1. Healthcare

Instrucciones Para Recolección Y Envío De Muestras:
Prueba De Ácidos Orgánicos + Cultivo Y Resistencia
De Levaduras (Combo)
Componentes del kit
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Componentes para orina:
1. Un frasco con tapa amarrilla para orina (retiene 70mL)
2. Una bolsa de gel «Ice-BriWx» (congélela)
3. Tela de material absorbente
4. Una caja de cartón
5. Un sobre aislante plateado
6. Una bolsa plástica “Specimen Pouch”
6.
7.
10.
11.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
8.
9.
12.
Componentes para heces:
Un frasco de tapa amarilla (México: Tapa Naranja) con líquido dentro
Una bandeja para recoger la muestra de heces
Un guante plástico desechable
Una bolsa plástica “Specimen Pouch”
Tela de material absorbente
Una bolsa de FedEx «FedEx Clinical Pak»
Formulario de solicitud y papelería
Por favor leer antes de tomar la muestra:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Envíe la muestra de orina y de heces de lunes a miércoles SOLAMENTE. Nosotros debemos recibir la muestra no más de
5 días después de la recolección.
Recomendamos que incluya la firma de su médico en el Formulario de Solicitud. En el caso de envío nacional (Estados Unidos,)
es NECESARIA la firma de un médico para poder procesar sus muestras – puede adjuntar una autorización médica al
Formulario de Solicitud.
Guardar la caja de cartón. Úsela para enviar las muestras a Great Plains Laboratory (GPL).
Favor de usar solamente los contenedores proporcionados por GPL para evitar la contaminación de las muestras.
Mujeres: Favor de no tomar las muestras durante la menstruación.
Limite el consumo de líquidos empezando a las 6p.m. la noche previa a la toma de muestra para evitar que se diluya. La orina
debe ser amarilla, si es transparente, está muy diluida. En ese caso deseche la muestra diluida, enjuague el frasco en agua
caliente (sin jabón), séquela al aire y tome la muestra una vez más. Si tiene preguntas, puede llamarnos al +(1) 913-341-8949 o
enviarnos un correo electrónico a internacional: [email protected] o USA: [email protected]
Llenar el Formulario de Solicitud completamente – Por favor escriba claramente.
Puede ver nuestro vídeo de instrucciones que está disponible en línea en www.GPL4U.com/instructions.
Requisitos para las pruebas (leer antes de hacer la toma de muestra)
Prueba
Ácidos orgánicos y
Ácidos orgánicos
microbianos
Req.
mín.:
5 mL
orina
Alimentos a descontinuar:
Evite comer manzanas, uvas, arándanos
y peras; tampoco consuma productos
que contengan los jugos o derivados de
esta frutas 24 horas antes de la
recolección de la orina.
Las instrucciones continúan en el reverso.
Recolección de orina:
Recolecte la primera orina de la
mañana en el frasco de tapa amarillo
proporcionado.
Recomendamos tomar la muestra
antes de comer y beber cualquier
cosa.
Después de recolección:
Cierre el frasco seguramente.
Ponga la muestra en el congelador
hasta que esté listo para ser enviado.
Envíe con la bolsa de gel congelada.
Instrucciones Para Recolección Y Envío De Muestras:
Prueba De Ácidos Orgánicos + Cultivo Y Resistencia De
Levaduras (Combo)
Instrucciones para el uso de la bolsa pediátrica
La bolsa pediátrica permite realizar una colección durante la noche, siga las instrucciones a continuación. Después de la colección,
no envíe la bolsa de colección solo. Usted puede poner toda la bolsa en el recipiente de colección o verter la orina directamente de
la bolsa en el recipiente de colección.
1. Para recolectar la orina separe las piernas del niño. Asegúrese que el área perineal y púbica estén limpias y secas.
2.
Despegue el papel exponiendo el adhesivo hipoalergénico.
3.
Para uso femenino: Empezar desde abajo hacia arriba con la adhesión separando los labios de la vagina (labios
mayores) y pegue hacia arriba. Presione firmemente a la piel que rodea la vagina (labios) con exceso de bolsa hacia los
pies.
4.
Para uso masculino: Posicione el pene naturalmente a través de apertura de la bolsa con el exceso de la bolsa hacia los
pies. Presione el adhesivo firmemente en todo el perímetro y sin arrugas.
5.
Vuelva a aplicar el pañal directamente sobre la bolsa. (Se sugiere que usted corte un agujero en el pañal y pase la bolsa de colección
pediátrica por el agujero para sostenerlo firmemente en su lugar. Si es necesario, puede colocar un segundo pañal en el exterior del
primero para evitar que la bolsa irrite la piel.)
Prueba de cultivo y resistencia de levadura: antes de empezar la toma de muestra
1.
2.
No permita que la orina o el agua toquen la muestra, porque contaminará la muestra.
Evite el contacto del fluido del frasco con la piel y los ojos. Si hay contacto con los ojos, enjuague con agua por 15 minutos. Si hay
contacto con la piel lave con agua y jabón. Si hay una ingestión accidental contacte a su doctor inmediatamente.
Por favor verifique la fecha de vencimiento en el frasco. Si el frasco ha vencido por favor llame para la reposición de este.
3.
4.
Si no puede producir una prueba de heces, se recomiendan los siguientes laxantes:
 Laxante oral de fosfato de soda, cómo Fleet
 Citrato de magnesio
 Llantén de arena (Plantago arenaria)
 Enemas pueden ser inducidos usando únicamente agua destilada.
Espere 24 horas (después de tomar los laxantes) antes de tomar una muestra. No use supositorios o aceite mineral.
Requisitos para las pruebas (leer antes de hacer la toma de muestra)
Frascos
Tapa
amarilla
(Mexico:
Tapa
Naranja)
Req. mín.:
Medicamentos a descontinuar:
Instrucciones para la toma de muestra:
5 mL heces
(hasta la
línea
índicada)
Probióticos o enzimas digestivas, 48 horas
antes de la recolección. Si usted está tomado
antimicóticos, termine el tratamiento y espere
2 semanas para tomar la muestra, a menos
que su doctor considere lo contrario.
Tome la muestra fecal en la bandeja
proporcionada. Saque el frasco de tapa
amarilla o Naranja y ponga la muestra en
este, usando la cucharita adjunta a la tapa.
Tome varias muestras de distintas partes de
la bandeja.
Después de tomar la
muestra:
Mezcle las heces con el
preservativo agitando
vigorosamente por
aproximadamente 30 segundos.
Déjela a temperatura
ambiente.
Preparación y envío dentro de Estados Unidos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Puede encontrar un video que demuestra cómo recoger sus muestras en: www.GPL4U.com en la sección Pacientes (colección de muestras.)
Escriba el nombre completo del paciente, la fecha y hora de recogida de la muestra en los frascos.
Coloque el espécimen de orina en la bolsa plastica “Specimen pouch” junto con la hoja de material absorbente y ciérrela.
Coloque el paquete de gel congelado y y la bolsa plástica “Specimen Pouch” con las muestras de orina en el sobre aislante plateado.
Después, meta la muestra de heces, junto con la tela de material absorbente, en la bolsa plástica «Specimen Pouch».
Doble el formulario de solicitud y métalo en la abertuta lateral de la bolsa plastica «Specimen Pouch» que contiene la muestra de heces.
Ponga la bolsa plástica«Specimen Pouch» y el sobre aislante plateado dentro de la caja blanca de cartón.
Coloque la caja con las muestras en la bolsa de FedEx «FedEx Clinical Pak». Tome nota del número de envío/rastreo (shipping/tracking), en
caso de que quiera saber en dónde se encuentra su paquete y cierre la bolsa «FedEx Clinical Pak».
En Estados Unidos, puede llamar a FedEx al 1-800-463-3339 para que recojan su paquete. Favor de mencionar que tiene una bolsa prepagada para un envío de noche a la mañana (overnight delivery).
Instrucciones Para Recolección Y Envío De Muestras:
Prueba De Ácidos Orgánicos + Cultivo Y Resistencia De
Levaduras (Combo)
Preparación y envío internacional de muestras (incluye Puerto Rico)
Preparación de muestras
1. Complete los siguientes documentos:
 FedEx «Airway Bill» de envío, siguiendo el ejemplo en la última página de las instrucciones. Por favor tome nota del
número de envío/rastreo (shipping/tracking), en caso de que quiera saber en dónde se encuentra su paquete.
 Factura comercial. Haga 3 copias de la factura comercial ya rellena. ESTO ES MUY IMPORTANTE PARA QUE SU ENVÍO
PUEDA PASAR POR ADUANA.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Puede encontrar un video que demuestra cómo recoger sus muestras en: www.GPL4U.com en la sección Pacientes (colección de muestras.)
Escriba el nombre completo del paciente, la fecha y hora de recogida de la muestra en los frascos.
Coloque el espécimen de orina en la bolsa plastica “Specimen pouch” junto con la hoja de material absorbente y ciérrela.
Coloque el paquete de gel congelado y y la bolsa plástica “Specimen Pouch” con las muestras de orina en el sobre aislante plateado.
Después, meta la muestra de heces, junto con la tela de material absorbente, en la bolsa plástica «Specimen Pouch».
Doble el formulario de solicitud y métalo en la abertuta lateral de la bolsa plastica «Specimen Pouch» que contiene la muestra de heces.
Ponga la bolsa plástica«Specimen Pouch» y el sobre aislante plateado dentro de la caja blanca de cartón.
Coloque la caja con las muestras en la bolsa de FedEx «FedEx Clinical Pak». Tome nota del número de envío/rastreo (shipping/tracking), en
caso de que quiera saber en dónde se encuentra su paquete y cierre la bolsa «FedEx Clinical Pak».
Envío de muestras
1.
2.
3.
4.
5.
Despegue el papel adhesivo marrón de la bolsa de plástico con cierre hermético de FedEx y péguelo al exterior de la bolsa «FedEx Clinical
Pak».
Meta la caja blanca de cartón en la bolsa «FedEx Clinical Pak» y ciérrela.
Meta las 4 copias de la factura comercial en la bolsa con cierre hermético recién pegada. Ponga el «Airway Bill» encima de las facturas
comerciales.
Llame a FedEx para que recojan su paquete. Recibirá un descuento significativo si usa nuestro descuento GPL en su envío con FedEx. Por
favor asegúrese de verificar la Lista de Tarifas de Envío de FedEx en la última página de estas instrucciones.
Por favor rellene los formularios necesarios para que su muestra llegue a nuestro laboratorio dentro de 48 a 72 horas. *Se cobrará cuando se
reciban la(s) muestra(s). Los cargos de envío varían dependiendo al país.
* NOTA IMPORTANTE: Los precios de envío están sujetos a cambios sin previo aviso debido a la variación en los
precios de la gasolina. GPL no se hará responsable por reembolsos en caso de que el paquete sea detenido por la
aduana o cualquier otro cargo adicional que sea aplicado.
Revised 11/6/2014