Durangaldea Deia Hemendik DURANGO FACILITA EL ALQUILER A LOS JÓVENES P.2-3 AMOREBIETA PRESENTA EL AVANCE DEL PGOU P.4-5 En marcha por la igualdad 3RU ĩ $/',$. ,QFOX\H2SHO6WDU FRQ:L)L*\5HVSXHVWD $XWRPjWLFDGH&ROLVLzQ 3RO$UULDQGL&WUD*HQHUDO'XUDQJR%LOEDR1 ,XUUHWD 7HO 6uJXHQRV ZZZDOGLDNFRP Ostirala, 2017ko martxoaren 3a / Nº147 LERMAN NIEVES, LA MÚSICA EN LA SANGRE P.15 ● La comarca se vuelca en la celebración del Día Internacional de la Mujer ● Concentraciones y carreras solidarias centran los actos de reivindicación 18(9202..$; HEMENDIK QUINCENAL HEMENDIK HAMABOSKARIA Imagen de la Emakumeen Lasterketa que se celebró por el 25-N. Foto: I. Barrutieta 2 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Viernes, 3 de marzo de 2017 Herriak Zaindu organiza dos nuevos cursos para cuidadores Las sesiones permitirán adquirir ideas para la vida cotidiana y se darán pautas para afrontar la enfermedad de Alzheimer DURANGO – El programa Zaindu, servicio de apoyo, atención y orientación a familiares cuidadores de personas dependientes, ofrecerá dos nuevos cursos en breve. Organizado por el Ayuntamiento de Durango y la Mancomunidad, el primero de ellos será Activa su mente: ideas para la vida cotidiana. “En este curso desarrollaremos ideas para entretener, estimular y activar la vida cotidiana de nuestros familiares dependientes. La reducción de la actividad física y mental, disfrutar menos de actividades agradables y empobrecer los vínculos sociales, favorecen la aparición de comportamientos difíciles, el deterioro de la persona y convierte el cuidado en una tarea mucho más compleja”, explicaron desde la organización. El segundo de los cursos será Enfermedad de Alzheimer y otras demencias. En este caso, “hablaremos sobre sus síntomas, tipos, evolución, alteraciones del comportamiento y por supuesto sobre cómo afrontar esta enfermedad”, puntualizaron los impulsores de la iniciativa. Dirigido a cualquier familiar cuidador de Durangaldea, las personas interesadas en participar o ampliar la información podrán hacerlo en el Centro municipal para personas mayores de Durango (P. P. Astarloa kalea 1, 2.) o llamando al 94 603 00 46 . Cuidar a una persona que necesita ayuda en su vida cotidiana es una tarea compleja y con frecuencia invisible, que en muchas ocasiones requiere de grandes dosis de dedicación, esfuerzo, conocimiento, capacidad organizativa... y que con frecuencia termina afectando a la vida de las personas cuidadoras. En lo que a los objetivos se refiere, Zaindu Durangaldea es un programa que apoya, orienta y forma a los familiares cuidadores en habilidades y destrezas para atender a las personas dependientes así como en el cuidado de sí mismos. El programa desarrolla a lo largo del año acciones diversas como talleres de apoyo psicológico y cursos de formación, entre otras. – K. Doyle Los jóvenes podrán acceder a vivendas en régimen de alquiler en Faustegoiena. Foto: K. Doyle Durango alquilará viviendas a los jóvenes El Ayuntamiento recibirá las primeras siete casas en Faustegoiena K. Doyle Los cursos estarán dirigidos a cuidadores. Foto: K. Doyle DURANGO– En línea con los acuerdos adoptados en el mandato anterior entre EAJ-PNV y PSE-EE en el seno del Consejo de Administración de la empresa pública Durango Eraikitzen, el Equipo de Gobierno formado por ambas formaciones políticas ha querido dar un paso más en la política de promoción de acceso a la vivienda los jóvenes de Durango. “En este ámbito de trabajo se han realizado múltiples esfuerzos y un arduo trabajo a lo largo de los últimos años, con el objeto de facilitar el primer paso en la emancipación de las y los jóvenes, aún siendo plenamente conscientes de que la competencia de vivienda pertenece a otras insti- tuciones diferentes a los Ayuntamientos”, apuntaron desde el Consitorio durangarra. Fruto de una de las líneas de actuación en este ámbito es el hecho de que en el próximo mes de marzo el Ayuntamiento de Durango recibirá las primeras siete viviendas destinadas a este fin. Este lote de viviendas pertenece a la primera fase de viviendas de protección en régimen de cooperativa que ha sido promovida por el Consistorio en Faustegoiena, y que contempla un total de 42. A la finalización de las fases habrá un total de 118 viviendas construidas, de las que 17 serán de propiedad municipal y puestas a disposición de las políticas de fomento del acceso de las y los jóvenes a una primera vivienda en STAFF Coordinación Joana Pérez Redacción Inmediobai S.L. Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail [email protected] régimen de alquiler. El objeto de las viviendas en régimen de alquiler será el de tratar de colaborar con las personas jóvenes en ese difícil primer paso de la emancipación. Por ello, y con el fin de que sean muchas y muchos jóvenes quienes se beneficien de estas medidas, la propuesta del Equipo de Gobierno será la de tratar de rotar al máximo la ocupación de estas viviendas, de modo que la utilización de estas infraestructuras municipales sea responsable y dé oportunidades al mayor número de personas posible. En consecuencia, la propuesta del plazo máximo de alquiler será de 3 años. Y la franja de edad de las personas beneficiarias será de entre 18 DURANGALDEA HEMENDIK 3 Deia – Viernes, 3 de marzo de 2017 Durango El nuevo paso en las VPO de San Roke facilita el acceso Demandado por los vecinos, el camino provisional será “un camino más corto y confortable a las viviendas” DURANGO – El Ayuntamiento de Durango habilitó la semana pasada un nuevo acceso en las viviendas de VPO en San Roke. La decisión de instalar el paso vino tras las sugerencias de los propios vecinos del barrio que demandaban una obra estas características. Con una anchura de 1,80 metros y una longitud de 40 metros, el paso provisional permitirá a los vecinos acceder de manera más cómoda evitando así dar la vuelta entero a los bloques para acceder a las viviendas. “Hemos realizado una acera provisional en vía publica para que los vecinos tengan un camino más corto y confortable”, Asier Gisasola, arquitecto del Ayuntamiento de Durango. Con un presupuesto aproximado de 3.500 euros, se trata de una Un total de 27 establecimiento tomarán parte este fin de semana en la iniciativa Asier Gisasola y Aitziber Irigoras, en el nuevo paso. Foto: K. Doyle medida provisional ya que en la zona hay un solar donde se levantarán alrededor de 140 viviendas y será entonces cuando se ejecute la urbanización correspondiente. “Se trata de una actuación muy humilde pero que va a facilitar en gran medida el acceso de manera provisional a los vecinos”, puntualizó Aitziber Irigoras, alcaldesa del municipio. Por otro lado, en el solar que queda entre la Fundición Fumbarri y las VPO de San Roke, el Ayuntamiento de Durango aseguró que están valorando opciones porque la intención es culminar la urbanización de esa zona con la plantación de árboles creando una zona ajardinada para el disfrute de los vecinos del barrio. – K. Doyle Jesuitak, alumnas referentes y 35 años entre aquellas que residan en Durango y no sean titulares de otra vivienda ni lo hayan sido en los dos años anteriores a la solicitud. Esta medida complementa otra línea de actuación que es la de las ayudas para el alquiler de jóvenes. Dichas ayudas promueven la emancipación de las y los jóvenes mediante la subvención del alquiler de una vivienda en el mercado convencional, y que ha ayudado a más de 230 jóvenes durante los años 2016, 2016 y 2014. Ambas actuaciones combinadas tratan de colaborar con medidas realistas, bien diseñadas y bien reflexionadas en mejorar las posibilidades de acceso a la vivienda de las personas jóvenes en Durango. ● Nerea Zubizarreta, Izaro Díaz y Candela Zabala participan en la jornada regional del European Youth Parliament DURANGO – Será la jornada de mañana sábado (4 de marzo) y el domingo cuando Bilbao acoja las jornadas regionales del European Youth Parliament (EYP). Esta organización tiene como objetivo promover la responsabilidad social y la ciudadanía europea entre los jóvenes, acercando de una manera práctica el funcionamiento de las instituciones políticas a los alumnos. En esta ocasión, varias alumnas de 2º de Bachillerato del colegio Los comercios celebran una nueva Feria de Oportunidades Las participantes. Foto: DEIA Jesuitak de Durango se encargarán de la organización del evento en que participarán representantes de nueve centros escolares de todo Bizkaia. Nerea Zubizarreta, Izaro Díaz y Candela Zabala, esta última Head Organiser en Bilbao, son miembros de EYP Spain tras ser seleccionadas en el encuentro nacional celebrado en Mallorca en 2016 y van acumulando experiencia tras participar en varios encuentros regionales e internacionales, Maia (Portugal). – K. Doyle DURANGO – Landako Gunea acogerá este viernes (3 de marzo) y hasta el domingo la duodécima Feria de Oportunidades. En esta edición serán 27 los comercios de Durango, Iurreta y Abadiño los que tomen parte en la iniciativa organizada por la asociación de comerciantes de Durangaldea, Dendak Bai. Un año más, los establecimientos ofrecerán sus productos en Landako Gunea a precios muy rebajados, con el objetivo de quitar el stock sobrante. Se podrá adquirir todo lo relacionado con moda infantil y adulta, ropa de deporte, calzado, artículos del hogar, libros, coches, entre otros. Asimismo, este año la feria contará con una zona gastronómica donde degustar un amplio surtido de dulces y salados. Por otro lado, y como actividades adicionales, habrá una cata de vino y cerveza, pintxopote, y degustación de queso, entre otras. Como viene siendo habitual, pensado también en los más txikis, se han organizado diferentes actividades y talleres para darles la opción de convertirse en unos profesionales de la cocina; podrán aprender a hacer pintxos, gildas y dulces. Al igual que en otras ediciones, la entrada será gratuita, y las personas que realicen compras tendrán dos horas de aparcamiento gratuito en el mismo Landako Gunea. Además, con las compras se entrará en el sorteo de 500 euros en vales descuento. La feria abrirá sus puertas el viernes y sábado, en horario de 10.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 21.00 horas, y el domingo, de 11.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas. – K. Doyle 4 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Viernes, 3 de marzo de 2017 Amorebieta-Etxano - Iurreta - Durango El nuevo PGOU plantea 100 pisos en Leginetxe La posibilidad se contempla en el avance del Plan que recibirá aportaciones hasta el 24 de abril K. Doyle El ganador del concurso del cartel de fiestas de 2016. Foto: K. Doyle Los vecinos aportarán ideas al programa de fiestas El Ayuntamiento pone en marcha un proceso participativo para organizar unos festejos que satisfagan a todos los vecino AMOREBIETA-ETXANO – El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha puesto en marcha un proceso de participación ciudadana para que los zornotzarras opinen y sugieran cómo deben ser las fiestas del municipio. Con esta iniciativa se pretende dar voz a la ciudadanía para que entre todos los agentes implicados, se trabaje en celebrar unas fiestas eminentemente populares, que satisfagan a los vecinos del pueblo. “El objetivo principal que buscamos con esta iniciativa es que la ciudadanía pueda opinar y realizar aportaciones que puedan servir para mejorar las próximas fiestas”, puntualizaron fuentes municipales. En este sentido, el Consistorio zornotzarra hace un llamamiento a participar en este proceso novedoso que permitirá mostrar la opinión vecinal en torno a este asunto. Para ello, los impulsores de la medida han programado tres vías de participación. La primera consiste en el buzoneo de un cuestionario a todos los vecinos de Amorebieta-Etxano. Los zornotzarras, tras recibir el cuestionario, podrán depositar sus sugerencias en el Centro Zelaieta hasta el próximo 17 marzo o a través de la página web del Ayuntamiento. La segunda vía es la convocatoria de tres mesas de debate con diferentes grupos culturales y deportivos del municipio; comerciantes y hosteleros y agrupaciones juveniles y AMPAS. Por último, se realizará una encuesta telefónica para ratificar las conclusiones. Esta iniciativa de participación ciudadana se enmarca dentro del compromiso que mantiene la corporación municipal por conocer la opinión de los ciudadanos zornotzarras en aquellas materias que redunden en beneficio del municipio. – K. Doyle AMOREBIETA– Un centenar de zornotzarras acudieron el pasado 22 de febrero al centro Zelaieta con el objetivo de conocer los criterios, objetivos, alternativas y propuestas generales que servirán de orientación para la redacción definitiva del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU). El equipo redactor Hirigintza Teknikariak, Hiritek, ha elaborado el avance del PGOU y dieron a conocer en una conferencia-presentación el resultado del mismo. “Son sólo propuestas y todas las personas interesadas van a tener hasta el 24 de abril para aportar propuestas y sugerencias”, explicaron Markel Bollar y Javier Martínez, del equipo redactor del PGOU. El documento recoge como principales novedades estratégicas del desarrollo de la localidad durante la próxima década la previsible o posibilidad de desarrollo de un centenar de viviendas nuevas en el barrio Leginetxe y otras cuarenta en el entorno del cementerio. En esta última zona, habrá que cambiar el uso comercial-mixto del suelo actual para convertirlo en residencial. “Estimamos que la demanda de vivienda va a ser menor pero el PGOU tiene que diferenciar entre la posible demanda que se prevé en Amorebieta y la oferta que el plan debe de realizar, siendo mayor para que no haya estrangulamiento en el marcado de la vivienda”, explicaron desde Hiritek. En lo que a la regeneración urbana se refiere, el plan recoge las zonas de Tantorta y Astepe como puntos estratégicos para intervenciones “de cierto grado”. Por otro lado, se contemplan nuevos suelos para actividades económicas en el entorno de Boroa mientras que la zona de Gane será netamente equipamental para espacio libre y deportivo. La fase de avance del PGOU también recoge la posibilidad de realizar una propuesta conjunta para decidir qué hacer con el edificio de Telefónica y el polideportivo de Ixerbekoa, entre otros espacios del municipio. Relacionado con la propuesta de la Diputación de ampliar el tercer carril de la autopista, el plan contempla dos cuestiones viales que permitirán conectar la zona de Vallet con Larrea (por debajo de El Post-it 4 ● Presentación. El equipo redactor Hirigintza Teknikariak, Hiritek, ha elaborado el avance del PGOU. ● Viviendas. El documento recoge como principales novedades estratégicas del desarrollo de la localidad durante la próxima década la posibilidad de desarrollo de un centenar de viviendas nuevas en el barrio Leginetxe y otras cuarenta en el entorno del cementerio. ● Aportaciones. Se podrá aportar sus sugerencias al documento hasta el 24 de abril. La fase de avance del PGOU fue presentad la autopista) y una gran plataforma que conecte Arraibi y Leginetxe con Urritxe. El avance del Plan General plantea propuestas para potenciar el marcado carácter rural y natural de Amorebieta-Etxano, como la redacción de una ordenanza con criterios para que la rehabilitación de los caseríos y las nuevas construcciones respeten las características de las edificaciones tradicionales, o que cualquier actuación en núcleos y barrios rurales esté perfectamente integrada en el paisaje. Los vecinos también tuvieron tiempo para preguntar, resolver dudas o realizar sus aportaciones. En este sentido, una zornotzarra Amorebieta diseña su nuevo Plan de uso del Euskera El Ayuntamiento analizará de forma interna la utilización del idioma y definirá las líneas de mejora para aumentar su presencia AMOREBIETA – El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha diseñado el Plan de Uso del Euskara para los próximos cinco años. Se trata de un plan que tiene como objetivo fomentar e incrementar el uso del euskara para que sea utilizado como idioma de servicios y como idioma de trabajo a fin de garantizar su uso y dar respuesta a los derechos de la ciudadanía. Para alcanzar el objetivo general, el plan establece cuatro objetivos específicos: garantizar que el euskara sea una lengua de servicios en las relaciones con los ciudadanos, incrementar el uso del euskara en su relación con otras administraciones, avanzar en desarrollo del euskara como idioma de trabajo dentro de la administración y Afianzar el liderazgo de los representantes de la institución, para insertar el proceso de normalización del euskara en la actividad habitual de la entidad. El Plan pretende fomentar e incrementar el uso del euskara. Foto: K. D. A tal fin, el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha establecido dos líneas de trabajo. La primera de ellas compuesta por los representantes de todos los grupos políticos, y destinada a la reflexión sobre la situación actual del uso del euskara en los servicios municipales, y el papel que desempeñan los representantes políticos en el desarrollo de su uso. Por otro lado, la segunda línea de trabajo está compuesta por empleados de todos los departamentos que componen los servicios municipales y el propio alcalde, Andoni Agirrebeitia. – K. Doyle DURANGALDEA HEMENDIK 5 Deia – Viernes, 3 de marzo de 2017 Amorebieta-Etxano - Iurreta - Durango Durango pone en marcha el txiki park de Landako Gunea El recinto abrirá todos los fines de semana, puentes y festivos hasta el próximo mayo, de 17.00 a 20.00 horas da a la ciudadanía que podrá aportar sugerencias hasta el 24 de abril. Foto: K. Doyle aseguró que “veo muchas casas y no veo actuaciones de cara a crear zonas realmente verdes”. Los encargados de dar a conocer la fase de avance explicaron que “aún no hemos diseñado ninguna zona verde al igual que tampoco se ha planteado los edificios. En la fase de avance tampoco decidimos si el espacio libre es duro o blando se elige cuando se ejecuta y se hará en la aprobación inicial”. Otra vecino zornotzarra también quiso dejar bien claro que “la gran barrera que tenemos en Amorebieta es el tren y necesitamos su soterramiento”. En este sentido, desde Hiritek reconocieron que “en el pre avance se detecto ese problema y para el plan general se puedan realizar algunas actuaciones de mejora en la zona del apeadero y trazar, junto a Euskotren, un trazado alternativo. La solución es difícil de plantearla tanto técnicamente como por su elevado coste. SUGERENCIAS Tras esta primera fase de redacción del avance, el informe será sometido a un proceso de participación ciudadana hasta el 24 abril. Durante este tiempo, los vecinos podrán presentar sugerencias y alternativas a lo planteado por el equipo redactor (Registro del Ayuntamiento, Oficina Técnica y Zelaieta Zentroa). Asimismo, hasta el 24 de abril la Oficina Técnica ofrecerá una exposición del avance a través de varios paneles La documentación completa del avance del PGOU y el formulario de aportaciones estará disponible en la web del Ayuntamiento (www.amorebieta-etxano.eus) así como en la Oficina Técnica. “El Avance del Plan General de Ordenación Urbana es una herramienta fundamental para definir el futuro de Amorebieta-Etxano. Es por eso por lo que las aportaciones que realicen todas las partes implicadas son necesarias para tomar aquellas decisiones que ayuden a mejorar la calidad de vida de los zornotzarras”, explicaron desde el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano. ● Iurreta continúa con las obras para unir Santa Apolonia con Orozketa Las obras avanzan a buen ritmo y desde el consistorio prevén que el proyecto esté finalizado a mediados de mes IURRETA – El Ayuntamiento de Iurreta continúa inmerso en las obras de un vial que unirá la carretera dirección a Orozketa con el barrio de Santa Apolonia. Además, como obra complementaria se va a continuar el Bidegorri que llega desde Arandia hasta el límite con Durango pasado el túnel de la variante alargándolo 400 metros más, y se va proceder a mejorar el alumbrado de esa zona también con la colocación de cuatro farolas. Las obras, que empezaron en el mes de enero, tienen como objetivo unir Santa Apolonia con la carretera que va a Orozketa, ya que desde el cierre del paso a nivel de Santa Apolonia el único acceso era por Durango y a veces no era suficiente. “Necesitábamos disponer de un acceso que nos diera continuidad también como municipio y que los vecinos de Santa Apolonia tuvieran un acceso seguro y en condiciones”, explicó Iñaki Totorikaguena, alcalde del municipio. Las obras avanzan a buen ritmo y desde el Ayuntamiento de Iurreta prevén que el proyecto esté finalizado para mediados del mes de marzo. “ “Entendemos que va ser una mejora sustancial para los y las vecinas de Santa Apolonia sobre todo y que redundara también en beneficio del resto de vecinos de Iurreta”, zanjó Totorikaguena. – K. Doyle DURANGO – Un año más, el Ayuntamiento de Durango abrió el pasado 25 de febrero las puertas de Landako Erakustazoka para poner a disposición de las familias un espacio destinado a los más pequeños del municipio, el txiki park. De este modo, durante los fines de semana, puentes y festivos de los meses de marzo, abril y mayo, los más pequeños tendrán la oportunidad de disfrutar con una amplia variedad de juegos y talleres en Landako Gunea. La iniciativa lúdica busca ofrecer a las familias de Durango la posibilidad de disfrutar de un espacio de juego alternativo a los parques públicos del municipio. De esta forma, la administración local propone dar respuesta a la demanda expresada por la ciudadanía de poder disfrutar de espacios cubiertos de juego. “Esperamos con muchas ganas la apertura del txiki park porque nos permite llevar a nuestros hijos a un lugar tapado donde pueden disfrutar muchísimo”, apuntó Nivenes, madre durangarra de dos hijos que acuden habitualmente a la instalación municipal. Dirigido a niños de entre dos y cinco años, el horario de apertura del espacio abarcará de 17.00 a 20.00 horas, siendo la entrada libre para todas las personas interesadas en acercarse a Landako Gunea. “La actividad de juegos se mantendrá abierta mientras lo permita la agenda de Landako Erakustazoka”, explicaron desde la organización. GRAN RESPUESTA En lo que a las actividades se refiere, los menores contarán con una amplia variedad de talleres y juegos, orientados a la educación. Así, los niños podrán disfrutar con baby playground –pensado para los más pequeños–, cabaña de leños, casa multiusos, playground grande y numerosos toboganes. “Creemos que es algo muy necesario para las familias y lo percibimos en la gran respuesta que suele tener cada año”, finalizaron fuentes municipales. – K. Doyle Diversión para niños. Foto: K. D. 6 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Viernes, 3 de marzo de 2017 Abadiño - Durango - Elorrio Durangaldea manda más de 23.000 kilos de alimentos al Sahara El pasado 25 de febrero, el camión de la comarca partió hacia Alicante con el resto de la Caravana Solidaria vasca ELORRIO – La caravana solidaria de recogida de alimentos que un año más ha puesto en marcha la asociación durangarra de vecinos Herria, ha concluido con un nuevo éxito de participación enviándose 23.591 kilos de alimentos. Al igual que en anteriores ocasiones, la campaña se ha centrado en la recogida de alimentos no perecederos, tales como arroz, legumbres, pasta, azúcar, atún, sardinas o conservas. Aparte de los alimentos señalados, el camión transportó el pasado sábado 25 de febrero 50 cajas de compresas de compresas, unos 400 de ropa. Este año se han logrado recaudar más de 34.000 euros gracias a las aportaciones económicas realizadas por los ayuntamientos de Abadiño, Atxondo Berriz, Durango, Garai, Iurreta, Mallabia, Zaldibar y la Mancomunidad de la Merindad de Durango. Con el total de las aportaciones efectuadas y para poder mandar con el mayor tonelaje posible el camión, se ha adquirido una cabeza tractora y un semirremolque isotermo, por un importe de 14.000 euros. El pasado 25 de febrero el camión de Durangaldea partió hacia Alicante con el resto de la Caravana Solidaria Vasca, formada por otros cuatro seis camiones trailer, un camiones rígido, una ambulancia y dos autobuses que transportaron aproximadamente un total de 200 toneladas de alimentos. Como viene siendo habitual, fue el voluntario Ángel Alejo el que se encargó de conducir el camión de la comarca hasta Alicante, para después embarcar con destino al puerto de Orán (Argelia), haciéndose cargo en ese lugar la Media Luna Roja Saharaui, que trasladará todos los vehículos hasta los campamentos de refugiados Saharauis en Tinduf, para allí distribuirlos entre la población. – K. Doyle El Ayuntamiento invertirá 44.000 euros en mejorar el parque acuático de Uribitarte. Foto: A.S. Abadiño inicia la reparación del parque acuático de Uribitarte Con un presupuesto de 44.000 euros, se instalarán columpios y el estanque permitirá refrescarse K. Doyle La presentación de la recogida tuvo lugar en Elorrio. Foto: A. Salterain ABADIÑO – El Ayuntamiento de Abadiño ha iniciado las obras para reparar el parque acuático de Uribitarte en Matiena. Fue la pasada primavera cuando el deterioro de la instalación lúdica comenzó a preocupar a los vecinos que veían como el estanque estaba seco y la suciedad se acumulaba en la zona. “La situación se agravó más en el mes de abril cuando tuvo lugar una prueba deportiva y al finalizar la misma los corredores se metieron en el agua con las botas, agujerearon la tela que cubre el estanque y la piscina se quedó sucia y rota. Y como ya estábamos a las puertas del verano no teníamos tiempo suficiente para cambiar la tela y poner una nueva, por lo que no tuvimos más remedio que dejar como estaba”, recordó José Luis Navarro, alcalde del municipio. Tras aprobar una partida presupuestaria que ronda los 44.000 euros, la administración local ha comenzado esta semana a mejorar Elorrio aprueba su IV Plan de Igualdad por unanimidad El nuevo procedimiento tendrá vigencia hasta 2023 y ha sido trabajado mediante la participación ciudadana ELORRIO – El Ayuntamiento de Elorrio ha aprobado el IV. Plan de Igualdad de la localidad, el cual comenzará a desarrollarse este mismo año y estará vigente hasta el 2023. El nuevo Plan, que ha tenido el apoyo de todos los partidos políticos de la localidad, tendrá un carácter “totalmente estratégico”, según el área de Igualdad del consistorio. Además, para poder gestionar adecuadamente el Plan, se crearán nuevas estruc- turas dentro del propio ayuntamiento, tales como la Mesa Técnica entre Áreas o la Mesa de los Responsables Políticos. Todo el proceso se ha estructurado en dos fases. Por un lado, desde enero hasta junio se ha realizado la evaluación y el diagnóstico del III Plan de Igualdad. Desde septiembre hasta diciembre, en cambio, se ha diseñado el nuevo Plan. Las y los responsables municipales han subra- El Ayuntamiento presentó sus actos para el 8-M. Foto: K. Doyle yado que todo el proceso se ha desarrollado bajo la participación ciudadana, ya que, para ello, se ha utilizado la metodología llamada IAP (Investigación-Acción Participativa). El grupo dinamizador que ha tenido la responsabilidad de realizar el proceso ha estado formado por asociaciones de mujeres, grupos feministas y portavoces municipales de Elorrio. “Estamos muy contentos con el resultado conseguido, ya que nos especifica el camino a recorrer hasta el 2023 y porque nos facilitará dar pasos en lo que a la Igualdad se refiere”, zanjaron satisfechos. – K. D. DURANGALDEA HEMENDIK 7 Deia – Viernes, 3 de marzo de 2017 Abadiño - Durango - Elorrio La oficina técnica se trasñada a la antigua casa cural La administración local ha sacado a concurso el proyecto que una vez adjudicado se ejecutará en dos meses En los últimos tiempos se ha acumulado mucha suciedad. Foto: A.S. la instalación con el propósito de que los abadiñarras puedan volver a disfrutar en próximas fechas con el parque acuático de Uribitarte. En lo que a las mejoras se refiere, se instalarán nuevos y modernos columpios que garantizarán el entretenimiento de los más jóvenes y la zona del estanque pasará a tener hormigón con el objetivo prioritario de que en días calurosos la ciudadanía pueda utilizarlo como zona de refresco. “Hemos decidido colocar hormigón ya que la anterior tela que cubría el estanque no permitía acceder a la zona de agua. Estamos satisfechos porque el lavado de cara era necesario y muy demandado por la ciudadanía”, puntualizaron fuentes municipales. En lo que a los plazos se refiere, desde el Ayuntamiento de Abadiño prevén que la instalación pueda El Post-it 4 ● Inauguración. ·El 20 de septiembre de 2014 abrió sus puertas con una gran Gazte Jaia. Previamente, los días 10 y 11 se realizaron visitas guiadas para dar a conocer su funcionamiento. ● Inversión. El Ayuntamiento de Urduliz invirtió 514.000 euros en este proyecto. ● Características. El local está dividido en cuatro grandes estancias: tecnología (videoconsolas, ordenadores, música...), otra para juegos de mesa y lectura, juegos en grupo (pingpong, billar, futbolín...) y zona multiusos. estar terminada para primavera coincidiendo con la llegada del buen tiempo Fue en el verano de 2010 cuando el Ayuntamiento de Abadiño inauguró el parque acuático de Matiena. Las amplias zonas de juego, con protagonismo especial para una gran tirolina, convirtieron a la instalación en una zona muy utilizada por los jóvenes del municipio e incluso visitantes que llegaban de otras localidades colindantes. Asimismo, el parque se convirtió en zona de paso de numerosos paseantes. Con el deterioro de las instalaciones, el número de visitantes se redujo considerablemente y “estamos convencidos que con las mejoras que vamos a ejecutar recuperaremos el buen ambiente que reinaba en Uribitarte”, zanjaron optimistas desde el Consistorio abadiñarra. ● Comienzan las obras de mejora de la torre de la Basílica de Santa María En total la parroquia destinará 40.000 euros para arreglar los muros de donde se han caído cascotes en los últimos meses DURANGO – Hacía muchos años que no se llevaban a cabo obras en la Basílica de Santa María de Durango. Sin embargo, el paso del tiempo ha deteriorado notablemente una de las zonas más importantes como es la torre. Tanto es así que hace unas semanas cayeron cascotes al suelo, que afortunadamente no ocasionaron lesiones a ningún peatón pero que encendieron todas las alarmas. Por ello, desde la parroquia de Santa María comenzaron a preparar las obras de mejora. “Cuando vimos que habían caído trozos nos preocupamos y decidimos tomar cartas en el asunto. Ya están poniendo los andamios y esperemos que en breve puedan empezar a acometer las obras”, comentó Xabier Arana, portavoz de la parroquia. En total se invertirán 40.000 euros que irán destinados a la reparación de los muros y de la zona más degradada como la zona donde está situado el reloj. “En la última parte es donde más trabajo hay para hacer. Durante muchos años no se ha hecho nada y necesita un repaso. El presupuesto sale de la parroquia, de momento no contamos con ninguna ayuda más”, añadió Arana. – A. Salterain ABADIÑO – El Ayuntamiento de Abadiño ha sacado a concurso, por un importe de 253.045 euros, las obras de habilitación de la antigua casa cural, para su reconversión en Oficina Técnica, El proyecto, que una vez adjudicado se ejecutará en dos meses, permitirá trasladar la Oficina Técnica del Ayuntamiento al nuevo inmueble, ubicado frente al edificio consistorial. Las nuevas oficinas del área técnica que se localizarán en la antigua casa se distribuirán en tres plantas. La planta baja albergará la secretaría, el archivo, el vestíbulo, el zaguán, los aseos, el cuarto de limpieza y el de instalaciones. En el primer piso se situarán un distribuidor, un despacho, un archivo y una sala de reuniones. Por su parte, la planta de bajo cubierta acogerá un distribuidor, la oficina técnica y tres despachos. El alcalde, José Luis Navarro, destacó que, con el traslado de la oficina técnica al nuevo edificio, se liberará espacio en el actual Consistorio, cuyas dependencias interiores serán reestructuradas. Así, en la planta superior, será instalado el despacho de alcaldía y será habilitada también una sala para los distintos grupos políticos. El área de atención al público y la Policía municipal se mantendrán en su actual ubicación. En el edificio consistorial será instalado, además, un ascensor. “Es una obra muy importante, porque el edificio consistorial se ha quedado pequeño y se prevé que esté finalizado en 2017. “, zanjó Navarro. – K. Doyle Antigua casa cural. Foto: K. Doyle Elorrio tomas medidas para frenar las robos El Ayuntamiento y la Ertzaintza acuerdan un plan de prevención extraordinario ante la oleada de hurtos ELORRIO – Con el objetivo de frenar la oleada de robos en establecimientos hosteleros que ha ocurrido durante las últimas semanas en Elorrio, el Ayuntamiento y la Ertzaintza han acordado un plan de prevención extraordinario. Y es que en un corto periodo de tiempo, los ladrones han cometido robos en cinco establecimientos hosteleros, además de tres intentos infructuosos. Además, han robado en tres empresas diferentes. Ante esos actos, la alcaldesa pidió que se extremen las medidas. Viendo que las medidas adoptadas hasta la fecha no habían sido suficientes para parar la oleada de robos en la localidad elorriarra, Ayuntamiento y Ertzaintza han acordado reciente- Centro de Elorrio. Foto: K. Doyle mente un plan de prevención extraordinario que contempla la presencia ininterrumpida de la Ertzaintza durante la noche, controles de carretera, un significativo aumento de recursos de manera indefinida y aumento en la investigación. – K. Doyle 8 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Viernes, 3 de marzo de 2017 Berriz - Iurreta - Ermua Berriz mejora la zona de la ermita de San Lorentzo Se trata de una petición recogida por los vecinos en los presupuestos participativos del año pasado K. Doyle Zorione Fundazuri, Aihara Ibáñez y Justo Alberdi. Foto: DEIA El nuevo Plan de Euskera incide en el uso entre los jóvenes Una de las novedades será el concurso ‘Euskera Sun Sun’ con el objetivo de fomentar su utilización en las redes sociales IURRETA – El Ayuntamiento aprobó hace unos días el nuevo Plan de Acción para la Promoción del Euskera (Esep), para el periodo 2017-2020. “El objetivo es impulsar y reforzar el uso del euskera y que forme parte de nosotros”, explicó Zorione Fundazuri, concejala de Cultura y Euskera. Como viene siendo habitual, el nuevo plan se aplicará tanto dentro del ayuntamiento, en Ibarretxe Kultur Etxe y Bidebarrieta como hacia la ciudadanía. En lo que a las actividades se refiere, desde la administración local apostarán por Euskarak Beti Bizi. Se trata de una campaña del uso del euskera en los comercios, servicios o bares y en esta ocasión se quiere ampliar a pequeñas empresas. Por otro lado, se seguirá impulsando el euskera entre las asociaciones locales. En este sentido, tras hacerlo el pasado año con las entidades deportivas, ahora se extenderá a las culturales. Tampoco faltará el segundo Mintzopote. “Se comenzó el año pasado y se hizo entre los euskaldun zaharras pero ahora se quiere hacer un llamamiento a los euskaldun berris para que participen”, puntualizaron desde la organización. Una de las grandes novedades será un concurso de euskera en las redes sociales (whatsapp, facebook, twitter) llamado Euskera Sun Sun. De marzo a diciembre se hará una pregunta para que contesten los iurretarras. Habrá un teléfono para contestar y entre los ganadores se sorteará un premio de 50 euros. El objetivo es impulsar el uso del euskera en redes sociales y la idea surgió del Consejo Asesor de Euskera. “Los jóvenes utilizan las redes sociales y generalmente lo hacen en castellano por este motivo hemos pensado impulsar el euskera en las redes a través de este concurso”, puntualizó Fundazuri. – K. Doyle BERRIZ – El Ayuntamiento de Berriz ha llevado a cabo las obras de mejora en el entorno de la ermita de San Lorentzo, una petición hecha los berriztarras en los presupuestos participativos del pasado año y que se incluye en la partida económica asignada al ámbito rural. Las obras de mejora han consistido en colocar una rampa de acceso a la ermita, una valla de protección anticaídas en el límite de la carretera foral y el terreno municipal y varios bancos. Con un presupuesto de 8.500 euros, las mejoras se han ejecutado en un plazo de tres semanas. Por otro lado, los vecinos de Berriz continúan inmersos en las tareas para decidir qué hacer con 150.000 euros de los presupuestos participativos de este año. Y es que, un año más, el Ayuntamiento abrirá a la ciudadanía la redacción del presupuesto municipal. Tras los dos primeros foros, celebrados el 20,21 de febrero, todavía restan dos nuevas jornadas para decidir que proyectos ejecutar en el municipio berriztarra. Como viene siendo habitual, se llevarán a cabo dos procesos diferenciados: uno para el núcleo urbano, al que se destinará una partida de 100.000 euros, y otro para los barrios rurales al que se destinará otros 50.000 euros. Tras las dos primeras jornadas, una para cada núcleo, en el mes de marzo de celebrarán dos nuevas reuniones vecinales. La primera, dedicada al ámbito urbano, será el día 13 a las 19.00 horas en la casa de cultura. Al día siguiente, a la misma hora y lugar, el turno será para el núcleo rural. Así, los inte- resados podrán debatir en el recinto cultural sobre los proyectos prioritarios que deben ejecutarse en el municipio. En ambos casos serán los propios participantes los que decidan el destino final de dichos montantes económicos, por lo que la administración local anima a los vecinos a que participen. EL AÑO PASADO Los proyectos elegidos para el centro el urbano de Berriz el pasado año fueron la instalación de un ascensor en el hogar del jubilado, la aplicación de un tratamientos antideslizante en las aceras de Matza y la construcción de una pérgola para cubrir la parte delantera y lateral del bar del campo de fútbol. Por otro lado, en los barrios los vecinos solicitaron El Post-it 4 ● Mejoras. El Ayuntamiento ha llevado a cabo diferentes mejoras solicitadas por los vecinos en el entorno de la ermita de San Lorentzo. Se trata de uno de los proyectos elegidos en los Presupuestos Participativos del año pasado. ● Las obras. Han consistido en colocar una rampa de acceso a la ermita, una valla de protección anticaídas en el límite de la carretera foral y el terreno municipal y varios bancos. Con un presupuesto de 8.500 euros, las mejoras se han realizado en tres semanas. Las mejoras en el entorno de la ermita de la mejora de la seguridad vial con la instalación de barreras canadienses para evitar el paso de ganado, la reforma el camino hacía la escuela de Sarria y la renovación del vallado de la subida a la ermita de San Lorenzo que se acaba de ejecutar. NUEVO CONVENIO Con el objetivo de fomentar el comercio local el Ayuntamiento de Berriz ha firmado un convenio de colaboración con la Asociación de Comerciantes de Berriz por el cual subvencionará el desarrollo y la promoción de la nueva página web de dicha asociación con 2.000 euros. Ambas instituciones se comprometen así a trabajar conjuntamente en intereses comunes y colaborar por el bien general de las áreas que representan. ● Iurreta facilita y simplifica los trámites administrativos El Ayuntamiento se adhiere a un manual impulsado por Eudel que ordenará los trámites más demandados por la ciudadanía IURRETA – El Ayuntamiento de Iurreta, enmarcado dentro de las Agendas de Innovación Local impulsadas por Eudel, se ha adherido a un manual de procedimientos administrativos. “El objetivo principal de este manual, en que venimos trabajando desde el año pasado, consiste en recoger de forma ordenada y sistemática la información fundamental de cada uno de los procedimientos administra- tivos más demandados por la ciudadanía (100 trámites). Todo ello, para facilitar la relación con el Ayuntamiento, informando pormenorizadamente de los pasos a seguir ante cualquiera de las gestiones a realizar”, explicó Iñaki Totorikaguena, alcalde del municipio iurretarra. Por otra parte, con este trabajo que contribuirá a la transparencia en la gestión municipal, se preten- Se pretende acercar los servicios a la ciudadanía. Foto: K. Doyle de estandarizar las labores en la institución, consiguiendo que el conocimiento esté en el conjunto de la organización y no en cada una de las personas que la conforman. “El manual lo tenemos en papel con sus correspondientes fichas, y además lo hemos puesto en la web para que cualquier vecino lo pueda utilizar con sus fichas explicativas del trámite en cuestión, pdfs navegables y descargables y toda la documentación necesaria para que el ciudadano tenga más fácil realizar el tramite”, apuntó satisfecho Totorikaguena. – K. Doyle DURANGALDEA HEMENDIK 9 Deia – Viernes, 3 de marzo de 2017 Berriz - Iurreta - Ermua Ermua organiza un taller sobre la salud Enmarcado dentro de Berbalagun, la iniciativa gratuita continuará el jueves en el Lobiano Kulturgunea ERMUA – La iniciativa Berbalagun, que consiste en relacionar entre sí a personas vasco parlantes, para que los nuevos hablantes y estudiantes puedan practicar las destrezas comunicativas y usen el lenguaje con interlocutores más experimentados, anuncian nuevas iniciativas para este mes de marzo. Esta semana ha dado inicio el taller gratuito sobre la salud que se desarrollará en dos jornadas. Ese taller inicialmente tendrá dos sesiones y abordará dos temas concretos: los primeros auxilios y las dietas saludables. El taller comenzó el pasado jueves (2 de marzo) y se volverá a desarrollar la semana que viene, 9 de marzo, por espacio de hora y media, en las instalaciones de Lobiano Kulturgunea. En lo que a la organización se refiere, cabe e San Lorentzo han finalizado satisfactoriamente. Foto: DEIA Consumo medio 3,7 - 7,3 (l/100 km) y emisiones de CO2 98 - 171 (g/km). Clase A. El retrato robot de una gran oportunidad. Si algo tienes que tener claro antes de comprarte un Clase A, es que no pasarás desapercibido. Porque gusta. Gusta su diseño deportivo. Gusta cada detalle de su interior. Gusta lo increíblemente equipado que viene. Gusta cómo se mueve en ciudad y en carretera. Gusta sentir en cada momento que estás en un Mercedes. Y no sólo te gustará a ti. Llévatelo con DYNAMIC SELECT, servofreno de emergencia activo y faros LED High Performance. • 4 años de garantía* • Hasta 3.000€ de apoyo especial** • Acuerdo de Servicio Fidelity Plus 4+1 por 30 €/mes*** *Según condiciones del Acuerdo de Servicio Advance de Mercedes-Benz, con cobertura hasta los 48 meses y/o 80.000 km. No válido para operaciones de Renting, ni MB Complete, ni para motorizaciones AMG. **Financiando con Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A. Incluye 21% de IVA e Impuesto de matriculación. ***Según condiciones del Acuerdo de Servicio Fidelity Plus 4+1 de Mercedes-Benz, con cobertura hasta los 48 meses y/o 80.000 km. No válido para operaciones de Renting, ni MB Complete, ni para motorizaciones AMG. Oferta válida para vehículos en stock matriculados antes del 31/03/2017. AGUINAGA Único Concesionario Oficial Mercedes-Benz en Vizcaya [email protected] . www.aguinaga.es Retuerto, 38 48903 BARAKALDO Tel: 94 497 00 74 Pol. Ind. Boroa, Nave 2A3 48340 AMOREBIETA Tel: 94 630 17 47 Botica Vieja, s/n 48014 BILBAO (DEUSTO) Tel: 94 447 08 40 Iparraguirre, 90 48940 LEIOA Tel: 94 463 11 75 la posibilidad de organizar una tercera sesión, decisión que tomarán las personas participantes durante el desarrollo del taller. El taller correrá a cargo de dos médicos ermuarras y participantes en la iniciativa Berbalagun. Son Raquel Santiago y Richard Martín. El pasado jueves –día 2– la sesión se centró en los primeros auxilios y las nociones de socorrismo. “La segunda jornada del próximo día 9, abordará uno de los temas incombustibles en nuestra sociedad. Dietas sí o no?, la respuesta es sí, pero de forma racional y saludable”, explicaron los impulsores de la iniciativa. Como viene siendo habitual, la inscripción será a coste cero pero debe hacerse pues las plazas son limitadas y de cara a facilitar su organización. Desde la organización hacen un llamamiento a la participación. Los interesados podrán apuntarse llamando al teléfono 663 070 492 o escribirse al buzón de corre o electrónico: [email protected]. – K. Doyle 10 HEMENDIK DURANGALDEA Gizartea Como viene siendo habitual, durante el mes de marzo, y coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo, la comarca celebrará amplias agendas culturales y lúdicas dirigidas a toda la ciudadanía Un reportaje de K. Doyle Respaldo a las mujeres Deia – Viernes, 3 de marzo de 2017 C ON motivo de la celebración del Día Internacional de las Mujeres, que se conmemora el 8 de marzo, los diferentes municipios de la comarca celebrarán la jornada con numerosas actividades reivindicativas que tendrán por objeto la reflexión por los derechos por la igualdad entre hombres y mujeres. Exposiciones, conciertos, charlas, conferencias, teatros y carreras populares son, entre otros, algunos de los actos que harán, un año más, de las calles de Durangaldea, un clamor popular a favor de la igualdad. En Amorebieta-Etxano, las reivindicaciones comenzarán el 4 de marzo con la vigésima edición de la Feria de Mujeres Artesano-Agrícola, que se celebrará el sábado en el parque Zelaieta. Mujeres de distintos puntos de Euskal Herria en el municipio zornotzarra, hasta a donde traerán una amplia variedad de productor de primera calidad, como pan, derivados de pato, repostería, mermeladas y dulces de fruta, entre otros. El entor- Ainhoa Albizuri CONCEJALA DE IGUALDAD EN IURRETA “Todavía queda camino por recorrer” K. Doyle IURRETA – La concejala de Igualdad, Ainhoa Albizuri, repasa la programación del 8-M en Iurreta y la situación del municipio en esta faceta. ¿Alguna novedad en la programación de este año? –Como novedades, aunque no sea el primer año que se hacen, si que hay algún cambio o son mas recientes como pueden ser el concurso de selfies que se pueden presentar hasta el día 6, degustación de pasteles el día 8 después de la lectura de la declaración y la Milla Morea el 11 de marzo. ¿Es Iurreta un municipio participativo es estas reivindicaciones? –Iurreta es un municipio muy participativo en las reivindicaciones así como en la mayoría de las actividades que se organizan. Las asociación Anderebide también colabora son actividades dirigidas a mujeres a lo largo del todo el año y alguna espe- cial en las fechas señaladas para la mujer. ¿Qué debería cambiar para que ya no sea necesario celebrar el Día Internacional de la Mujer? –Cuando haya normalidad tanto en la vida publica, laboral y familiar de las personas y no haya diferencias en ninguno de los ámbitos, salvo el que pueda existir entre las personas, sin tener en cuenta el sexo, habrá que seguir celebrando este día para visibilizar y dar a conocer los problemas o situaciones de discriminación que todavía existen hoy en día. Aunque también hay que reconocer los avances que se están dando. ¿Qué se está haciendo para ayudar a reducir la violencia contra las mujeres? –Creo que se están dando pasos para reducir los casos de violencia, visibilizándola y generando una corriente de tolerancia cero con la violencia, aunque con lo que estamos viendo estos días todavía queda trabajo por hacer. Por último, ¿cuál es su mensaje para el Día Internacional de la Mujer? –Que todavía queda camino por recorrer y que cada persona en su ámbito familiar, comunitario,… puede ayudar a avanzar dando pequeños pasos o cambios en las situaciones que pueda ver en su día a día. ● DURANGALDEA HEMENDIK 11 Deia – Viernes, 3 de marzo de 2017 IGUALDAD no de la feria estará animado por la actuación de las trikitilaris de Zubiaur Musika Eskola y las dantzaris de Udabarri Taldea, así como con una exhibición de herri kirolak en diferentes modalidades. Ya por la noche, a partir de las 20.00 horas, habrá una Agüero Disco en el Gaztetxoko. Ya el 8 de marzo, las actividades comenzarán a las 13.00 horas, con la concentración en la que se dará lectura a la declaración institucional. Por otro lado, Amorebieta, como todos los meses, celebrará el Zine Kluba en el Zornotza Aretoa con tres proyecciones a las 20.00 horas. La primera será el 7 de marzo con la presentación del ciclo con lectura dramatizada a cargo de Urgotxou, película La puerta abierta y coloquio. El 14 de marzo el turno será para la presentación de la película Toni Erdmann en VOSE mientras que el 21 de marzo el protagonismo será para la película María (y los demás) con coloquio final y cierre del ciclo con un lunch. La programación del 8 de marzo en Amorebieta se completará con la actuación musical de La Basu (rapera feminista) en el parque Zelaieta el 11 de marzo (21.30 horas). Además, para el 18 de marzo a las 11.00 horas se ha organizado un taller dirigido a adolencentes Laboratorio de Música a cargo de Furia en el Gaztetxoko. Una hora más tarde, los interesados podrán participar en dos sesiones de Los actos reivindicativos se prolongarán durante los días previos y posteriores con amplias programaciones Un año más, la celebración del 8 de marzo estará marcada por las concentraciones y manifestaciones a favor de los derechos de la mujer Durangaldea se teñirá de morado para respaldar a las mujeres. Foto: DEIA cuentacuentos infantiles Filomena Musugorri, errege de la mano de Maite Franco. Durango arrancará las actividades reivindicativas el 5 de marzo con la carrera a favor de la igualdad, Lilakrosa, que cumple su duodécima edición. Al igual que otros años, de modo previo al inicio de la carrera, se repartirán camisetas y globos entre los asistentes. La prueba saldrá a las 12.00 horas de la plaza Ezkurdi y contará con la presencia de representantes de la corporación municipal durangarra, así como personal técnico del Ayuntamiento. Las camisetas estarán disponibles en Andragunea y al término de la prueba habrá baile Vda. En Santa Ana. Los actos conmemorativos seguirán el 7 de marzo con una charla en Andragunea a las 19.00 horas. Bajo el título La mujer y el deporte, vivir sano, tomarán parte Sonia Oceja, Goretti Etxegibel (Licenciadas en Educación Física), Ainhoa Inzunza (médico del Athletic) y Bego Martínez (atleta veterana internacional). Ya el 8 de marzo, las actividades comenzarán a las 18.15 horas la inauguración de la exposición fotográfica BBK Mujeres y trabajo en Andragunea. El plato fuerte de la jornada vendrá con la manifestación, organizada por Plataforma Feminista, a las 19.00 horas desde la plaza de Santa Ana. 8 DE MARZO ● Actos. Los diferentes ayunta- mientos de la comarca han organizado amplias programaciones dirigidas a toda la ciudadanía para reivindicar y conmemorar la igualdad entre hombres y mujeres. ● Variedad. Exposiciones, conciertos, charlas, conferencias, teatros y carreras populares son, entre otros, algunos de los actos más repetidos estos días. ● Amorebieta. El 4 de marzo con la vigésima edición de la Feria de Mujeres Artesano-Agrícola, que se celebrará el sábado en el parque Zelaieta. Mujeres de distintos puntos de Euskal Herria en el municipio zornotzarra, hasta a donde traerán una amplia variedad de productor de primera calidad, como pan, derivados de pato, repostería, mermeladas y dulces de fruta, entre otros. ● Durango. El 5 de marzo se celebrará la carrera a favor de la igualdad, Lilakrosa, que cumple su duodécima edición. La prueba saldrá a las 12.00 horas de la plaza Ezkurdi. ● Iurreta. El 11 de marzo se disputará la Iurretako Milla Morea por el casco urbano, que dará iniciofrente a las instalaciones de Goiuria Kultur Gunea a las 12.00 horas. ● Berriz. El día 12 tendrá lugar la octava marcha popular Añeketan que recorrerá las calles de la localidad a partir de las 11.45 horas. El resto de la programación se completará el 11 de marzo con la quinta marcha ciclista femenina de Durangaldea. Organizada por la Plataforma Frenorik ez!, la iniciativa dará inicio a las 10.30 horas con salida en Durango y llegada a Berriz. El sábado también el teatro será protagonista en San Agustín kultur gunea (20.00 horas) con Hilos (premio Feten 2016: dramaturgia y mejor interpretación femenina). Además, el 22 de marzo Andragunea acogerá la charla El humor de las mujeres con Josune Muñoz y el día 29 la biblioteca municipal ofrecerá la charlas Humoristas:un ensayo poco serio sobre mujeres y humor de la escritora Isabel Franc. Asimismo, el 24 de marzo San Agustín Kultur Gunea proyectará cortometrajes del 14º Festival Internacional de cine y artes escénicas gaylesbotrans de Bilbao. organizado por Hegoak, la iniciativa dará inicio a las 20.00 horas. Por otro lado, Iurreta arrancará las actividades reivindicativas el 3 de marzo, a las 16.30 horas, con un taller de Risoterapia en Goiuria Kultur Gunea dinamizado por Araceli Álvarez. Los talleres volverán al municipio el día 6 con uno sobre literatura para mujeres impartido por Ainhoa Aldazabal (Skolastika). La jornada del 8 de marzo el municipio de Iurreta lo celebrará a las 19.00 horas con la lectura, por parte de los dirigentes municipales y los colectivos y asociaciones locales, de la declaración institucional aprobada por el Ayuntamiento en sesión plenaria, que dará paso a la entrega de premios del concurso de selfie y a una degustación de tartas y pasteles caseros que se presenten para las 18.00 horas. Uno de los actos más destacados de la programación en Iurreta será el 11 de marzo con la Iurretako Milla Morea por el casco urbano, que contará con la atleta Iraia García, dinamizadora del grupo Gu Be Bai Runners – Iurreta. La salida tendrá lugar frente a las instalaciones de Goiuria Kultur Gunea a las 12.00 horas. MÁS PROGRAMACIÓN Los berriztarras, por su parte, conmemorarán el Día Internacional de la Mujer con una a concentración, a las 19.00 horas en la plaza Urtiaga, y a las 20.00 horas la sala de cultura ofrecerá el concierto Mud Candies. Un año más, el día 12 tendrá lugar la octava marcha popular Añeketan que recorrerá las calles de la localidad a partir de las 11.45 horas, mientras que el día 15, se proyectarán documentales dentro de la programación de Zinegoak, a las 19.30 horas en la casa de cultura. El municipio de Abadiño será otra de las localidades que no pasará por alto esta jornada reivindicativa. Así, en el municipio abadiñarra está prevista el 3 de marzo la proyección del documental Emakumeak Ipar Euskal Herrian frankismo garaia (Jon Abril Olaetxea) a las 19.00 horas en Txanporta. Ya el 8 de marzo, a las 18.00 horas Matiena acogerá teatro de la mano de Bihotzerre en Errota Kultur Etxea. El mismo espacio acogerá diferentes actividades el 9, 11 y 16 de marzo. ● 12 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Viernes, 3 de marzo de 2017 IGUALDAD Odei Arrizabalaga TÉCNICO DE IGUALDAD EN BERRIZ “Intentamos crear un espacio de reflexión” El técnico de Igualdad de Berriz, Odei Arrizabalaga, destaca que es imprescindible que haya un “cambio estructural y cultural” de la sociedad para que no sea necesario celebrar el Día Internacional de la Mujer K. Doyle BERRIZ – El técnico de Igualdad, Odei Arrizabalaga, repasa la programación del 8-M en Berriz y la situación del municipio en esta faceta. ¿Alguna novedad? –Este año se ofrecerán dos cursos. Uno de autodefensa feminista dirigido a mujeres y otro de un clown desempoderante para hombres. Intentaremos crear un espacio de reflexión sobre la situación de la mujer en esta sociedad. ¿Qué debería cambiar para que ya no sea necesario celebrar el Día Internacional de la Mujer? –Muchísimas cosas. Pero el cambio más importante es estructural y cultural. Cambiar la sociedad de arriba abajo, ni más ni menos. Aunque todavía sigo creyendo que se puede. La historia así nos lo ha demostrado y el movimiento feminista lleva años luchando por ello. Pero aunque se consiguiese la igualdad total, habría que mantener este día en homenaje a todas esas mujeres que han luchado en Odei Arrizabalaga, técnico de Igualdad de Berriz. Foto: DEIA la historia. ¿Qué se está haciendo para ayudar a reducir la violencia contra las mujeres? –Existen políticas, leyes, normas, campañas, acciones, actuaciones, etc. para reducir la violencia contra las mujeres y todas ellas son necesarias e imprescindibles. El problema es lo que no se está haciendo para luchar contra la violencia; no cumplir las leyes, no atajar el problema de raíz, la educación, el cambio de valores de nuestra sociedad, crear una sociedad igualitaria. ¿Qué relevancia creéis que tiene hoy día la celebración del 8 M? –Es un día marcado internacionalmente y que todo el mundo conoce y aunque solo sea por un día, pone la lucha por la igualdad en primera plana. El problema es ese, que sólo es un día. Por último, ¿cuál es su mensaje para el Día Internacional de la Mujer? –Que la ciudadanía se una y participe en las actividades que estén programas o que miren qué les puede interesar. Respetar y apoyar las actividades dirigidas solo a mujeres y que durante todo el año mantengan la lucha por la igualdad y que se interesen y lean sobre esta lucha. ● DURANGALDEA HEMENDIK 13 Deia – Viernes, 3 de marzo de 2017 KIROLAK El Villa de Durango cosecha nuevo éxito 350 JUDOKAS DE ENTRE 13 Y 18 AÑOS SE DIERON CITA EN EL TORNEO INTERNACIONAL EL PASADO FIN DE SEMANA EN LANDAKO Un reportaje de K. Doyle É xito total. Así puede definirse la octava edición del torneo internacional Villa de Durango, que atrajo a 350 deportistas de entre 13 y 18 años al municipio. “Más de 1000 personas pasaron por las gradas, pudo disfrutar de una jornada de judo espectacular, con muchos combates, mucho nivel, y la tensión suficiente que una prueba tan exigente conlleva”, explicaron desde Durango Judo Taldea, organizadores del evento. Procedentes de toda Euskadi, Catalunya, Andorra, Madrid, Valencia, Asturias, Galicia, La Rioja, y Cantabria, los asistentes disfrutaron del prestigioso evento. Además, el carácter internacional lo pusieron 80 judokas llegados desde cinco equipos de Francia. En lo que a los judokas de Durango Judo Taldea se refiere, doce fueron los participantes y “el equipo sumo un total de 3 bronces, 4 platas y una merecidísima medalla de oro para Ainhoa Alonso, en la categoría de -36Kg, que gestionó muy bien la diferencias físicas con el resto de chicas, con mucha calidad Los 350 participantes de la octava edición del torneo internacional Villa de Durango llegaron de todo el Estado y Francia Se recaudaron fondos para La Cuadri del Hospi, entidad de padres y madres que luchan para la investigación del cáncer infantil técnica y garra”, puntualizaron satisfechos desde el club durangarra. El resto del equipo infantil, estuvo formado por formado por Aitor de la Torre (5º puesto en -42Kg), Sheila Conde (plata en -40Kg), Deniba Konare (plata en -52Kg), Aimar Aiartzaguena (bronce -55Kg) y Josu Ayarzaguena (plata en -66Kg). “La final de Josu fue muy igualada, se nota mucho la mejora técnica del chaval, que solo cedió contra Daniel Rubio, del Ama Guadalupekoa de Hondarribia, uno de los clubes más fuertes de Gipuzkoa”, puntualizó el entrenador Inaki Salas. En cuanto a la categoría cadete, el equipo lo formaban: Seyba Konare (medalla de plata), Paul Barruetabeña (5º puesto), Iker Perez y Mikel Carretas, que si bien hicieron buenos combates, no subieron en la repesca, Jon Mikel Beltran (bronce) y Eneko Carballo (bronce). “Estoy muy orgulloso del trabajo de todo el equipo, no me canso de decirles que estos resultados son colectivos, ninguno podría llegar si no tuviera al resto empujando, entrenando, sufriendo y emocionándose con ellos”, comentó orgulloso Salas. La jornada deportiva estuvo marcada por el buen ambiente y el numeroso público que se acercó al polideportivo de Landako. Los judokas de DurangoJudo Taldea realizaron un gran torneo cosechando un oro, cuatro platas y tres bronces. Foto: DEIA Un año más, la jornada sirvió también demostrar el lado más solidario de Durango. Así, se recaudaron fondos en favor de La Cuadri del Hospi, agrupación de padres y madres que recaudan fondos para la investigación del cáncer infantil. Por ello, parte de las inscripciones realizadas este año fueron a la lucha contra esta enfermedad. Además, el público también pudo sumarse a la causa realizando aportaciones y se informará de las actividades que organiza la asociación. “Una edición con gran éxito que no hubiera sido posible sin la colaboración de las familias de los niños y niñas del Durango Judo, que como cada año se vuelcan en hacer posible esta gran fiesta del Judo, donde el deporte, la amistad, la lucha y el esfuerzo se palpa en cada rincón del pueblo”, zanjaron desde el club. ● 14 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Viernes, 3 de marzo de 2017 CULTURA Mariano Estudillo, la vida de un actor de Durango que ya ha debutado en casa A SUS 25 AÑOS, Y CONVERTIDO EN UN ACTOR REFERENTE TRABAJANDO EN TEATRO, CINE Y TELEVISIÓN, SE SUBIÓ EL PASADO 18 DE FEBRERO AL ESCENARIO DE SAN AGUSTÍN KULTUR GUNEA CON EL ESPECTÁCULO ‘BODAS DE SANGRE’ Un reportaje de K. Doyle E L durangarra Mariano Estudillo pudo subirse por primera vez al escenario de San Agustín y debutar así en el municipio que le vio crecer. Nacido en Sevilla pero desde los 2 años en Durango, el joven de 25 años tomó parte el pasado 18 de febrero en el espectáculo Bodas de sangre, de Federico García Lorca. Caprichos del destino, este momento le llegó convertido en un actor referente trabajando en teatro, cine y televisión. “Es un honor después de cinco años que marche venir a Durango y me hace especial ilusión poder actuar en casa delante de la familia y amigos y encima el día coincide con el cumpleaños de mi madre”, explicó días antes de subirse a las tablas. Como suele ser habitual en estos casos, Mariano siempre mostró interés por involucrarse en el mundo del teatro, música y televisión pero no fue hasta los 15 años cuando empezó a dar clases de interpretación. El punto de inflexión llego precisamente a esa edad cuando se proclamó ganador del primer certamen de monólogos organizado por un bar del municipio abadiñarra de Matiena, resultado que repetiría en la tercera edición. Esta situación le llevó a consolidarse como monologuista adquiriendo otros reconocimientos ganando el concurso de monólogos de Tarancón (Cuenca) y otro certamen en un bar del barrio madrileño de La Latina. “Estuve siete años haciendo monólogos y lo dejé porque realmente lo que quería era compartir escenario y trabajar con otra gente”, reconoce el actor. Tras formarse en diferentes compañías como Bizkaiko Antzerki Ikastegia (BAI), Txintxaun Kolektiboa de Berriz y Kinema, en 2010 y con ganas de seguir formándose, Mariano tuvo la oportunidad de viajar a Ámsterdam para estudiar teatro musical en la Theateropleiding Selma Susana (Thopss). Y es que la pasión por la música le viene de familia ya que buena parte de sus parientes tocan algún instrumento. En su caso, domina el saxofón, la guitarra y el MARIANO ESTUDILLO ● Trayectoria. Siempre mostró interés por el mundo del teatro, música y televisión pero no fue hasta los 15 años cuando empezó a dar clases de interpretación. A sus 25 años, se ha convertido en un actor referente trabajando en teatro, cine y televisión. ● Teatro. Destaca su participación en Los iluminados, dirigida por Julián Fuentes-Reta en la sala pequeña del Teatro Español. ‘Las amistades peligrosas’, de Darío Facal, en la sala Max Aub del Matadero; ‘En el estanque dorado’, junto a Lola Herrera y Héctor Alterio, con una producción de Pentación. En 2016 compaginó tres montajes: ‘En el oscuro corazón del bosque’, de José Luis Alonso de Santos en las Naves del Matadero; ‘Cuando menos te lo esperes…’ en el Teatro Rialto, bajo la dirección de Edu Soto, y en ‘Bodas de Sangre’. El durangarra Mariano Estudillo en la entrada de San Agustín Kultur Gunea. Foto: K. Doyle ukelele. Fue en el 2011 cuando el actor decidió marcharse a Madrid para continuar su formación artística en la Escuela de Teatro Bululú 2110 con Antonio Malonda (ex director de Geroa Teatro). “Fue precisamente Antonio quién se acordó de mí y me llamo para actuar en el espectáculo Bodas de sangre”, apuntó agradecido Estudillo. Reconociendo que “he tenido mucha suerte porque siempre he estado en el momento justo, en el lugar adecuado”, Mariano cuenta con un prestigioso curriculum. En cine ha participado en la ópera prima de Fernando Franco La Herida, en La cosecha dirigida por Roberto Santiago e interpreto el papel de Aitor, en la película Un Otoño Sin Berlín. En lo que al teatro se refiere, destaca su participación en Los iluminados dirigida por Julián FuentesReta en la sala pequeña del Teatro Español. Las amistades peligrosas de Darío Facal en la sala Max Aub del Matadero, En el estanque dorado junto a Lola Herrera y Héctor Alterio con una producción de Pen- tación. En 2016 compaginó tres montajes: En el oscuro corazón del bosque, de José Luis Alonso de Santos en las Naves del Matadero; Cuando menos te lo esperes… en el Teatro Rialto, bajo la dirección de Edu Soto, y en el espectáculo Bodas de sangre, de Federico García Lorca. Convertido en un de los espectáculos más esperados de la temporada, Bodas de sangre puso fin a su gira por el Estado con esta única representación en Euskadi. Con la participación de trece actores en escena, el espectáculo de gran formato contó con una gran respuesta por parte del público. “Hemos trabajo desde el vamos a pasarlo bien y vamos a contar esta historia haciendo una versión bastante fiel a lo que es el texto de Lorca y tantos personajes en el escenario dan riqueza al espectáculo”, apuntó Estudillo, quien añadió agradecido que “he estado en otros montajes más profesionales pero este me venía muy bien para seguir aprendiendo de Antonio Malonda y toda la gente de la compañía”. ● DURANGALDEA HEMENDIK 15 Deia – Viernes, 3 de marzo de 2017 CULTURA Lerman Nieves, la vida de un música venezolano en Euskadi ES EL DIRECTOR MUSICAL DEL ESPECTÁCULO YAKAMBÚ Y PROFESOR DEL CONSERVATORIO DE DURANGO IMPARTIENDO CLASES DE CONTRABAJO, BAJO ELÉCTRICO Y PERCUSIÓN Un reportaje de K. Doyle S U vida es la música. A sus 53 años, el venezolano Lerman Nieves recuerda con cariño como cuando era niño y gracias a su padre, músico autodidacta, comenzó a descubrir la magia de este mundo y se crió tocando la guitarra, escuchando la música de Los Panchos y entonando boleros. Medio siglo después, y tras diez años como profesor en el conservatorio de Durango y desde hace cuatro compaginándolo con el conservatorio de Barakaldo, Lerman es el director musical del novedoso y exitoso espectáculo Yakambú. “Estoy disfrutando como nunca porque este es mi proyecto más personal y me permite sacar todo lo que llevo dentro y lo que tengo como músico”, explica satisfecho. Consciente de que la música ha evolucionado y el público reclama cosas nuevas, Lerman decidió crear Yakambú. En definitiva, calor y color para todos los públicos aderezado con música de todo el mundo. Tras el estreno en Sopela y su segunda entrega en la Sala BBK Live de Bilbao, el espectáculo llego a la villa durangarra cosechando gran éxito. Ahora, Elorrio, Leioa y Gernika serán los próximos destinos. En este sentido, “Yakambú es un trabajo de investigación y divulgación musical que ira cambiando”, apuntó el director. Muestra de ello, las próximas actuaciones llegarán con interesantes novedades como la presencia de la cantante venezolana Ynarhú o el protagonismo encima del escenario para la txalaparta. “El espectáculo surgió de la idea de hacer música con colegas muy profesionales y buscábamos hacer algo original. Yakambú irá variando de estilos con proyectos diferentes”, aseguró el compositor y arreglista. En lo que a su trayectoria se refiere, Lerman, tras formarse en la escuela Superior de Música de Caracas, abandonó su Venezuela natal para alcanzar su sueño: vivir de la música. Así, se traslado a Tenerife donde terminó la carrera de contrabajo para fundar y dirigir la Orques- El novedoso y exitoso espectáculo musical Yakambú surgió de la idea de hacer música con colegas y hacer algo original Lerman Nieves lleva dos décadas en Euskadi e imparte clases en los conservatorios de Durango y Barakaldo ta Caracas que se convirtió en la primera agrupación profesional de la isla trabajando con artistas como Celia Cruz. Tras una década en la orquesta y buscando otro ritmo de vida, Lerman llegó a Euskadi con la idea de dar clases. Su primera parada fue el conservatorio de Irun y fue una década después cuando aterrizó en la villa durangarra. En la actualidad, es profesor de contrabajo, bajo eléctrico e imparte un curso de percusión latina en el Conservatorio Bartolomé Ertzilla. Lerman Nieves, perfecto conocedor de los ritmos y géneros latinoamericanos, además de contar con una amplia experiencia en orquestas y formaciones musicales de muy diversos estilos, disfrutar impartiendo clases en los conservatorios de Durango y Portugalete. Además, en la villa durangarra cuenta con un El músico venezolano está disfrutando con el espectáculo Yakambú que próximamente visitará los espacio de Elorrio, Leioa y Gernika. Foto: K. Doyle grupo de catorce alumnos que, con edades comprendidas entre los 40 y 70 años, se juntan todos los lunes a las 19.00 horas para participar en clases de percusión latina. “Ver esas caras a mí me alimenta y disfruto muchísimo con ellos”, asegura el profesor, quién aprovecha la oportunidad para romper con el tópico de que el vasco no sabe bailar y asegura que “no es arrítmico” (risas). “Es un poco frió y el clima influye mucho en el carácter de las personas y aquí, como en todas las partes del mundo, también se nota. Por otro lado, “el que lo llevamos en la sangre es un tópico porque también se puede aprender y lo noto en el curso de percusión y lo bien que lo hace la gente de aquí”. Muy agradecido a su Durango adoptivo, Lerman quiere seguir disfrutando con sus alumnos y crear nuevos proyectos de Yakambú. De momento, la respuesta por parte del público ha sido muy positiva y los recintos culturales han acogido una gran entrada. “El público vasco es muy culto y aunque no conozca el género, detecta cuando se le está dando calidad. Aquí la gente oye, respeta y entiende de música”, zanjó Nieves. ● 16 DURANGALDEA Deia – Viernes, 3 de marzo de 2017 azkena Durango Un reportaje de K. Doyle T RAS catorce años, la agrupación durangarra Herria deja el testigo a la ONG Río de Oro, que a partir de ahora organizará el programa de acogimiento Vacaciones en Paz, a través del cual niños saharauis pasan el verano en Euskadi. Así, y como viene siendo habitual por estas fechas, Río de Oro abre el plazo de inscripción para tomar parte en la consolidada iniciativa que consiste en la acogida de niños que residen en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf. Inmersos en plena campaña de acogida, los nuevos impulsores de la iniciativa hacen un llamamiento a todas aquellas familias interesadas en acoger en sus domicilios a un joven saharaui de entre 7 y 12 años en el periodo veraniego. El proyecto solidario tiene una duración de dos meses, desde finales de junio hasta últimos del mes de agosto. En lo que a los objetivos se refiere, lo que se pretende es alejar a los niños y niñas de las duras condiciones climatológicas del desierto del Sahara, que superan los 50 grados durante los meses de verano. Asimismo, la iniciativa permite proporcionar una adecuada alimentación, abordando especialmente la falta de vitaminas y proteínas asegurando una atención médica global y específica a cada niño o niña. Por otro lado, Vacaciones en Paz también ofrece a los niños unos conocimientos sobre la cultura, los idiomas, y los valores de la sociedad vasca. “Puede que no conozcas el conflicto saharaui, que no sepas qué fue la Marcha Verde, que nunca hayas oído hablar sobre El muro de la vergüenza o que no sepas situar Tinduf en el mapa. Pero tú sabes de sobra, lo que es ser un niño. Debemos Un año más, niños saharauis pasarán los meses de verano en Durangaldea. Foto: DEIA Río de Oro tomará el relevo La entidad durangarra coge el testigo de Herria para organizar el programa Vacaciones en Paz que abre el plazo de inscripción para acoger niños saharauis en verano actuar, porque tienen derecho a vivir distintas experiencias, a jugar, a disfrutar, a crecer con salud… y en verano, los campamentos de refugiados de Tinduf se convierten en un infierno”, explicaron desde la organización. La iniciativa no conlleva ningún coste económico para las familias o personas acogedoras, a excepción de la manutención del niño durante su estancia en Durango y aquello que las familias de acogida estimen oportuno realizar. En lo que a los plazos se refiere, el periodo de inscripción para las familias de acogida será del 1 de marzo al 31 de marzo. En este sentido, a finales de marzo se realizará una reunión informativa para todas las familias interesadas. “El numero de niños acogidos en familias ha disminuido considerablemente durante los últimos años, y con intención de hacer que este proyecto recobre la fuerza que tenia anteriormente, acabamos de comenzar la campaña para captación nuevas familias de acogida en todo el Duranguesado. Dejemos las excusas a un lado, el gasto de acoger a un niño saharaui en verano se resume a poner un plato más en la mesa y sí, serán felices aquí y serán felices cuando vuelvan”, recordaron. MÁS PROYECTOS Río de Oro continuará desarrollando también el campamento de verano en Izurtza para niñas y niños con diversidad funcional. Así, numerosos voluntarios organizados por turnos, se encargarán de cuidar a los menores con problemas de sordera, ceguera, síndrome de Down, autismo o epilepsia. También Río de Oro a partir de ahora se encargará de organizar la consolidada Caravana Solidaria, que permité enviar ayuda humanitaria al Sahara. Para más información: llamar al 676 108 794 o en la página web riodeorodurango.com. ● GAURSA Arriandi Auzoa, 12 - 48215 - Iurreta - Tel: 946 205 000 Consumo mixto: 6,2 l/100km. Emisiones de CO2: 145 g/km. *PVP recomendado en PyB, incluye PFF, transporte, Nissan Assistance, descuento promocional, IVA e IEDMT que, para el mercado español, puede no ser aplicable a su Comunidad Autónoma. Contrato de mantenimiento de 3 años (con límite de kilometraje). Las revisiones incluidas son las estándar según el Libro de Garantías y Certificado de Mantenimiento. Quedan excluidas Flotas y empresas. Oferta válida para particulares y autónomos que adquieran un nuevo Nissan X-Trail Acenta DIG-T 163CV (120 kW) EURO 6 manual, que entreguen un vehículo usado a nombre del comprador y financien a través de Magic Plan de RCI Banque SA, Sucursal en España. Permanencia mínima de 24 meses, importe mínimo a financiar de 6.000€. Oferta no compatible con otras campañas y válida hasta el 28/02/2017. Para más información acude a tu concesionario más cercano. La imagen visualizada puede no coincidir con el vehículo ofertado.
© Copyright 2024