll!u r ~ en mis eutr Ill,h,
:anr::s '-lutlll~6ue l oluidarr~.J
E.no ()1tilre mudlr:lscn fu bee tucero
ciert~ p.¡(sió, q Jlt.~:l a kr iXCt Oo.
fin h'JIl<)r mi;;tla n'a,
rn~O,(.rprcdcmc ru p.lJre~
y tu r>r/lpiJ m~ pedigas.
ql1~ es la aul..lid)r; m J<; gr:m.c,
y qu.ln lt' t-ntrare en I.s lides,
tenl' ~e, T
lfCO el
j
Lr,jc,
ó dte p.:dlO me arrauidfe,
• 1.1 h.1.lag2T:) de vn Alarbe.
Xim,Lib~~te el delo)bie mio.Apar.
ll.od.Ü.,!Je dL.~t~?
.xim.Que DillS te guarde.
11(/~.
Roo.Ay ,1fÚQt. mucho re deuo,
me
Xilllclla f.luor
hazes,
mis :fperan'ias alie:nras,
de acuerdo tLH!l I'lUdtros padres,
el oh-r0 que :!glardo es breue,
t odo tlU de nU.:Jln parte,
() (J f<Jdfc:s elb vez
fllrtuna en el bi~n coonante. 1I.1fo:
s.. 1.: l.t 1Plja1ltlf, E{ui,,:.y d'¡IIMS.
ll1f.Eluira, yl p1dierJ tLl hiima
~
•
venirmeavcr,y a diuertirm.: aora
detta graue. ay d·; lIli!mclallcoli4.
.El~.Djui ncla por dlagalcriJ.
'J CJy (ubre el Jardín; pero repara,
q av cll:fol.Y yo t· ilk7.ill.l II:lIWlra.
lf1fD~l.~~ b:en yXi.ncna f,)lamentc,
c!.ll1.:!plJcd\:aihi1rmedt\.'~ci
lére
El.y .-u \ler .:lIle: ráb:e, pu;::s JI inl!5te
,,]dla5CÓr.II~ ybab l sde(u. mar e
}.IT'C¡;U l[.ll1do
"1 dhdo de tu pen:!,
corn~ pr(\pi;'l 11 liér"5 (j Edo agc na,
cOeamnrq alosdcsd~ g!nr;al¡([l;1
como te lit u.e a ti folo de. pena, (ra
mll~ yo pc-cv cncurio(a,y,n, cUne
Inf IJ 3ticio h"bi3 qlJá.do mas(ccrc:ta
(Üpi ~ C6'11igo yo,yaull milulo p~f()
e nf~rrnc e1gullo,ycéualez-ca el lcfo
pero el Rey {ale de: (.on l ( jo .. gcrg •
El.Por aqui 1i3 de panar,vamü~ feño
Inf Dificil fGra,ya Ikga mi paar , (ra
q bllf':Jf rabee crtl1fJ q Ilosguaure,
para d~xJrle, y r~drarn05111C'g.o.
E11~.A (si tupieiles c{{"ufarte al fuego,
ij lll.-or~'f6 te ;¡brafa,y te :ltom.eC<l
InfQnien le inttnt~ apagar
mas"7é fomenra.
S ale el Rey, VÍ<'go r atl1t'~,cl Cond~ de,.
S áncho ,y acom p.lií.mtiento.
Rey.L ... clcccion la io :l mi gufto.
Dl·l.'g.H~lmi:dc I us plaI'u,s befa,
va va {faJlo que oy cnfal~as
a digt)iJ d UIl fuprtma.
Com/.lt.lbh, de Clllbi tl lJ) qu~ el R(")'
me ap cchu tal ,; frel."l13. Ap,ut•
Di(~. O} tendra me: Inr partidQ
Ro ..;ri~o cuu n i /imt:oa,
f..l)':l ;Jllokra lIanl:lT 1;¡,
pileS le "Hima ~ O)nl Iprecia.
R ().Peloll1í lllj)(íbia.li,
lnfdllt3,D )!} Die-go,llc:g:J,.
d,lc t uddnu{,llocargoa
la jeuid3 110f¡. buena, · . J
A,,'0 dltl Prind pe ec; ya.
yen,vez.d:: darc6fllClo.3 fus c:r:c:;os ' [nfPor mu~hos :;ños 10 f~;;¡,
las l¡¡guLl.l~ Le allou.au a tuS O}vs . 'i .un ire a d3r1e a n i b~nllano"
AJ
que
/O Biblioteca Nacional de España
CIJ~I ...,l:'A f,tmo(t,r1 d !IO/ti',1¿O)' lh r:. P 1¿I'r.
_of1flli..'1.- tlTo sfu¿;)'~'
311 ';Jorroq lepueda
b
que n f h a cio:'¡:sbr;¡ndc~J
dd.:oojaros 111: CJÚ,
,
d
p.'ro ;¡:rm ne'dl \S. prcnJ3 ,
v.1i.i COl1dec~n la vudlr3,
q
Di. P >t" 'a'l g,- JI1 'úr o~ I ilio
)1J'5 lo dC[l!a R:Oddgú,
t
jJ IlHI1 l. luID xad la tierra
y l1ü k C(-:U{ .../imeoa,
e
d0:1Di :p,qu:cnlili -:nords
yHIIH!pJrclqu;.:~rcriuHlcisJ
y
o~ra Il1~S ca v dtr deuc!a,
me (lJ;¡ ellcender,que: no O~ pera,
1
y ti Jic~llcia me.: J;¡is·
<lile. cel) tal filgrado,Conde,
Con
fe ;ior, en mi "1' arro d pera
11 11 cfl r.l a rll ilbd ter.1 eterna.
d
Ximen ,) v rl;,¡ d 11.:1)0
Cal',!.:). Olrv .llas airo empleo
Jl.:oY'Y' cenc.L biJ:a1iccllda, _
Klldrigoafpirarpudi .a,
v aua yo o qll ... ro a ú:npllllf.
d ..:fpucsde: nueuo elplendor,
l:/f.G lJrJ el c~ u;¡ Vti 1 r.. !tCl.J.
qu ly por IU padre t;t.lngca.
ll ue
r
(l.
o ..
V"1 r,:y I'rdtdl'ILúnc~)'l'/C{JlId(,
NOJ:~ilccort helb~ldo,
:r ,¡{ ¡"fl :t'tal COl1.1e.
y::) [ nco vue-llrJ experiencia.
Co·Jd E aUlcnr.wJ)~ d P ey
rn .t:ltre .. 1Pd ¡dp:::;¡ lcgir,
hlbllra f 111 t¡ui,irr~
Pro indas, a l]Ue I [('f1lan
~on Vv~, Die ,1.:1 l' cy 11: auícnto,
los nlJlt}~,y a qlle Jm buenos
habl.ld -:0 i en n.m.!!: .J. .
a fu.l . . y~ Icr-.l11 ceae.
Co;d, ¡o t:ndcto os J,,: llJll" is
y ¡ 1.1l. d ~ ·na~ virrll&s
clcarg),yla.prehcminencia
orrJsm rci J... :,cIllprL"l:ls,
q'le ya goz:!is, y que lo lo
dignasd Vil gr .. n Capitan"
a ni dlr(~nle dellier...
a q '~c 1;15 ardh:nr s Ildil~
V/(';, E,lefrdmarcad::holior,
pJlle:tcaua!lo,ylas:1oc!lcs
q~l:! d.i d Rey a mi ex¡).: i.o.,ciJ,
[obre la grama,o la ar 1!.1,
mudlra,que <.S aCallO, y ¡UhO"
tome el natura Id-:(cJ 'llv,
'f q'le (u,m. 110 R~al iJg .. ,
• armldo de toda~ pieL.JS,
flb' premiar en l'eruici0s
a alfalrar Vil fuerte muro,
p;¡ll'Jd s tJntas proeza$.
y aquel Colo (e ledeu'l
CdJ.C Jlll,) elltei.lO l. h- guard~do,
el laurel de vna vit.,ria,
coo I'er.l vn~ c0ii1 mdma,
a conquithr nUCll.lS rierus,
~uerl1s echo en ~qud.
que ellranchen fu Monarquia,
o en aqu;;.[ e tiempo hazerlas.
yadllertid rambie, que es fuer<j3)
DI 'g.Sc:ñ H fllera pOT las mi as
c:>nfirnll" con ~I exemplo
tH,le llegaran las vueIlr s.
loqJ I,¡ pilabracnlcña.
COlld.Por gr4"des qu'! fea losReyts) Dte~.PH.1 i.lfiruirfe:1 defpecho
for¡ de la propj rn' tcrÍJ,
de ía erlloidil.cllibro vea
de q1lc ron los de 111 sh mbres,
de la hilloria de mí vida,
y engañarre pueden. Di~g.Sl.!a
que bic!n IlJlIld que aprenda,
como dezis, ya cita echo,
fJbra como es mcncfter
y l11.ly bicn,Conde pacie .1ci ~,
rqir V )a :\.rm.da entera.
a
lt~ f~\.lor que
al Rey Q~\.IO,
pva:r lu nuen~ en batalla,
-
bleR
Cl Biblioteca Nacional de España
Die
J
CQ71
I
Di,'
C 01/
n
Dir
n
COI
+
-Ved", T("ln EtffltiJ1rf nr'tt"Hl!tr.
bien form~das 12s hileras,
dar JasordelH~5 en tiempo,
que los Cabos le ob~dcz.C.I1,
to 113rventlj.lC:n el pucHo,
eml>ellir quando conUt:n 3,
y (obre beroyc.s hazaü.ls,
e Col,
bbrar vna.fJma cterna.
'Cond. Los cxcmplos viuos fon,
U
J
ia
dcnuscredho, y rmsf()cr~a,'
nns que auds be bo en los ~ños,
E}ue en ra largl edad fe: os cu¿ran,
ql1e de los mios vn di2,
no le jgll:de.o no le exceda ~
Dieg H~bJ~ [{paña, y pormi bable
la fam."pue,w.:Ja es lcngu:.s.
COlld .B'Je!\lo a ckz.ir ,q os I/clIaíteis
lo que dHf:me dClIiera.
Di,g.~~n loha Ilcy:¡doa alcan~ar,
de que lo mercce és prueua.
Co .. d.QlJicn executarlopuedc,
mel ur gozarlo pudiera.
Dirg.EJ auer lijo excluido,
no efcorlde mly buena Ceña.
r o /L1.Por amiguo Pala_iego
mereci(tC'is e"n fu Alteza.
Di'eg O! nli~ hechos la memoria
me v-alio en ella cOlHicnda.
Cond.H Ib!emns claro, el r. ey hizo
ene honor a la edad V:.l,
Di{'~.E¡ R("\, m.s qnea la ed~d, m ira
el valor y \;¡ pruJencia.
Co.nd .Faltanmea mi círas virrude~ ~
Dle6-No3uerloalcalj3docsffiu ara
de Qllenoft:merecia.
COlld.Yo.llolomerczco, opeGa
ara.
~Inecloc~duco)yo..
Drrg.V. ~,fi yos.
. Cond.D.' ru lnfolcncia.
pua c(( u[Jr de palabras
tom~ -aql1dlJ rccoOlpcn(a.
D~ l( 1In. bnf('t"da.f.tctt 1, ('¡{'ltcid,) cite
fllelt los pic·s del.Condc.
11
Dieg. Para que quiero fa ,-ida,
cclplle a r:-:n grande ofc:ofa:
C' ,'7d.Q le intentas hazer con tanta
deuLi 1 d,) fbqucza?
D:(g.Pcrdi !J cfpJda, y mis plantai
r~[ad . s raizes hcch:lII,
tI del pdo del agrauio~
Ude lo que la edad pera.
CUHel.Tu elpada es mi;ttlnas no
•
quiero que p¡¡fic a nli didha,
tan desluzido rroft'o,
añade efta nueua cmrrefa
¡Ilibro de tus haz:tñas,
para que el Principe lea. ".p
Dieg_J-h,rabia! ha injufta razon
del riempo!ha rigor de:h~dd
que la vida aya guard4do.
folo para dla ocafion,
(obre vn ílgrauio vn valdon ,
y q ue aun lil muerte me nieglle,
íieglle a defpd1arme llegue,
y íi rehufa llegar~
con[umame aqui el pcfar,
oelllarto ti mcnm me cÍ"'gue.
Vos il ftrumerto gloric[o
de mi!) hazaÍ14 .que hnds
ay. pero no quercis
dbr en mi puño ciofo,
aqudlc h3'l.ero h.:{lrcf0 J
tklnpohuuo ql e h ncdu2,1..
terroren la An" IllZia,
en Potwgal,y i\r3gon,
masque: N) a b elrcfoA
devndi3C b (otrO ¡a.
'
. Lrtl Ilt~1 1F'rtdi1:
VCllldJ"rwasnor r ~:tlI,
el vfo antiguo d, el¡ :Ida, .
liie oy mas a mi c:d:td e IJ~da
de el} ~do le fima!!,.
<> que Juí1 r (o m nI< flr:1if;
pero qu~ fl.iro .l.o cui ro,
~ue compr n mi agraui ·,{jeroJ
1:
tan~
a
10 Biblioteca NaCIOnal de Espana
Comr¿ld .ftmo(4)aell101f'f(/(ro'fá{'r~ Pt1(f'tt;
y veras pldre que: obro;
como quien tu Ll\1gre hereda.
ni ddla di)Jd l el h3YCro.
Diego Y J elll hecha dd valor,
Sah'" Rodrigo,)' LVedb, con 11"
h .~J mos otra expedcncia
• Yl'C,',zto,
del rut, imiento.que aunque
Rod.Q!!~ rf'tr.mlrfc hadexado
r.lI1 dt:uil t.íle mi fuerC;J)
Ximna?
f4!d rJ el inr.!!1ro8ccrr.do,
N J~¡j. En Pal lelo lu ado,
pu ~ aunque poco le dueLa,
qJ.l C es dod.::d pi¡;tor 1:1 \'ido,
al :Ipl'c t;¡rlc !.1 m~no,
al paíl'.!r c n cal cuidado,
1i (O. r·' fpullden l<1s ( 'ñas J
C}uc:ayreoycolorlehacJpiado,
es fl r<;::1quc:no Jofuf,],
CO,'DO ves.
pU~S tengo por cofa cierta,
]t I) I .G r.lntk pintor.
c¡ \4';:1 ~ .~ l..1it'I"c:nfJ t"n IU poco,
N,,(;.P.;ro tupadrcJe50r,
par. lo 111li,hoCe cn[¡ fu,
yel r ..da'ltc Ilon rnt: '~grada,
luglm.ls I .. ,Hll;lt ares,
r.:mto es lo qu~ (le.l[O c.. nto,
11 i el crin.11 d.: aqu (tilc II.HHO,
lJ V ll a mano IJ dp.¡d.1,
y l~ ll l a ntról el m"c .. J :)r.
Dh:g \,.d .lli! r ~ roqLlemiro,.
es i u11 €JIl dI! ;. id,':.
R...-l.Sii)r P' e~ rLld~ill [ucr[d ~ ~
Die ' Ay RlltJrigl).
l b t. l . ~ re i l-lJkt.l?
en
Li.:f..,. :\. , Ili, ..., .
R d. ~l ;'; ro.: if.;ufia?:-
ru v lZ
pa[abd ;¡rl '~I J v u ,ar;,;
puo \1u h ?ti' ,(o ' [Jl.. pa ~!. C?
Dit'g f' vt. s.I fi
11 ,,/ ,l r.ld. 'f'
?
litl .!LHC ...1Ihxa~~
plll :a V"'IS,
Ó .l ' iO p:: (I:1l..'~ ht:<h.l
v ~r cit h V')CH'l:l '!lis 'ientes,
o..Jt'
Dieg 13) !i.l ,hij ". R·,d.Pues me dex3!
n ie 7 • t\ I Í1!)rL' r,
}i od..
d:¡me ! 1 mall O. R ;)([ D neJa
de roal ll, s, co n1l.. e~ 'llltv,
ji
11 . ';l .
Dieg.Q
r;)er3
Oli i ¡..,. Die . Tel1d r aQ' lor?
}?:JJ 1-t!_1Iquier3 ·'Iooqufnofuera
m' J Jdr~.VIJlp~e:;lJ ·ll.lfa,
bkn pI' _(t;) h~llara- la pmeua ,
11~ 111 l
hlslafiimJldo,
do {\ pgre c.upiczas ?
tu fHi·f r;'¡, mi :1.g;r:wlo,
bi en meha ( lido!a prucua.
Rod.Puiollld ,ti malos bize,
Dic';.Q25.a mi gnno hare lponqido,
que 31)3 1h: el do lor referua".
que I)i é"!1 ,"t'Jddg ) me (uena
y {j me ofel,dc mi carne, ~
('tf1 illJig \:ldOil t. 'l juth,
e mere mi c¡¡rne mc:íma.
falre tU NIño al12fiera,
Dr"eg \-ti luuemud rcfccita,
que no re hCtlilOS lll_fldle.'"
ay Q:"., \)f ! dura conrien(jg"
JI uií.Soy grado('o :.1.: come .h.
ea Ro:irl~o . a vC:l'l,garme•.
qut! r:n IJC~11 j0 VIl pan) graue,.
.lI'1)8.D~ que? [)r"~g . Dc.
le JeCpidc,),Q le: arredra -~
)fad. Qu.lOd ) en tu kng,na
PO"'lue ~n le') f'u e rQ~ caCos,
aguc¡rJau.1 . el inttrUtnentB
tiépre las Ch ,l ll'itS Ji (\ltO<io. 'VtI((~
d e lA vengai1'rJ que intentas,
ltod Si te ~Jre valer preg~lmas
C lnl)Jr3~cljo CIl ~l llar.l[ o
"i1PU.~~ ml¡.Il,ntv pIUCU~o;
;: Qctlcocs•.
d " rl
> f;1 ']
I
e Biblioteca Nacional de España
D( el Off
r""" B 4utifl4 D;;1t1lfinr~.
qu~ yo hllllt' por herencia
al! Mudarra.aqllcl valiente
Die,l'roll idencia
fon las JlgriOl~S que miras
dcf.bi.\/l.ltur lezl,
pllt: pTctendoqut: ha~ de Qir
la C.,Ufl defta tormcnt~:
ju '. g~¡,(~ oque 3 do!> lentiJos
00 p(x:ld!: hner llcf'cnfa.
y Cl..lmO I:¡ mwcb:;¡ ÍI' wfia
c!la en mi To(f r o un rtt;i'ca,
I
•
porquc al v.erla ro ptli~rcl
en dos auifds,orccn3 '
fflc lIa!lro)¡~¡H en rauólci
1~ i lf..!me 1I1l ii lla dL~I ,
p.lf! h1!JnIa ,tjn cuda,
}'.:~ )¡·d;¡J,P -illqt!C~<t.al'lfe2~
q 1.
1
11.11.1
rt )\r·.:dor Ic.'r~ oírla,
JdGkhtl d· v.!tla.
R (JlI. k (
s p ...dr.' pUCO:1 p( CO,
Su!. ti pJ r :¡ q'~e f'O v~ a
elh mar·cllJ .rrclllnis
del 113nt(_.I:S di.i~( reía.
qa~ndc) ('11 hombrt C(}Il'O vos,.
)(as
t~ll¡'; cl ilüf;¡-r f9(1I H~quCZ;l.
~ 1J.1o d n el llarrü (S remedio,
fe gli:,J~i.~<; el Ca es ciena~
y
fi nJ,) el alilliú tan gr:¡uc,
{jlle es lJ.'m gr .. ~(. la dolercia,
n, 1 fe \)¡! 'U ' 3 pocu mal,
r ... ¡ncJio q~e t nto cuC"fla.
qll~
r(r(l~c;lb 3 d~pro[J ur d~d
ciJa in".lTiofa IcNucia t
cmara "uritrJ cllin acion,
que e~ iafPma o~ct(· pierda
ti-l1lpo de tanta ÍlrplJrtal1da,
que: y~ d ccrezon, rcbj pta
pua tardar en vcr.~· di.!,
lo ql1e r::irdurc eS} ri'b·rIJ.
DI·t'l.Pjj~ hij I roma dia dl'ada .
1l1.<i O, fa CÍrCU f Il: ncia es dia ,
piHtl'1ueel daíl(lfca gr~:,ae ,
pl1rs I:lngre piJe la er mitr.Jll.
Dit'g.Mirala bien qLlC ~¡¡ la FIOFd a1
S·
gucrrcador,y ti tu ctidlra
la empuüa , ~)Qdre cfp~rar
de tiaull mayor~semprdras:
mllcrc,ó Jll3ra.
Rl l. Y J ~s nu)'or
11 c{)ofu!lon que me: cfpcra
pIJes Illll.:!rre pide.
DJ':. Y repH4 .
que no re: laua vo:') ofenfa,
que ot~llfl!? vn agrado hijo,.
fino cs~nn l ! (3I1t.rc mdma
de quh:n hl Gdo e.l autcr,
y ii en lllii!ter!C re c_m rcñas,
no gllJrdes a tU enen.Ígo,
p.")rque .. rus :n:llloq no mueras ..
Mira que es fa! I grln lolfiiado~
qne yo le h~ villo en la gue rra.
fabricar d\! los que lu mUl'!'rto~
contra el M.)ro VN ttinchta.
y para irrit::lC ro: mas,
fabe llu~ h3 (ido la afre nta ,
(futra dl{' dolor e \\;¡bio)
qUI: de tu mano (que peod r)
fobre el papel de n is canas,
i mpri mio las cinco tkch2~ ~
que el cm J~on me rra{pá!Ian ..
1lod.Atad,fllf'pC'oded lo lenguQ,
valgamc Di(J~! que d .:z.is
padr~? ptH'~ 00 me di.(cra is
el nombre-,arres q ue el agrauio;j
ea prdi{)j que feanega
el alma en vn RlIrckfuegn.
. D
' t-e ~ I.(;0' maS,es C.~t!l::r~ a ,
'DIC!,.
(.7.11
nlas cue ft'rnralio toldado.
Bcd, l'r¡fto,r,y de mH ¡ o m renga!
ma5 COL fUlo \'lH':{ 10 éluifo.
Dicg S4bc qUt es el padre.
,R,.LS::= P;¡ yl!) qu ien t.s.
Dii'.Es,
Ron ~\cab3d.
Di~_E! patir~ de u. Xi,u~na"
CO Biblioteca Nacional de España
Cttmrdi,cfuHofo,Jel HQ1:rdoY' ¿(fu Pta"f.
R
e '~('),('n ta!t:s(ucdl
s,
d 'r e I b("loodc arrauidli,
(1'
y con vna f"cdon n~Crftla
1';1l fin el ama la vida,
C~ inóigoode tenerla.
No[e
gOl.¡3
el ofen1m.y /:; of~nr3
fabci y.t.DjoH~ er1c:lmin~,
venga a tu p dre, hIjo mio,
yariRodri~~HeYn~a.
quedczirre,
ltod.Bueno qlJ(:do.Ay dolor ruello en balar.~a
.con r:;d ofcnL ! A infal!Oo dcucr mio!
ti /a vengo,nli honor c:obra fu brio,
fi /a omiro.miamor coltr_ dperal"~l.
~oy cftoruume pueda vna VI.. ng"w\3,
qU;Jodomas me crdf.luorccido? •
Ha figurofa pen:¡l
golp\: f~tal)mi p.!dre el cfwdido,
y ~l nfenfor el padre: de Xi mena?
O que duros 'ombo::! res ' l llCUO modo
tic: mUiH.[¡lg:. amor pues cO~l¡('n3do,
fuer~a cs vc:ng'H vn padre dcfprcciado,
y perder a Ximc:na es fucrp ) tedo.
No como ajllzgar tal me .. omedo,
e
fiero trance de amor en que nle obligo]
que f.a¡ga! que peca !
adc:x.u\'n agrauio fin'(:a lUgo,
o a veng:a He en el padre de Xllt~ena.
~ dezi vosob¡ctodc nli~ nl:¡lC's,
d.ldme ,()nt'~¡oc:n J nce taD elqLÍLo,
porque ~[t:lis femejado t:m al viuo,
que nooS fal(ar~n \'ozcs pn rurales.
,Mas ya me h lh!al. por dIos cclcriales
be Itos o;os,p':li ndo.me f¡ rtlleS,
C] le 00 lc:s de t.l pena ,
a('!)i lo h:ne,mllramos
, a 10 men os
fin <lílub:H los (oles ce X'mer a.
MIS [,11 digo
prdc.rd .. dt c,.: hauro,
morir yOÜ:l .IIJr rr.i honoren flluo,
bi!D mi;{l p r'h rangfed~ L:.1,f¡ Caluo.
o
r
I
~hs:Jy,qtlt'
•
l
'a me: mirl~ CO, \ (cuero
f~rnb anre.bllcluc al rccho,'lue ro quiero
j u z.g:u con IJ p f;,ion del ocl \':Irio,
cO' ,firmcfe !¡ pena,
yt •I.:Jl uJ o .=.1 honNdd pa¡Jre mio ,
~rd.1{e lOlor,y p:et d, rc: Xirrena:
.Burlluel mratll
Al pcdJ'.
r:
Demls que Cc:raJnf'¡01ia~y tiJUI [rato,
f' .
qua
.o Biblioteca Nacional de España
De ,rOl! l!1.1n 6J!lt;P.a nt.'fm.tI~ti'.
6
quecn! cf! eran~J deftidr pr tje3;
y n sruel~aque {ca mi enemiga,
{j 1... cobrMlc.u de morir no traro.
N jllz~a;a ~o aísi 'vicr.do el ren ro,
m s a stkmpoquc a furia me prouoque,.
mi hO'lor (alga de pena,
.
el COOl e mucra,o muera yo a fu eftoque,
fi "(si que a/si.lt- ha de perder Xifllen~.
10 R N A D.~ S E G V.l. DA.
COll. Le Jgl1nrdare!in defma yo.
Salm el (ond( L 0:::c.11Io,.7dr,n Salle/Jo. d.San.Si,pcro no fin efcto.
'}J(tfo·
d. San. Vudlras diu:ulp:\s fon vanas. COJl.Y con eílo qued2Ta
CO'I.Tknc: gr.:m plrre lS protnt ro
el La /nez {;ltbf(,ho
Lit! "h>!cnda el proprio et'..:ro
del agrauie. que 'c he hecho;
en ;.1~ acci }II~S humanas..
pero aili 1:1 hi,a cHao
dS:rn.N ) c11.1 el Ltey hiel? farhfccho
Bufq'le el viejo en dos Cafiillas"
de.: VU:. (."111 • .-\ tese eI3~r~lUio
los mas br:luos Iidi~dor s,
pn LrJ como hombr,,-f;;¡bio
que en los aprietos mayores
[-':111')1 a TI le, mas Y" eHa hecho:
haze el valor marauillas •.
y . ;t~i el K~y qu..: o~ h] c.'mbiJelo,
S.t/i: Rodyj6o.
d:zh dnll S:!ncho podcis,
Rod.P.u qucCf.'lmpl.l el valor,
q\l el, :iv )s\t1od .. [.lr is
conloqueclrigorconcierca,
Vil golpe p e.xecutado.
amor fe quede a efta puerta,
d. \.11/.:\'1 a3 es bi ¿3rra que cuerda,
y no entre m:lS que el honor:
Col 1ck cL1a rdoiucion.
Conde e!cuchad dos p,¡bbr;¡s •.
C0 1/.!. T o mu . . . Jre d: opioion..
COl1.Bczid,que ya ciloy J[er,(O·
d. ~.II/.O pe~dercis.
R od.Slcadme aqui de VDa duda, .
co·¡,Q:!.e me: pierd~.
conoceis bien a don Dic-g,o
d.S.I'I.Q!:e refpondC're a (u Alteza
Laynez.ColI.Linda ig.nor:lr.cia.
['1 _ll1i imellto fa;iovloo?
llod.Sabeis qesmi padld Cvn.Sdo •.
C Ol1.~C! mí vida ella en fu mano ,
Red.Puesaunque en toda razoll,
qu,- Jll~ corre la e. bC:'ia.
delefcrupulo, del duelo,.
J.San.E'\ Rey,y bien podra hacl!o,
pudiera Cunde mataros
quc el g 'lr:: es digno de muerte.
tin aeuerrctlcia,no quiero,
Con.PllS y;¡ elU h::chada la Cuntc:',
que pienfc nI; bil.arria
ClO bol1l31s a11lb Iarme: en tilo.
. .. en J.lgun cvblrde ~ledio,
d.S~n.A Dhs ~)tIcs.
plra rdr.mrar mi honor,
COIJ .•O l ue crud
que no tengo por .ac· c:rto,
pltlraisd.:.l r ey la enrcreC;3,
mientras 3y por iWlid3d
perder en mi \"l~a cJbe~ a,
de fa.r¡ f;¡cicIlJqu~ I;ccio,
que ciño canto laurel.
cometJ yo VIl) erro pioprio,
J. S.11/.E{1i! I_ure! OS promet O,
nor enmc dar or' O 3""el1l..•
que dwuetclll,rclrayo.
~afsjJc:ncílQ)1'3ü41lcnt\,.tl¡d •
de
lO Biblioteca Nacional de España
l'CJmctf(/I fltmofo , ('[ HOl1r.taor d( fu rpar~.
de nocIie udI} tlb,a I CIclo
cl~ro.o a la fornbra Obr"lua,
a nUJJlo,a piecon p~to,
{ca el COüdt eDO u'Jn<;e igllaJ,
que pir:nrt: qUt; vn golpe tJI
t an f.u:I1 [lf'1g .. el ~erti ..HJ.
d.)' otll. Yo b\! di! putado COI, el,
(:, I1n el,a e(pltia,ó bl)~a,
a vueítro adb-ilrio.
pero o3da IJ(; cookgl.1 Lo,
D1JS que: auerme rd¡xmdicl),
pues m~ retlis~ que gndclo
que es vucltro VJ.{f.l.o lid.
m0<iue1o.RoJ.Yo locucdidlo ,
Rry.A delm! qu~ tal vaOJllo
mo~u [oy,pltro 105 años,
[10 poco rCllIa mi f}(\n)brd
no ()I~ jue'l.~C¡ cclalkll(o.
que mi noo' bre (10 le, 11'on hect
Con.Es vllrdad ,f"!ro tu a ud?
confu(o por Dim me hallo.
hnnlbrc: re h.J. h:cho ffiUV prd\.o.
~e:t mi (/fIa~ f .. uort'dd0
R:,d.D.Jrta \Toa oc .. lioc clunGooClZ,
l'!.r'iUie,y ~o tema vo Re)1?
pM3 co nocer él 1ÍYJc/w,
que en miuicrtas de la ley,
'J pua enf.1y:lrme yo,
co~furlJ (Hxe,cun ido
com~f"T;¡l' por vus pr-=tcndo,
eílo'1,trn¡ck primero
y y!HC que en el c:nf..ty o
con blandura,y Illi iorendoJl,
os puecere maeího.
file t~n'rlarlól prdt!rciol'l
Con. N O f.¡lJr.l5.dt" ell"c cu~dJd o.
~c tJn lhdo gUt:rI"HO •
Con.Que bueno~
.Rod.R~[ado
al cii¿t.unen VLlCl1rO
c:.!ta c! cligir l. armas.
CM.Pu es íi no tiene remedio,
y hl!lDOS de lidiu Rot'!ri~o,
pua mi codo es lo mdmu,
1\135 por llluS que-
vfano "Viua.
ya qUl! can nt"Cio t,- ve,
1 /.'
le
12s olías le ccrra
¿du cond¡cion alriua.
Y ;:lUnque lo 11-~O a tcr.tir,
le [(.ngo de ,afligar,
CVIO por ait in ular
lo qUI' hl: q¡¡el ido fllfrir.
cú:ogc 1,15 a mus tu.
Jrod.Conde obr"r mas,
y h lb' ar 'neno".!
CO·J.CalJ(ld;>dl.J) Ce villir.
~od. Vos Je duir t<!tld.i mie..1o.
ds.w. G'ot"i.1 's&1«Vtlt'(lra Coroo,.
que al::.un:J c:Urllllezd ag~larct.J.
V in1.)qudu¿i!i,¡o que jCI:le3,
qu'! v !1l1 i ,> .lb· Ih!r. <:,y cuerda
ei.· 'll) ,.)tnc.;tu lt 'dugo,
ti l~Jbr.:ui1l4 vo momento
al ho ~ar ,p.e: :rdio .:J p u:lre,
C O/I.
ll('3'.l~ COI' gl"f,tl" de mj gu ...i!doJ 1
y ?::J, ·~i.lr;uj [lI p:' rCona.
v.r.f:dCJIf 5",'ch".
I/Jf. Por a rui;; 1 dc.: Xill1~nJ,
dClIO a tu padre ..¡rnp lrJr,
r")!1e¡,;l(lIrO.)gr~1.!crierbQ·1}.1[e.
y rol!' I>:t;, pI)fllibi.r,
R"d ~~d,:m~l.lmnr.h 'tlor V,·m05 .
a \'UCfW. ,t:11 .jl eLb ~na.
vt~lr a V.l :l,ldre Dr.:tt;\.tjo~
VII ·(1r ..\ [ 7. '111 '': pt'ri,"":(lr.e.
dh rll!;! tnca pm: hHo-,
q~e ptr,..c=r VI bJ,J'7br ~ [;.i..
10 :k~lWllll.;alll el ~lcb.
"'!I.tfi:. :R~y. y.¿ k h1Z~ e i l'Jiq.ll
$-;ú';:iHl /t ~) , /11 nf 'I1r,' , J . ~CC';l1I'.f¡¡4 '
q'¡ i !a d:: /u parn: fe POI' e:
!1JIt!llr¡¡ .'Y ¡( 0'< 5.l/:ct)il.
P•.:ro que podcis <in i r?
RL')'.Ql!e t.J fllera J nz.Oll
Q.:5 Vl\ valor hl.d\y a lidiar,
.
(O
111
Biblioteca Nacional de España
R
~
N
C
N
D~I:M' ]udn
I ~oi1quinar ,y1 tri..l .. f..r,
BdtHifla DldmtHtft.
y es i ran íi I rnon.
urde ['-= lle::;ll rcn:Hr.
Pu~que h')¡nbrc de t,¡1 \'llor,
de ti 111.(111') {:lti~fi:cho,
ya que el error ell. h..:cl\o,
fUI\c Haf d.:ue el error.
. y no por rema el nul
de mori r,o fa ret4do,
acogerfeoyalf.lgr_do
de\¡ ~hgenad Redl,
que csauenturar (l) honor.
R \1.Que lo d~xcmos te pido,
que 3unq elle enf...do es crecido,
o trO me inquina mayor,
p,¡es oy m'! hllle5ado auifo,
de que yl el Moru [I! ha eorrado .
p,)f mis Rcynos,] ro.b~do
Oli~ rierras,t;; n de:: improuifo, .
quc{obre CllUifo aguardo
quea Bllt;Osllegl:lc. .
lnJ.lllo no,
que: Ú ,IConde biCI) se yo,
que hara vn esfller~o gallardo.
S .den dOIJ Sltm:hu ,y Nuño) 4rlldAs (¡fS
m.1I10S,J 1Jn
e)"J·,ido.
Nl/n.No a( ¡los bratr0s me tue r~:t.
Cr¡',(. LI<=gUt',3c:lbc,llcgue preao.
N Iln.Agll:udefe vLted,que dio
0135 4uícre mlilíl,qQe: fuc:r~a.
1
lf l'J.Por que?
N uir.Porquc Jun ¡"e yo le mate,
no 11- liJo comp' ke yo:
que es complice! h': de perderme
con quitn t~ I renga por ci erro .
Cru.. Y d~[puesde au(r1c mUCHO
donde ira!>?
N uñ A retr~-:rmC'~ .
Crü.Y porque (e:! reirrdillo)
corraltc fu nobltd13n lbrc?
Nuñ. Vi que: d C6dc tenj;¡ hambre,
.y le cmb:e:) cenar eOIl Chrillo.
.Cri.1.Tu I;alor me",arauill~.
qU¡ herida le difie?
N lIñ. Braua"
porque dc:fde qlJe m~ maua
f ui indinad02 la tetilla.
Lindas or;¡ciones rezo ,
p ara mi,G d P, ey cruel,
pa ffarmehizien el cordel
de las manos al pt:f~uc:zo;
quefuerOl cuao ~uidente:
e! meaborea,quicn lo ignora,
fila ldita fea la hora
en qu e m e meri a valitnte.
SeÍlor yo mcotl. Rt'}.Solralde".
que no cn:o de Roddgo
qUto le lIeuaDe conílgo.
Nu 11.El fe lo riilod(! vald.e, I
fin afcJioos ni ay~lda.
:ReY.l -o quedara fin clfiigo.
quic:l hizu agrauie> tan cierto.
m~r;¡r yo por inrl!rl!s t
¡ .San.G/a S::ñor elCóde es mue rto R ey.Afsi lo crco,idos U(,5.
~ las manos de Rodrigo.
N liñ.Y q L\ ien lo puiicr~ en'-Í~ 1
C'tI.Y por complize.y fequaz
CaIga -a l ~~ mpl) acomb;:¡{fr,
prdo tr¡¡igo a fu dcudero.
v engafe a reñir conml~o.
Nuñ.No ay en toJo vn gallinero
que al q uefJlicfl.: ,me obligo
pon~6ueuos tan de paz
que le bllelUJ lin re¡;ir.
como}'o,peroaqulapo(la,
S ñormionod l .. r,·.
parecer vJ.licnreinrenle,
Cn'.LY , ena becho, ~I h6brc esf lto.
porq'le pJrecer valiC'lle,
Nu;J'J.Dire a mi ;jm~ IOCe! (¡luJ,
tieoe poquiEima colla.
pues y 1 e l ld b~ lo de M- ' .
Ii ~y . Tucomplicc fyiítc? IV lIñ.No, 11Ies.Quc Rvuri¡;r) Hl-lW.1 Cono\.. ,
'l'''! '.
© Biblioteca Nacional de España
•.
¡
Com~(.í.1 f.1m-{a)d lIo1ir.~áo"'¿,'F n.HIr!.
mWM lYIa! p4ra Xirnen¡).
1'10! t l ~HUC: ¡as pabb;-~f,
R rJ .t-~ o fe ha de cíhañar la pena,
que: tiempo ,¡O ''¡ ilar;, N.
que:1\ deliro correfrondc,
Dhg Solo el fer d,.1Il,1 0 .l It~trat
qlJe of; r.lor,y no guard:afe,
qU3ndo 111) dam 1 ta :1 nob:e,
C~ dar fll:.-r~;¡:) \ el iC migo,
p.H3 fcr d~ nti r ni 11 ,::1(, 3,
P l '5 aunque es mi ~o ltodrigo, XiM.J;rá Ic:óor,mi F;,dro:- ~5 muerto,
n: i ¡;'Id {l ;u po vcngj rle J
y y,) l h:Jl!c él) 1.. dl¿cada.
n~ as (1'li:c os dil)( Oa notidJ~
que me dio el 31m•• el itUifo
D. Snclt. Muerto le vi en la cáp3iín,
de IIlis ddüichdf prd~ &3, •
Y Ximena el fllelooJÍl3,
corrr.rcll ¡rro~os "i,
pUie Ido fcñor jul1ida.
' f'J CHIgre por la ~~qnp:Jñ:l!
R,:>"Mucho he defcntir fu pena,
. fu fa,)gre qne en t~ mo all.llto
y de tu padre 12 muerte,
dtfcnoi,) vucftras Il1!HalJa".
en vna ocaíion tan fuerte,
fu langrl.: q',<: en raNOS dc:fgos,
pero ya lIep Ximena.
. por v'") s f· virl vez, 5 tant1S,
S¡(lb·1 X¡mCl1~ P0.,.1J1I.t prtetriS, y Dre..
fu fJngee fciíor .llJe t.Ll humo
go L(JlI1t'~ po.,.otrd.
AI'm.Iufiicia bucn Rey juílici3J
pide Ximena poftrada
a vudhos pics,fola,y tr"íle,
ofendida, y de!dich.1d.l.
D ieg,Yo Rey os pido el perdon
Ele mi hijo,:! vueltras plaotas,
vI!Dturofo,alegre,y libre
oel deshonoren que dí U;) .
-"Yim. Mi ;ultidl es quien es bl:rC~ .
nr' g.Mi ruoo es qllicl' os 1I~ru3.
Xi¡T¡,Ca(1¡:;::¡d vo homicidio,
cumo las leyes lo mandan.
D¡t'g Ol:J(iOllOlo vo <l[!rJuio,
ven fu f.luor ley no fJlta.
Xin Mlró a 0'11 padre Rodrigo.
1 )i·s·V l:!il~O del f.' yo la inf'Hl'i a.
X i ·/.Quien marJ, muera,lc:iior.
v . 'l, . "iu r:l folo quien agral! ia.
X¡ ·n.M ltok,y :;!iP'l ay quien diga)
Cll~ le :'1traue'ovn.llanp.
DI :; do hJria tJI.qut" es ell ¡hijo.
!:tI',';' B IlLUllasreplkas, b2(lall,
iw . nt tJ tos Jos Jd filelo,
y pr·m..:rtl (,,¡ drmand:l
}lJ.l .P Xirncna) y donDiegoJ
fu fendmÍl'/J{1J t·xt.Jlicaua,
par Id boca que Id VLc/[C,
d~ v..:r[c alli ,1crran:ada,
por e tro.que por fu F ey,
en dcf:'¡(J de tu parrla.
Topdc: fcÍ10r vellido,
de V,L! paliJez :amargl,
penjiJo el dgnr, lo~ ojos
con :lcdones ciclihufadas,
torp;: cllabio,el pulroqllcdo,
de pc';uu,y {Jn~' e la C:2ma
cubi·
rt3,C()'llOcl qucCII!
al e'fo de vn3 dc,¡lad:1,
que 01:1/ hizlaOf1 mis ojos,
pues l.ibid.lla ddkraciJ.)
no era necella, io \itria,
fJberla Ilor:?; bJílaua.
E., Iltg'l.,r,do::1 dI;) memoria
el! me apuda
la gat~anra.
ti pt;cho tkmb!J, ti doLor
crece, lO! rV,oll do:flTl:aya,
gillle el t'fpiriru rrifte.
y desh mida IJ.
I
trJIll;J
de J.¡ viJ.1 en mis fb(piros,
h voz !llllcre,el dolor Jo h3br~~
In'·J.Q2.!cn no llora con ~{¡mena
d~
~ Biblioteca
Nacional de España
...
'De..to"
rrl.11I
de peinfco r!cn- el 'l113.
Bdurlj!" Di',tml11ftl'.
cd>lrJ~s ¡:lS confi.li1C;:1s;·
Rt'}.C)urad el puuido a!icnto"
1I .. b JJ hi¡ e r,tJ .. "i.l
<k mi 31llor, ,' mi i 'IUcia,
prl!lniaJl13 tinrazoo,
y Il rnon c:Jtli=é!d:J,
mIs por el intt:tes vudlro,
'iurpordlp~J r~olf;)Jt::t,
qJep,lrelmio,osencarg3n
p~Jfe,y P ey, (¡~ 11 ' {j l' • mi,
ju(Ucia mis crilles \'OZI:S,
.
ot:io O!! d,lj lui Re .. 1p I.,brn.
g'.llrdJdl.l bu~n l\eY,!1113rdad13 •
.Xit/s, T-.pcl, elJ ti" CtllH al! dicho" R~y.Si g!lardlre, y vos d'JO Ditgo"
qllr pm élU!ll("llt.lI lI\i~ lnú;ls,
d , f . ndc:d .lora 1::1 <::Wf;1
con p U111 • r: IX .. dcdd.l,
d: R0dri¿;o,G aydtfccfJ,
ell/ a . r~na que r~ g,.ua.
q'le vna n uene Í;uisIJga.
V I!nga.:lCu pd Ü<. X'mena,
Dir' Ocomo es p::!1 a e ll.bidiar
~¡.t: 11 t:s luna VC't~,l! ~2;
vn CClL,ílto lit i.:fJlllia,
y Inr.1lll.JyQf :luir!.""
)' eom031 fin I~ prol:;(4
por I¡;~ bcrid~s n ( )hma.
edad de viuir callfada,
SJ ccJrd~,,)n,c¡uc: au'l oifunto,
a los lH,mbt{'s ~c¡rre3t
pien(o qut blriú 1;,5 al:ls,
jnfortt:.oios, y defgraci:a.
p.H:l f::l:¡rCe al pecho,
Yo ql1e otro dempo ceiíía;
y ~Cld,lrf1\e b rartlal tia.
m is íiencsde yedra, y gra ma; ,
Si con un dllas razGl,es,
h onrofo laurel en Hiunfos
fi con [lltS circun1t2flci.·s.
d euidos ~ mis hazaÍlas,
nomeh:l¿.ls r.~\lNlllfiicia, .
porauertanro viuido.
pJt1J!~ mi vi\1a int .llfla.
H1 nunca fuera an larga
Como ,'iudJ tC'T[ Ul'a,
f ui vid .. ! mi roftrovi,
qtlerellOla . y ¡;)lit .. riJ,
con tan injl1rio[;\ marc3"
que hnyend(\ ~:ell ;.t!,O ... erde~ ,
ya d\"lllas inud 1fllera,
e )ulcbl:i (f.'eH n 3.
de mi pUÍlo ~ql1e¡~a' l"fp3da~
~1adj CIl"1l t:!do vi. #fe
quien vuc:Hra adC'DI., fuc,
V " Cln;'!,bJ \[0 en la pl':~2,
tk v~torias coronada,
y aili I.l ~(u(' e: bl ~a
mi, litro de vudlro gufio,
de Ro¡1rig{l den ir .¿J,
U ~ la muerte g,u:lcaña.
a n13n~Hl vn CIlt:l vcrdl1go,:
Ellos que ,obt! I!os eran
mis lagri n as (~ cLJt,;ga ratl,
cntoncc~ ,y aorft ion canas,
q 'l~ (1'11 fu gr~ode I~ pt:0 3,
que me dio el tiempo lin verI33
cl CJfl.igp la tt'mpIMn.
d~b.])wde la uJ3dól.
Muerte COl. :I'lltrtc fcve nga,
E(l~ brJCfo r,u ·,·ICI cido, ,
fangrecon fll1g.n:.r •. I.lU3,
y dta plél[ea~~.l barN~.
no p~rIllit i~ br!lI' F 'm~ndoy
que guuni icn de les d!;;¡,, ·~
<Jue vudlr a rLddLi le valga.
a los h~J1nbl~S dcfc:n;aba,
a lal culpa. qpe es dexar,
de que es glla mUi p1C:~i.l){~
vudlrJ. /l.d,\:jci;¡ i f;¡mada"
tú rl mrur leza ranta>
alcutauos los dCliu)s,
qu.: c1-d.l iufi;lQt\: Lus ebr:u
pc~
a
dt
© Biblioteca Nacionaf de España
,
C~m(Ji.. fll11"Ofo.ád HOnYddor ¿r [JI. P"drl'.
pe"::n lo mifmo ql1t' g~ flan.
fata' de la muerte agua rda,
Sje!) d ~"l rn htd'ura la vida,
perezca yo, y 'jUl el br2C;O.
ocofi,,(jfJim;¡ g~13 ,
que os puede: f~ r de l mro rt~n cia.
db'i canasfinalme.-nte,
ConCc:rualde. que aun podd.
y mil he·nroC. s haz<lñas.
fuplir del Corde la fJha,
y en lo que del fe qucreil3,
Fueran a la Icpulrura,
todos c:Hgados de: ir.famit,
Xl ITI e n.a viue eng,¡ña.dJ.
o
Q'.lc.el nu'lC~ hiz.itn la
a r.o· lJtrlllt' dJdo el cir!o.
\' n hij:> de prem~¡¡s taMas.
o
~c. el
hnnor me: rdUW}'3,
npLion mt.: rdbur3,
I ~ I me h¡ prtt1.hio la mano,
~ 11lHoal
I ,) ~c<.n camp,lñ2.
ClJerpo acuc:rpo.hne:fll ah;,¡zcro
. tJocomodizencon lanera,
,11 re valio n.odtigo
a lli de alguna venr"ja,
:Flle fo lo de la tazon,
"
o
o
Xi
grl l\ Ceñor, ~crifiCJlda
alas h.)nras del difunto,
ydc fubiiaaJafaña.
Re
I
~
no ftrll1:lfc difculpa,
íentenda, y firnndla.
que Jefde llora la acero,
d.olllla
Xi
y lexosdcrehurarla.
L oare vucfira jufiida,
aplaudira mi dc:lgrac:ia,
qnede fu parte Ilcuaua.
Ú el mofir:u valor,y c!lfuer~o,
. veng:lOdo vn:! bofc:taoa.
N o secomo lo pronuncio,
o
mucrt..
óli pOínlpropia mano
p nGikra yo eXl"CutaJlil.
Aqúi rc:neis mi c;¡bl"cra.
1.1
e
4yo no fe lo nur d:1I3,
1
¡.·e
Xi
q uedara vengadoel Condeo,
Rodri~o con erpeunca
korrorme pone nombrarla,
fi el rcp¡rar en va Pldre.
De {eruíros, y ella vida
el honor que le falt.lua.
fe ñor, de viuir canfada ,
M erece fefior ca Oigo,
dcxare honr¡¡da, ydichora,
que qUI!d3 para voa infamia!
para e l templo de mi fa ma.
mirad CO'1tra quien juzgais,
Leu.tnr.ifr.
pellldo con fiel balansa.¡,f.No c-íU faciJ de Juzgar.
~e yo Coy el dclinqumtc,
. Rey.EI CJío es [,.'ndc: imporc01nda,
' (J f ti 1.1 prio cit>a1 caufa)
que m~rcce , que en Confelo
yal~ielrayo,ylarormenta,
ple no ie mirela CaUf01,
(obre: mi es in(to que caigao.
y all i ocupe la ¡unida
o
tI.
o
Lo ql1~ el
~rJ~o cometio,
fu t rono al d~t crn\if1 a lh.
b c .lbc~a esquien lo paga ,
D.SlflCho. Ximen3 Gomez
Yo"" fo i' r,ñor J.t cab "a
acollO p;¡ñc h;¡!tao ruc.~ fa.
de: mi hiJO, y de micl(~.
D .S¡J¡lc/).Y (era el primtr fe ruicio,
R O.l ri './> el bf3C:0' y I \J ~ mlé bro;,
q ue: a(;< te:.
Ja e b. . -;a es quien los manaa,Xim.EI Reyos lo nunda,
pcrGl!d 1J.. }Ia,que en ella, .
agt,:¡de ce Ido a fu Alteza,
yJ. perderei. pfJco} o nada.
q ut" csquien os hazc la gracia
Pu~ por lu1bnres el golpe
, R eJ. La Ciudad tenga don Diego
po,
(O
Biblioteca Nacional de España
N II
.a
"(Ji
,,'1 l,/¡f" Baut¡
p:H carcel,con fce,y p:.l3bra
d~ JlO
m:ia.
¿
ql,cb
J.H3rl;;,p
'na
d.: CJeren mi ddg,rada.
d. D¡'.' lV h :)~ haE-0 pUro (Ullcnaje
dI! obedt'd .. f.(joo~ gl1:HdaIJa .
crr..
/
¡O,
a
o
po,
1l y,Rodrigo!~ bU(-iuc: :lago,
} q.Jcde prdo en lit cala,
fuero,y priuilcg,io antj~uo,
que a tales hombres
re guarda.
·1 utitm41fte.
Rod. Ya qu~ con
"
mi horoT cllO'~pli,
,'e r g~) tl cUIl.p.irC0f' mi;<J) oro
Ilu.R'..Idrigo ,<11' 1:' t e le (,1 b~ hc.cr.o?
conde bienl. c fpl:ch.ard
R nd.A motirdc de I Gich::~c?
Elu,~H: el 15ro cbl:gll ! 1J .1 ;( I(_.:cho,
don,ledamos 1\I)f tributo,
bgrimasatalp('[;lT, •
rn \'n guarro vas a c¡ tr:lr
Xi71.Iuflo es, gra felior, que muera.
Cjue t u has cu bieno dl.IL ro?
.Rt') ..\1ncra (i culpJdo f, hJlla l
Viene~ a c.afo:l rcrd\: 'Ce:.?
gll.:rf,wa qUCdlS Ximcr.a ,
r3. poco e1l11orIr t~ af(.u·.bra,
bucluete .;or" alu cara,
o a dc.-lafiJI" I:l/oll lbr:l
que 4' abadlS lól~ e:xft::gui:ls
d-:I m1(01o él <}'lkn d¡ik muene.
'. '/':t' ,ILllt:cr,
del muert) Condc:,la lrf..ma
Nun.. ....(; om b ra OIXI
rt: redblrél en fu qullto
p empic<;o a pil'J r a lm.J jos ,
p::>r budpeda.
íi auds de vcr[on.bras,ojos
Xlm.P0r crildJ
mas os balitra 1'0 v~r.
¡o tendre A~ra nde fallor.
Sombra tu dercuido nomb ra
1"(,1.Q ui las podre conCo¡::¡l!a.
con dTe remif3(ol ,
Xit¡,.P.:ra mi 110 aur2co¡,ü,c!o
masque nllnca huuidfe fo l
mientras no rom~ yengans:a.
porqut' nuncOl huuiefle ron.bra,
Vallfe _:im~l7n.J d&1J S 4nc!J1i po,
y3 de la fooobr~ imagina
Orl'.1 puerta.
la form3,el temor por puntos,
tI.Die. No romes '1enga0'i3 ru,
(ombra tienen losdifuO IOS,
yaya eonCuclo,ó no aya,
~ yfcñor! Rod.CalJagaiHna,
y a[si bllCear a Rodrigo
zlu. V rcze en ella ocaÚon.
lIara ofrcc~ ll~ j.¡s gracias
N,Jfí Que rezc b:cn im;¡giras,
dc(u vaior y mi fuurc,
porqtdc es propio d! gal~ioas
)' p.. ra qUI! h.i.:go r.. lga
rccogerfe a la oracion.
d' Bllrgos,que la p. mioD,
Jl9d, Su vi.1a mi .-·f cnta 112 G.Jc" .
lIO e~ cofa muy accrnda,
fu mUt:rr(" fu~ mi rep:lfo.
M1S (j no f.lef:l por eI~
Zbt.Si,pcro bufear amparo
Cumo qued.1ua mi caCa,
en cara dd ofl!r.dido,
h.l11-ada de r3o:ns años,
ni fe ha viClo, ni fe oro.
yen Vil punro r!~~honradal
ltoJ,Ni ru auras \·üiootra-ve~) :,
librtte Dh s hilO mio,
que.' el dtlin'luenreallucz
y m ibendiclon le caiga.
íe ofrczca,c('Olo hago yo".
'V4 [e, y pie" k?d )'igo, N uito"
mi Iuez <:s mi XLrnt:na~
Eluira.
y mi Filcalfne rllmbicn,
N llÚ,PUCS aqui me trl~s,reñol?
paes quien prouo fu ddden)
a q'.J'; bo¡u;.:mo~ ólQUi?,
~o cfi:q~iljlinguna pena,
.
~
e Blblioteca Nacional de España
:J ~
C~mdilf
f.tmo¡'t,llcl J!Ol1r,tc!or de 1# P.te )'~.
y ..Jsi por bien fobcrJno
entra I!D l fie cam:ain
t e 1Jrc,91l <; norir ll~C {Oca,
prello,quc llegando van.
la [ene.: .\:'\ J'~ fu be;;J.
R ocl.Di!igt:l1da ts)'a prediJ,
y t:l (llpl¡ci· oe iu mal O.
no por lo que c:1 ridg,o :luHa,
]V Itri,Vamos pues fcflor. ,
fino por e 1\lu~ diran.
-V.1ft.
.
I
a los imp~rus prihleros'
no te cXFongas,qlle {on fieros,
y JI fin c: res In .:nemigo.
N fifí. Con o entenjiJ ,y pruder.te,
ha Jado Eluirn en el punto.
':E/tI. Que aU;l reta en cala el difunto,
y au.,!J h -rida dij cliente.
.Nl.iJ,DiflllitO en ca(a,co{quid4s
no te h ze el miedo, u erpercs.
aun difunto mas qJe qUiCfti
íacarle e rus Céi(ill~s.
,
:x
S.11clI d01l S(fI1C{¡D)y)(¡m~n.r.,
.Elu.Rodrigo.
~
E
N o rezddO tu~ clIidadc·s,
fcñor,qllc (i aqui DOS ve,
a LÍ te afidlde vn pie,
ya mi dcilos afollados~
.1f. od,Ver .. cu.
l\'lln.LohlrCdegrado,
m~s me hl cortado e: temo',
y aun de orraco[J peor,
prefunro que me he cortado..
P l:ropoco a pocodexo
la C.lla,'lue me3ptdura ' "
l:i gallJ,yddlalocura
he 3 d .r.noljcia:11 vic;jo.1Ja(c...
E111.Xi -:l.1ena en llaoto.bañada"
fue a P.1lado,y ya vendd,
'lllien duda que: bolucr.a
de Nobles acompal1a&.
,. (i te eClquentran aquh'
tu honor.rciefga) Ro~rjgo,. .
mi r~ñora.y del CJQigoi
<:aera el r:..yo fobre mi:.
masya viene.
~
RlJ.~harc cnfin?
.,
1: ¡".Sí aora edes, es fors-ofo
el vcne¡trJ.nce venofQ!
(O
d.S..,lI.Honr:ld el dd'eo luio.
Xim .'\1 R YlIeg~a a ofender,
que eS qu i é me ha freddo hazc:r
juUicia,)'c1cllo confio.
D.S .m.EI olHgo,l'0r las leyes
camin~ c\.. n lel ro paeo.
Xim.•'1f idon Sar cho ba de' (er •
d.Sall.)¡ os pr.etel UO re .icar,
Cjüe quien intenta ob¡jg~ rJ
en nada f be ( f<.;uder.
"I/ap.
.x ¡rr.. Fi.}tUe: y e Il! pliome el d.:fC!o
de hablnr:. {ola!l COllllt:.O.
El u,Noh3 de cr c~l1tr:l R< tlrigo.
X¡m,~llao ¡in 1:\drc n e \ toO ,
tal E uir me :¡.:onftj::u;,
q'ldrlGO aun en .. m' erro en caf3;
midol di ralintéiil~J
eternas leran mis qlJtX 5.
Aydolor, que Ce aprelura
elllarto,ca ojos llorad,
queoydela1m:¡,1 mita.d
tencis en la repultura.
Yambasmitades,ignora
el" lm.:J .pues ha qu rido,
vengar h que ya he peraido j
en la que me queda aora.
Procul'o,ayae nií! clemente,
templalme,y luego m=irriro,
que aunque perfigo el delito,
amo Eluira al dciinqutnte.
.ll u.AqueOe rigor·ignoro,
fi es fingidoJamor le llamo.
Xim.Pocoesdezirqueleamo
Eluira,porque le adoro,
y treguas al amor doy;
mas a¡quclo que esmas derro,
Biblioteca Nacional de España
-
es
E
n.o el011 r("1n B.t!lt;n d
20ft
es que yaze el Conde muerto,
y que yo fu}~ii,l'roy,
. vl.:ngan~a pIdo.
Elll. D~ '-luicll?
X/in.D:.: Rodrigo.
Elu .Norc:emielldo.
XlnI.V .:ngar.\J,3yde mi! prc:tédo,
y [~Ill() que me la den. .
EltI.Luego tila fu vida en ti f
Xim.Si l~luira . )' fu perclicion.
Al pan,? Rod.N () ID lllf(~ ci corac¡on,
qukrodcllch:11 del~c: Jqui.
El!l. Pues lue pIerende.'?
Xim.CrueJ,
hner bufcallc,prcndelle,
pcrlcgui!lc: h.líb perJcllc.1
ymodr lueg'l con el.
o.
.Rúd.A quitarte d1~ cuydado,
vjene,f(:ñor~,Rodrigo..
D"¡1 m1 "tI".
10
fi me tiene de fu porte. .
qlle me rruxdTe cOI:!igo:
d . (pues.
Rod.OYf",)' d (lt;es muera
de aquella c:i f ,.d, a 105 filos.
Xim.lly Oios,c:u i.n ntas, qhazes!
Ji.od Rendir d hJzcrc mio
a tJS p!es,.d;¡n~e la muare,
empan:! (u <:rJlI::.1 ]/(nplo,
rompetnc con el tl pecho,
m as que no tOgucSlc pido
al cora\oll dOI'de \'iu s,
_ porque: 110 mueras conn,igo.
X im.Limpio Ilarnasdl~ hazcro.
quando le crcorcñico
de rojo humor,y de aquel ..
aquien el fer he dcuido .
Eícondc elr aborrtciblc
o blccoa !osoJos mios,
m:tnchadode fal1gre mia .
Jlod.Eipe·(j ra/oc ñido,
fi con f3 mia le lt.lUas.
·Xim.~d~ra de vn co1or mifmo•
X;m.ttues E'uira,quc l.'s~qudio?
dentroenlllilu.uro,elcondido
de Illi padre el matador?
oe fu Combra la que miro.
.n",I.fHendiz spuesyameoluidas) Rod.N :queeílafued~vl1:ilyrado,
fo.nbra foyde lo que hclido.
1 :Lt,:¡ fcr.lde vn ren _·do.
Xim ..~y de mi!
Xim BueJuo a dezir que la dexes,
}((j(1. Con {r ifle llanto
() G,lO ojos,~' ddos
.
rerpondcs mis fu' piros?
e '~r.11 c!por no dcucbarte..
Xim.Quien re lu viílo en lrace igual
nLverrc, pues has querido
. como yo, ayde mi! me miro,
Como tu hazermc.cruel.
allí dI;. VII difunto p&dr<:,llod.T ~U\plarc,qtJe y;¡ te.: licuo,
me 1J.H 11 a la fan!;rc a !;riros,
bllf'u,e 111c'Ya beded,
la pella a ]ui cuamorada
y di'uch,ul1c t~ fuplico.
d· vn amar~ que he perdido:
;>U1/I,Di pero poc~~ razones .
ya voy Pldre.
,R'ld. Vna [ol~'cs la que dijo,
R o:f Elcucha,e(p ra.
.
} b tlar;} r~ra d:lI te
X/m.Ya bue1uo a c:fcucharRoddgo.
f. isfdcion, finc alibio •
.R~d.vyefeñora.
C on ·vr.go'pc ¡rrel afabfe,
X/III.~ prctlo,
tu padre,le quiro .. 1 mio
aunque ra fllert~ el litigio,
el honor.y tu biw ~ bes,
de la~ ~os ella razon
pu es Efp.ílOla has n~cido,
VCnl.:10/pero no me admiro..
qUilO prccifa es la \'ergan~:r,
~~
e Biblioteca Nacional de España
cll
ComdíJ rtm~f.1,rll-!o"H·.t Tm' de (iJ :-'.111,,(.
de Ollttlro a-:110r ~r v1r:"JiI!o;
Xt'm.lunto r.1 pu~rr{) a7,t:d 511tn'pre
dcon!ami:l~loll!¡do,
la~pcii:l ,yfr.sbJji,,~.
(é0J
fue pe r ~dor~rte honra,co,.
RC!~.~~ mas cabe en rUfTro, ogol.
ql\~ d~ ct. a tun re, Lfa 1l1Clgno
11 t.:1l11il en fin nm peTdimoc.
<le m' re.:c!'rc,teñur:l,
Xún. y :1qui me pkrao o na \'t.'L,
Ct.::P2S tUtf,m uds feluid0s,
{i me dctengo,ruido
que q;!ilO n~c ;!I110 gct'lero10,
fiemo t n lqucl Ja an t('(ala.
n ~ :b:.:HíCcicra ot~ncjdo.
¡{(¡eI.A Dios CT\lel d.leño mio.
J~ tlt, R(',drigo. rélíC I'l te Í<.J l' ra,
X/m.Aunque dixe que te adoroj
"lile.' üquc 3qui ¡ ·or <11tmigo
guani ;1te de mi Red/igo.
mc licncs,no culpo en ti,
Rod .Que di~c:s, oye Ximeua,
b; que en n' i j: í'go For dign o.
reóora.
V ~ngando a tu p::crc,tu
X/m. Lo dicho dicho.
nr<: h¡¡s d.ltlo o .cmp:o, y motiuo, Rad. Elliira .
paf:J quc lo propio haga.
E'II.Nomcde t l::nga~,
RCld .So!o aqudte brazo,hizo
que llegan ya,y el que miro cs.
la yeng~f'SJ,y folo el tuyo
Rad.Quien Eluira?
es bien qu me
el caOigo.
EI/~.Tll radre . Rod.Mi p2crd
Xim.Yo (oy tu F:lrte contraria,
:l,lll Lo que te tligo,
y aunquc al R.ey tu muerte pido, .J~,d Cc.,rr:do e 0\ ) bille e J cielo,
no roy tU verdugo yo,
de qnt' aqui me el euel ti e.
¡¡rUS manos te remiro.
~'a'ed(;n D/~~() y "·llño.
en
ti ~;l~C '.'Ílle ofcncido.
Si la i[lf~ mia ce mi padre,
1\
Il
1)
.]e ,
"'''fi.
ce
R e;d.Morir:l las ruya~,fuera
para mi 1 vhimo alibic,:
y,'" n fin en qcc [e re:fue!Les?
Xi,¡.¡,En pClf_guirtu dflito,
vcng,ando mi pndre aperas,
,
que no es eClc mi ddig,llio,
\,'t!ngarlc,fi,pero no,
(on la muerte de Rodrigo.
y fi no fe compadece,
veng,atle,y queJa.rre villO,
muere Rod6go,y al punto
muera Ximena contigo.
R.;d Nueu~ mil:1gro de : morl
X:." .Pcro l'eno de martirios.
J' oci.r>~ quanros males la call(~
nueUros dos padres han fid o.
}:lm,Quien Rodrigo lo clcyer:t.
Ilud, Y qtlicn lo 11l'tliera~lHcnaiCo
(.';11 ,~rCJ de temar FUC~¡;C,
. d,Die.ljo,
.qllancio «:n tod;¡ la CiL:dad
t( he ~U(C:,(~O agrac:!tcido
de ver cobtac.o el hcnl r,
que fln ti huuÍtr3;crdido:
'Y ql1an00 tI Rey t. nOJ:lc<:'.
Nllñ. YO,(tóor,('o fe lo he dicho:
mal ;¡ í o,y C( 1110 n'e n,ira.
d.Dj.·,Marda burcattcc f":l dido,
t~ encuentro tan ~ cuieado,
en ~(J de tu ('nen'.i~o. ..
Si ru re cluiJJsran prcnt')
de au('r hecho el bcnfocio,
yo no Rodrigo que ((y '
qLiim de ri le ha rcdb'do,
.Bod.Puts p.ldrc,abi n e ccrrd!=p
yo os con fi tilo qt'c d delito
'd<= aliarme en dIe Jugar.
cLDi""C:úla [:~i~cr.
e BibiJoteca Nacional de España
d
n
q
1:
De ,Ion [lid" B.1u·ijll
N ,¡# Teru ChriQo.
l'lod.Es cu lpa, mas no tan graue,
qu e no (encra algun incicio
Oc
for~of~:poT'1Ue amor:
T'~ tmlfHf('.
t raes;1 ! ~"\'
.:!' 1 T :,h~rc:a
fe conuerclra el ~:n J go:
Yen te élrlllíUe ce c~m![:o,
quedizcs?
pe rdona d ti inacuertido.
II", No te dl (ct3ipcs aora ,
q ue yodc nada me admir()~
CS,
p
o:
o,
O;
~,
()
~l
11
.R cd.No he rc(por Clco, •
D
porque) a ( 1Ia la arf'nCIOn.
t oda da da al exercicio
y V4m05 a Jo que importa:
de veflccr.Die.; .AÜilo creo,
quiere ell bueoora R od, jgo,
Vá'mos pues.,·
.
'qrle yo no puedo dtor1l3rre,
R od. Vamos.Dre.-Que ~!Uld0.
VI) amor éj es cafio,y Jirnl'lo.
hetc dddo alguna coía
,]t .;J P~es ca 111 o e110 no mcimpida:s,
defque llegue?
obedic:ncf! a tus :Hli{OS,
N .. ñ.E¡ to cos Uodo.
folo elperare ru voz
.R od.No kóor.
p~ra obeJccC'rte.
Dze.Pues dl:e abr,'i 0
- 'Dit"Di go,
te tr~la prcucniao,
que el Rey te mnr.da prender,
r el alboro~o de vrrte
y ~ un que esran prlldcme)y_pio,
me ha teniclo di u~r[ido-.
1i!1eior es que no e!les pre(o.
Aprende en aqueHa cifra~ "
y ~fio le entiende hi jo mio.,
Jo que rncre<:ds conmigo
-rniencras l~ ordc p del Rey
por honrador de tu paOlc,
11 0 llegare a tus ojdos.
para que eOes adu('uiClO
par~ qac a..p!itlon ce de s . , o e Caber agradecer,
que en COPces fed delito.
quando te honrar~n tus hijos.
y p ues la. OCiluon es ta l,
Vamos a <lue p3ttíiS lu ego.
q l1e puedes con d-:>s r€ntido~
-ll od. Vamos, 3] ,Xirr:ena! fixo
~prouccha r l a al ir(}anre,
caraéter en mim e moda,
"<J t:e ce partlls determ in o,
tu do lor lIeuo d cu Ir ido,
a embarasar la Reyna
rn as {era eterno n i amero
de BlIrgos,y ru aiLtri ro,
Di".A que ~guarda!>?
qu.sodonoticb ren(,nlOS,
\,\
Jlt;d.Y J le fig o,
CJue los pendo nes Morifcos,
en tu ca fd.da/m :! dr1Co.
Jleg:!? h:l(la Montes d.:..Oca.,
Dií:. Temp lar al Rey e!! predfo
C am on.}' SanrODOmlfl!or
para todos.
de la Cal~ada,rob~ndo
Il od. Y.¡ -lo veo.
}cspucb'os,y lo~ c:lminos~
La ocafio,n Ikgo opo~cun3:J
d~ con c.()OS N bks br 10S~
c\fe no!Jr a [U Rey,
mua )\'c)y t't'flce Rodrigo,
q.u~ no lod udo de ti.
~ ti efios perros.cautluo,
Dlc.Con la efperar\" le ar in:o.
que ¡Dar u'ulplar:J Xj:l'epa,
hua en lagut"rta proaigios.
,,;,("~N uño.N I.ñ Yo ta!l! bicnJ
Die. PUCS.Rod.Ay O1nlor.
Nuñ.Ay miedo.
D/~..Ay hijo,
B3
© Biblioteca NaCIOna l de España
c" ·'l'I rr'.1f.U}'J f1) lId flon l 'IfJ a'1' dI' {II P.1drl'.
Jo qu e te d:u e fU Pljrc::,
tarr o e )n~ o tu aefiar Il~~1
v en,y v:¡J~ Dios coñ ri go.
ckga üe 1tmo r.
10 R N ADA TER C f. RA •. ...'Xim.Y au n podJia
.
s"ltn ..:Xiu,rlltl ,y EIH"r,t .
dc:l pc ñ arl1i{, •.
Z /II .Cierro es Cc: flora d rumor
El n. Genti l guia,.
q Ut corre por la Ciudad.
vna d l'ga, de otr~ ci(g'~.
Xirn. El tJu Igo,por noutdad,
Sttlr l",.I,,!allt.f,y I tO}f(rr·.
:¡ bra'f.lr C
ue le Vil error.
¡n¡.No vengo a ertoruar,Ximen3,
El:., N 'J ay g rln noued1d en e{fo"
fu fpi ros q ue al cielo cmbi as ,
ni 1~5 h.lZañas qu: oy di zc: n,
que ;an tes vengo a ql:le la:t mias
a l fujero conrradizen ,
remezclen oy con rus penas.
~ :ln qlle hlblan con tanto exedro ... :>;im Pena,(eÍlora,recibcs,
T odoes ccnt ar mílf3ui ll¡s
d eukr.dore oy al egrar?
hechas co r na el enemigo,
In! Mal pod re yo al egre cílar,
rnlS quien conoce.1 R drigo"
mientras tu llorando viue s.
no fe admira r~ de oilJas.
Xim.QEndo tal nu eu a ha lIe~adOI
X '·m .S'l primcl h¡¡z:¡ña ha íido~,
te aHíje ya la paUoo.
darme cík fun~Clo luto,
que hl fidordlaur:!cion
y e/tOS fufpiros,tributo
de IJ patriJ,y dd ECladC'.
d~ vn COT:lSOn aH :giJc;
I'f fu pudle rls J!ib1:lrt e,
no le nombre ~ .
c on lo mi ' ¡y. o que rT'e arguyes,
tu .qtJ r crmo fol, irfiuyc s
.rlll.Pues yo hallo,
<] le en vn3,y o rra oC:lfi o n~
vitori .1s al rueuo'Marte,
cump lio con la obJig3cion,
:l tu RodJigo.
de bdcn h:j o ,y buen v. iTa 1100. ;
Xim.Ofcndido
X r' n . E~ verdl d ,pero la entrada
mi oydo,efcuchíl rcñe T3f
hi lol l V.:l~ E/u.No h.: f.bido
vendo el Moro,y hana aorá
~ l lo hJ(b .0ra.Xrm.Hl Ct:ntido;.
a mi Tióor nQ ha vencido.
r l". Ll color tienes mudadJ.
De mi padre fuc homicida,
X i;l1. Yo pero de q:.Id .. efco ndc? y fu fal1 gre he: ¿e venga r.
II¡¡ . D~I Rey,y tu indi g,n:a:ion,
¡'{Tu amor le p:lc des qllitl r,
m knr rasconGg~ee l p erdon~
pero dexaoos fu vida,
X¡',1f.Que,de la m'ler rc: Jc:l Conde:;
y fepasfino Jo entiende!,
m i pl Jre? de e1l'.1111ane ra
q~e es e(p,:cic de traicion,
juzga e l perdoD alcar.~ar?
pretcnderru inolgn;ldon,
I ien podra el Rey perdonar;
marar aquien nosdenende:
p ero yo. Elu.Sl'ñora <.fpcr a,
yen eao esbien quereparcs. (1~!
q ut: 1.1 1n flC1t l ¡I(ga ~qui.
Xim.Que la Infanta, hainjufios ClC
im .Ddde q en fa .qua l todiamo!,.
a mis conocidos zelos
{i .; l'o!.1S Ias dos h .. blamoH
aum ente tantos pefares:
ó ti ! mJ.o llq;:.~
pues no,auoque me pierda,nO
11 tl. Es ..If~ ¡..
ha de lo~ra r la cem ella,
:x
ro Biblioteca NaCIOnal de España
1
1
1
1
])t¿cn lUA n .E.1 U tl~;J ni~ ,.'1··ff'.
f ue, porque le r iada ello1,
he de 3u, nr ur.u:e yo.
lrf. ~rdpon dcsL~I~.Qll~
peCar,
q ue putS C.lllf0 a vudtra .Alteza,
fcÍl0ra,con m i tdfi eloa"
me re tirJlc a llorar.
, 12
que :. 1M?ro lo! h;: b, r ::,_0 ,
·('11 rno/'nLJrc' de CSfCd ~:wo)
y: ~u e ( y 1<: d t:l cr t o-, igo.
po r m arca cc.. hur;(Jr,
co n q ue a ro des 3U tr,taJJ,
qt;e en (u ba sba l o Icq;uaje,
V .lf o E {!Iir.t,y X liunlf.
es Jo mi (m oCjl:4. ft ñ r.
InJ.rU'1 r d lr.,¡ ño.
J(ey.Y:;¡1 VCfiCCc of,ccrfia r ~a
Lt'o.E IT'l tiene
Je f.llt.1 pua con o',igo?
COnO eJ ,}' terrib:c empeño,
de: mi fe t:fcon dc R<Jd rigo,
p ;;ro COIl roiho rifucño
quando ul v ir oda alear ~ .. ~
e l Re ya cLle q uarto viene'.
auei sJc con uni cado
l l1f P u~ prcu en 1i!!;¡s.
Ducfiro intento"? Die.Si ((r..orJ
..z. C'o.Si Illre,
pero co n gr dr. dc te mO fo
q ue ! \'0 Rey , y viejo) (eñora,
7fe)' . Ya D .Dit go d l.lis califado.
es culpJ , que nadie ignora,
.Die.Es m i amor con nue uo oce ífo.
tenerle: Vil infian[e en pie.
]iry.Mas c¡ mi pa l~ bra Re;¡ l,
SoIleel R ~)...
y;¡ íSifercrncdiaclmaJ.
,Rty .I-lij,¡d uGo es que te de'
,
lJit'.No quifiaa ver le prc:lo.
,[JI nuc.: u:il ,o iílc: e l rwm o r R L:)'.Los temorcs fon pro lijos,
qu e COI't~? J/1.PJ drc,}' (eñor.
de mi no os afiegurah i
:R e) S ~¡.rJdo 05 rdpondcrc,
.Dic.".Por que feño r me cu lpais,
[ "lIl1J rambie n tu illgar.
fi rJb:i510 que ron hij o~ ~
¡'1=?::J viroria ,y J.l pena,
mas ya os Grue mi cuidJdo.
q a i ui me hl d alio Xim ena,
llty.En rrc pues.•
t i plJZ r me hi lO pd~ro
.vú,. Voylc a lI::mar.1J¡tfo.
Rr).Ya có D. Diego he trazado
J·l1.ñ. y yo entre lanrO ,Contar
vn m edio dc dd cubrir
re podre lo qu e h.1 p~mdo,
fu ilircnt o,cn que 11<1 de fi ngir
11 az kndc re Icl acio ll,
ar ereza mi cuidJdo . d e co mo acompañ ea t Cid,
Y ya la oca (i Otl fe ofrece
-d .. nrJ"o ,j f¡jera cJ t la li d,
de J. r.l1cnri rl.l crue l:
y fin pedi r arencion,
I1USg;JC ruidoes;¡qucl3
qu c ~n \'n {ujeto dn i(~.
¡"f e;¡ Jl de guerra pare ce.
f.J~'~ ne cedad folcmne.
TOCJ11, .Y¡,lit" D. Lltinez, y N I/IS,, ; con. R...!",C ~j I3 1oco.
~1J.u Jlandt" ',1 s '1 U ~ lt' f clJolR al ¡r ~J
N 1,Í;,MierJt ra s VIcn~.
.
; lv~ pics, ,
p afsQ el ca(o cc:na guiCa.
ro can.
D Ho.G •• ~ Fern a~1do, d \(1S pendones , Pero ya ~ 011 no me (LCa,
os tr .. lgo " dcuo a(si hazctlo,
<J~C el llega ~ li nda ocaljon,
pues ere: géln am o sc ~1 ello:
l~f[js,)' que rcJadon
v os g lo.rll S ,y yo bl.{oncs
me han quitóldo de la boca~
J>'r¡ !lll cafa l ) Rodrigo,
.1leJ.En vn tIono,y COIOnaaO
,
e
DL 2.l'Ú
13+'
I
(O
Biblioteca NacIOna l de España
de
ComeJ-i.1 f.unofa,cl ¡lanr,(Joy d~'Ji' p,ad re.
d, laurel, ".enir dcukra,
elle es J)()r quien mercci,
y con mi amorno cumplIera
de ia vltud.! d laul el,
r ecibiendole [ent Ado.
n o po r mi ,l'ueSCLnocI.
Que vn.M .a rtcconréplocn el,
que no pU\.h: ' aLer Gil el,
,; .a U es dign o en mi períona,
lo '1'IC el lupo h .. z er un mio .
q lle fe acerq ue mi Corona
C o n d te p"ra b~ n a llas,
a vnir(e con Cu laurel.
v hod a!lj uzgo [ er~ r,
V I'lgenerofoherede ro
íinpe!iwo ue,.2rtidl!:l llas,
d el vJlor,veornarau íll .l
pues , nmi .:> iraa vencer
de ! c[p!eod o r de C n1tW "
]a de t odo el mu ndo enterO; .
lleg a mis bFa<;os R od rigo.
s ;¡lt ¡; i cgo Lttt11f!"" y li Cllltigo.coII
a
1m eJl~1J d Mt(.
R od. T us pla ,n3S lIé ~O abefar.
.R t:y.Bien me puedes ab r.a<f3r,
.
porru Re y,y por tllílmiJo. ]lo.! S.>y tu c.lcllUO.y 10 10 liente~,
nu I'J b trlo rBl.·recer.
:Rt"y Me ll0S r elIgo dc podcr,
qu e l \:l J e ruercCÍm jtllto.
~ o·l~ E I m eri ru ql l t: en m i crccs~
no es mio 11 conlidero,
fegllCl I ~ vuo riJ es,
que otro peleo primero,
l o que yo rri unfe delpuc: s.
E' fue el q uevencio J.l ine r.t :l
t u rb:l, lt'íl~ r.i ncJemt:\ te,
con ta l val or ,v.eH" b..¡lla,
el ... ~hrií:o oc la:) ba r \lJ .JS.
h dl e fe J eue d cuid<!d o
de n .is virorias, qual , es,
porq esquicn ja~liJ h" o r~do
en l~ono r {u)o,y.ddpt..l.S,
;a Can P dro mi Abog.2do •
Rcy.N ombre de valic!i te \1 far.0
mereces o y oi¡2, 211l t..rt
que cone ra el poder ra ga no,
,iO pue~e f~r lJ. ll} v:.lienr e,
quie no fucret l. u1( hni: i.mo.
D io s COIl'O <"', ',js
.... ió,
perode aquc r..avitoria#
\jut: por I d Il.~u, , l. , . :t~i o"
a D ll.~ kdcu( la gloria,
)l.a'li porque te c:iéó.
Y purs m i ¡¡ tc: p don dp era~
para fab ~fle prtmi r,
por men os fa ber q uiúera
cita viroria .
p ara (abe r qu é es v...¡.ie nre ,
Rod.Et cLJch.r!a
<)ue vcnci6 con'fola vo hana.
puedes ddta m:J ne t'a.
Ene el que ha fauorecido
53 i de Bll rge s~ Fc rn ~ndoi
to gcnte ,fue en Io.s clu iles
o po r b t.ir IJ f(Ucr a
rranc;es ,:lullquc ro ndolid o
qucxa d(; Xhm,;ná ayrada,.
de o rr ' bau ll ade Infie les"
tu cno jo .ptcocn d ta
fa co 1f1t"t:ho mal herido.
llo tida, t S Clt m i n,(pc to
. A dlt.: fe Jeu e d hOllar.
110 finas, pon} la que es cierta,
1l~)I. Oontl..: ella mis bra~95 ciertos; es q tl t (a 11 C(.f clu d ' o
le re ciban el f .lUor.
'
de V i13 atendon aJ;:; gut Íl 3.
I{ud . El e D il los Cuyos ¡¡bierros
que ad en el centro dcJalma"
t ¡: cita efp;':rJndo, fC:óor,
c on vna v() ¿ liiOIl)cra,
+!tfi0f,t' el 'fltlndMr~,
~cllilm4ij a arO~íl p~¡¡ OJ.rOs,
o
como
© Biblioteca Nacional de España
De l»r TUillI Bdlltl
como quien dize,no pierd as,
por ru üociii¡J',,: t1..r~lr 19.O,
.1 DI.tmil:ftt.
Jo '11C J i:U V l l or le d}).:fa.
Rd ~) JIlGL>.H ai,ifo hlLlalgo
cl_r ~ ~
"p..: roop.n45
tu pe: f,ñol que en Ca rrion ·
J
fe a1oxélu,¡n I.lS vanderas
Múrifcas por p1ap fUtrt e,
re(cru.Il.1.1 a fu do,. fu¡(a ,
q U.lllt ~ C' In p.JC{J~ (old:l dO!,
fi fon P,)I,:06 los qu~ lie uan
en el ridgo d· J", e l pa Ida,
e l peche plO [ 1 ill chca.
Partí en bu{ca dt. Cdin,
Rey de 1\ lcriJay c. be <¡a
de ot rosclOC0 R .: )cs M oros~
p·:ro con cant a prd1eza
llegue a ve d e;, qu e cor.tento,
q uede de. mi d ili{;t:t da,
a filiar a Monrts de O ca,
fa llo vna n.a ñan3, yc Ha '
fue qu.1r¡c:.lo le ddcu bri,
{j .lqui e l ridgo no te miera.
d~ cncarec!: r rondaara
Vfl1 confu fion inrncn fa.
d~ tlJl ban tc3 , \' marlN2 s, .
d ead. rgas,lan'<;asj} fl ~ chas; .
p!ro durome t an poco,
qu\.: vna inújfcrecio n bizi cra,
caG e n d. ~ ¿ir lo q 'Je \1i ;
plJ~S luego que Illts trópetas.,
d ieCOfl al bbio C' i m etal,
i ltil111nJnf~ la Gtl:rra.
V. J l.elofrio y.} temor,
viLtio las cobu.1<:s vroa!,
J
de 3qtlcilos que de hombres folo,
conf.:runoílla apa rienci a.
y fue, que: al illuocar yo,
de San Pedro la ~ f~ifit ncia-, .
para el t rance C~l íus oidos ,
tUllo ene nombre tal file t e1,
'lJt illlllyblcs qu~cta[uu ráLo"
13
qu e la atcncion no dixé ra,
fi cr ~ ,ampo de g uerreros,
o 11 era de dh tuas fch.::l¡
no porq ue fLl d Ie comu n
el rc:moT,g ue pocohi zk ra
~l'l ven cer m ll cha se(quadras,
fi las hlll':' TJ inJc.fe, '[as.
V l!ocUi 110 p.') quc h.J l. ~,
en Cdin u l JcGficncia ,
que el 1010 me dio a c[,tedcf
loque VO' v ico riacudla .
A re ci birme el g allardo
Moro {alio,en vna yegu a,
hija del Bor~a s fin duda,
pues con tant:1 ligcfC:la,
pifau-a el fuclo fl.H ido, .
que (:on defprccio a la tierra;
fialla la ~yr o fa ma no,
pa redendo lc indecencia,
qu e ocro que el ayre gozaua,
la que hija del vien to era.
Si ya no fue ,q uc a l:¡ c!in.
larga de que fe 11ermo(('a,
pagafie alguna atendon,
y por no pifarl a hiziera, .
habilidad el melindre,
y correrla la de uda-• .
Nc-gra era la hc: rmofa piel,
de! blancas machas cubitrtas, .
para d fm entir del vulgo
Iá opinion, de q ue 1:1 Dcgra
color,no reci be ot r~ ;
pues aqui vio la expn icncia, .
Ja nicuc fobr e d caroo o, .
o, conje !llda,Q imp rd13 .
H ermofo era el bruto. f l"ro ··
el dueño que le gouicrr.a,
tan a tu elc cdon If miH. ue)
con t a I gala le rrallc a,
q ue al freno,y la dpuc la ~ ü ,¡E ro,
mu uido ddla, y :; qii e ll a,
(jaua a~uttn dtr) ql¿ t lvb Jatlaí"l
I..l t:
~ Biblioteca
Nacional de' España
eome /,( .f'11 0 ,f,l
tic las do!' ~()S adue rt cnci:.s,
pues [ crnr'~ ·, dolc fi.l fr eno,
fe ~nccndi.1 Gn c[pu e l ~,
un píO:1to JI pie ,)' a la m-loa
fc::inc lin aua,ql.lc no fucr¡
p..:>!'sib 'c r econocer,
cuva c ra bobcdic: ncia.
1J ¿el Moro la o(~ C!j a
C .JI1
t' IION¡·.1
ól nlcna za s (oberuias~
ddd..:: Iexos no auifara
a fts (.:nrir la pe rez.a,
de::! animal b0l ador,
o a m biciondc f,¡m a eterna;
llegar al riefgoc:l valor.
y pedu rllir que no llega.
PJefio {obre los e!hiuos,
ni": acomerlo, íi pudiera
caber remor en el Cid,
fola aque lla vez rem iera.
Recibí el fudoro golpe
de la 1411<;1, y con ddlreza
execut e mi il1tencion,
perofi I fruto, puesechu
las haLtas aromos brcues,
fubkron a que la esfer.a,
o los tuuieról p~r A!1:ros,
<> por r~yos los boluiera .•
.Aun tiempo !osdos b~I J imos
a batalla lt1as eilre cha ,
con ¡.¡serpadas, yen fin,
porque: lo q ue el hldo ordena;
tiene domhio e n h vida,
con vn reb.:s h c ~b C:'fa
corte al valero(o Moro.
Pero en oc3 '100 que fu era
3rrid ga da la rarJar' ~.1,
piles aun go lpe rJjO vkra;
mi p .!ligro,íi en la vil'b,
n¡lle quitarJ lJ fJ c r<ja.
Mud o Cc1in, y los t uyos
a mi ~ xe:11pl o, CI?010 fieras
lv~ cn¡; m i,go¡ herian, .
o)' : "P,f
¡'f.
c.l \'a!ur) y cal pricra.
que en va m;)metllO dI; f¡¡pgre,
íc vio illundad ;..la arCIl;¡,
ro lrde fu dcaino,;¡¡ dom.1e
tod os corrieron rormen ta.
Cinco R.! yes pd¡ioncros
hizo, cob re de tuS tier ras
eO.1
10 pcrJid3, rdeale
tu opi don , fcgui la ('mprcra~
y dexe el Rcyoo feguro..
lila es la \'icoria, ella
la learad eon.quete Gruo,
la razon c6 gu~ me premias,
13 cau(acon que te mueuo
.~ perdona rme la ofcend.a,
,que
indulrade tu enojo.
:Efta es mi cabc~a , y ella
.h mano que te: ha de dar,
filda en quien la gouicrna,
'v i cor i.¡s,tri u nfo~,ap lauros,
honores, logros,d .. t eMas.
Viu:4 fiempre: en tu ¡eruido;
y nun4L.t en las lides muera •
.:B 1'J .Ibdueoc ra \rez a mh bra~os)
Rojrigo por reco mpenfa •
.Inf Digno es fcñor del perdon.
.Di"'g ,Parecele a vudlra Alteza,
que puede CllplhRodrigo
la falta del Conde, llena
roda el alma de alq;ril
le he efcucha do, q ue brenfuenaD
en mi oido rus ~plaLJfo s,
en vna acdon como cíla,
cob r ~ e! cuida do de vn pa dre
ro do Jo que: "n hijo cudla.
N uñ Podr e IHblar,pucsrOdos callá!
.R od.Qu ira. nt:J.D\!xaIJe.
R od ~e ince.HJs?
.N¡.¡ií.Q. ~ f~p.l el mundo, fcñor,
me
que d¡~
Vic OliJl'ne CU (
Ha,
mas cr;ibaio que a Rodri go.
fteJ- Co mo~
10 Biblioteca Nacional de España
l\~ uN!
e,
I
~.
ps~
,•
enaD
allá!
r,
D(ao1t ro ,m B .1:¡tijl.t D r.fm .wfl'.
N ldí D ~ "1,, ( (l~ n-' ~ l"tr.1,
r or'-] ue cu ida donn t l'r ga
d.: voa ["JI;, CI' CI1i l h ·j 1
nl1t H14 1"1 ( kla <;uJ Ic¡u icu,
y yo nI') ai ,r.i\'or al't-llño,
co n ti rar mJs d(' qu ::¡ r ~r.t2,
h 1tta que 1l1 ~ refaJo;,
a bufca r pa ra mi em prefl
vn Mori llo ena morado..
R ry.A c¡ue fid
N IIi: P;l ra que f!Jera
f~ ci I el dr k a lab ra rle..
J/ e) FnamN J¿o ?
¡.: lIit Pides Lira
es la mJó ', íi le hallara..
.'Rt:1.Por que?
N unPorquefe truxe ra
b m~c;Jnd ado el, ó fu
ql1t11 radc ro de cdb c~a: ;
tope a vn zelnro,y al ir
a cafcJrle de fu pena,
:te ¡b;¡u:l de erpirar.
Re)'.Y por'1ue creiíle J que era:
z{'lofo?
lltlñ. Po rque tr::1l
a~ t1les 14s agu jetas..
.R l)d.Qclra lo co.
N llñ.Hw fue mas,
ml S de dos horas y medIa
reúi co n vn Moro an ciano; .
fi il qll e po(si b:c nos fuerll
herirnos.
R ey. P:lCS como? NZJñ.Ellando.
los dosen poftu ra red a.
.RI'J.Gracia tic ne~ .
¡"~uñ.~eel q'lca(si
goec:rnare ru ~ pendencias, .
viuira para exemplar
de las vidas ce las furgra!.
V,s ancho Doñ a Ximena, Ceñor, .
para hablarte pide aUdiencia!"
Rey. E nt r~,.
,
.
don D1:ego.a Rod¡¡¡o" ,
I
'.
l .~
de m í co ter e z3, ü irci s,
q ~le es ñ ogiJlla npati r ci:J ,
como hem ~~ co m u~icallo ,
parJ cumplir con Xlmen a.
D¡e~ . Pues que in rent;¡ is.grar. fdlor,
que preu eo is la ent ere za?
R~y . S:¡ lir ere 3queik cuiJado.
J)icg. Mirad. ReJ. La repli ca fea
hazer lo que ordeno yo.
R od.Seño r con vueítríl Iicenda
me au fencare •.
V t'cg.Si reño r.
,R,(y.N:o , que esconueniencia
para el examen que agu ardo"
que e fic prefer.te •.
.Rbd.Con fidfa
mi valo r el Cobre Céllro,
.
pues tanto el pecho me Inquieta,
que vna muger teme :ayrada,
quien vendo vnaArmada entera.
SaLen Xiincl1 a, y E[u;r.1.
.ElL'.Señ ora, mira lo que hazes,
que es lo qu e iitir3da iotenus! ·
a
Xim.Hazer pierdo aRodrigo,
que rodoel mundo le pierda •.
,Elu.Miralo primero•.
X/m. EHoy
.
zelofa Eluir3, y refuelra, .
perdonadrne .gran feñor,
deque a inte rr umpiros venga •.
dia tan digno de ap!al1l0s,.
la porfia de ~i quexa •
R() ,Slempre Ximcna los Rc:\"es
tienen con razonatenra, .
en voa igua ldad co nflaorer •
preuenid35 t:l So rCJa!;••
habla que licen cia tienes •.
Rod.Q2~ hcrm o(lC s•.
NI/ñ. Deello te :l CUCrd2s, .
qua ndo ell a "ieoe a ped ir,
que [c cue lbuen de Vl1a p i err. ~.
e Biblioteca Nacional de España
1I
eme'
U
Jltmo
.1,' ( ¡'1"1I'114
/Ij Pdld:1 c:argl d.! honor
en ta l dla. Xrm. Vudlra Aiteáj3,
hJ riral13 ! feai rgnth.
~ran fdiora, de que ven g~
a los rriu .ltcs Jc: R.odrigo,
.a añadir nUC:Ul tlllr eri a,
yo vengo Rc:y dI! CaHiIl,¡,
y de Leoo,.a que r~pas .
que dcfde aq ui
tu fama
¡le:nprc: dtfvelar,J lengua,
dnc al mu ndo la noticia
d e ia l'jnrazon que illtcntai,
no caJlig::ando delitos,
de t.an g. r;>ue conCequencia.
Hi¡a dd C onde don G uñ cz
nad oqUe! no te lo acuerda
.mi voz para fu vcngaI1 ~a,
' pu ~s tan Gn prouccho fuera,
fino porque í'epalS Rey
.•
,q uien [oy, prudente aJ uerrcnCl~,
que mi defdkha jngcnjoC~1
fa brico para que veas,
de
(.f
(
jI Pa¿,.~.
o bCcurc:,c:r l.:ls memorias
d e Nilnu,AIc>.andro,y CeCJ.t
pe ro p.:Hcl que re c¡{"fo
con vo us,que ari m ~ ~ pen as
toltl e ft "' ru ~ d 1$ d e! ll~N c ,
que :':00 lagri lt1H fe mc?clan,
fi db !lanro, v dlas \' ..... z('~,
qu-e i¡:f(ucl:ifaJs le mncll ran,
no (iruen rnJS que de dar
de t uS inillfl:i ¡as (~ñ as.
l'hñ. Mllcl-¡O:lprie r:¡ viue Chlifto.
Rod.Si o mi d l oy de ohl::!.
]ley F{)cr~a
es oor.lr de ~que(le modo,
p Jra lograr mi opt'rk'nda,
Ximen~, el R~y nunca
a fu dc:u~ r, oye atent a:
Rod ri;o.
falca
It41dJSeñor, que r.j:lTld2i:;~
1)/eg.Aqui la ficcion comicn~3~
.Rt'y
D:.:>n Dkgo.
DÚ·g.Si fcñor,y:.t.
de vn.cora~onofend ido¡,1~ ~s lo qUt mif.a dreintc .. .al
~I meriro por la ofeo (a.E{u.~e has hecho?
.Yo vengo a rrOClr Fernando,
Xlin.A y~e mi! no~e.
er.:I~uitudesa cfcn(as.
,Rt'y.Yo Rod rigo,bien quiiiera
rel.1flimknros a rigores,
perdonarte, masno I'uedo,
g uítofa,aleg rc,y conter:ta,
1i la ¡y.irte no difpenfa,
a ofrecerme porro guDo,
R.odrigo a I:J fobcruia.
Yo me .c onfidlo reñor,
de(de aqui (u prHioo~rl,
y ya por ti inju(lament e,
foy triunfo de [ucaden2,
p '. les m:ltóal C-;onde Rodd~o
f.1~
f!a fu e rclau él Xirnena,
,! UC (' s ley mlly pudra r.n r22on.
I-h t\.~y com o no·re: aCl1erda~!
q ue Rey que no· bJZe ju {ud~
Ó reynl·m.11 ,Q no
reyna;
p.")!" vna vicoriJ tanras
o.-!id.¡1l:~, que.pudicraa
(O
Xiolena es hj ja del Conde.
c ~l a t ·- pcrfiguc , dclla
pende Rod rigo tu \"ida ..
en eila torre pdmera..
de Palado , aíl~ gurad
al Cid. v con acunr~rcia,
q ue o)" Ximc na had-e q u~ dar
cOllfi m tda la fCCiCcncla. ")f¡$fo
X¡",~~ \y ¡;l e: mi!
.
11{ Por no mir~rle
mt: quito de. (u pre(c nda~
Guard Vamos Rodrigo.
Rod.Ya voy
a illorir.por ti,Ximcna.
NrtI.
Biblioteca NaciQf1al de España
1)('
•
al
don ["dll B.wtifl.t n/,1md"f~.
N C&1i Afltes la nelle el di. b!o.
Xim.Odlanco el alma fe ancg3.
DI('y.
o Ellais comentJ , feiíor:l,
p en Úl fembl:lntc demudtra
tú d'Jlor.
Xi'1J . Pu\!~ yo don Diego,
que puedo luur, ay mas penas'
Di"g Pues no podrds rerdonarlc,
pi jíerdü,ll Re;' que {urptnda
el CIlQjo,q¡le por vos
contr:1 mi Rodrigo mudlra,
en oC.l finn t 1n in) albo
Xr"m,{) ukn m~¡s que yo lo dcfc3¡
'---- vcr~u(;lI<¡:a y.1
pero-1J
d= m; pOI tia moidla,
m~ lu de enorUlH.
Dií'g.Q.ue dezi5?
Xim··f\f :OCO$u:os, íi ~s fuer~a
. que yo pid.l.:tl R.ey fu vida,
mucho peligro 3)" en ciJa.
¡..,J 'Dic'!,' PU!S ;;un no lo fabdsbien,
q·l!.: con(o!aJa que fuera
n,l \'rjcz a auerJe preCa,
J1eu31ldola aquena nlJeU3,
Dios os guarde, ndel Rey
fueq el ene·jl) de Ilcras.
X/m. FlIc:fi'e~ Eh.Y.l fe fue.
Xi,,,,,t\y, Eltlir~!
F.fll.QIlC ay r~llora?
Xim. \iJía rormeorJ,
en qlle el v:lxel de la vida,
~orriclll!ofin ren.o,o vela.
a Vracan('s conuatiJo
cela rizada mareta,
vn b'¡¡xio eSCilda anhelo,'
caJ;¡ crpcranp vna ptÚ;¡.
Ay que eile re 1e x humano,
defconccrradlslas ruedas,
can Jpreflir.1do c.<:lTr~,
tanto a los fines: e 4eerc.!,
<}-lO: kgun el cora<;f)~'
Ce cu.!c'lc,'1!JC le !;;OU1Ct'M J
:lUifa que de b vida.
fe va ac~b3ndo la cuerda.
A v que pelig,rJ)
Rudrigo...
_
El'I.Pues Íl:nor:;¡ .,q eren e01a1
aora con fi:gIrtt?
templa el 'clllimiéto, templa
en citas demonnracio.nes
el ridgo de ru med{ iha.
Tu no le qui[¡lIt? tu
a fucr'i:l de djligencias,
(O
•
no le truJ:ille a dle (n<Jdo~
pues de que aora re quexasP
Xim.Diz.cs bien, yo 'e pre.tldi,
. • pena
yo le per fiegul,mJ
es hija de mi rigor,
culpame par3 que pueda
la cuidencia de mi culpa,
opanerfcami \'C'rgucn~a.
.A quien adoro perfigo,
.
que intenta mi amor, qu e intenta
mi rigor, perder la vida,
'de la mitad que me queda:
no muera Rodrigo, vamos.
El", Donde 1 fcñota!
Xim.A que veas:
pero el fllCdl'o lo dig2,
7..11/.Ya te Ggo.
.Xim.No pareZC;l
Jibiandad dd aluedrio,
la que d J amor es fuer<;a.
T' 1.Ji' ,y (afcR (¡ddg.!'; I ;jo.y 111 g,!lItrd,~
Rod.l\1i mayor ltgurid:ld
es mi Ica!tád en r;gor)
ydc. fpu~s ddla n i~ mor.
Gt:ud.So:o pOrtu :¡ufod<..l3d
110!m;¡nda el Rey :¡(l,iLUrrc,
no,f(ñor,para gll~rd:lrtc,
pues n2da puede (!loIl;¡mC
cemo tu p:llabra el irre;
demas que el p:eHo e rr.cnrge
:¡ffi gura tu pri[ion
lli¡S qUt:)fl ;Hrr.JÚ:¡ e[qu~Cr('n.
•
•
,
BiblIoteca Nacional de España
A
1.
l ..
C(un:di'.tJ.1m"(.1 , dd HOnl·adot d¡,JiI T'<fdt~.
N "ñ,Sin dud3 fue al~un ralu¡je
pJtS ClcuchJ lo que digo,
~ I pri m ro que m~ndo,
con dezirl.l lo qu~ (jI: 1[0.
qüe e l p!r.no homcn;¡;.: impida,
q ue S larde vo hombre fu vida"
lu.;go !l il. ic: ra ca lo yo
do! vIo r::. n ex rrJor·,jinaiÍo.
lt od .Pu ·s qu e hílieras lU?
. N 11(t Efcu rdera,
qUI! ti es pk:yro,cnél ndo fuer3,
L hiz iera plcyro or ;iJado.
G uw.l. A fUl.:ra podre (,J¡)crar,
¡j ¡;u(his.
R ed.l d nor .. bucoa,
'v adora d;l Ximeoa!
N ¡¡.Por DiQS q es mucho apretar,
q ue con tanta inclinacion,
piJ acol1 antias tu muertq
I(odo modo de quererte.
.1Vd . No miras que a ru opioion.
N uñ.S lb.:s fcñJr qur ion ~ gino,
y csmuc!l IJ :inJ lo eren,
que te aburrece XinH. I,3 ,
que cales anJias. ydl Ul os,
piJicndolc al Rey jUlHci;J,
fin grande abiJrredmknro
nunca Ce lu "Hio.
Rod,Es \' rdad,
pero por d1 0 de(co,
qne el Re) me quire [:\ dd~.
. Nllñ.Q.ue di zc:o s , ('Itas lin felo?
.Rod.Que'(i he de: viui I lin ella,
para qu~ la \'ida quiero.
'ElH.No efcudll~? Xim.Si.
. •
.J:\' t4;J.Pues ya el Rey
~
lo ha remitido al Confejo,
dizicndoquc LlJga ;unida.
fonJascrueUadcspredfas.
Xim.Ayde mi! queefcuchocidos!
Nllñ.Y puede[er lin n ilagro,
Vque yo muera en ligor?
N uñ, B~eno, y entonces fu amor
que re empeoren de abiento
fe podra dezir de MiJ.flS.
la cabe'i a•
. S ale 14 Gflalda.
Rod.Sin Ximena,
G lu l';{.Yobueluo por ti import~r
pH3 que la vida quiero.
p'lde, a deziros que entro
Nl'it, Tu has d.ldo en graciura ten'"
X ~ mena en 1.1 te! re.
.Eir" \1ira en el (r Jncc qu..: h¡s pudto
Rod. Y vo lo elHmo,
a ru amante.
Uf~ 1'( l.Ello es aJi -aro
Xim ,QllC bieo h32.cS
N ¡dí. Por Dios que t~ ha perfeguido.
en cul parme.que con effo
r....o (, e 1 .11 ) e I.l q 'l ede guílofa,
hne en ru :tu acuracion
q l e h 'rt::: ID I S veorurofd.
dilci.i pJbk lo que inr oto. '
S ,lil' ~\:i,n.?,;'1, '}' EL uir.1 all' ...ño.
Nllñ.Pues a ft'e, que ii es verdad
r lu .Bit!n hJlt.1 "qui ha lic.: dido.!
'lue te quiere,es grande yerra
R d Av X i m ~n .. !
el queilltC'oracUali:ñora.
XI'n .Me 1101 nO ;nbiJdo~
Rod.Porqllc~
;.:1 u N.) le o i!ti!.
J:\Tuií P0rque yo rezeIo, .
¡ l.~i el ddeo
• qued Re)' viendo que Ximena,
l iD m'! ha eng-af1 ~d l,elaui(o
publica por todo ell<..e)'Do,
que rUll e ha Luí o cierto,
que 00 le haze ;ull ida,
J ~' nenl me dl3 dcuLbando:
c xecure fin remeoio
¡
v ~r\; Ü o b ~ig a rla puedo,·
~ Biblioteca
Q~l Con(cJo la
•
.
Nacional de España
remc:nda.
-
;xi.",;
Dedo1l1fl.1n B¡1tItifl.1 Dr".1manU.
.XI'm.Ay de m:! íi fu fie cierro,
N ¡Ji Y .1lnqu c .:IIJ pid 3 (U rIda.
Eh 13ue.l:i la h: uieral1lOJ 1f:cho.
.Rud.Elle fl.. r.l p;:¡r:J mi,
' lit' cho m3) or f~l~ in:iento~
qm' mori:-.
,N'u::¡.En qu~ lo fllndas?
Rod.EIJ ql1e fi m( rir de(eo,
..
.
~
e1os!
emi.
d lo
d
O
ena,
16
q'Je ¿cfpucs reta impcrd!,l c .
N ¡¡i. V¡H1j~)S dit.i endo,y bn i .Ro I.C01l10 le
lle n Ci1mun,
d¡; la mueat: el lentimienro,
pues con r. ber que es enc:u 00,
ve
fe ha lobrdd~r;ldo el p"cho.
Dit-g.Que dizcs,no me rcfrc;nd(~?
Elll.MJS que fuera,íi qu~riendo,
es porofr(:cer la \'itb,
tlo le pudieras librar?;¡ qnkn de mi vida es dueño..
Xt'm. Fuera ;nor ir, y encf~ ro,
N ¡';; t.lIl\O(O InJrrir de amor
fuera pagar con la vida
cre~)!1,)'Y 11 .10 b' en pecho,
la locura de mis zelos::
y mllrir muy con(olado,
mas oye.
que ya te eíl:nn preuinicndoj
Du·g. Vamos, que aguard:')s~
cnrre Pi,JIllO,y Lea odre,
ROIÍ • .'\ perder efl:oy rcfue:lco
Vil fllg1r en el jI fierr:o;
mil vidas, fi mil muiera,
111:! mi (~60r.
que fi yo se que muri(,lldo,
Rr,d·(Vien? N ¡¡fÍ. Tu pJdre.
qued) X¡mena guHo(a,
E{¡I (~guerra aora D.Dicgo~
fuera mi amor muy granero
Xi¡fJ.t" c¡¡ch 1.
en quita rle efta a legri a,
S,d, Diego ltl¡'lIc~.
que defJe luego le ofrtzco,
ni·,. rt ~d r i ~O , hijo.
viéHma de rus rigores
Rd PI ¡re,y reiior.
de fu virad! troteo:
N","J~e Jy de nlleuo?
mnera yo) pues eJ/:l guft3..
Dlcg.EtcuchlOOS alguien? '
X/m. No Jo permiran los cielos.
RCld.Si.
Nldí Nu~cadcfie[e0l3 fale.
·D¡'g. Pues vaya de fingimiento,.
El/(.~ pierda el juizlo remo•.
hijo el Conf{jo.
X/m .a (ife fuera fu padreL
R'J I.Protigue.
Dh-,MiraJhijo ..
Di...~.ViueC iJS que me enternezco, Rocl. Viue el cido,
cumo tí fuera verdad.
qudi el Rey me: ¡:.>erdon2!'3
E!u.P ... rece que llora el 'iejo~
mediera muerte \'0 m([n o.
nie.Si 1 atender a tan grandevitoria •. Xim.Antes muera y'o, RodlÍso •.
/Illtñ.~1alo. Dieg.Ha rc:fuc:/to
Dieg. BJfta, no con C'Jnto af,c1Q, .
condenarre a muerre, y falo
que parece que has creido •.
falta para el cumplimiento,
.Rod.EI le declara, contento.
la muerte feñor aguardo.
que firme el Rey la [C:lItenda, .
y;¡ f~bes que es jl1(lidero;
Dieg. Tu vida guarde:J los deios, .
ye!1 fin ya en aq::J.efic: efiado
aunque pcft: a mil Ximenas,
"
hurrc1 peligro tengo
que mllerte:oi, Ut:s concierr ?
por acertado) Rodrigl"1;
R o(I.Si ella g .. il ,que mas dicha.
y aduicnc,quc ha.d~ !crluegO~1
!V nfi.EI mlltr~, 'l~e e~vn comt: .n.
I1f.
l~ 'J
(O
Biblioteca Nacional de España
Com"d¡'" f,mo(lf,clel I-I/JlJ'fador de fu P"ddft';
Ito":Q!~ no me enrien h mi pldrcl
DI~6·Si le p'iuo el remLnieoto
d.; la cm:ldlJ d: XLnend
m,; refueluo
a fallr.
Di g.Mira que el Rey.
:El ¡.D.;'x~ que le vaj3. el viejo.
XiflJ. EIl1ir.l,yo
Dic'g.~1ira.
Rod. Porque la aborrece,
. r3tnl>ien mi vh.h aborrezco.
Dieg. Voy a dezir lo que pHI.!
ar Rey.Rodrígo ya bJ 'luG;
ello 01<: f.¿lra 13 aor.l.
Vaft.
:El1t.Sal,qut! y~ f~ fu:! D Diego.
X/n. RoJrigo. Rod.Qnien tS~
Xi",. Yo (oy.
Nuñ.Quien hade Cer tu Santelmo;
D .~ro antes do! la. tormenra.
Xi,/LA nnrir CDlHigo vengo,
y;¡ farisf.:cho mi amor
dd trance en que la pUlIeron
vnos Zd05 olll nacidos
decou,¡rdefund;¡menro,
~al1r4 de yerroscan gra1des,
a n'lrir contigo vengo,
dil.Í(! ldo qu:: roy t\:l efpoCJ,
qll..': no ay h 1m 1110 rerpero
el) Ileglll jo a ralcs lances.
Roe/. D:;n me vcfJr clluelo
l
que pifl~ m ¡( geN·': vitne,
rNirare.Xim.Y a que ef..:to
loliciras q le m~ eCconda,
Ji fcr tu efp:>(.a conndTo,
no he de ~~,arcarme de ti.
s.11~ '}Jll Secl't?f.trio.
~rc.D. RoJrL;o. 1113S que eseilo!
X i)1. Yo f,n pall'.ld aJ.!laare.
~: e,A ·lorifi.:aros v~ogo
la {emEda. N /4;1. Llego tarde, \
lluC (j es.la d~ clfamiento
)a fe IJ ban nmifkado
no h.\ V.l ii.11b ~)[~
Rnd.C:llla n~do.
Se
Seco L, que yo tr.ligo csde muerte• . ]l o
N/dí. y ectotra umb:icn.
N
Xim.Bú:ucos.
Str
y dezilje S~cret3rio
R-:
alRcy,quc guarden los cielos.
que al reo> La ~)Jrre 1l.llJolfteiS- .
a-]ui.de 1l1odo que escierto"
Di
que Con Vil;} cofa miCma.
N
y (cra fUt:1 <;1 muriendo
el vn.J.quc: el orro muera~
y filc¡a ird IHo prerdl0
el ca'liJH a 1.l parre
x
por no perdoo.H el reo.
Sec.S.:ñorJ.mucho gllfiara
d ... poder ob~dec\!fos,
pero db es orden dcl Rey.
y rarnbicr. traigo declcto
d! licuar d-:: aqui a Rod' igo
X I
eL: Biuar ,y Jun;ue lo Gcnro
B~
e" fmiofo n.:cut:ulo.
Xím.Ay de ni!
NI/ñ. P.:orcs Lllo.
Xim D.)~de le querci:; iIeua'r?
S(c. Per Jonaimc. que no 1er.go
ord~tl de pod~r deLirio.
NlliLSi le llcu;¡o,ocd ...¡crunt
la c.lbe'Ta.Xirn.Pu~sde aq!ll
no hHic r.tlir vine el 0:.:10.
ni yo he de ap:lTtarll'lC Jet,
hiÍla fJb~r el intento
del R.ey.R(¡d.Seño¡¡¡~ Xim!!na~
)'0 romo a mi cuér3 el ricf60'
Xim.Yo no me tio de r.adic:,
no he de: apartarme ,'n momcntC
de ri,oi te hlO de facar
de aqudh torre.) t'c.P:leHffo
1
como lo aueis de impedir?
Xim.Como,rnarando a I primero
T i ..
q~e fe atreukrc a imenearlo;
t lt'
Q.:!"'o1lc 1.1 efp.td., a ")1M .
Jlc~a¡j
vi!lanos.
€O Biblioteca Nacional de España
de
s(C
rte..
dc
TI~:'le(1' féñof3 -
,R'lf
~1i bien ~guatd3.
Don l~J"H 'EttlJt/fl,t 'n""m¡(t!f~.
1 )il', No pureo tener tI rilll.
r 7'
.R w
J . PÜL!> COlllO h de fer,il t :ngo
tirm.\a,¡ya lóllentt:Lcia.
Nuii,f:..l I ta mu;'er.
S a/ltl
tI! ,,,J.lftll.,)'losd(mAJ.
,'1,.,.
-XlIn,Cumuh .. ac: k¡?ouenocicrto.
D.-.'! LI.:¿;¡ \1pr( Lio,
qUCIt:bClc:urOlc CcHLbitll
X ' ,nenl pues vos "qui,
fitHII.r iüo.
y. e )11 cf~1Jü.gu;: ~~ }-tloP
})ie.Q:!nr~ m;¡.r .. r a ROQrigo.
Rt'y,~~ora ~ien puedo,
qucdclolsque C~ vueílroe rpof~
N y.¡¡ l.,tt.lciiempr.: piEf(l'1lo~ /Ilegros
por vos p.:n..lOuartc.: quiero. .
lo pcor,X·il.'J.~ osaJlllirais! ·
d adlc: la rnJno . R~adgo.
~(y,NIJ Íl': ue "'du,ir;lrm'e Ú os veo
Bod.Guardc' e,(cñor,Cl ciclo.
C) .1 quicn nutu 1 \'ucare padre. Du. Que a idlOlo tiia .
X ,'m. [ Uo 110 rierlC rell1euio,
Il.ey.V am()~,
dern¡s -lue en qualq:.,ier2 tran~e.
qu e la lnfanca,y yo Ceremos
mi 1'1uitJn es lo primero.
padrinos.
R (1,D o,l Di"go,! or "ida mia.
R ud.B efotu5 praMaS.
D ir.Y ol gran fe~oros entiendo.
N uña Y pUt:s no ay mac ca(anlientOj
ll~y.Y q uien es vuel! ro lllJrido!
a qui a C:.t b~ la comedia
que os p lrece '('mió eft'lo?
dc(kcafo verdadero
X /m. ROllri¡,O fui elp010 CS.
d e) fI I ra dor d du Ptldre
BeJ.A ~r.11.lJis con dfop
f~
peraoaact Cusnwchos )trr~,.
COMEDIA FA MOSA,
DEL~
,VALO R
C ONTR N
" F O R T V N A.
,
a'
DE DON AN DRES D E 6d Z Z A.
P ERS ONAS.
•
ntC
TCf}do~ifo Rt"y de P 'Jlcl:1"tt.
. Frnic.ú.. '
.
) A lmi.,-"
o
me V,'ejo.
101 NtlDA PRIMERA.
I
Vt11cijl·" Fry¿t
· J/ng'j." DR'lt~4 .
l!.llrop".s CJldRdos •
iO.J.fUrlffl J e7 Jm h,fi tf, f"b!e f!7 u.z1
IIJ'fl~" U 7/f,S IrI"·o.t ~brr> I ClS J ' í bdJlcl1)
T i ..."" dI' "NiJ '''tIf'i" .. J ft' dr(c .,,"~ -Und
'J "Jo-rr;o"" c(/~c' (f¡(Yt 1" ,iiM.
tu'" ("1t C' f lJl ¡:. ¡e",,'l r P" ',f""¡,,
frl ':~ H. , fOr~Ln ! ! \' .. Jl 1mio
de ''':~PÜ¡¡fI vt:¡ict· ...IJ.(/~ JJ'Mfi:l~ llrJ"n;
'~f~ dabo d Ct' rU I da .
G;
T !) ..
(O Biblioteca NacIOnal de España
i"
I
•