1. No category

www.lasemana.com
MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.
Año 52 • Núm. 2673 • Jueves, 23 de octubre de 2014 • Caguas
Alcaldes de Caguas y Cidra en alianza
para rehabilitar Carr. 172
Pág.20
Madre cagüeña relata en
libro historia de autismo en
su hijo
Pág.3
Policía Municipal de Caguas
garantiza trabaja por la seguridad
Pág.6
de la ciudadanía
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Jueves, 23 de octubre de 2014
EDITORIAL
SEMANA, INC
Relato de una madre de su hijo autista
dición o necesidad especial, dejes de asustarte y agobiarte
por todo lo que te dicen que padecerás, sufrirás; debes
hacer o dejar de hacer, ha cumplido su propósito.
El libro que se encuentra ya en su segunda edición al
ser editado en inglés ha sido recomendado por la Dra.
C.Rosa Fortuño Román, Neuróloga Pediátrica
Este libro, no es fantasía, es una historia real de un
niño diagnosticado con autismo. El autismo o espectro
de autismo es un problema en el neurodesarrollo que se
caracteriza por dificultades persistentes en comunicación
verbal y no verbal en el ámbito social. Esto incluye inhabilidad para sostener una conversación, ya sea esperar su
turno para hablar, responder coherentemente al tema de
conversación, entender conceptos no literales, identificar
la entonación de la persona que habla y reciprocar de manera similar.
Los pacientes con autismo suelen tener un comportamiento restringido, rígido y repetitivo en cuanto a intereses o actividades. Pueden presentar dificultad en transiciones, y sensibilidad sensorial ya sea visual, auditiva o
táctil.
Hace poco más de 30 años, el currículo de un estudiante de medicina contenía muy pocas horas contacto dedicadas al área del neurodesarrollo. En su mayoría, estos
estarían enfocados a desarrollar en el estudiante las destrezas para identificar desarrollo “normal “o “típico”.
La patología, condiciones genéticas, neurológicas o presenta su relato a través de una amena charla y de sus
psiquiátricas casi excluían la condición de autismo como propias vivencias en “Yo soy Derek, vencí el autismo”, que
una que el pediatra general debía reconocer y tratar. Por se presenta este jueves 23 de octubre a las 7:00p.m. en la
el contrario, hoy día, en el currículo de un estudiante de Antigua Casa Alcaldía de Caguas. El libro además se puemedicina y particularmente en el adiestramiento de un de adquirir en www.soomos.org, Librería Norberto Gonresidente de pediatría consideraría deficiente el mismo si záles y Centro de terapia Angel’s Steps 787-745-2410.
Esta corporación nació mientras escribía el libro porno incluye la génesis, característica y tratamiento médico
que
me acordaba de lo difícil que se me haceia conseguir
y educativo de esta condición. La incidencia se ha dispalos
servicios
para mi hijo o lugares abiertos a la diversirado tanto así, que existen fondos para el cernimiento y
dad
para
que
se desarrollara con niños típicos como por
tratamiento (intervención temprana) para esta condición
ejemplo
una
escuela
de soccer.
dada su alta tasa de incidencia y prevalencia en la niñez.
Soomos
es
una
Corporación
sin fines de lucro que se
No es difícil encontrar un taller, conferencia, artículo en
dedica
a
facilitar
en
el
proceso
de
la búsqueda de proveerevista médica, periódicos locales, radio, televisión y por
dores
que
apoyen
a
los
padres
y
encargados
de niños con
supuesto en la Internet información donde se aborde este
diferentes
condiciones
a
hacer
un
plan
de
intervención
tema.
temprana
desde
el
hogar.
No sabemos su génesis, ni su tratamiento, aunque
Soomos valora la diversidad de los individuos y trabaja
existen varias teorías. Pero si podemos decir que aquellos
para
lograr a través de la intervención temprana la inque lo reconocieron , lo aceptaron y a pesar de lo nefasto
clusión,
con el fin de obtener su independencia porque
del diagnóstico (para muchos padres “sello” o “etiqueta”)
soomos,
somos todos.
decidieron hacer algo , han
podido ver progreso y por
EDITORA: Elma Martínez-Rego
EDITORIAL
qué no decirlo, la “curaPRESIDENTE: José A. “Tony” Martínez
ción” de sus hijos.
SEMANA, INC.
DIRECTORA DE VENTAS: Lisette Martínez
DIRECTOR EDITORIAL: José Javier Aponte Parsi
FUNDADO EN 1963 POR
Estos padres: rompieManuel ‘Mayón’ Martínez
DIRECTOR
DE PRODUCCIÓN: Manuel Sierra Burgos
ron barreras, derrumbaron
PUBLICADO SEMANALMENTE POR
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza
Editorial
Semana,
Inc.
muros y “vencieron” el auDIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: María Márquez
PO Box 6537
tismo.
Caguas, PR 00726
E-Mail noticias :
Los exhorto a leer este
[email protected]
libro para que les ayude a
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación
E-Mail general :
[email protected]
no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna
validar sus decisiones y los
circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos
Tels.
787-743-3346
anime a hacer lo mismo. No
A PO
firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y
IS CAS R CASA •
787-743-6537
T
A
hay garantías, pero vale la
R CUBRIENDO
no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA,
LOS
PUEBLOS
DE:
787-743-5606
Caguas • Humacao
pena intentarlo” dijo la esINC. Nos reservamos el derecho a editar toda información
Gurabo • Juncos
• Agencias Publicidad
Las Piedras • Cayey
antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete
pecialista.
Cidra • Aguas Buenas
787-744-7910
San Lorenzo
a devolver originales de fotos u otro material sometido para su
Á
Adamaris Cruz Gómez
SD
MP
www.lasemana.com
Actividades y Horóscopo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Autos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-49
Clasificados.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-54
Columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
Deportes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62-66
Directorio Legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
Medicina........................................................38-43
G
R ES
¥
M
E 80 MIL EJE
LA
Por: Daniel Morales Pomales
Redacción LA SEMANA
El diagnóstico de autismo para cualquier madre o padre es ciertamente devastador, desasosiego y desesperanza invaden la mente en la que el mundo se les viene
abajo por no saber qué hacer. Pero esta condición, de la
poco se conocen su causa
El autismo no es una condición terminal, de la que
cada vez más se descubren nuevas técnicas y tratamientos efectivos.
Adamaris Cruz Gómez, una madre cagüeña, que vivió
los estragos del autismo en su hijo Derek, después de recibir muchas peticiones de personas como especialistas,
médicos, maestras, madres, padres, que al igual que ella,
enfrentaban el reto de rescatar a un hijo diagnosticado
con una condición “especial”, decidió buscar apoyo y ayuda para este desafío literario: contar su historia, la de su
hijo Derek, la historia de toda nuestra familia y cómo sobrellevamos un diagnóstico de autismo que marcó un período de sus vidas, retó sueños y exigió fuerzas de donde
no tenían.
“Me preguntaba ¿cómo lo hago?, ¿cómo podré llegar a
todos? Por eso, traté de contar la historia como una suma
de eventos: un texto repleto de relatos y situaciones no
siempre conexas ni ordenadas, pero sí reales. Este es el
resultado de mirar “más allá de la cortina” de las aparentes limitaciones impuestas por otros, (expertos o no) y las
autoimpuestas” afirmó en entrevista con LA SEMANA
Por eso, si este libro sirve para evitar que, como madre,
padre o encargado de niños diagnosticados con una con-
Índice
posible publicación.
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Premian a múltiples plantas de la
AAA por cumplimiento ambiental
La Asociación Nacional de Agua Limpia
(NACWA, por sus siglas en inglés) reconoció recientemente varias instalaciones de
la Autoridad de Acueductos y Alcantarillado (AAA) que alcanzaron los límites de
cumplimiento ambiental establecidos por
las agencias reguladoras.
“Este es un reconocimiento que no podemos pasar por alto porque estuvimos
compitiendo con otras plantas de Estados
Unidos, así es que me siento sumamente
orgulloso por eso. Vamos a continuar trabajando duro para alcanzar la excelencia
en todas nuestras instalaciones”, dijo el
presidente ejecutivo de la AAA, Alberto
Lázaro Castro.
La distinción, denominada “Peak Performance Awards”, consta de tres categorías: Platino, la cual premia las instalaciones que tienen un 100% de cumplimiento
por un periodo de cinco años; Oro, que se
otorga a las instalaciones que tienen un
100% de cumplimiento en el año; y Plata
que premia a las instalaciones que han tenido cinco excedencias o menos en el año.
Las Plantas de Alcantarillado Sanitario
(PAS) de la AAA que fueron reconocidas
con dicho galardón fueron: en la categoría Oro, la PAS de Humacao; y en la categoría Plata, la PAS de Aguada, PAS de
Arecibo, PAS de Barceloneta, PAS de Corozal, PAS de Fajardo, PAS de Las Marías,
PAS de Mayagüez, PAS de Naranjito, PAS
de Orocovis y PAS de Peñuelas.
La NACWA representa los intereses
de las agencias de tratamiento de aguas
usadas y trabaja con las entidades federales reguladoras en la implementación de
programas ambientales.
Desde la izquierda: Ing. Lynnette Ramírez, directora de Infraestructura de la
AAA; Irma López, directora de Cumplimiento de la AAA; Erick Medina, supervisor de la PAS de Fajardo; Julio Medina, supervisor de la PAS de Humacao,
y el Ing. Roberto Guzmán, director de la
Región Este.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014 5
New Vision Óptica invita
a donar monturas de
espejuelos que no usa
Cumpliendo siempre con su lema “su salud visual
es muy importante para nosotros”, y celebrando su
24 aniversario New Vision Óptica realiza cada año su
recolección de monturas de espejuelos que no utilice.
“La urna ya está colocada así que solo tiene que
pasar por New Vision Óptica y depositarla. Alguien
le dará uso muy pronto” expresó Mirella Brito propietaria de New Visión Óptica ubicados en la calle
Acosta frente al Teatro Arcelay y al lado del Terminal
de Carros Públicos, al indicar que ha dialogado con el
Dr. Vargas Vidot para que las utilice en sus viajes de
misión humanitaria.
El Dr. Vargas Vidot le solicitó a Brito que además
las personas pueden llevar artículos personales como
toallas, pasta de dientes, cremas y otros productos de
ayuda como parte de este acto de amor.
Para más información puede llamar al 787-7440707
New Vision Óptica: una óptica diferente a las demás.
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Policía Municipal de Caguas garantiza trabaja por la seguridad de la ciudadanía
Por: Daniel Morales Pomales
Redacción LA SEMANA
En coordinación con más autoridades estatales y federales, el Coronel Eliezer Colón, el nuevo comisionado de
Seguridad del Municipio de Caguas trabaja los planes de
seguridad para la Ciudad Criolla.
Colón asumió desde este verano la dirección de la Policía Municipal de Caguas luego que el Coronel Luis Miranda aceptara una posición como ayudante del Superintendente José R. Caldero. Colón, un experiementado jefe
policiaco que ha ascendido desde agente hasta coronel,
aceptó este nuevo reto en su vida aunque no le son nuevas
sus funciones ya que trabajó en ese cuerpo, precisamente
como ayudante del excomisionado Miranda en Caguas.
Natural de Cayey, trabajó en esa área policiaca muchos
años durante sus casi 29 años de labor. Aunque ocupó posiciones en San Juan y Caguas. Su estrategia principal es
seguir y continuar los lineamientos del plan de seguridad
en Caguas, los que se han reforzado con su experiencia y
a través de la excelente comunicación que mantiene con
la Policía Estatal y Municipal.
“Son planes que se van siguiendo a corto plazo, aunque
le he dado un toque más comunitario a nuestra policía. En
colaboración con la Policía Estatal tenemos asignados 11
efectivos en las divisiones de crimen, vehículos hurtados,
la DEA. Esto, sumado a los cerca de 170 efectivos que laboran en las distintas ramas de nuestra Policía Municipal
mucho más agentes que la Policía Estatal en sus pueblos
de la región”, según aseguró.
“Somos una agencia de enlace con la comunidad, que
responde a sus necesidades, a través de sus actividades y
de situaciones que puedan surgir. Además nuestros efectivos están disponibles, para charlas, conferencias y están presente en sus comunidades cuando así lo soliciten”
puntualizó.
Según describió en entrevista con LA SEMANA, la Policía de Caguas se subdivide en las siguientes áreas: Policía de Orden Público- son aquellos que están dirigidos en
el orden y las leyes de la ciudad. Están dedicados al cierre
de casas y negocios que puedan pasar a ser un estorbo público o que se conviertan en hospitalillos. Vehículos mal
estacionados en las calles o sin marbetes, construcciones
en urbanizaciones o negocios sin permisos y atienden
querellas en negocios de la zona urbana.
Policía del Centro Urbano-son aquellos agentes que
Coronel Eliezer Colón, Comisionado Policía Municipal
de Caguas.
mantienen vigilancia del centro urbano tradicional. Actividades al aire libre, el terminal de carros públicos y otras
zonas en el centro urbano de la ciudad.
Policía de Turnos en servicio-son aquellos de prevención de crimen, atienden querellas, violencia doméstica,
vehículos hurtados y centros comerciales.
Retenes y Centro de mando-Policía motorizada que
trabaja en control de tránsito y que especialmente en las
mañanas monitorea semáforos para circulación vehicular
más efectiva en puntos previamente asignados.
Oficina de la Mujer- Es una unidad que en coordinación con las oficinas municipales de la mujer y del estado
se dedica a la vigilancia de mujeres víctimas de abuso y
violencia doméstica. Se les visita en su casa o trabajo y se
coordina patrullaje preventivo.
El Alcalde de Caguas, William Mirand Torres; Luis G. Romero, presidente de la organización ¡Basta Ya!,
rodeados de parte del equipo de trabajo de la Policía Municipal, que como parte del acuerdo tienen una
unidad asignada al centro urbano tradicional y la Zona Basta Ya
Oficina Esperanza de Vida- Esta división policiaca trabaja el segmento de personas sin hogar en las calles. Según el comisionado se han rescatado sobre 90 personas
de las calles, de los que muchos son deambulantes que
han terminado así por varias razones, entre ellas: crimen,
abandono de familia, divorcio o pérdida de empleo. En
esta unidad son tratados de forma sensible y voluntariamente se le dirige a programas del gobierno muncipal y
estatal para rehabilitación. Programas como SANOS y
Desarrollo Humano le son referidos casos. Constantemente visitan lugares distantes y puentes en busca de
esas personas para orientarles.
Sobre la parte criminal el comisionado municipal aseguró que los delitos han bajado considerablemente, aunque reconoce que los asesinatos han mermado, son resultado de la sociedad en que vivimos.
Indicó que en una comparativa entre el año en curso y
el 2013, los delitos en robos están -35, agresión agravada
-9, escalamientos -41, apropiación ilegal -164, hurto de
autos -30 y en asesinatos en 38 versus 27 con el año pasado.
“En parte esta actividad delictiva se debe a apoderamiento de puntos de drogas que aunque algunos se han
desorganizados, surgen otros grupos u otras personas
que quieren mantener el control. Otra razón en cuanto
asesinatos es que según ha sido constatado, algunos crimenes son realizados fuera del área de Caguas y son dejados en la ciudad, ya sea por venganza o peleas”, dijo.
“El mensaje de nuestro alcalde William Miranda Torres es que la ciudadanía debe reocupar sus espacios, para
que haya menos oportunidad delictiva, ya sea a través del
arte, los deportes y toda actividad comuntaria a través de
comunidades organizadas” expresó.
Agregó además que ha iniciado a través del Tribunal
el cierre de algunos negocios que no son bien atendidos y
causan entre la comunidad y el vecindario problemas de
convivencia.
Reiteró que la buena comunicación y deseos de colaboración con el Coronel José Luis Ramírez de la Policía
Estatal de Caguas y del Superintendente Caldero ciertamente rinden frutos a su agenda. Sobre la circulación en
las redes sociales de un memo interno que se alega evidencia que el cuerpo no tiene suficientes efectivos para
la ciudad, lo catalogó como una mala interpretación de la
comunicación, que es interna, en la que les da instrucciones a las personas que atienden llamadas en el cuadro telefónico de no dar detalles sobre si tienen efectivos o patrullas disponibles. “Esto es información muy sensitiva,
que puede ser usada en contra nuestra para que personas
malintencionadas sean alertadas de si hay o no efectivos
en la zona o que puedan dirigirse allá”, categorizó.
Nuestros efectivos cuentan con sobre 60 unidades, entre motorizadas, ciclistas y patrullas para atender cualquier necesidad de la ciudad. Las que son mantenidas
en perfecto estado mensualmente para garantizar óptima
calidad. Sus chalecos, uniformes y armas son reemplazadas según establece el manufacturero. Yo les garantizo
mi experiencia y la comunicación con la Policía Estatal.
Nuestros planes están bien trazados. Que estoy disponible para asisitir a las comunidades y oir de primera mano
sus reclamos, para así hacerlo pueden coordinar a través del 787.745.2020 y para esclarecimientos de casos se
pueden comunicar con el Capitán Oliver al 787.744.7251.
para información confidencial” finalizó.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
7
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Festival Agrícola San
Isidro Labrador en Cayey
El Festival Agrícola San Isidro Labrador, sube a escena
este domingo 26 de octubre, desde las 12 del medio día
en el Estadio Pedro Montañez de Cayey. Habrá programa
de Masificación Deportiva del Municipio de Cayey, como
parte de la celebración de su décimo aniversario con zumbatón, una bicicletada y la exhibición Zona Deportiva.
El evento es dedicado al empresario Víctor Manuel
“Tito” Perez Colón, de Tito’s Fruit. Música con Banda
Pop de la Policía de Puerto Rico, el grupo Marimbando de
la Escuela de Bellas Artes, Alambre Dulce y la Orquesta
Abran Paso junto a Pedro Brull, Luigie Texidor y Yolanda
Rivera. También habrá participación del reconocido tallerista de huertos caseros, Douglas Candelario y para los
más pequeños, Sparky, el Perrito Bombero.
La entrada es gratis, pero se exhorta a la ciudadanía a
llevar material plástico para reciclaje.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014 9
+,,-
.-+,/ 0
)
%
<&=> >>
!&
6">7*"%%; .
$
%
<&=4?
&,
#
6"$*"%%
#!
979
$%=
6
<
8
1%
+,,-
.-+,/ 0
<&=> >>
!&
6">*"%%; .
"
<&=4?
&,
#
6"#*"%%
!
%
<&=>
!
&
6"7*"%%
*
&
<&=4&
,
6"1*"%%
'(%
%
!
,+)3@6+,96A+9<+;
<A+A<+)<A9@+96+;=
4
%5
6"#"%%
:"
2%
,4%
#*!
6"
7"%%
+<6;A9+A+
/D,
)=/D71
A6+B
)=6B+7%
=-
6"#"%%
4
7%5
6"7#"%%
&
5
+16
7 +89
#!
3
6"
#!
##"%%
6"
#1"%%
;%
*!
6"
1"%%
#*
,
,
89:#%%;::
8
<)6
,@)3@6+B@
B + 6 +9 < C + ; @ ;
3
<
:
<
9"
3
6"#"%%
9EF,
6">1'
,4%
1 %
6"7"%%
2%
#
6"71"%%
&$%
'
()& **
!
)3$#
+",
'
-"./*'"
+
+0
1
-
&%2) !
" #$
%#
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Coop Las Piedras adquiere
nuevas facilidades en Humacao
Luego de evaluar varias alternativas,
la Cooperativa Las Piedras adquirió las
facilidades que originalmente albergaron a Scotia Bank y Búfalo Wings, localizada en Triumph Plaza.
Al adquirir estas facilidades los socios contarán con una sucursal completamente moderna, cómoda, un amplio
estacionamiento y sobre todo de muy
fácil acceso. La misma cuenta con cuatro
auto servicio y dos ATH: una peatonal y otra para auto. El carril designado
para auto servicio tiene cabida para 27
autos simultáneamente. También serán re-localizadas las oficinas de Coop
Las Piedras
Insurance Agency, Inc.
Esta inversión responde al gran crecimiento que ha tenido esta sucursal y
sobre todo al gran respaldo obtenido de
parte de la ciudadanía humacaeña. El
crecimiento experimentado ha sido de
tal magnitud
¡Resultados Comprobados!
80,000
ejemplares gratis, casa por casa.
que en tan solo siete (7) años de servicio, los activos de la sucursal sobrepasan los $30 millones y cuenta con
11,337 socios. Esperamos que con estas
nuevas facilidades se pueda continuar
satisfaciendo plenamente las
necesidades de los socios y estar a la
par y competir de tu a tu con todas las
instituciones financieras de la ciudad,
ya que las facilidades actuales se han
quedado muy pequeñas y no cuentan
con serví carro.
Nuestro compromiso es continuar
satisfaciendo las necesidades económicas de todos los humacaeños y brindarles el servicio de excelencia que nos
caracteriza y que todos los humacaeños
merecen. Exhortamos
a toda la ciudadanía que se unan a
nuestra Cooperativa para que disfruten
de todas las virtudes que el Cooperativismo ofrece y de los servicios que solo
la Cooperativa Las Piedras tiene para
todos.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
11
Feria de Vivienda
La administración municipal del Alcalde William
Miranda Torres y la Corporación para el Desarrollo de la Ciudad de Caguas
(CODECCA) auspician una
Feria De Vivienda para empleados del sector público y
áreas de la Salud este próximo sábado 25 de octubre
en el complejo de apartamento Senderos Del Roble
de 9:00 am a 3:00pm. Este
proyecto de apartamentos
se desarrolló mediante una
alianza municipal para estimular la repoblación y
rehabilitación del centro
urbano tradicional de cara
a la llegada de Novotren a
Caguas.
Para esta feria la CODECCA ha identificado
fondos para ayudar a cubrir pronto y gastos de las
24 unidades que quedan
disponible en los casos de
aquellos empleados públicos que interesen adquirir
un apartamento y así lo necesiten.
Solo para información
adicional se pueden comunicar al (787) 455- 4206.
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23
de octubre de 2014
Alcalde Miranda Torres firma un
memorando de entendimiento con AMSI
Un memorando de entendimiento entre
la Alianza Municipal de Servicios Integrados (AMSI) fue firmado recientemente entre el mandatario cagüeño y presidente de
la Junta de Alcaldes de la Entidad, William
Miranda Torres; la presidenta de la Junta
Local de Inversión, Vicky Cintrón de Azize
y representantes de varias entidades a los
que le sirve la Alianza Municipal.
En la firma del Memorando de Entendimiento participaron representantes
agencias beneficiadas con los servicios de
AMSI, como lo son los departamentos del
Trabajo, Educación, Vivienda y Familia; la
Administración de Desarrollo Laboral; la
Administración de Rehabilitación Vocacional; la Oficina de Asuntos de la Juventud; el Programa Jobs Corps y Pathstone,
Corp.
En el acuerdo se establecen los parámetros de la coordinación de servicios,
los recursos a ser utilizados, así como el
rol, obligaciones y responsabilidades a ser
asumidas por las partes.
AMSI, cuyo director ejecutivo es Joaquín Santiago Santos, es una corporación sin fines de lucro fundada en el 1991
y administra varios programas como el
de Empleo Directo, un Liceo de Capacitación, el Programa “HVRP” dirigido a colocación de veteranos en el mercado laboral
y programas de la Ley de Inversión en la
Fuerza Trabajadora (WIA, por sus siglas
en inglés). De igual forma, es una Red
de Empleo para el Programa de Boleto al
Trabajo de la Administración del Seguro
Social Federal y administra una agencia
de empleos temporeros. Tiene centros de
servicio en Aguas Buenas, Aibonito, Arroyo, Caguas, Cayey, Guayama, Gurabo y
Trujillo Alto.
Por su parte, los Centros de Gestión
Única, proveen actividades a la fuerza trabajadora dirigidas a elevar la empleabilidad, reforzar la retención de empleo y
mejorar los ingresos de los empleados y
trabajadores desplazados, mediante el desarrollo de sus conocimientos y destrezas
ocupacionales. Ello a su vez, redundará en
la reducción de la dependencia gubernamental y por ende en el incremento de la
productividad y competitividad del País.
El alcalde William Miranda Torres firma el memorando de entendimiento de AMSI
le acompaña Sally López Martinez, Administradora de Desarrollo Laboral.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014 13
Cayey sede de la Segunda Carrera de Carritos Solares
El Municipio de Cayey y la Oficina Estatal de Política
Pública Energética (OEPPE) se unen éste año para celebrar la Carrera de Carritos Solares II. Los participantes
son estudiantes de las escuelas pre-técnicas de Electrónica y Electricidad del Departamento de Educación. El
evento se llevará a cabo el miércoles, 29 de octubre de
2014, en el Estadio Pedro Montañez de Cayey a partir de
las 8:00 a.m.
Las escuelas participantes serán las siguientes: María Socorro Lacot, Guayama, Benjamín Harrison, Cayey,
Dr. Pedro Perea Fajardo, Mayagüez, Antonio Lucchetti,
Arecibo, Tomás C. Ongay, Bayamón, Bernardino Cordero
Bernard, Ponce y Manuel Méndez Liciaga de San Sebastián.
Cada equipo debe diseñar sus carritos solares lo más
livianos y veloces posibles, impulsados únicamente con
energía solar. El objetivo de este proyecto es que se integren los cursos ocupacionales en proyectos con el área de
ciencia brindándoles la oportunidad de relacionarse con
los sistemas fotovoltaicos.
Por su parte, el alcalde de Cayey, ciudad donde se habrá de llevar a cabo la actividad éste año, Lcdo. Rolando Ortiz Velázquez, se mostró satisfecho con la iniciativa
pues según comentó “la carrera de carritos solares ofrece
un espacio adecuado para canalizar el ingenio y la creatividad de los estudiantes. Es importante exponerlos a una
tecnología inclinada hacia la protección ambiental que
los estimula a su vez a resolver retos juntos, a trabajar en
equipo. Sabemos que todos lo harán muy bien; les auguramos mucho éxito.” expresó el ejecutivo municipal.
El evento contará con exhibiciones de fuentes alternas
de energía, exhibición de animales exóticos por el Departamento de Recursos Naturales, programa municipal de
reciclaje, trabajos y proyectos científicos de la Escuela Vocacional. La idea es fomentar el liderazgo y exponer a los
estudiantes a la ciencia y la tecnología.
La visión del alcalde cayeyano es llevar la ciudad a su
máximo desarrollo a través de la herramienta de la edu-
cación, por lo que la Carrera Solar II será una actividad
que agregará valor a la meta de Cayey.
Se estará evaluando los carritos en las categorías de
construcción, rapidez, distancia, fuerza y peso; donde se
entregara un primer, segundo y tercer premio.
Parte del equipo de la Escuela Vocacional Benjamin Harrison de Cayey que presentará sus carritos solares
en la competencia: Geraldo López y Rafael López, profesores de Electricidad y Mecanica de Auto respectivamente y los estudiantes Alvaro Díaz y Steven Cortes.
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Maestro y Facilitador de MatemáƟcas
Región Caguas
AcƟvidades de Desarrollo Profesional
Alineadas a los PRCS del DEPR
Sigue la ruta hacia el éxito...
Espacios limitados. ¡ Contáctanos !
787-993-7549 , 787-993-7557, 787-501-6009
sylvia.cosme@mheducaƟon.com
marivell.vazquez@mheducaƟon.com
hƩps://www.facebook.com/mheprofessionaldevelopment
Costos pueden sufragarse con Fondos Título II-A o fondos
privados.
Según la necesidad, se trabajan integradamente los talleres
con las modalidades de coaching, mentoría, clases
demostraƟvas, grupos de estudio, seminarios, conferencias
Para más detalles sobre ofrecimientos y contenidos de desarrollo
profesional, accede nuestro catálogo en el portal del DEPR,
McGraw-Hill Interamericana - Fortaleciendo Conocimientos,
Maximizamos Aprendizajes (Escuelas y Distritos)
McGraw-Hill no discrimina por moƟvo de raza, color, sexo, nacimiento,
origen o condición social, ni ideas políƟcas o religiosas.
Autogestión en Barrio
San Antonio, Caguas
Iniciativa Comunitaria de la Asociación
de Residentes del Barrio San Antonio han
creado este equipo de trabajo en donde se
unen por tres sábados consecutivos arduamente hasta horas de la tarde en la
carr. 739 en desganches de árboles y bambúas de dicha comunidad. Los vecinos
están satisfechos por esta labor realizada.
Francisco Amador, líder comunitario, se
encuentra muy agradecido de este equipo
de trabajo por su esfuerzo. #yocreoenCaguas.
National University
College realizará certamen
de oratoria sobre la
pena de muerte entre
estudiantes
Con motivo de la celebración del
Día Internacional en Contra de la Pena
de Muerte, National University College
(NUC) se unirá a los esfuerzos de la Comisión de Derechos Civiles para educar
sobre el tema, mediante la realización
de un Certamen de Oratoria entre los
estudiantes del programa de Justicia Criminal el viernes, 24 de octubre, de 8:00
a.m. a 5:00 p.m., en el Salón de Usos
Múltiples del recinto de Bayamón.
Como preámbulo al certamen, la Comisión presentará una charla y un documental sobre el caso de un puertorriqueño que estuvo en espera de la pena de
muerte siendo inocente, y los estudiantes de Enfermería presentarán los efectos
que tienen en el cuerpo los métodos de
inyección letal, silla eléctrica y cámara
de gas. Esto ayudará a concienciar a la
población universitaria sobre la pena
capital, sus métodos de ejecución y las
consecuencias en el cuerpo humano.
En el certamen participarán dos estudiantes de Justicia Criminal de cada uno
de los cinco recintos del NUC, quienes
estarán asesorados por un profesor mentor.
Como parte de los esfuerzos de NUC
de extender los beneficios de la educación a otros segmentos de la población,
se invitarán a diez estudiantes de escuela superior interesados en el campo de
Justicia Criminal para que presenten,
también, sus posturas a favor o en contra
de la pena de muerte.
Para más información puede llamar
a 787-780-5134 o acceder a www.nuc.
edu
National University College (NUC)
es una institución privada de educación
superior con más de 30 años de trayectoria. NUC es una institución autorizada
por el Consejo de Educación de Puerto
Rico para ofrecer programas de grado
asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. National University College está acreditada
por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000).
Middle States Commission on Higher
Education es una agencia acreditadora
regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados
Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA).
SEGURO SOCIAL
Jessica Ortíz
Lcdo. Héctor A
A. R
Ramírez Rivera
“Representante de casos de incapacidad y seguro social”
Abogado Notario
Ex-empleado(a) del
Programa de Incapacidad
“Ahora trabajando para tí”
Casos de
Seguro Social
ORIENTACIÓN GRATIS
Calle Carreras #58-C Este, Humacao P.R. 00791
Tel/Fax: (787) 850-1555 • [email protected]
Lunes a Viernes de 9:00am a 6:00pm
Gatsby Plaza, Oficina 206
(Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas)
Tel. 787-703-0940
ORIENTACIÓN
GRATIS
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Legal
15
',5(&725,2
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Nuevo comisionado electoral del PPD anuncia acuerdo
legislativo que incorpora el escrutinio electrónico
El recién designado Comisionado Electoral
del Partido Popular Democrático, Guillermo San Antonio Acha, anunció hoy que
la legislatura de Puerto Rico alcanzó un
acuerdo que permite adoptar el escrutinio
electrónico de manera segura y confiable
en los próximos comicios.
“Tras mi designación como Comisionado establecí como prioridad lograr un consenso entre las cámaras legislativas para
que nuestro sistema electoral establezca
el mecanismo de escrutinio electrónico.
El mismo permitirá agilizar y modernizar
nuestro sistema de conteo, cuadre y notificación de los resultados electorales de una
forma segura y confiable. Agradezco la colaboración y compromiso del Senador Ángel Rosa y del Representante José “Conny”
Varela para viabilizar esta iniciativa” indicó
San Antonio Acha.
“Al aprobar esta legislación temprano
en el cuatrienio, tenemos una gran oportunidad para capacitar a ciudadanos y a los
equipos electorales en los aspectos técni-
cos del nuevo sistema y garantizar un proceso limpio y confiable.
Solo resta demostrar voluntad en la implementación”, indicó el Comisionado
PPD.
El lenguaje acordado entre ambas Cámaras dispone que el sistema de escrutinio deberá estar certificado, al momento
de la licitación, por el “Election Assistance
Commission” (EAC), en cumplimiento con
los requisitos del “VoluntaryVoting System
Guidelines” de 2005 (2005 VVSG) o los
“Voting System Standards” de 2002 (2002
VSS); o en su lugar las empresas licitadoras
deberán certificar y proveer evidencia de
que lo han implementado efectivamente en
al menos tres (3) elecciones con un mínimo
de 400,000 electores, en jurisdicciones de
Estados Unidos de América u otros países.
Por su parte, el senador Ángel Rosa expresó que el escrutinio electrónico es una
necesidad ante la dificultad creciente para
reclutar funcionarios electorales y los problemas de fraude y
errores surgidos recientemente en el proceso de escrutinio manual. “Como autor de
esta legislación, me siento cómodo con el
acuerdo alcanzado con la Cámara de Representantes, luego del tranque surgido a
finales de la sesión pasada. La legislación
que aprobamos mantiene rigurosamente
las exigencias de la certificación de la EAC
en cuanto el uso de la tecnología “optical
scanning”, a la vez que le permite a la CEE
reconocer la experiencia de cualquier compañía implementando exitosamente dicha
tecnología fuera de los Estados Unidos. El
resultado es legislación estricta, con todas
las garantías antifraude que exige el electorado puertorriqueño en la primera vez que
vamos a implementar el escrutinio electrónico.”
Por otra parte, el presidente de la Comisión de Gobierno de la Cámara de Representantes José “Conny” Varela expresó
el estar seguro que “con este acuerdo garantizaremos la mayor participación de las
Legal
',5(&725,2
Lcdo. Guillermo San Antonio,
nuevo Comisionado Electoral
del PPD.
A B O G A D O
N O T A R I O
• QUIEBRAS
• Detenga gestiones de cobro y ejecuciones
¡Consulta Gratis! • (787) 704-3737
Calle Padial #30, oficina 244, Caguas P.R. 00725
(Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)
empresas interesadas y una mayor transparencia en el proceso”
El Comisionado se expresó confiado
en que se apruebe próximamente la versión final acordada entre ambos cuerpos
y que sea avalada por el primer ejecutivo.
“Tras la aprobación de esta legislación, le
corresponde a la CEE la obligación de implementar esta política pública. El Partido
Popular está listo para impulsar la rápida
y responsable aplicación de este nuevo
sistema y espero que los restantes partidos
reciproquen ese compromiso. Los exhorto a enrollarse las mangas. Me enorgullece que mi primera gestión oficial como
Comisionado Electoral haya sido lograr
acuerdos trascendentales para modernizar
nuestro sistema electoral.”
Tras insistir en la importancia de aprobar una reforma electoral que garantice eficiencia y justicia participativa para todos
los partidos políticos, San Antonio indicó
que iniciará de inmediato el reclutamiento
y capacitación de funcionarios electorales
y el fortalecimiento de las estructuras electorales de camino a los próximos eventos.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014 17
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
GANDULES VERDES
KING’S CROWN
En Agua y Sal
15 oz., Reg. 99¢
SALSA DE TOMATE
GOYA
ARROZ
RICO
Grano Mediano
Pqte. 3 lbs.
Reg. $1.59 c/u
8 oz.
Reg. 35¢ c/u
5
4x
SOPAS LIPTON
Caldo de pollo y fideos, Regular
o Less Salt, 2 sobres
Reg. $1.49
99
¢
00
HABICHUELAS GOYA
Coloradas, Rosadas, Pintas,
Blancas o Garbanzos
No incluye Low Sodium
15.5 oz., Reg. 79¢
Spaghetti con albondigas, Ravioli
con carne, Beefaroni, Lasagna,,
14.5 - 15 oz., Reg. $1.29
Reg. $4.19
2
59
99
STELLA
WHITE CHICKEN
PEPSI COLA
Regular o Dieta
Botella 1.75 lt.
Reg. $1.39
Premium Chunk, Lata 5 oz.
z.
Reg. $1.19 c/u
99
79
CAFE MAMI
ACEITE DE CANOLA
CANARIO
¢
Pqte. 8.8 oz.
3
29
5x 00
DAK
LUNCHEON MEAT
12 oz.
Reg. $2.59 c/u
3
4
99
2x 00
Sup. del Este
FAJARDO
Tel. 655-1096
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
5
¢
96 oz.
Reg. $6.99
Reg. $3.69
30 oz.
Real, 30 oz.
¢
CHEF BOYARDEE
MAYONESA
HELLMANN’S
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Visitanos en ralphpr.com para más información
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm
Horario dom.
11:00 am -8:00 pm
Horario dom.
11:00 am -7 :00 pm
¡Conveniente horario los domingos!
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014 19
¡Todo el Año!
CARNE PARA
GUISAR
Fresca de Res
US, Reg. $3.89 lb.
TO-RICOS
MUSLOS DE POLLO CON CADERAS
& Back Portion,
De PR, Reg. $1.49 lb..
99 lb.
2
ALBONDIGAS
ARMOUR
Primer Corte, Cong.
ng.
Reg. $12.59
US, Reg. $1.69 lb.
b.
7
99
QUESO BORDEN
American Slices o
Grilled Cheese Melts
12 oz., Reg. $3.69 c/u
u
5
2x
00
99
CHULETAS
DE CERDO
De Res US, Pqte. 4 lbs.
En Posta
Reg. $2.79 lb.
1
¢
99
CARNE DE CERDO
FRESCA DE PR
1
29
EMPANADOS
LA AGUADILLANA
Res, Pollo, Cerdo, Pavo
Caja 10 oz.
Reg. $3.29 c/u
5
2x
00
HAMBURGER EL CRIOLLO
LYKES
Res, Beef Patties
1.5 lbs.
Reg. $2.69 c/u
Jamón Cocido
rebanado o
Pechuga de Pavo,
12 oz.
4
2x 00
2x
YAUTIA LILA
O BLANCA
UVAS ROJAS
RED GLOBE
LASAGNA STOUFFER’S
59 lb.
1
De Nicaragua
Reg. $1.19 lb.
¢
De Perú
Reg. $2.39 lb.
&TQFDJBMFTWÈMJEPTEFMBMEFPDUVCSFEF
Variedad, 10.5 oz.
Reg. $3.69 c/u
5
2x 00
49
s0%03)#/,!2%'5,!2/$)%4!,ÓMITEBOTELLASPORCLIENTEPORCOMPRAs#(5,%4!3$%#%2$/
02)-%2#/24%,ÓMITELBSPORCLIENTEPORCOMPRAs#!2.%0!2!'5)3!23).(5%3/,ÓMITELBSPOR
CLIENTEPORCOMPRAs(!")#(5%,!3'/9!,ÓMITELATASPORCLIENTEPORCOMPRA
s!#%)4%$%#!./,!#!.!2)/,ÓMITEENVASESPORCLIENTEPORCOMPRA
s!22/:2)#/,ÓMITEPQTESPORCLIENTEPORCOMPRA
5
00
Especiales también
aplican a
Humacao, Centro Comercial
San JosÏt
t/PTPNPTSFTQPOTBCMFTEFFSSPSFTUJQPHSÈGJDPTt̓/PTSFTFSWBNPTFMEFSFDIPBMJNJUBSDBOUJEBEFTt&TQFDJBMFT
TPMBNFOUFBQMJDBOFOWFOUBTBMEFUBMt̓/VFTUSPTQSFDJPTSFHVMBSFTQVFEFOWBSJBSEFCJEPBDPNQFUFODJBMPDBM
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Alcaldes de Caguas y Cidra aúnan esfuerzos por la seguridad en la PR-172
El alcalde William Miranda Torres y su homólogo
cidreño, Javier Carrasquillo Cruz, unirán esfuerzos
para implantar medidas para reducir las muertes
por accidentes en la peligrosa carretera PR-172 que
conecta a Caguas y Cidra. Las medidas forman parte
de un proyecto que irá a subasta el próximo 14 de
noviembre.
La mencionada vía estatal que va en declive en dirección a Caguas y por la que transitan diariamente
16 mil conductores, ha sido escenario de accidentes
fatales.
Entre las medidas contempladas está la demolición de un muro de hormigón, el corte de árboles
cercanos a la vía, el marcado de líneas de carril, la
instalación de reflectores el reemplazo de rótulos y la
rehabilitación de las rampas existentes, entre otras.
“La firma de este acuerdo de colaboración por la
seguridad de los conductores es un claro ejemplo de
lo que se puede lograr cuando se piensa en el bien
común. Estamos seguros de que este plan resultará en mayores garantías de seguridad para los conductores que transitan esta vía”, manifestó el alcalde
Miranda Torres, al añadir que, además, se reforzará
el patrullaje preventivo en la carretera por patrulleros de ambos municipios.
En la reunión participaron entre otros el director de la Autoridad de Carreteras y Transportación
(ACT) Javier Ramos; el subsecretario de Transportación y Obras Públicas, José E. Monroy y el Comisionado para la Seguridad en el Tránsito, José Delgado.
Desde la izquierda el director
de la Autoridad de Carreteras
y Transportación (ACT) Javier
Ramos junto al alcalde William
Miranda Torres.
Javier Carrasquillo,
alcalde de Cidra participó de la reunión
junto a funcionarios
de la Autoridad de
Carreteras.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014 21
El azúcar es el mayor causante de las caries en niños.
Una lata de 12 onzas de soda Ɵene el equivalente a:
10AZÚCAR
CUCHARADAS DE
¿Cuánta AZÚCAR le estás dando a tus hijos?
Controlar el azúcar que ingerimos es un asunto de Salud Pública.
Secretaría Auxiliar para la Promoción de la Salud
Facebook: Departamento de Salud de Puerto Rico
TwiƩer:@DeptSaludPR
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Power Man Esperanza para los niños
El maltrato de menores
es una de las manifestaciones más serias del problema de la violencia en
nuestras familias. Cada
año, cientos de niños(as)
son víctimas de maltrato
en Puerto Rico. La violencia contra la niñez produ-
ce efectos devastadores en
las víctimas, que tienden a
evidenciar daños físicos,
emocionales,
espirituales y sociales a través de
su desarrollo. La mayor
riqueza de un país es su
gente y dentro de esa riqueza, los niños representan lo más valioso, porque
son la promesa de un mejor futuro.
Es por ello que la organización Xtreme Cause,
Inc., te trae por segundo
año la actividad ciclística Power Man “The Brave Heart Ride”. Como el
año anterior 2013, es un
evento sólo para caballeros y de alto rendimiento.
Se realizará el domingo
7 de diciembre de 2014,
Saldremos a las 7:00 a.m.
de las facilidades del complejo deportivo, Ing. Angel
O. Berrios, en Caguas. Se
rodará un total de 40 millas aproximadamente por
carreteras entre los pueblos de Caguas, Aguas
Buenas, Comerío y Cidra
inscripciones cierran el
jueves 30 de octubre a
la medianoche y están
abiertas a la comunidad
ciclista. Para registrarse
puede hacerlo visitando
el siguiente enlace www.
xtremecause.org/powerman, para información y
detalles adicionales.
Este día todos los ciclistas participantes con corazón valiente se convertirán
en verdaderos héroes, diciendo presentes y llevando a nuestra ciudadanía el
mensaje de que repudien
y denuncien todo tipo de
maltrato, abuso y violencia, demostrando el amor
y respeto que merecen los
niños en nuestro país.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014 23
(MWJVYXEHIPSWFIRI½GMSWUYIXISJVIGIRoyal (HMO)
PRIMA MENSUAL
PUEDES AFILIARTE POR TELÉFONO,
ES FÁCIL Y SEGURO. ¡LLAMA!
1-877-207-8777
1-800-383-4457
(Con equipo especial TTY/ TDD)
LUNES A DOMINGO DE 8:00 AM A 8:00 PM
$0 Copago por visita a médico primario
0% Coaseguro por equipo médico duradero (1)
0% Coaseguro por prótesis(2)
$0 Copago por laboratorios(3)
$4 Copago por visita a un especialista(4)
$25 Mensuales de reembolso de gimnasio
$25 Copago por admisión a hospital
ADVANTAGE
Triple-S Advantage, Inc. es una organización de cuidado coordinado (HMO, por sus siglas en inglés) y de proveedores preferidos (PPO, por sus siglas en inglés), con un contrato con Medicare.
3HHÄSPHJP}UH;YPWSL:(K]HU[HNL0UJKLWLUKLKLSHYLUV]HJP}UKLJVU[YH[V3HPUMVYTHJP}UKLILULÄJPVZWYV]PZ[HLZ\UIYL]LYLZ\TLUUV\UHKLZJYPWJP}UJVTWSL[HKLSVZILULÄJPVZ7HYH
VI[LULYTmZPUMVYTHJP}UJVT\UxX\LZLJVULSWSHU3PTP[HJPVULZJVWHNVZ`YLZ[YPJJPVULZW\LKLUHWSPJHY3VZILULÄJPVZMVYT\SHYPVYLKKLMHYTHJPHZSHYLKKLWYV]LLKVYLZSHWYPTH`V
JVWHNVZJVHZLN\YVZW\LKLUJHTIPHYLSKLLULYVKLJHKHH|V<Z[LKKLILJVU[PU\HYWHNHUKVZ\WYPTHKLSH7HY[L)KL4LKPJHYL;YPWSL:(K]HU[HNLLZ\UJVUJLZPVUHYPVPUKLWLUKPLU[L
KLSH)S\L*YVZZHUK)S\L:OPLSK(ZZVJPH[PVUJVHZLN\YVLUSH9LKKL7YV]LLKVYLZ7YLMLYPKHJVHZLN\YVLUSHYLKKLWYV]LLKVYLZ"JVHZLN\YVLUSH9LKKL7YV]LLKVYLZ
7YLMLYPKHJVHZLN\YVLUSHYLKKLWYV]LLKVYLZ"JVWHNVLUSH9LKKL7YV]LLKVYLZ7YLMLYPKHJVWHNVLUSHYLKKLWYV]LLKVYLZJVHZLN\YVZLUHSN\UVZZLY]PJPVZJVWHNV
WHYHZLY]PJPVZVI[LUPKVZLU:HS\Z"JVWHNVLUSH9LKKL7YV]LLKVYLZ7YLMLYPKHJVWHNVLUSHYLKKLWYV]LLKVYLZJVWHNVWHYHZLY]PJPVZVI[LUPKVZLU:HS\Z(SN\UVZKLLZ[VZ
ZLY]PJPVZYLX\PLYLUH\[VYPaHJP}UWYL]PH
Y0082_4007_15_12_S Archivar y Utilizar 10/13/2014
^^^ZZZHK]HU[HNLJVT
TripleSAdvantage
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
El Junte por la Calidad Humana fue un Éxito
EDP University of Puerto Rico, el Departamento de Estado y el Departamento de
Educación junto a 18 instituciones de educación superior del país se unen al Pacto Latinoamericano por la Educación con Calidad Humana durante el Segundo Congreso
Latinoamericano de Investigación Educativa (CLIE-2014) celebrado del 16 al 18 de
octubre en la isla. Sobre 1,500 asistentes de
la academia en Puerto Rico y Latinoamérica
se dieron cita durante este fin de semana
para trabajar el tema de calidad humana
en la educación. Durante el evento hubo
representantes de la academia de México,
Brasil, Guatemala, Venezuela, Colombia,
Perú, Honduras, Argentina, Panamá y República Dominicana, entre otros.
Durante el congreso CLIE-2014, 120
ponentes internacionales y del país expusieron sus trabajos investigativos sobre liderazgo en la educación con calidad humana.
Algunos de los ponentes fueron el Secretario de Estado, David Bernier, el Secretario
de Educación, Rafael Román, el Dr. Vargas
Vidot, Hon. Sila M. Calderón entre otros
destacados miembros del claustro latinoamericano.
Por su parte, el Pacto Latinoamericano
por la Educación con Calidad Humana
(PALECH) es un acuerdo entre instituciones
educativas que se comprometen a sumar
esfuerzos para mejorar la Calidad Humana
de las nuevas generaciones, desde la Educación; formando seres Humanos con dignidad, responsabilidad, compromiso y paz,
y ellos a la vez, creen y disfruten de una sociedad con mayor armonía y equilibrio. Las
instituciones firmantes desarrollarán y velarán por que los procesos educativos atiendan al estudiante como un ser humano y
no como un número de estudiante, una vez
al año rendirán cuentas sobre las iniciativas
desarrolladas, programas y resultados de estas iniciativas.
Las instituciones puertorriqueñas que se
unieron al Pacto son el Departamento de
Estado, Departamento de Educación, Asociación de Maestros, EDP University, Atenas
College, Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz
Tizol, Escuela Hotelera de San Juan, Huertas
College, Universidad Interamericana Recinto de Fajardo, Humacao Community Colle-
ge, EDUPRO, Atlantic University College,
Hispanic Education Technology Services.
Dr. Ubaldo Meza, Presidente Organización de las Américas para la Excelencia
Educativa, ODAEE, Ing. Gladys Nieves, Presidenta EDP University, Dr. David Bernier, Secretario de Estado Dr. Juan Manuel Gutierrez Pilloni
Ofertas y precios válidos desde el 19 de octubre hasta el 26 de octubre, 2014
¡EXCELENTES GOMAS!
¡GRANDES OFERTAS!
www.PepBoys.com
¡y ahorre tiempo, compre “online”!
ALINEACIÓN GRATIS
CUANDO COMPRE 4
GOMAS
O
CamBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”
14
99 17
DEFENDER PASSENGER
Garantía de 90,000 millas
LA GOMA DE MICHELIN MÁS
POPULAR PARA “PICK UP”
LTX CAMIÓN/SUV
Garantía de 70,000 millas
(5) 1 CT. O CONTENEDOR DE 5-CTS.
G-FORCE SPORT COMP2
Agarre Extremo para Ultra
Alto Desempeño y Estilo Agresivo
*Esta es una oferta para la tienda. No puede combinarse con ninguna otra oferta. Oferta requiere la compora de 4 gomas más el paquete de
instalación, que incluye garantía contra peligros de la carretera, balanceo y espigas de válvulas o kits de sellado TPMS. Oferta válida desde
el 19 hasta el 26 de octubre, 2014.
2099
(5) 1 QTS
Pennzoil Synthetic +
Filtro de Aceite Fram Extra Guard*
COMPRE 3
obtenga la
4TA GRATIS*
Al Instante
*Mientras
*Mi
t hhaya en existencia
i t i
SN211 PASSENGER
Garantía de 80,000 millas
Contenedor de 5-cts ó (5) 1 cts. Oferta basada en Filtros de Aceite Fram Extra Guard con precio de 6.99 o menos. En filtros Fram Extra Guard con precio mayor de 6.99, el precio de la Oferta de
Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 6.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin sustituciones. Oferta válida en compra
combinada solamente. Sólo para llevar. Solo compras en la tienda.
ZIEX 329
Cristal
Torin
#CUWS
#T82002, #T82015W
14onz. Tire Wet
AGARRE DE ALTO DESEMPEÑO
Y ESTILO AGRESIVO
99
(5) 1 QTS
Pennzoil High Mileage +
Filtro de Aceite Fram Extra Guard*
Pennzoil Convencional
+ Filtro de Aceite
Fram Extra Guard*
LA GOMA DE MICHELIN MÁS
POPULAR PARA AUTOS
¡EXCELENTES PRECIOS!
$
3
c/u
6 MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN COMPRAS DE $199 O MÁS!*
*Compras realizadas con su Tarjeta de Crédito CarCareOne de Pep Boys! **Sujeto a aprobación de crédito.
Pagos mínimos mensuales son requeridos. Visite la tienda para detalles o aplique “online” en PepBoys.com
Gato para 2 Toneladas
$
25
Más $5
reembolso
por correo
Envíe mensaje de texto con la palabra
PEP1 al 737269 para recibir exclusivas
ofertas y alertas en su teléfono
El consentimiento no es una condición de compra. Mensajes
automatizados se enviarán al teléfono proporcionado, hasta
8 mensajes/mes. Cargos por Mensaje/Data pueden aplicar.
Responda STOP para cancelar. Busque los Términos & Condiciones y Política de Privacidad en PepBoys.com/mobile/terms
HIGH PERFORMANCE
Garantía de 60,000 millas
Garantía de 30,000 millas
DAKOTA HT/AT
CAMIÓN/SUV
Garantía de 60,000 millas
La oferta requiere la compra de 4 gomas más paquete de instalación
de gomas, incluyendo garantía contra peligros de carretera,
balanceo, espigas de válvulas o kit de sellado TPMS. Incluye gomas
seleccionadas Hankook, Falken y Cooper solamente. Excluye todas
las otras marcas, gomas de orden especial, garantizadas o gomas
ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y restricciones
aplican. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Los impuestos
locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos
adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta,
reembolsos o descuentos. La oferta termina el 10/26/14
Especial
Juego de cuarto Queen Loraine
Lay Away
Disponible
$699.
00
Bienvenidos
os
Socios
Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero, espejo
y mesa de noche. Reg. $899.00
Estufa 20” de Gas
MA05121C Silver
Reg.$349.00 (1)
Nevera 10 P/C
RMA1025 Silver
Reg. $479.00
$39900
Estufa 30” de Gas
MA07638i Silver
Reg. $399.00
/comercialjuandiaz
(1)
$329.00
$269.00
A/C AEM12AM
12,000 BTU
Reg. 299.00 (1)
(1)
$269.00
*Financiamiento Disponible
Freezer 5 P/C
FCM5SUWW
Reg. 249.00 (1)
$199.00
Freezer 7 P/C
FCM5SUWW
Reg. 299.00 (1)
Secadora Eléctrica Secadora de Gas
Lavadora
HTWP1400FWW HTDX100EDWW HTDX100GMWW
(1)
Reg. 499.00 (1)
Reg. 479.00
Reg. 499.00 (1)
$229.00
$379.
$399.00
00
Economatress
Set de Mattress
Size
Twin
Full
Queen
Esp.
Reg.
R
$ 199.00 $ 269.00
$ 269.00 $ 299.00
$ 299.00 $ 399.00
No idéntico al ilustrado
Calle Principal Muñoz Rivera #30 Juncos PR
Al lado del terminal de carros públicos
Antiguo local mueblería El Bloqueo
713-1980 / 508-6893
Lay Away
Disponible
$399.00
Size
Twin
Full
Queen
Esp.
Reg.
$ 169.00 $ 249.00
$ 199.00 $ 269.00
$ 279.00 $ 369.00
Carr. 185 km 15.8, Bo. Las 400s
www.comercialjuandiaz.com
876-1980 / 463-1980
www.comercialjuandiaz.com
Cantidad disponible 3 artículos por tienda. No incluye instalación. Entrega disponible con costo adicional. Ventas crédito a precio regular.
*Financiamiento disponible si cualifica. Especiales válidos hasta el 5 de noviembre de 2014 o mientras dure la mercancía.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014 25
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Trick or treat! Dame
chavos, no maní!
The Book of Life le brinda consejos
a padres para este Halloween.
Llega el momento más esperado del año por padres y
niños… ¡Halloween! Durante esta época no solo te permiten vestirte de tu personaje favorito, sino que puedes
comer todos los dulces que quieras sin remordimiento.
Es importante que antes de saborear los cientos de dulce
que recogen, tomen ciertas medidas fáciles, efectivas y
seguras. Aquí les recomendamos algunas:
1.Asegúrate escoger bien el disfraz del niño/a. El disfraz que el menor utilice debe tener un color llamativo y
debe ser visible a distancia. Utilizar colores oscuros no
es seguro, ya que puede que un conductor no se percate
que hay alguien cruzando. También recuerda que el ponerle un disfraz muy largo o una máscara puede causar
una caída ya que los niños tiende a emocionarse mucho
esa noche.
2.Pintura siempre es mejor. Utiliza pintura en vez de
una máscara, una máscara puede prevenir al niño/a de
ver y respirar bien. Recuerda que la pintura que uses
debe ser no tóxica, esta le permitirá al niño no tener alguna dificultad en toda la noche.
3.Menos es más. No le des tantos accesorios a tu hijo/a,
de esta manera puede tener las manos libres para dártela
a la hora de cruzar la calle o para poder aguantarse si se
tropieza. De paso, utiliza las aceras para el recorrido son
más seguras para esta celebración.
4.Mantenlo en familia. Recoge dulces en la misma comunidad donde los vecinos son conocidos. No tan solo
comparten juntos, se aseguran estar en familia y estar seguros. Además recuerda no visitar las casas con poca o
ninguna iluminación ya que puede ser peligroso.
5.Sé un niño nuevamente y acompáñalo a dar la ronda de dulces. Para evitar que se pierda o le pase algo al
niño/a, debes acompañarlo en todo momento. Recuerda
que cada padre debe velar por un máximo de tres niños,
si va un grupo más grande, debe haber más adultos presentes.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014 27
6.Llego el momento de la inspección. Luego que hayan
buscado dulces el niño/a querrá devorárselos todos, pero
no debes permitirlo. Primero, debes verificar que los dulces no estén abiertos y asegúrate que los dulces que le des
sean fácil de consumir.
7. Lleva a tu hijo a ver la mejor película de Halloween.
La película animada The Book of Life ya estrenó y promete
ser el filme ideal para este Halloween. La misma presenta
la historia de un joven que transciende tres mundos fantásticos donde se enfrentará a grandes retos.
Ahora sí estás listo para disfrutar del Trick or Treat! Para
conocer más sobre la película visite Facebook/TwentiethCenturyFoxPuertoRico.
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Huertas College firma pacto PALECH
Huertas College fue seleccionada recientemente para
firmar el Pacto de América Latina por la Educación con
Calidad Humana®, PALECH®, alianza compuesta por
45 Instituciones Educativas, de 15 países del continente. Huertas es ahora parte de las Instituciones que buscan una recontextualización de la Educación en América
Latina, incorporando la calidad humana como elemento
esencial.
Los firmantes del PALECH®, encauzan sus acciones a
implementar el factor humanista al proceso de formación
La Presidenta de Huertas College, Srta. María del Mar
López.
*Válido hasta el 31 de octubre de 2014.
académica, a fin de procurar un equilibrio que lleve a
abatir la problemática social que priva en la actualidad.
Como parte de dicha adhesión, la Universidad de
Cuautitlán Izcalli, autora de la iniciativa del PALECH®,
reconoció a Huertas College con el máximo galardón, la
medalla “Flechador del Sol”. La entrega de tan distinguido reconocimiento se llevó a cabo como parte del 2do
Congreso Latinoamericano de Investigación Educativa®
(CLIE® 2014): “Liderazgo con Calidad Humana en la
Educación” celebrado en la Isla, los días 16, 17 y 18 de
octubre.
La Presidenta de Huertas College, Srta. María del Mar
López expresó sentirse sumamente complacida con la firma del pacto PALECH, ya que por muchos años la Institución ha promovido mejorar la calidad humana a través
de la educación, desarrollando valores y carácter humano
en sus estudiantes.
Prepárate para renovar y pintar
esta temporada
¡Cuanto nos agrada cuando uno es atendido como se
merece! Y en Caguas contamos con un especialista en pinturas que sirve diligentemente a sus clientes. Carlos Santiago, quien lleva sobre 15 años como especialista de las pinturas Master, es reconocido por su servicio personalizado,
experiencia y amplio conocimiento en pinturas.
Carlos es uno muy querido y buscado por los cagueños
durante todo el año, pero en especial durante la época cercana a diciembre, por ser el momento en que la mayoría
de los puertorriqueños gustan de pintar y remozar sus hogares. Carlos se esmera con sus clientes y les sirve siempre
con gran dedicación, según nos comentan ellos.
Hablando con Carlos, nos deja saber que se encuentra
ahora en la Tienda National Caguas 2, detrás del local de
Atento, en la Ave. Luis Muñoz Marín, muy cerca de donde
trabajaba anteriormente. Este cambio ha sido positivo para
Carlos ya que siendo un especialista en pinturas, también
es un especialista en los productos cementicios de Master
y Quikrete, por lo que ahora puede ofrecer mayores soluciones a sus clientes.
«Ahora cuento con una variedad mayor de productos
que puedo ofrecer y que no tenía en la anterior ubicación.
La línea de productos Master, Master Paints y Quikrete me
dan la oportunidad de resolver la mayoría de los problemas o dudas que me traen los clientes.
Uno de los productos nuevos que sé los clientes van a
pedir esta temporada es el Tropical Seal de Masterflex. Este
producto, acabado de llegar, ofrece ventajas que por su
precio es ideal. Además tiene la exclusiva tecnología de
química orgánica, premiada por EPA y certificada por los
laboratorios de micología de la UPR –RoofDefense®– que
combate los hongos que son típicos de Puerto Rico».
Carlos Santiago se ha destacado siempre por su experiencia en pinturas. Y como especialista, tiene sus propias
orejitas que desea compartir con nosotros.
«Para instalar el sellador de techos, se recomienda limpiar la superficie primero, pero hago siempre énfasis en
que el cliente espere al menos dos días de buen sol para
aplicar el sellador. Siempre que no necesite realizar antes
las reparaciones de grietas y de empozamiento. Los clientes desean trabajar rápido el techo y quieren sellar al otro
día. Pero para tener éxito en la instalación hay que esperar
a que seque bien la superficie. EL sellador conviene pasarlo
en dos capas cruzadas, una por día y en días consecutivos.
Las grietas puede arreglarlas con el Crack Filler y su malla
de fibra. El empozamiento con el Master Self Leveling.
En esta temporada los niños podrán disfrutar los colores
con los que se identifican, ya que Master Paints es la pintura oficial de Atención Atención y han traido los colores
de estos personajes tan famosos a su línea, en adición a los
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
sobre 5,000 que ya contamos en Master Paints. El Sr. Sapo
y sus amigos van a revelar los colores favoritos a través de
su propia carta de colores».
Este mes, Carlos Santiago también nos relata, que nuevos productos se añaden a la lista de Master Paints, como
el Ceiling Paint, que es la fórmula ideal para retocar o pintar los plafones de nuestros hogares y edificios.
«También el Wall Finish es un producto que para pintura es perfecto. Cuando queremos lograr una pared que se
vea como nueva y que no tenga imperfecciones, el Wall
Finish nos ofrece un acabado suave, dando la impresión
que nuestras paredes están acabadas de empañetar. Es el
amigo fiel de un buen trabajo en pintura. Se puede usar en
muchas superficies del hogar, pero la sala, el comedor y la
cocina van a lucir como nuevas al usar Wall Finish».
Carlos Santiago especialista de las pinturas Master
Unid o s co n t ra e l chi ku n g u nya
Estudia TÉCNICO DE FARMACIA
y sal preparado para asistir en el tratamiento del chikungunya.
CONTROLA LOS SÍNTOMAS
No existen medicamentos para tratar el chikungunya, pero puedes calmar los
síntomas con analgésicos y antifebriles. Consulta a tu médico.
¡ M ATR IC Ú LATE YA !
RECINTO DE CAGUAS
WWW.NUC.EDU
29
787 - 6 53 - 4733
CREEMOS EN TI
Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la
Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite
nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104.
(267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher
Education Accreditation (CHEA). Octubre 2014.
30 EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves,
23 de octubre de 2014
Festival Raíz y Herencia
Africana en el Jardín Botánico
El Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín rindió tributo a nuestra herencia africana con la actividad educativa Raíz
y Herencia Africana celebrada el pasado
fin de semana del 17 al 19 de octubre de
2014. La raza africana es una de las tres
etnias de cuya mezcla surgió el criollo, elemento esencial de la actividad cultural del
Jardín Botánico y Cultural William Miranda
Marín. En esta actividad el público tuvo la
oportunidad de apreciar los elementos de
nuestra cultura que tienen mayor influencia
africana.
Para que el público conociera la influencia africana en el arte, hubo artesanos que
producieronartesanías relacionadas con la
cultura africana así como máscaras de vejigantes, collares, tambores y otros instrumentos musicales.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
31
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Actividades
Religiosas
para esta semana
ANIVERSARIO 27 IGLESIA BAUTISTA
LA ESPERANZA -Urb. Villa Esperanza #155
Calle Nobleza, Caguas PR. Viernes 24 – 6:00
pm Impacto Juventud. Jóvenes distrito centro
Iglesias Bautistas visitación e intercesion por
la comunidad, 7:30 pm. Mensaje: Wilfredo
Mercado Reyes. Música:
Banda Distrito
Centro IB PR. Ministerio artístico: jóvenes
distrito centro IBPR. Domingo 26 - 10:00 am.
Mensaje: Pre Ministerial Abner Cotto. Iglesia
Bautista Mamey, Gurabo. Música: Tribu de Levi
- IB La Esperanza. Ministerio Músical Ased IB
Mamey. Solista: Analys Torres Vázquez.
1RA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUASDomingo 9:00 AM - Escuela Bíblica,10:00 AM
– Servicio de Adoración y Predicación (Primer
domingo de mes – Santa Cena) Lunes 9:00 AM
– Servicio de Oración en el Templo; 7:30 PM –
Servicios de Oración por zonas. (Unidos en el
templo primer lunes de mes). Martes 7:30 PM
– Ensayo del Coro Mayor.
Miércoles 7:30 PM – Reuniones de Juntas y Comités. Estudio bíblico en auditorio. Jueves 7:30
PM – Grupos Estudios Bíblicos por zonas. Viernes 7:30 PM – Reuniones de Ministerios: (Jóvenes, Intermedios, Mujeres y Hombres) “Cree en
el Señor Jesucristo y serás salvo, tú y tu casa”.
IGL. ADVENTISTA DEL 7MO DÍA CAGUAS
II-Sábado- 9:30 a.m.-12:00 p.m. Esc. Sabática y
Culto Divino. Lunes grupos pequeños; Miércoles
7:30 p.m. - Oración, intercesión, testimonios.
Viernes - 8:00 -9:00 p.m. Culto a cargo Soc.
Jóvenes. Calle 1 Esq. Dublín Condado Moderno
(frente cancha Esc. Manuela Toro). Info. Pastor
Luis Delgado - (787) 315-0216 ó (787) 922-7436.
IGLESIA UNITY DE CAGUAS Servicio
Dominical 11:15AM (Solo 3er domingo de
mes clase adicional del Curso en Milagros:
10:00AM) Jueves: 7:00PM clase Metafísica
Jueves: 8:00PM Servicio de oración para Sanación. Templo ubicado en Carr. 787 Km 7.4,
Bo. Turabo, Caguas. 787-746-5767.
ATENCIÓN RES. RAÚL CASTELLÓNCAGUAS Continúa campaña Un nuevo
amanecer. Jueves 23 y viernes 24 en la cancha
del residencial, a las 7:00 p.m. Jueves 23 ¿Libre
o esclavo? Intercesión por los caballeros.
Viernes 24 Me voy de viaje. Intercesión por
niños y jóvenes. Invita Grupo de Oración IASD.
ATENCIÓN URB. SANTA ELVIRACaguas. Ven a orar con nosotros y escuchar
la palabra de Dios, del lunes 27 al jueves 30
de octubre en la Cancha de Volleyball de la
urbanización, de 7:30 p.m. a 8:30 p.m. Un
nuevo amanecer para mí. Inf. Grisel Vázquez
(939) 644-0337.
CAPILLA SAN JUDAS TADEO VILLA
ESPERANZA- Caguas. Les invita a la
Eucaristía de Acción de Gracias a San Judas
Tadeo el martes, 28 de octubre a las 7:00 p.m.
Compartirá con nosotros el Padre Zavala.
IGLESIA EVANGÉLICA UNIDA EN
PARCELAS NUEVAS GURABO- La
Iglesia Evangélica Unida de Puerto Rico,
Congregación de Caguas ha establecido una
nueva misión en Parcelas Nuevas de Gurabo,
que se reúne los miércoles a las 7:30 p.m. en
el centro comunal de la comunidad. Para más
información, comunicarse con la Rvda. Elba
Santana Rotger, Pastora. Tel. (787) 744-0150
o con el líder laico Abner Melecio Feliciano,
787.600.3411. [email protected]
IGL. PUERTA DEL CIELO, AIC Bo. Cagüitas
Centro, Carr. 777 Km. 1.0 Aguas Buenas, frente
a Escuela José R. González. Martes Oración,
Viernes Sociedades, ambos 7:30 pm. Jueves
retiro desde las 7:30 7:30 am y Domingo Escuela
Bíblica (9:30 a.m.) y Culto de Adoración (11:00
a.m.) Pastor Rev. William Rodríguez Claudio
787.732.4055, [email protected]
IGLESIA DE DIOS INC. SAN LORENZOEn la entrada de San Lorenzo frente al nuevo
Parque Pasivo. Inf.: (787)983-1500, 914-0607,
736-4762. Rev. Juan Rodríguez Rodríguez, Msnra. Lucy Valentín. Lunes-miércoles-Fraternidad
Caballeros, jóvenes y damas, Jueves-Culto en
hogares. Viernes-Culto Fraternidad Niños. Sábado-AM Esc. Bíblica, PM Culto Evangelístico.
Domingo-Culto Evangelístico/Oración.
GRAN RETIRO EVANGELÍSTICO-En las
parcelas Tomás de Castro II, Caguas, frente
a la canchita) Sábado 25 de octubre de 6:00
a.m. a 6:00 p.m. Agrupación Abdías. Predicadores evangelistas Luis Boria y David González. Primera Iglesia de Dios, Inc.
CLASES DE CAPELLANÍA- en Caguas.
Grado Asociado en 5 meses con credencial
de Ministro Capellán, placa, transcripción de
créditos, diploma. Solo paga por el libro de
texto, materiales y credenciales. Dr. Martínez
787.299.7928.
PRIMERA IGL. DE DIOS, INC. SAN
LORENZO-En calle Valeriano Muñoz #56.
Pastor Joe L. Rivera González.
Servicios 7:00 p.m. excepto
jueves. Sábado a.m. Estudios
bíblico. Info. 787.605.2853.
CAPELLANES EN LAS
MANOS DE DIOS -Prepárate como capellán. Clases comienzan en enero. Inf.
787.370.5850/744-6811/7377955 con Gloria Martínez o Merry Sánchez.
CRISTIANA
LA
IGL.
ELEGIDADEJESUCRISTO,
INC- Calle Rafael Laura
(La Vía) 116 Urb. Caguax,
Pastor Marcos Boria Colón.
787.469.7807. Lunes-Estudio
Bíblico. Martes Culto. Miércoles
de Damas y Caballeros. Jueves
Culto Evangélico.
SábadoCulto de Adoración a Dios.
Todos a las 7:00p.m.
ATENCIÓN
CATÓLICOExposicion
y
Adoración
Contemplativa del Santísimo los
domingos de 7:00 a 8:45 a.m.
en la Capilla Virgen del Carmen
de Turabo Gardens II, Caguas.
Santa Misa a las 9:00a.m. Ven
a adorar al Rey de Reyes. Para
direccion o mayor información
llamar a Edwin 787-207-8917.
lIGL. BAUTISTA BETHELBo. Turabo. Salida 23 Carr. #1
a Cayey, Km. 40.0, al lado de
Laboratorio Veredas, Caguas.
(787) 646-8462. Lunes, Culto
Oración, 7:30 p.m. Miércoles,
10:00 a.m.Ayuno y Oración; Culto en hogares 7:30 p.m. Viernes,
Estudio Bíblico, 7:30 p.m. Domingo, 6:30 a.m. “Palabras de
Vida” con Pastora Marilú Dones,
por WAPA-TV; Esc. Bíblica 10:00
a.m., Devocional, 10:30 a.m.;
Predicación y Exhortación, 11:00
a.m. Pastor Jairo E. Sánchez Varela.
A r te
Cultura
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
y
33
K@ffe H@us; el mejor K@ffe de Caguas
K@ffe H@us es la nueva alternativa para
los amantes del café en Caguas. Ubicado
en la Avenida Borinquen en Bairoa frente a
Multiventas y Servicios. Este ameno lugar
ofrece una variedad de desayunos y almuerzos
preparados al estilo bistro. Sopas, ensaladas y
sandwiches panini se suman al menú.
“Abrimos el pasado mes de septiembre y
con poca o ninguna promoción la clientela ha
llegado y ha descubierto que el mejor café
se escribe con k y en Caguas se sirve aquí”
expresó Carmen Gómez propietaria, quien
junto a su hijo operan el negocio.
Según Gómez, también dueña de la
exitosa franquicia en la Isla de los servicios de
limpieza en el hogar Molly Maid, la idea surgió
por una sola razón, es amante del buen café.
Luego en consulta con su hijo, planificaron la
idea y tras un año de luchar con los permisos,
su sueño se concretizó. Pero ¿K@ffe H@
us? El nombre alemán surgió tras retar a sus
amistades a sugerir nombres y luego de sobre
25 sugerencias escogieron uno distinto y que
llamara la atención. Su atractivo logo y el rico
café hacen de este lugar uno muy atractivo y
de buen gusto.
Varios planes están en agenda y que en
muy poco tiempo esperan poder realizar.
Para Gómez, el anunciado aumento del
precio en el café no le preocupa, ya que
mantiene buenos precios en el café gourmet de
la marca Gustos. “Aquí el café se confecciona
al momento en el molino para mantener su
calidad y aroma” afirmó.
Para comprobarlo, Gómez les invita a visitar
K@ffe H@us de lunes a viernes de 7:30a.m.-
5:00p.m. y a partir de este sábado 25 de
octubre abrirán de 8:00a.m.-1:00p.m.
Tel. 787.413.8413
KaffeHaus
y
en
Facebook:
34 EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves,
23 de octubre de 2014
Juntos contra el cáncer de seno
Cada octubre celebramos el
Mes Internacional para la Sensibilización sobre el cáncer de seno.
De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, cada
año se produce un millón y medio de nuevos casos, en su maPor: Jesús Santa
yoría mujeres de 25 a 55 años, y
Rodríguez
500 mil de ellos terminan en la
muerte de quien lo padece. Se conoce que una de cada ocho mujeres desarrollará cancer de seno en algún momento de su vida.
Conozco de cerca los retos emocionales de tener un familiar que
sufre de cáncer de mama, ya que mi madre es sobreviviente de la enfermedad. Desde el momento del diagnóstico y a través del camino
a los tratamientos para la recuperación, el desafío para quien sufre
la condición y su familia es monumental. Es importante que estemos familiarizados con los datos relacionados con este mal, cómo
prevenirlo, cuál es su tratamiento y el apoyo que necesitan aquellas
personas que lo sufren y sus seres cercanos.
El cáncer de seno está reportando cada vez una mayor prevalencia, no solo en los países desarrollados. En los países pobres,
de pocos recursos e ingresos y en
desarrollo, su incidencia ha aumentado consistentemente a raíz del
incremento en las expectativas de vida producto del mejoramiento
en las condiciones de vida. Asimismo, se ha demostrado una gran
influencia para el aumento en el número de pacientes de cáncer de
seno variables como la adopción de los estilos de vida de los países
desarrollados, mayor exposición a niveles elevados de contaminación, una alimentación desbalanceada con altos niveles de grasas saturadas, la falta de ejercicio rutinario, el uso del tabaco y el alcohol,
y la exposición excesiva al sol y los tóxicos.
Lamentablemente, ante la ausencia de la educación y concienciación sobre este mal, la mayoría de las muertes se reportan en los países pobres, porque el cáncer se diagnostica en estado avanzado, al
no detectarse los síntomas físicos mediante pruebas de cernimiento
de autodetección tempranas, así como por el poco acceso a servicios de salud más adelantados.
El cáncer de seno no es un mal exclusivo de las mujeres. El uno
por ciento de los casos será padecido por hombres, con peor resultado que las mujeres, ya que la mortalidad es más alta en éstos al no
realizarse pruebas de cernimiento tempranas, que son la clave para
un tratamiento efectivo dirigido a la remisión.
Frente a la prevalencia de esta enfermedad, que puede tocar la
vida directa o indirectamente de cualquiera de nosotros, es esencial
que mujeres y hombres conozcamos maneras sencillas dirigidas a la
detección temprana de este tipo de cáncer, como la autodetección,
y pruebas periódicas como la mamografía y otras que pueden salvar
nuestra vida o la de un ser querido.
Asimismo, aparte de evitar el uso del alcohol, el tabaco, la exposición solar y hasta la ingesta excesiva de algunos medicamentos,
como los antibióticos, que aumentan el riesgo de desarrollar tumores malignos, está científicamente demostrado que adoptar medidas
de prevención sencillas, como hacer 30 minutos de ejercicios diariamente, que pueden ser tan simples como caminar o levantar peso
liviano, así como evitar el sobrepeso, descansar plenamente durante
el sueño y tomar aspirina diariamente -siempre que no sea alérgico-,
puede alejar y hasta evitar esta enfermedad.
Finalmente, pero no menos importante, tener una disposición positiva ante la vida y dejar a un lado el estrés constante, sumado a la fe
en el poder de un Ser Supremo, y a la vivencia de virtudes positivas
como el amor y la tolerancia, hacen una gran diferencia en el paciente y su familia, ya que son actitudes que nos fortalecen y ayudan
a aliviar la ansiedad, mejorando nuestra calidad de vida mientras
sobrellevamos y nos sobreponemos a esta enfermedad.
Por ello, es importante tomar medidas de detección temprana y
prevención. El cáncer de seno puede tocar de cerca a cualquiera, así
que toca a todos hacerle frente con determinación y fe.
El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.
Persecusión política del gobierno
Ante el evidente fracaso de
su gobierno en todos los frentes, el Partido Popular recurre a
su repetida estrategia política de
lanzar imputaciones y presentar
referidos y acusaciones, con el
fin de esconder los desmadres
de su gobierno. Lo vimos con el
infame Comité Blue Ribbon y lo
hemos visto repetidamente cada
Por: José Aponte
vez
que gobiernan.
Hernández
La pasada semana el Departamento de Justicia de Puerto Rico, conjuntamente con la Oficina del
Contralor, informó el referido de varios funcionarios públicos de la
administración del Gobierno de Luis G. Fortuño-Burset, incluyendo
la Lcda. Grace Grana-Martínez, ex funcionaria de la Fortaleza y hoy
Jueza del Tribunal de Apelaciones, para investigación por parte de la
Oficina del Panel del Fiscal Especial Independiente (“OPFEI”). Dicho
referido surge por motivo de una investigación preliminar realizada
por la División de Integridad Pública del Departamento de Justicia
y a raíz de una auditoría realizada por la Oficina del Contralor, las
cuales determinaron la probabilidad de que estas personas hayan co-
metido una serie de delitos, incluyendo conspiración, malversación
de fondos públicos y violaciones a la Ley de Ética Gubernamental.
Los hechos imputados se relacionan con el desembolso de fondos
públicos para sufragar los costos de viaje de un grupo de funcionarios públicos en actividades del League of United Latin American Citizens (Liga de Ciudadanos Americanos Latinos Unidos, o LULAC),
ya que alegadamente no existe un fin público para apoyar entidades
como la misma. Esta es la tercera investigación relacionada a LULAC
que intenta encaminar el Partido Popular desde el año 2000.
Esta organización ha contribuido al desarrollo de Puerto Rico a
través de su respaldo a su inclusión en la obtención de Fondos ARRA
y su inclusión en el ObamaCare. Fue fundada en 1929 por un grupo
de americanos de origen mexicano que entendieron la necesidad de
la defensa legal y la acción política coordinada de sus comunidades
para promover su integración efectiva al resto de la sociedad y el
sistema político americano, sus derechos y beneficios.
Debemos resaltar que el Lcdo. Cesar Miranda, funcionario principal a cargo de anunciar esta nueva ronda de alegaciones, es activista
y ex Comisionado del PPD y fungía como Secretario de la Gobernación cuando operaba el Comité Blue Ribbon, que se concentró en
investigar a estadistas y funcionarios de la administración anterior y
no pudo producir una sola acusación, pero dañó y mancilló reputa-
La colonia desencantada
Evidentemente, desde el
momento mismo en que el Dr.
José Celso Barbosa se abrazara al
anexionismo y Luis Muñoz Rivera
al autonomismo híbrido a principios del siglo XX, se allanaría el
camino para que los estadounidenses perpetuaran el colonialismo en Puerto Rico contrario
en Cuba donde hubo una fuerte
Por: Prof. Luis
Dómenech Sepúlveda resistencia patriótica. Esa demostración de sumisión y servilismo
de ambos líderes coloniales se convertiría, a su vez, en salvoconducto
para la imposición de la ciudadanía estadounidense en 1917. Con
ello le dejaron saber a los imperios europeos que, a partir de entonces, Puerto Rico sería su finca privada. Naturalmente, la abrumadora
mayoría de los puertorriqueños creyeron que la ciudadanía supondría
mayores libertades, beneficios, privilegios y sobre todo, la erradicación
de la pobreza y la desigualdad existencial. Incluso, algunos todavía
piensan que sin esa ciudadanía sería imposible sobrevivir. Sin embargo,
el pueblo nunca pensó que seríamos vilmente despojados de nuestras
propias tierras, comercios y propiedades como ha ocurrido a lo largo
de 116 años de ocupación colonial. Igualmente, el pueblo desconocía
que Estados Unidos nunca comparte su poder hegemónico sino que
ejercería control absoluto sobre los pueblos colonizados. Es decir, ese
frenesí y las altas expectativas del pueblo chocarían abruptamente con
la intransigencia estadounidense.
Y la historia no miente. Estados Unidos llegó, le gustó y se quedó
para beneficio propio. Sin embargo, resulta patético que a la altura del
siglo XXI, tras más de un siglo de colonialismo, todavía haya puertorriqueños que no quieran entender esa realidad histórica. Mucho
más cuando se trata de líderes cuyo nivel académico supone amplios
conocimientos históricos y compromiso insobornable con la verdad.
Nos referimos, desde luego, a los abogados, médicos, ingenieros,
sociólogos, historiadores, periodistas y profesores universitarios que
actúan como artífices del discurso colonial de nuestro pueblo. Lo menos que esperamos de esa elite profesional es seriedad, credibilidad y
honradez intelectual. Pero estremece la inteligencia y el entendimiento
ciones de decenas de estadistas;
También es necesario destacar que la licenciada Brenda N. León
Suárez, quien dirige actualmente el Negociado de Investigaciones
Especiales (NIE), que investiga alegados actos de corrupción de funcionarios públicos, fue la directora del Comité Blue Ribbon.
Reiteramos, además, que el Departamento de Justicia de Puerto
Rico no tiene autoridad legal alguna para implicar categóricamente
que se ha cometido delito y que tenemos que ser cautelosos con
llegar a conclusiones, ya que la historia reciente nos demuestra que
los referidos al Fiscal Especial Independiente por funcionarios filiados al PPD han sido utilizados inescrupulosamente como punta de
lanza para adelantar agendas puramente partidistas, y enteramente
desvinculadas de la búsqueda de la verdad.
En Puerto Rico nadie está por encima de la ley y el derroche de
fondos públicos para fines ajenos a la gestión gubernamental debe
conllevar la imposición de todas las sanciones que contempla nuestro ordenamiento jurídico, pero ello incluye aquellos que mueven los
aparatos investigativos del Estado para realizar investigaciones cuyo
único fin es manchar reputaciones y desviar la atención sobre los
asuntos que verdaderamente conciernen a los puertorriqueños.
escuchar miembros de la abogacía insistir en que Puerto Rico superó
su condición colonial en 1952 con el ELA colonial. En realidad, éstos
perdieron su capacidad de sonrojarse. ¡Que nos expliquen el origen de
las más de cuarenta leyes federales que rigen nuestro diario vivir sin el
consentimiento y derecho del pueblo a derogarlas!
Pero si descaradas son las mentiras coloniales, igualmente descaradas resultan las mentiras del liderato anexionista al pretender
engañar a sus propios correligionarios con la falsa promesa de que
Estados Unidos nos está esperando con los brazos abiertos para concedernos la estadidad. Ilusionar y engatusar al pueblo con el cuento
de que los “americanos” significan progreso, seguridad e igualdad
es sencillamente una tomadura de pelo. Que sepan ellos que más de
cincuenta millones de estadounidenses viven en la pobreza extrema.
Aspirar al poder a cambio de pobreza, dependencia y el menosprecio
de nuestras propias capacidades nacionales es realmente un acto de
inmoralidad intelectual. Puerto Rico no se merece esa vil patraña.
Es hora del pueblo indignarse y decirle no a estos antipatriotas.
Clamemos como Betances: ¿Qué pasa con los puertorriqueños que
no se rebelan?
El autor es Poratvoz del PIP en Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
35
Calles del Centro Tradicional Urbano de Caguas II
11.Calle Padre Rufo Manuel
Fernández (1790-1858) (17901858) - Santiago de Compostela-España. Luchador contra
de la invasión de los Bonaparte
en España. Luego se dedica a la
carrera eclesiástica, llegando a
Puerto Rico en el 1832. Abrazó
la educación como apostolado,
fundando un gabinete de física y
Por: Juan David
Hernández
un laboratorio de química, para
enseñar gratuitamente a la juventud. Muere en Caguas en el 1858.
(Esta calle se conoció como ”Calle La Luna”, hasta el 1899)
12.Calle José Gualberto Padilla”El Caribe”-(1829-1896)- San Juan.
Luchó por la independencia, cursó estudios superiores en España. Fue
poeta de compromiso social y político con el seudónimo de “El Caribe”. Sus poemas incluyen La Flor Silvestre, y El Maestro Rafael. (Esta
calle se conoció como “Calle Candelaria” hasta el 1899).
13.Calle José Julián Acosta y Calbó-(1825-1891)-San Juan- Abolicionista, hombre recto de compromiso y maestro. Profesor de agricultura
y naútica. Socio de la Real Academia de La Historia y miembro de la
Junta de Información Sobre Reformas Para Las Antillas. Sufrió persecución por sus inquebrantables posiciones ideológicas. (Esta calle se
conoció como calle “Acosta” antes del 1899 en honor a una familia de
terratenientes de la ciudad y luego por el patriota).
14. Calle Intendente Alejandro Ramírez (1777-1826) Valladolid. Fundó en el 1813 La Real Sociedad Económica de Amigos del País, foco
de progreso intelectual y económica. Dirigió el periódico ”El Diario
Económico” y fundó la La lotería de Puerto Rico en el 1814. Fue un
defensor del libre comercio de Puerto Rico con otras naciones del mundo. (Esta calle se conoció como calle de “La Marina”hasta el 1899).
15.-Calle José Gautier Benítez-(1851-1880)- Caguas- Militar de
carrera y poeta. Es considerado como el máximo representante del
romanticismo de la literatura de Puerto Rico. En su obra se puede
observar un profundo amor por la patria. Entre sus poemas podemos
mencionar a: A Puerto Rico, Ausencia, Regreso y Canto a Puerto
Rico. En el 1878 fundó el bisemanario “Revista”. (Esta calle se conoció
como calle “Laso” y luego “Turabo”, hasta el 1899).
16.Calle Manuel Corchado y Juarbe-(1840-1884)-Isabela. Escritor,
abolicionista y abogado. Luchó contra las instituciones que retrasaban
el desarrollo del pueblo puertorriqueño y de todas las Antillas. Llevó a
cabo una cruzada contra la pena de muerte. Escribió varias obras de
las que podemos mencionar : Historias de Ultramar y la Biografía de
Abraham Lincoln. (Esta calle se conoció como “San Sebastián” hasta
el 1899.)
17.Calle Román Baldorioty de Castro-(1822-1889)-Guaynabo. Catedrático, abolicionista, autonomista y patriota. Discipulo del Padre
Manuel Rufo Fernández, continuó estudios en España, en donde se
gradúa de Ciencias físicas y Matemáticas. Fue encarcelado en el 1887,
año del Componte, por Romualdo Palacios, junto a otros autonomistas
en las mazmorras del Morro. (Esta calle se conoció como “Alfonso
XII”, hasta el 1899.
18.Calle Luis Muñoz Rivera-(1859-1916)-Barranquitas. Periodista,
escritor y político. Le da continuidad a la obra de don Román Baldorioty de Castro. Se le atribuye el diseño de la autonomía que gozó
Puerto Rico a fines del sigo XIX. Por lo vertical de su pluma contra los
adversarios, le fue quemado su medio de difución, por turbas republicanas en el 1900, trasladando su periódico “La Democracia” a la
ciudad de Caguas. Fue Comisionado Residente en Washington. (Esta
calle se conoció como “Calle Sanz”, hasta el 1899).
19.Calle Padre José María Nazario-(1838-1919)-Sabana Grande. Sacerdote de la Iglesia Católica cuyo compromiso con la historia y la arqueología era de primer orden. Sostuvo la teoría de que los aborígenes
“Tainos”, tenían un sistema fonético de escritura, lo cual sostenía con
unos símbolos en piedras(Petroglifos)que había recolectado.
20.Calle Alejandro Tapia y Rivera (1827-1882) San Juan. Escritor,
pedagogo y poeta. Ecribió varios libros, entre los cuales podemos
mencionar a: Biblioteca historica de Puerto Rico de Fray Agustín Iñigo
Abad, El Bardo de Guamaní, La Palma del cacique (leyenda), Un alma
en pena, La Sataniada y La cuarterona, entre otros. (Esta calle se conoció como “Calle del Rio” hasta el 1899).
El autor es Historiador Oficial de Caguas
Amores de película en la Gautier -Años 40
En la estampa de La Semana
anterior se hacía mención del grupo de jóvenes que cantaban tangos
en la Superior Gautier Benítez-Si
soy así ¿qué voy a hacer? Pa’ mí la
vida tiene forma de mujer.
Hoy hablaremos sobre el grupo
que cantaba los famosos boleros
Por: Dr. Francisco
de la Orquesta de Rafael Muñoz.
Rivera Lizardi
Cantado por Víctor Luis Miranda y
su tenue voz es todavía muy recordado OLVÍDAME: Olvídame, yo bien
sé que no puedes, no puedes quererme, olvídame. No le digas a nadie
que tú me quisiste y te adoré. Prométeme que aunque vivas muy lejos,
siquiera mis besos recordarás. Que yo viviré pensando en tus besos y
esos ojos que jamás besaré... Luego vino el jovencito cagüeño de toda
la vida, José Luis Moneró. Con su voz muy particular. A los 40 años y al
solicitar Moneró su certificado de nacimiento, quedó asombrado: ¡Había
nacido en Juncos! Vivo ejemplo del antiguo dicho español: No se es de
dónde uno nace. Se es de donde uno pace (se cría). De sus numerosos
boleros, muchos todavía viven en el recuerdo. ENOJO: No comprendo
vida mía porque estás indiferente. Y a cambio de mi cariño me pagas con
tu desdén. Si es amarte mi delirio y mi vida es tu querer: Yo no puedo
resistir la crueldad de tu rigor dime porque eres así. Llevas dentro del
alma un mundo de ternura que por trivial enojo ocultas para mí. Pero
tengo esperanzas y es toda mi locura, quererte y que me quieras, mujer,
con loco frenesí.
Al paso de los años lo sustituyó el joven Vitín Garay. Causó una sensación en la Gautier con su melodiosa voz. En la Gautier todos querían
cantar como Víctor Garay, todos querían ser Vitín Garay. Tito González
Garay, Manuel Díaz Garay y Emilio Rodríguez Garay (nombres alterados) y hasta Paquito Rivera Garay (yo era voz de tenor en el coro dirigido
por Ia profesora Margarita Collazo) cantaba a lo Garay los boleros ESPERANZA y N0 ME MIRES ASÍ: Con la ilusión de nuevo amor. Con el
consuelo que algún día me has de amar, lentos los años han pasado ya.
Más tú persistes en dudar de mí, de la esperanza que puse en tu amor...
En mi corazón vive la esperanza que me dio: paciencia para soportar
su ingratitud/ No me mires así mujer, sé que sabes mentir. Son tus ojos
testigos de mi adoración. Yo me miro en tus pupilas cual mendigo suplicante de un amor que es un imposible. No me mires más así.
De pronto llegan las películas de Jorge Negrete. Todo un éxito en
Caguas. Abuelitas, viejitos, mujeres de toda edad, adolescentes -él y
ella‚ se aglomeran desde una hora antes frente a las puertas de el Teatro
Alcázar para lograr la entrada y un buen asiento. Surge un dicho que
aún perdura: Ante un muchacho bien parecido o por el contrario, al que
mete la pata en alguna situación y se queda tan campechano, se exclamaba: ¡Qué macho! Si cantara... Insinuándose que era digno de filmar
películas de rancheros mexicanos para que cantara de principio a fin.
Nota final: ¿Cómo anima o estimula el argentino a su amigo para que
enamore a la piba? : ¡Pucha, Che! ¿Y el mexicano a su cuate para que
busque y ame a la hembra que le gusta?: ¡Ándale, manito! El boricua
le dice al amigo para que se decida a tirarle el gancho a la muchachita:
¡Vamos pa’ encima, mi pana!
Comentarios a: [email protected]
1970-1990 = Renacimiento Cultural en Cayey
Por: Héctor M. Vega
En esa Europa, cuna de
nuestra civilización occidental,
específicamente, en Italia, y mayormente en Florencia y otras
ciudades estados, a partir del
siglo XlV, floreció una tendencia
cultural sumamente ilustrada y
muy preocupada por el destino
de los tesoros culturales de la
antigüedad griega y romana.
Corriendo en el tiempo, y reduciendo el renacimiento italiano a
niveles de pueblo chiquito, el pueblo de Cayey tuvo un auge cultural, según mi experiencia, a partir de I960 y se extendió, según mi
apreciación, hasta poco después de la década del 90 cuando, a mi
juicio, se empezaron a ver los primeros atisbos del oscurantismo
cultural que hasta el momento agobia y enlutece al pueblo.
En aquellos años de ventura cultural de aquel Cayey en desarrollo, ya se extendían a la comunidad externa, sobre todo en las
escuelas públicas y privadas, los primeros destellos del auge cultural
surgido al calor del recinto de Cayey de la Universidad de Puerto
Rico, fundado en agosto de 1967.
No cabe duda que aquella primera facultad universitaria y las que
le sucedieron, presidida al principio por el Dr. Rafael Enrique García
Bottari y después por don Salvador Antonetti, don Fernando Torres,
don Juan José Maunés, don Herminio Lugo, don José Luis Monserrate y Margarita Benítez y su irradiación en la comunidad y aun
entre las autoridades municipales, principalmente entre los alcaldes
don Rafael Coca Navas, don Leonides Toledo Rivera (“Johnny”) y
don Daniel Oquendo Figueroa, nació aquel fuego cultural comunitario del que se inició aquel renacimiento a que me refiero.
La lumbre que originó ese renacimiento en el pueblo cayeyano se
prendió con la ubicación del entonces Colegio Regional de la Universidad de Puerto Rico. Aquel primer claustro - como se decía entonces dirigido por don Rafael Enrique García Bottari, fue uno de vanguardia
y tenacidad universitaria, que se desbordó en las escuelas y la comunidad. Aquellos Maestros, prácticamente todos, además de generar
un gran entusiasmo educativo en el Colegio, extendieron sus afanes a
las escuelas y a la comunidad. Entre ellos es preciso mencionar a don
Carlos Íñiguez, a don Juan Carlos García Santillán, don Ángel de La
Sierra, don José Julio Santa-Pinter y las Doctoras Rosario Núñez de
Ortega y Margarita Benítez, entre tantos otros.
Coronaba la vida cultural entonces del pueblo, el escritor don Mi-
guel Meléndez Muñoz, quien había colaborado con el Comité pro
Colegio Regional presidido por el distinguido abogado don Víctor
Pons Gil, de cuya valía y preeminencia moral nadie tuvo dudas, que
presidió aquel comité cívico cultural... Insisto en que el Colegio Regional y las figuras culturales de don Rafael Enrique García Bottari
y los rectores que le siguieron y, singularmente, don Jaime Benítez,
fueron los precursores del renacimiento cultural de Cayey.
Como dato curioso y estimulante, don Jaime Benítez, que no fue
rector ni nada, pero sí la figura inspiradora del Colegio, por identificación y simpatías, rescató la figura del improvisador don Víctor
Rolón Santiago y, por un tiempo, lo liberó del alcoholismo...
Además, a escala menor, fue la época dorada de los poetas
de pueblo don Vidal Arguinzoni y don Ramón Díaz Meléndez, de
los pintores Héctor Muñiz Vázquez y Heriberto Dávila, entre los
más sobresalientes; del actor de televisión don William Agosto y
del gran líder comunitario, don Ramón Gómez Ramos y no dejo
sin mencionar al fundador de la Tuna Estudiantina, don Juan Ángel
Nogueras. Además, el Centro Cultural Miguel Meléndez Muñoz, se
encontraba en su mejor momento, así como el Círculo Humanístico
Cayeyano.
Comentarios, E.mail:[email protected]
36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Celebra su
segundo
aniversario
Abrirse paso en el mundo de los negocios definitivamente
no es fácil, pero para la joven empresaria Delkys Roldán,
propietaria de Delkys Artistik Salon en la Plaza del Mercado
en Caguas, lo cataloga como esfuerzo y empeño diario. “No
ha sido fácil por los múltiples retos que cada dueño de negocio confronta día a día pero es muy satisfactorio el resultado
obtenido” expresó.
Delkys Artistis Salon ofrece como ofertas de celebración
hasta el 30 de octubre grandes descuentos en corte, secado y planchado, Highlights secado y planchado, Hairbotox
Tratamiento de Keratina, Retoque de color, todo estos tratamiento scon mascarilla gratis.
Además ofrece sus servicios regulares de, depilación de
cejas, bozo y barbilla, keratina de amino ácido, hilitos de
seda, extensiones y uñas.
Delkys Artistik Salon abre de lunes a sábado de 8:00a.m.6:00p.m. Ave. Rafael Cordero local #2 Plaza del Mercado de
Caguas con estacionamiento gratis
Llame para cita 787.636.5770, 787.236.9249,
787.688.3060. Facebook: DelkysArtistik Salon.
Desde la izquierda:Yesenia Lecreles especialista en
uñas, Janette Flores estilista y Delky Roldán.
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
SOMOS MÁS
QUE UN
PERIÓDICO...
(787) 743-3346
Halloween con Jenny Craig
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Disfruta de ricas
tentaciones sin temor
Llevas semanas vigilando lo que comes y haciendo ejercicios para lucir lo
mejor de ti esta Navidad y ahora llega
el día de Halloween ¿Te atemoriza saber que vas a tener grandes cantidades
de dulces y tentaciones a tu alrededor?
Según Jenny Craig este día no tiene que
afectar tus esfuerzos por manejar tu
peso. Mira las siguientes ideas y crea
un plan para seguir. Prepárate para gozarte este día mientras continúas enfocado a tus metas de perder peso. Para
Jenny es importante aprender a manejar esta y todas las festividades que se
acercan:
1.Disfruta la experiencia de este día
quitando el enfoque a comida
•Pon adornos de Halloween por toda
tu casa
•Saca el tiempo a buscar un tremendo disfraz para compartir con tus niños
y amigos
2.Practica moderación permitiéndote
1 pedazo de tu dulce o postre favorito.
3.Parado en la puerta con un plato lleno de dulces es muy tentador. Elimina
la tentación y sé original con sorpresitas
de trick-or-treat como: Tatuajes temporeros o Stickers divertidos
4.Si aún quieres darle dulces a los niños cuando pasen por tu casa reduce la
tentación comprando dulces que no te
gustan.
5.Si vas a una fiesta despégate de la
comida recibiendo los invitados en la
puerta o siendo el fotógrafo del evento.
6.Comienza una tradición con tus niños y dona todos los dulces recogidos a
algún albergue.
7.Compra los dulces que vas a regalar
de trick-or-treat al último momento y al
día siguiente reparte en la oficina todo
lo que sobró.
8.Vete con tus niños (o con los de tus
amigos) para escoltarlos a trick-or-treat.
Aprovecha la actividad física usando un
Podómetro para medir tus pasos.
9.Tómale el peso a la calabaza que
compres antes de salir del supermercado. Piensa en cuánto pesa y compáralo
con el peso que quieres perder. ¡Puede
que estés cargando aprox. el peso que
quieres perder en un mes!
10. Evalúa los pro y los contra de comer dulces en exceso versus mantener
tu plan de comer saludablemente, lograr
tus metas de perder peso y lucir espectacular esta Navidad.
11.El Día de Halloween es un día, no
una semana ni un mes de celebración.
Date la oportunidad de darte un gustazo
ese día. Ver abajo cómo balancear las
calorías de un gustazo.
IDEAS para: “Un gustacito”
15 manís cubiertos con chocolate
75 calorías
Barrita chocolate “Fun Size”
100
calorías
Brownie Pequeño
125
calorías
20 pedazos de “Candy corn”
150
calorías
4 Gusanos “Sour”(amargo)
140
calorías
Actividads física que quemará 250
Calorías
(*Basado en una persona de 200
lbs)*
Camina con niños durante trick-ortreat (4.0 mph) por 30 min. Incluye 2
ocasiones en que pares por completo y
planifica estar fuera de 60-90 minutos
Recogiendo hojas o grama luego de
recortar- 40 minutos
Jugar Frisbee – 50 minutos
Jenny Craig está comprometido a dar
a los clientes un enfoque de pérdida de
peso personalizado ofreciéndoles la
motivación y apoyo que necesitan en su
consulta semanal y un plan de manejo
de peso según lo que les gusta comer.
El programa de Jenny Craig es una solución a largo plazo de manera que
ayude al cliente a perder y mantener su
peso al aprender cómo tener relación
saludable con la comida, aprendiendo
a tener un estilo de vida mas activo y
desarrollando una manera balanceada
de vivir.
Jenny Craig, Inc. con base en Carlsbad, California, es una de las compañías más grandes del mundo en el
manejo de peso con aproximadamente
550 centros en los Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Puerto Rico. En Puerto Rico tienen centros
en Ponce, Río Piedras, Carolina, Bayamón, Condado, Caguas, Mayagüez y
Hatillo. Para los centros puede llamar
al 1-800-Jenny-20
37
$JHQGD6HPDQDO
¡Juntos perdimos
105lbs !
†
CONSULTA
PERSONAL
DELICIOSA
COMIDA
RESULTADOS
“Se nos hizo fácil por el
apoyo que nos dimos, la
ayuda de la consultora y
las ricas comidas.
¡Gracias Jenny!”
Arlene perdió 30lbs.
Manuel perdió 75lbs.
PIERDE PESO
6
$
*
por Semana
*Más el costo de comida.
†
Para
más
Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.
información
CAGUAS 787-258-1579
1-800-JENNY-20
BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO
HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS
*Válido sólo para clientes nuevos hasta 25/10/2014. Ciertas restricciones aplican. Mínimo 6 semanas.
Hoario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM
llama
38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
0HGLFLQD
Alianza de Autismo y Desórdenes
Relacionados de Puerto Rico
La Alianza de Autismo y Desórdenes
Relacionados de Puerto Rico (PR) es una
organización sin fines de lucro compuesta
por padres y madres dedicados cuya
misión primordial es mejorar la vida de las
personas tocadas por el autismo en Puerto
Rico.
Apoyamos a otros padres y madres en
la identificación, tratamiento y manejo de
la condición, concienciamos al Estado y la
comunidad en general sobre el autismo
y abogamos por las necesidades de ésta
población.
Nos motiva crear conciencia sobre
la realidad de vida de la persona con
autismo y su familia, y las alternativas de
tratamiento eficaces disponibles y abogar
por sus derechos.
Creemos firmemente que el autismo es
tratable y que éstos tratamientos, cuando
son iniciados a una edad temprana y
ofrecidos intensivamente, pueden mejorar
significativamente la calidad de vida y
productividad de las personas con autismo.
También, pensamos que aún los que
no logran superarse significativamente,
tienen derecho a una vida productiva y
feliz, según sus intereses, capacidades y
necesidades.
Nos hemos destacado por los siguientes
logros:
•Líderes en creación y aprobación de la
Ley BIDA #220 de 2012 de política pública
de Autismo
•Claves para aprobación de la Cubierta
Especial de Autismo de Mi Salud
•Colaboradores del Instituto de
Deficiencias en el Desarrollo y el Centro
de Autismo
•Grupo de Apoyo en Internet con sobre
1,400 miembros
•Página Web www.alianzaautismo.org
y Línea de Ayuda a Padres 787-207-3700
•Campaña de Concienciación sobre el
Autismo en P.R.
•Orientación Gratuita a Padres
•Grupos de Apoyo Regionales
•Celebración del Mes de Autismo
•Organización de Charlas y Talleres
Educativos
•Actividades
Masivas
anualmente
incluyendo 3 marchas con asistencia de
6,000 personas c/u
•Campamentos de Surf para chicos con
autismo en colaboración con la Federación
de Surf
La comunicación y compromiso que
hemos desarrollado con las familias y la
capacidad de movilización que hemos
demostrado nos ha convertido en los
portavoces y defensores de la comunidad
de autismo en Puerto Rico.
En PR se estima que hay sobre 29,000
personas con autismo y el Conteo de Niños
del Departamento de Educación (19992000 al 2007-2008) refleja aumentos
significativos en la población inscrita bajo
autismo: 2.5 veces en las edades de 3 a
21 años y 3.5 veces en la población de 6
a 11 años.
Con el propósito de contabilizar y
conocer la demografía de nuestra población
para poder justificar la necesidad de más y
mejores servicios, creamos el 1er Registro
de Personas con Autismo en PR.
También creamos el Programa de
Membresía de la Alianza por sólo $10
anuales y el Programa de Beneficios para
los Miembros de la Alianza de Autismo de
manera que los proveedores de servicios y
productos ofrezcan un descuento exclusivo
a nuestros miembros al ellos presentar
una tarjeta de membresía válida.
Próxima Actividad: Corre o Camina por
el Autismo ¡ A Todo Color! El domingo 30
de noviembre de 2014 en el Paseo de las
Artes de Caguas.
Tendremos Feria de Salud, Cernimientos,
Conferencias y Entretenimiento para
grandes y chicos comenzando a las
11:00am y la Carrera 5K a las 5:00pm.
Inscripciones en www.allsportcentral.com.
Para más detalles de nuestras actividades
y programas, recibir el folleto gratuito y/o
para unirse a nuestro Grupo de Apoyo
en la Red visite www.alianzaautismo.org,
escriba a [email protected].
Para información y apoyo, llame a las
Líneas de Apoyo a Padres: Area Metro
787-409-6608, Area Bayamón/Norte 787518-6024, Area Bayamón/Centro 939-3588213, Area Sur 787-949-4685, Area Oeste
787-607-3038.
Cada vez más común la depresión
el suicidio.
En todo esto, debe ser descartada cualquier
causa orgánica y el trastorno depresivo no está
relacionado con la muerte de un ser querido o la
pérdida en el campo amoroso.
Los episodios depresivos menores, incluyen los
siguientes criterios: un estado de ánimo deprimido
durante los últimos dos años, presencia de dos de
los siguientes síntomas: pérdida de apetito, insomnio o exceso de sueño, fatiga, disminución de
la autoestima, dificultad para concentrarse, sentimientos de desesperanza, no aparición de estos
síntomas por más de dos meses consecutivos. Los
síntomas no están relacionados con una enfermedad orgánica o el efecto de los medicamentos y se
descartan otros trastornos psiquiátricos.
Si usted cumple con los criterios para el diagnóstico de depresión, trate de hablar con el médico de
confianza. Esto le puede guiar en la necesidad de
utilizar medicamentos o cualquier evaluación con
un terapeuta experto en el área. Los tratamientos
Dr. Antonio F. Rivera Luna
O R T O D O N C I S TA
José De Diego #53
(Altos Farmacia del Carmen) Cidra
Tels: (787)
739-1092
(787) 739-3272
Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm
Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado
CLINICA DENTAL DEL TURABO
Dra. Mari Carmen Díaz
745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
s!RREGLODECARIES
s,IMPIEZAs%XTRACCIONES
NUEVO
s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible
s0UENTESREMOVIBLES
sin ganchos de
s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL
metal
s4RATAMIENTODEENCÓAS
s#IRUGÓADECORDALES
Aceptamos la Reforma de Salud
s"LANQUEAMIENTODEDIENTES
y
la mayoría de los Planes Médicos
s2EPARACIONESELMISMODÓA
J-1940-19
La depresión es una enfermedad cada vez más
común en nuestro día a día. El aislamiento del
individuo, ya sea profesional o en el hogar medio
ambiente, las crecientes presiones sociales y económicas, la incertidumbre de las características de
personalidad inherentes al ser humano, todos estos
son factores que contribuyen a que la depresión
sea cada vez más frecuente en nuestra sociedad.
Por ejemplo, se estima que de un 2 a un 6% de la
población de los centros urbanos presenta uno o
más episodios de depresión en el período de 1 año,
por lo tanto es una enfermedad de interés para la
salud pública.
Definiciones y criterios para el diagnóstico de la
depresión
Los síndromes depresivos pueden dividirse en
dos grupos: Los episodios depresivos mayores
y los menores. Los mayores deben incluir por lo
menos cinco de estos criterios, presentes durante
al menos 2 semanas, y 1 y 2 síntomas requeridos
para un diagnóstico): ánimo depresivo, casi todos
los días; disminución de actividades de la vida
cotidiana, pérdida o aumento de peso reciente,
sin relación con la dieta, insomnio o dormir en
exceso, agitación o enlentecimiento psicomotor,
sensación de fatiga o pérdida de energía, sentimientos de culpa inapropiada, poca concentración,
pensamientos sobre la muerte y, en casos graves,
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014 39
0HGLFLQD
disponibles, con o sin medicación, son muy eficaces
y reducen el sufrimiento causado por esta enfermedad. Viva mejor y con más alegría y la salud en su
vida.
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
0HGLFLQD
Mueren más hombres por suicidio
Más de cuatro veces más hombres que mujeres mueren por suicidio en los Estados Unidos, aunque las mujeres realizan más intentos de suicidio que los hombres.
A la luz de las investigaciones que indican que el suicidio
se asocia frecuentemente con la depresión, el alarmante
índice de suicidio entre los hombres puede reflejar el hecho de que los hombres son menos propensos a buscar
tratamiento.
El suicidio es una expresión de intenso dolor psíquico,
y la depresión debe ser considerada con cautela, porque
habla de la singularidad de cada persona para hacer
frente a las dificultades de la vida - señala la psicoanalista Monica Macedo, profesora de la Escuela de Psicología
de la Pontificia Universidad Católica de Rio Grande do
Sul (PUCRS) en Brasil.
La confusión y el tabú que rodea el suicidio favorecen
la expectativa de una receta:
- Las personas se sorprenden y tratan de interpretar
rápidamente el suicidio porque despierta la ansiedad.
Vivimos en una época en que todo el mundo debe ser
feliz. Cuando el suicidio aparece como un hecho público,
es como si nos enfrentamos con el dolor, el sufrimiento,
la insatisfacción - dice Mónica.
Entre los síntomas de la depresión, advierte la profesora Mónica, están el desinterés, la falta de proyectos
y la creatividad. Y, como la tristeza es un sentimiento
consistente con diversas situaciones de la vida, vetarlo
puede ser un primer paso hacia la apatía. - Sin poder
expresar la tristeza, la persona encuentra la manera
de adormecer el dolor antes, incluyendo el consumo
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle
C A R D I Ó L O G O
Plaza Gatsby Suite 230
(Antigua New York Dept. Store)
Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas
(Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
¡Resultados Comprobados!
80,000
ejemplares gratis, casa por casa.
Nos gusta la idea de llevar GENTE a TU
negocio. Esto es publicidad EFECTIVA.
de drogas y alcohol. Mostrarse feliz mientras se siente
infeliz es como vivir dos vidas - dice Mónica.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) da cuenta
de 350 millones de personas que sufren de depresión en
todo el mundo y afirma que el 90% de los suicidios se
podrían evitar con trabajo preventivo.
- Es importante revelar que las personas no tienen
que esperar llegar a una situación extrema. Deben
buscar ayuda toda vez que, por sí solas no pueden dar
dirección a los conflictos que están obstaculizando su
vida. - completó Monica.
Nadie sabe lo que siente una persona deprimida, y tal
vez sólo quien ha pasado por ello. Ni el psiquiatra sabe:
él reconoce los síntomas y sabe cómo tratar, pero eso
no le hace conocer los sentimientos y el sufrimiento de
su paciente.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
41
0HGLFLQD
Lo que usted debe saber sobre la gota
La gota es un tipo de artritis donde las articulaciones se inflaman por una acumulación de cristales de ácido úrico. El ácido úrico es un producto
del metabolismo de las purinas que son parte de
muchos alimentos que comemos. La cristalización
de estos compuestos también puede causar cálculos renales y obstrucción de los túbulos filtrantes
del riñón con cristales de ácido úrico, lo que lleva a
una insuficiencia renal.
Los ataques de gota agudos se caracterizan por
una rápida aparición de dolor en la articulación
afectada. Esta aparece caliente y rojiza. Puede
haber fiebre.
La pequeña articulación en la base del dedo
gordo del pie es la más común para un ataque.
Otras articulaciones que pueden afectarse incluyen los tobillos, las rodillas, las muñecas, dedos
y codos. En algunas personas, el dolor agudo es
tan intenso que incluso una sábana tocando el
dedo del pie causa dolor severo. Estos ataques de
dolor generalmente desaparecen en horas o días,
con o sin medicación. En raras ocasiones, pueden
durar semanas. La mayoría de las personas con
gota experimentan episodios repetidos en los años
subsiguientes.
La obesidad, exceso de peso, especialmente en
la juventud, la ingesta de alcohol (aun si es moderada), hipertensión arterial y la función renal
anormal son algunos de los factores de riesgo de
desarrollar gota, que afecta a 8.3 millones (4%) de
estadounidenses. Ciertos medicamentos y enfermedades también pueden causar niveles elevados de
ácido úrico. Además, hay una mayor prevalencia de
niveles de hormona tiroidea (hipotiroidismo anormalmente bajo) en pacientes con gota.
Ciertos medicamentos reducen el dolor y la inflamación de los ataques de gota, como los antiinflamatorios (ibuprofeno y otros), la colchicina y los
corticosteroides. Otros medicamentos disminuyen
el nivel de ácido úrico en la sangre e impiden el
depósito de ácido úrico en las articulaciones (artritis gotosa), los riñones (cálculos), y en el tejido
(tofos), ayudando a prevenir nuevos ataques y
complicaciones. Estos medicamentos incluyen alopurinol, febuxostat, y probenecid.
La gota se diagnostica cuando un paciente
refiere una historia de ataques repetidos de artritis
dolorosa, especialmente en la base de los dedos
de los pies o en los tobillos y las rodillas. La prueba
más fiable para la gota es la detección de cristales
de ácido úrico en el líquido articular obtenido por
aspiración articular con una jeringa y aguja.
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
0HGLFLQD
¿Cuándo acudiré al psicólogo?
Por: Dra. Ivelisse López
En ocasiones los seres humanos atravesamos por momentos o situaciones difíciles, llenas de dolor, ansiedad,
tristeza, melancolía, inseguridad, baja estima personal, y
situaciones que no comprendemos. Comenzamos a realizar un viaje donde iniciamos el mismo con preguntas sin
respuestas, en ocasiones de búsqueda de opiniones de
familiares, amigos o personas cercanas que nos puedan
brindar posibles soluciones. Luego de recibir respuestas
o sugerencias nos damos cuenta que no son suficientes
para ayudar con nuestro problema.
A veces los sentimientos, las emociones, la subjetividad no nos permite ver las soluciones o alternativas que
tenemos disponibles para enfrentar la problemática.
¿Qué es un psicólogo/a?
Orthodontic Unlimited, P.S.C.
Dr. Eusebio A. Díaz Pagán
Diplomate American Board of Orthodontics
Niños y adult
Aceptamos planes médicos.
Plaza Empresarial Municipal (Antes Sierra de Cayey Plaza)Suite 207
Tel. 263-7500tEJB[FB!BPMDPN
Un psicólogo/a es una persona que ha sido educada,
entrenada y supervisada durante su educación doctoral,
para poder trabajar asertivamente con las conductas, los
comportamientos, los procesos mentales y las problemáticas que presentan los individuos a través de su vida.
El/La psicólogo/a es la persona idónea a la cual los seres humanos pueden acudir en determinados momentos
claves. En muchas ocasiones el brindarse la oportunidad
de recibir ayuda psicológica nos permite entender nuestras problemáticas y encontrar alternativas viables para
poder lidiar con la situación. Un psicólogo/a nos ayuda a
poder detectar, reconocer nuestra problemática, a poder
ver e identificar nuestras cualidades, a ver las soluciones
o alternativas y brinda el apoyo para determinado procesos.
Razones por la cual debo ir al psicólogo/a
Las personas deben visitar el psicólogo, cuando comienzan a presentar algunos de estos síntomas y los
mismos son los que predominan en su vida cotidiana
•Sentimientos de tristeza, angustia y apatía
•Pensamientos de minusvalía
•Perdida de interés en tareas o cosas que antes me
gustaba
•Aislamiento y Soledad
•Cuando te sientes triste, abatido, melancólico y lloras sin razón alguna.
•Las verbalizaciones de otras personas te causan
llanto, enojo, o pierdes el control.
•Problemas para dormir.
•Se le hace difícil levantarte de la cama, para continuar con el diario vivir.
•Sentarse a comer y asearte diariamente, no es prioridad.
•Necesidad de tener el control y dominio de los eventos ocurridos o próximos a ocurrir.
•Cuando limpias y limpias (sintiéndote obsesionada/o
con que todo esté perfectamente inmaculado) y no puedes dejar de limpiar aunque sabes que todo está perfecto.
•Realizas una y otra vez la misma tarea y aun entiendes que no está bien.
•Pérdida de control y comienzas a: fumar, consumir
alcohol o drogas y apostar (juegos de azar/ casinos).
•Dificultades sexuales (desde la impotencia, falta de
deseo, imposibilidad para disfrutar de tu relación sexual,
miedo a tener sexo, o compulsión por intimar).
•Sentimientos de culpa.
•Te autolesionas para sentirse bien consigo mismo/a.
•Cuando ha fallecido un ser querido y sientes que ha
transcurrido el tiempo y no has podido superar la pérdida
o haber manejado asertivamente el duelo.
•Cuando las experiencias traumáticas atañen su vida y
pensamientos constantemente.
•Crisis en la relación de pareja, divorcio e infidelidad.
•Cuando las relaciones interpersonales en su mayoría
terminan en rupturas irreparables.
Algunas de estas razones son importante para que
puedas identificar si debes acudir a un psicólogo/a. Existen muchas más razones, solo se señalaron las más comunes.
Los seres humanos desde nuestro desarrollo presentamos momentos difíciles en nuestras vidas, es importante poder reconocer cuando necesitamos poder darnos la oportunidad de que un profesional de la salud nos
ayude en nuestra situación.
De tener alguna preocupación nosotros en el Centro Psicológico ILO podemos ayudarle. Para coordinar una cita, favor comunicarse a nuestras oficinas al
787.930.3144, localizadas en la Ave. Degetau en Caguas.
Aceptamos la mayoría de los planes médicos.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
0HGLFLQD
43
Acuaeróbicos para Edad
Dorada en Juncos
El Municipio Autónomo
de Juncos y el Departamento de Recreación y Deportes Región Centro Sur
celebraron el primer Acuaeróbicos para Edad Dorada,
en la piscina municipal en
el barrio Ceiba Norte.
Asistieron más de 200
participantes de pueblos
como Juncos, Cayey, Aguas
Buenas, Las Piedras, San
Lorenzo, Gurabo y Caguas.
Estos disfrutaron de ejercicios, masajes, barbería,
juegos de dominó y orientación de planes de médicos, educación continua y
diversos productos.
PARA
ANUNCIARTE EN
ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
[email protected]
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
(GXFDFLyQ
Reciben taller de finanzas
El pasado viernes, 3 de octubre de 2014 estudiantes de Alva Edison School recibieron la
visita del Vicepresidente y Director Financiero del Banco Popular, el Sr. Kurt Schindler. Los
estudiantes del curso de Administración de
Empresas aprendieron sobre la importancia
de ahorrar, invertir, planificar y preparar un
presupuesto. Se les orientó sobre las ventajas de ahorrar el 10 porciento de cada dólar
que reciban.
Durante la conferencia Finanza en tus manos, Schindler presentó a los estudiantes herramientas necesarias para un mejor manejo
del presupuesto y de los ahorros en ruta a su
futuro económico; como por ejemplo, evaluar las necesidades versus los deseos; vivir
con lo que se tiene; poner prioridades a los
gastos; compras sabias vs. innecesarias, comparar precios y calidad, entre otros.
“Dentro de la economía en que vivimos
en el mundo, la recesión y los cambios, es
importante que los jóvenes tengan esas des-
trezas a nivel personal porque es ahí donde
se quedan cortos, ya que el ser humano mezcla las emociones con el dinero y no siempre
está pensando en sus metas a largo plazo”,
reiteró Schindler.
Precisamente, el planificador financiero
explicó sobre los retos que presenta esta generación y de su preocupación de cómo van
a generar ingresos para mantenerse mientras
estudian en la universidad.
Los estudiantes se encuentran en una etapa en la que están planificando el resto de
sus vidas, y deben tener unas bases sólidas
de cómo administrar las finanzas. Algunos se
visualizan como futuros empresarios mientras que otros, se preparan para tener una
carrera y ganar dinero. De todos modos es
importante que sepan cómo administrar sus
bienes para asegurar su vida financiera y que
le dure más tiempo.
Disciplina por medio del
Taekwondo
A diario encontramos padres y maestros buscando alternativas para mejorar la
disciplina de sus hijos o alumnos, pasando
por alto los grandes beneficios del deporte
como alternativa. El pasado 17 de octubre
de 2014, los estudiantes del programa ITF
Taekwondo de Progressive Learning Institute en Bairoa presentaron sus examenes de
promoción de rango, mostrando gran enfoque y disciplina. Felicitamos a todos los padres, familiares y alumnos que se dieron cita,
en especial al equipo pre escolar Lil Dragons.
Niños de 3 a 6 años de edad que entrenan
con gran disciplina su deporte a pesar de su
corta edad.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
(GXFDFLyQ
Semana de la Prevención de
Acoso Escolar
El Colegio Bautista de
Juncos celebró la Semana de
la Prevención de Acoso Escolar del 6 al 10 de octubre
de 2014, se realizaron varias
actividades y charlas que fomentan la sana convivencia
y la prevención del “bullying”
coordinadas por la Sra. Dayanara Torres Ginorio, Trabajadora Social, la Sra. Keila Dones Pagan, Coordinadora de
Salud Mental y la Sra. Yolanda Arzuaga Peña, Oficial de
Primeros Auxilios. La actividad cumbre fue la formación
del Símbolo de la Paz, en el
cual los estudiantes vistieron de azul royal, color de la
Campaña Nacional en Contra
del Acoso Escolar. Esto como
símbolo de la paz y armonía
que todos deseamos que se
experimenten en nuestras
relaciones interpersonales
y en la convivencia de los
miembros de esta comunidad escolar. Otra actividad
fue el “Post a Smile” donde
los estudiantes diseñaron
figuras con mensajes positivos y en contra del acoso.
Con estas y otras actividades
el Colegio Bautista de Juncos
esta trabajando y continua
realizando esfuerzos para
favorecer un ambiente de
paz y una política de cero tolerancia al acoso escolar en
nuestra institución.
45
Primera Feria Integral de
Seguridad y Salud Familiar en
Abelardo Díaz Morales Caguas
El programa de Trabajo Social de la Escuela Abelardo Díaz Morales, Distrito Escolar
Gurabo, Región Educativa de Caguas, celebrará el próximo 30 de octubre la Primera
Feria Integral de Seguridad y Salud Familiar.
La actividad se llevará a cabo de 8:00 a.m.
12:00 p.m. Participarán las siguientes agencias gubernamentales: Manejo de Emergencias, Bomberos, ASSMCA, SANOS, COSSMA,
Guardia Nacional, Policía Estatal, Esplosivos,
FURA, Unidad Maritima, Unidad de Transito
de la Comunidad, Policía Municipal y otros.
Tendremos tambien el Show del Payaso Socotroco, la Banda de la Policia. Habrá clínicas
gratis de VIH y exhibición de equipo y vehiculos de las agencias. Se invitan a padres,
madres y encargados de la comunidad escolar a participar de la actividad.
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Por: Dr. Jorge Santana
Aries
(marzo 21 abril 19)
Tauro
(abril 20 mayo 20)
Géminis
(mayo 21 junio 20)
Cáncer
(junio 21 julio 22)
Leo
(julio 23 agosto 22)
Con tu perseverancia y tu astucia lograras alcanzar
caminos que antes estaban llenos de obstáculos
que no te permitían continuar. Ahora el camino
está despejado y vas a poner continuar sin mayor
complicación.
En la vida hay circunstancias difíciles de sobrellevar,
y aunque la desesperanza en ocasiones se apodera
Virgo de ti, nunca te has dejado vencer por otras situa(agosto 23 - ciones. Con valor has sabido definir cuál es tu versept. 22 dadera situación.
Eres un ser admirable que no se deja vencer. Continúa con esa actitud y recibirás muchas bendiciones. En la vida hay fracasos pero hay logros
también. Aprendiste de los errores a superarte y
te has esforzado para no volverte a equivocar.
El sendero que has tomado en este momento no
es el más correcto. Analiza lo que estás haciendo
y determina si realmente vale la pena cometer ese
error tan inaudito con el que crees poder resolver
otra situación. Recuerda que un error lleva a otro.
Eres difícil de manipular pero no por ello van a
dejar de intentarlo. Van a tratar de confundirte,
pero como siempre sabrás cómo actuar. Eres un
vencedor y no podrán contigo. Eres un ser genuino, difícil de olvidar, y siempre te haces notar.
Te has dado a la tarea de hacer lo posible por seguir luchando y forjándote metas. Eres genuino y
no le pasas por encima a nadie para lograr lo que
te propones. Sigue alcanzando tus triunfos, vas
por buen camino.
No permitas que otros te hagan sentir inferior, ni
te subestimes tú mismo. Tu sabes muy bien lo que
das en la vida y quién eres. No te limitas ni te
compares con nadie, tu eres tú, y eso es lo que
importa. Nadie es perfecto, pero, si, todos somos
especiales.
•HALLOWEEN BEAUTY AND FASHION EN FARMACIAS CARIDAD- 31 de octubre se desarrolla el evento junto a suplidores sobre
cambio de imagen, competencias orientaciones de salud, magia,
sorpresas. Visite su local en Plaza del Carmen Mall.
•BINGO FAMILIAR-Domingo 26 de octubre Centro Villa Guadalupe con almuerzo y sorpresas 787.810.4007.
•REUNIÓN PUESTO #2 LEGIÓN AMERICANA-domingo 26
de octubre 11:30 a.m. Favor traer pago de membresía. Inf.
787.362.5192
•BAZAAR EN CAGUAS NORTE-domingo 16 de noviembre
1:00-6:00p.m.Centro de Actividades. Para reservar espacio,
787.744.4975 Violeta 787.948.9862 Elizaida.
•4TO REENCUENTRO RES. JIMÉNEZ GARCÍA-Domingo 26 de octubre 12:00m.d.-6:00p.m. en Centro Valle Tolima, habrá baile, refrigerios y comida. Boletos Papo Román 787.378.2137, Ángel Padilla
787.934.2232
•40 ANIV. ESC. RAMON POWER & GIRALT, LAS PIEDRAS-Ex-graduandos clase 1976 para actualizar el directorio para la celebración
del 40 aniversario en el 2016. Info. Evelyn (787)382-1973.
•EN EL CENTRO COMUNAL DEL BARRIO JAGUAL, EN GURABO- Cursos de invitaciones y recordatorio para toda ocasión. Tejido,
bordado, pedrería al telar, bastidores, velas, jabones, calado y costura. Jueves y viernes Info- 787.502.9254, 787.646 0179.
•ASAMBLEA ASOC. RECREATIVA EL VERDE INC. Viernes 24 de octubre 7:00p.m. Centro Comunal Area Recreativa para elegir nueva
directiva. Se ofrecerá charla sobre Ley 154 de bienestar y protección
de animales por Vivian Godoy, oficial Investigadora de Crueldad de
Animales. Info. 787.469.8046.
•TORNEO DE BASEBALL JOSÉ MERCADO, CAGUAS-Solicitan ni-
Libra
(sept. 23 -
octubre 22)
En ocasiones sientes que no puedes más con tanto problema. Una perdida que aun no has sabido
Escorpio manejar te ha mantenido abatido. No te preocu(octubre 23 - pes y sigue adelante. Busca esa luz que te guía y
noviembre 21)
verás que pronto podrás salir a flote.
Sagitario
La vida nos pone a prueba y no es fácil entenderlo muchas veces. Tu alegría es tan contagiosa que todos lo notan cuando estás pasando
por un mal momento, pues se refleja en todos.
Sonríe, para que otros te devuelvan esa energía.
Capricornio
Personas que jamás imaginaste llegarían, arribarán a tu vida para ayudarte a hallar tu felicidad. Tu
energía, tu amor y compromiso hacia los demás
jugarán parte en ese proceso. Alcanzarás nuevas
metas y serás el ejemplo y el centro de atracción
de muchos.
(noviembre 22 diciembre 21)
(diciembre 22
- enero 19)
ños 13-14 años para participar Equipo Expos. Info. Kike Alicea dirigente 787.203.5101, 787.746.8119, 787.439.8368.
•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB-Inscripciones para niños
de 5-12 años, sin ninguna experiencia deportiva. Info.787.246.2052
Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.
•CLÍNICA DE SALUD EN PARQUE INDUSTRIAL BAIROA-sábado
25 de octubre de 2014 en las nuevas facilidades de AFLAC, Carretera #1 Parque Industrial Bairoa. Para más información acceda
a www.aflacpuertorico.com o comuníquese al 787-961-5001. La
feria comenzará a las 8:00 a.m. y se extenderá hasta las 12:00 p.m.
Se ofrecerá análisis de masa corporal, glucosa, presión arterial y
porciento de grasa. Además, habrá orientación nutricional, masajes , orientación y exámenes del mama, entre otros. Los asistentes
disfrutarán de refrigerios, entretenimiento para niños, rifas y otras
sorpresas.
•CLASES DE ZUMBA-gratis en parque Recreativo de Bonneville
Heights martes y jueves a las 6:00 p.m. con el instructor certificado
Ángel D. Acosta. Invita Asoc. Residentes y Ciudad Saludable LyfeStart. Tel. 787.678.8260.
•CLASES Y TALLERES ALTOS DE LA FUENTE EN CAGUAS-Costura,
Ajuar de bebé, repostería básica y avanzada, tejido, velas, jabones,
mundillo, entremeses fríos y calientes, porcelanicrón y otros. ThaiChi para beneficio físico y mental, para prevenir deterioro de huesos
y musculatura para jóvenes y de edad avanzada. Info 787.309.8598.
matrícula abierta.
•SI QUIERES DEJAR DE BEBER, PODEMOS AYUDARTE-Oficina
central Alcohólicos Anónimos 787.704.1634.
•GRUPO DE APOYO A MADRES SOLTERAS-Para mejorar la calidad de vida y las de tus hijos. Info 787.678.5936, 703.2131.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón y apoyo
familia -lunes, miércoles y sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave.
Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y
miércoles 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor
787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.
•CLASES DE TEJIDO-Centro comunal de Haciendas del Parque,
Acuario
(enero 20 febrero 18)
Piscis
(febrero 19 marzo 20)
La vida es un sinfín de opciones y en esta se desempeñan diferentes etapas. Una forma de proseguir es darnos cuenta de los errores y no volverlos a cometer. Así todo cambiará para bien.
Es natural que te sientas triste por una situación
personal pero no permitas que eso te afecte o
repercuta en tu vida diaria. Tienes la capacidad
de resolver cualquier situación negativa que se
te presente.
Jorge El Santero
www.jorgesantero.net
(787)317-2636 • (787) 485-0908
Escúchalo miércoles a las 8:30 a.m. en
“El relajo”, con Red Shadow, Deddie Romero y
Milly Cangiano por LA-X (100.7 FM)
“Cuando hay hermandad, el amor es sereno;
cuando hay solidaridad, el amor es activo, y
cuando hay caridad, el amor está vivo.”
~Juahrez Alves
Escritor, filósofo, profesor graduado en
Letras y productor cultural brasilero.
(14 de mayo de 1958)
Caguas. Inf. 787.559.3712.
•CLASE GRADUADA MANUELA TORO ‘74-Planifican reunión de
40 años, preparan directorio. Info.787.955.3627, 787.285.5854.
•MATRÍCULA TALLERES VILLA BLANCA-confección ropa bebé,
costura básica, entremeses y carteras de tela. Info 787.559.3712.
•CLASE NOTRE DAME ‘64 CELEBRARÁ 50 AÑOS-Comunicarse
con Celia Aquino (787-934-6088), Milagritos Calzada (787-2421516),Carmencita Lameiro (787-640-0911) o Mildred Aponte (787421-3171) para informarse sobre los planes de celebración.
•CLASES DE ZUMBA- bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m. Centro
Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909.
•CLASES DE TAI CHI Y Y KUNG FU GRATIS- Tai Chi gratis para personas mayores residentes de Urb. Villa Guadalupe. También Kung
Fu para niños. Pueden asistir al Centro Comunal de Villa Guadalupe
lunes y miércoles a las 5:30 PM. Inf. 787-258-1374. Esc. de Artes
Marciales Pei Pai She Chuan Kung Fu.
•MANUALIDADES EN CAGUAX - Todos los miércoles a las 6:00
p.m. en el gacebo de la calle Turey. Inf. 787.358.9411.
•TALLERES EN URB. VILLAS DE CASTRO-En el gacebo: martes
9:00 am tejido con dos agujas, jueves 9:00 am bordado básico,
bordado ruso y bordado repujado, jueves 6:30 pm clases de pantomimas, teatro y los viernes a las 9:00 am tejido croché. Info.
(787) 692-6628.
•MATRÍCULA EQUIPOS FOOTBALL AMERICANO EN JUNCOSLiga de football americano, Juncos Broncos, categorías de 8 a 22
años. Prácticas de lunes a jueves de 6:00 p.m. en adelante en la
Pista Atlética del Complejo Deportivo Josué “Elevadito” González.
•TALLERES DE MANUALIDADES EN URB. MARIOLGA- Lazos y
diademas, bisutería, tarjetería, Reyes Magos, accesorios de bebé,
Info. 787-205-8734.
•TRY-OUT ANGELS VOLLEYBALL- Clínicas de volleyball para formar parte en categorías 7/8, 9/10,11/12,13/14, 15/16 y 17+. De lunes a jueves en Villa Nueva Info. 787.469.1754.
•CLASES DE KARATE GRATIS- para niños, jóvenes y adultos lunes
y miércoles 6pm. Parque Recreativo Villa Carmen 787-469-1641.
Servicios
$XWRPRWULFHV
Convenient
BODY SHOP & COLLISION CENTER • HOJALATERIA Y PINTURA
*Ciertas restricciones aplican
Estimados Computarizados en el
taller y a domicilio.
• Enderezado de Chasis
• Pintura de Cabina
• Servicio de Grúa GRATIS
• Mecanica Liviana
• Lavado, Brillo y Pulido
Linea de Emergencia 24 Hrs:
(787) 810-9371
Te compro tu carro chocado
o en buenas condiciones
Especial de
estimados
$ .00*
5
(787)
744-5595
[email protected]
Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0
(Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas
COMPRO
AUTOS
Chocados o dañados
del 1990 en adelante.
Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724
347-6485
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014 47
48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Servicios
$XWRPRWULFHV
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
Americanos
Japoneses
Europeos
REPARAMOSTODOTIPO
DE TRANSMISIONES
Automáticas y Manuales
*
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
640.5036
876.5778
$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto
Japones 4X4, mini van del 2000
en adelante que este saldo o que
deba poco. Inf. (787)810-1087.
----------------------ALQUILER DE AUTOS Tarifas
económicas en autos, mini van,
vanes, pick up, por días, semanas, con tarjetas de crédito ó
débito. Restricciones aplican.
Llámanos Tel.(787) 732-0222 /
(787) 745-1555.
----------------------FORD EXPLORER EDDIE BAWER
2010, marrón. (787)203-6245.
----------------------1999 Pontiac Grand Prix SE, 3.8
lts., 200 caballos 6cyl. automático,
full power, color bronce. Precio
$3,000, o.m.o. Tel- 787-245-0745.
--------------------------Autos Nuevos y usados. Nadie te
monta, yo si te monto, con o sin
crédito. Llama 787-299-7914.
----------------------------------Toyota Camry 2007, full power,
$9,995. BMW 325i 2006, automatico, totalmente original $12,995.
Pontiac Soltice, automatico 2006,
convertible $11,995. Mazda
pick-up 1999, standard B-3000,
$3,995. 787-746-1677.
--------------------------Toyota 4 Runner del ‘90, aut.,
4x4, corre bien, necesita algunos
arreglos de transmición $750.00
O.M.O. Tel. 787-619-0897 con
José.
--------------------------Vendo Guagua Ford año 98, motor diesel 7.3, A/C, pública con
ruta de Caguas a Gurabo con permisos $6,300. O.M.O ó Privada
propia para transporte escolar o
para iglesia $4,300. O.M.O. Motora Honda Shadow 750, 2004,
bonita, $3,700. 787-438-0080
Carlos.
------------------------------Se Vende Truck Tumba Ford 550,
año 1999, color verde. Inf. 787567-1324 / 567-1327. sotorc@
prtc.net
----------------------------------SE VENDE Chevrolet pickup S-10,
año 2003, cabina y media, automatica, 86,000 millas. $4,500 ó
mejor oferta. Tel. 787-438-3121.
--------------------------Ford Explorer 2003, a/c, p/s, p/b,
corre bien pero necesita reparación. $2,000. fijo. Inf. 39-9401049.
---------------------------
¿Necesitas un auto? ¿Estas a pire?
¿Quieres montarte? Solamente
con llamar a Angel D. Cruz, al
787-348-8888 puedes resolver tu
problema.
--------------------------FORD FOCUS SE, St/wagon 2001,
aut., 4 cilindros, economica, p/w,
aros p/s, buenas condiciones,
$2,650.00. Inf. (787)220-5850.
--------------------------SE COMPRA CHATARRA, Hierro, equipo pesado, maquinaria
dañada o carro malo o bueno.
787-627-7562.
--------------------------TOYOTA SIENNA 98., AUT.,, AIRE,
COMO NUEVA, $2,495.00. Toyota
Tercel 90, aut., aire, $1,595.00.
Deawood Lano, 2003., aut., aire,
aros, $1,595.00. Izusu Trooper
89 st., 4 x 4, $895., Lumina 92.,
aut., $595.., mas marb. Tel- 787627-7562.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PIEZAS O ENTERO, 2 Explorer,
aut., 95-97, 3 Windstar año.,
97-98-2000., 3 Caravan, año 9698-99. 1 Toyota Tercel 91, 1 Sexy
Tercer 89. 2 Nissan Sentra 94-93,
1 Nissan Sentra 98., aut., Lincoln
Town Car 96, rodeo 92-94. Hyundai 96., aut., 2 ptas., otros mas.
Inf. 78-627-7562.
--------------------------Sun Fire 2005, muy buenas condiciones, blanco $3,500. Caguas.
Luis 787-692-9868.
----------------------------------Gran Vitara 2002, 6 cil., $4,200.
Caguas. Carlos 787-962-7299.
Montero 1995, std., 4x4, $2,200.
Caguas. Cotto 939-244-4147.
----------------------------------Honda Civic Del Sol 1994, std.,
deportivo para 2 personas, se le
quita la capota, muy buenas condiciones, $3,900. Caguas. Vicente
787-692-9868.
----------------------------------Buick Le Sabre 1997, verde, excelentes condiciones $3,200. Caguas. Cotto 939-244-4147.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Resultados Comprobados!
80,000
ejemplares gratis, casa por casa.
Nos gusta la idea de llevar GENTE a TU negocio.
Esto es publicidad EFECTIVA.
Professional Tire Ser vice
GOMERA
REPARACIÓN DE AROS
Todo tipo de transmisión para TRADE IN. Garantía en Piezas
y Labor. Pregunte por nuestra Garantía Extendida.
Enderezar y Soldadura en Aluminio
¡Diagnóstico Gratis!
VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.
Se hace mecánica general
MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS
Se reparan y vulcanizan gomas.
Se verifica y se miden injectores.
Servicio de Grúa Gratis*
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
G e o r g e t t i
# 2 6 ,
C a g u a s
787-744-5345 / 787-640-5036
Aceptamos:
*Con reparación de transmisión
Servicios
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
49
$XWRPRWULFHV
Debuta el Acura ILX de 2016
¡¡¡LIQUIDACIÓN DE FIN DE MES!!!
MSD San Alfonso Auto Group
E
DESD 0
S
O
BON a $3,00
0
$1,00
(787) 745-1430
(787) 603-5110 / 243-1746
DESDE 0
PRONTO
Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R.
(Al lado de Agro Centro y Texaco)
Infinity 635 ’08
Suzuki Aerio LX ’07
Aut, Aros, Piel, F/P,
Desde $299
Precioso
Mens
BMW 128 ’09
El sedán deportivo de Acura
viene con grandes cambios
Acura se está preparando para presentar un fundamentalmente nuevo ILX de 2016 en el Salón del Automóvil de Los Angeles el mes próximo, mientras la marca
apunta a subir la apuesta de nuevo en el segmento de
sedanes de primera de nivel inicial. El ILX ya atrae más
compradores de menos de 35 años al segmento más
que cualquier otro modelo de primera de nivel inicial, y
el nuevo ILX de 2016 fortalecerá y ampliará su atractivo
con una actualización completa que incluye un nuevo y
potente tren motriz, un estilo exterior más deportivo y
poderoso, y un diseño interior considerablemente actualizado.
De forma muy similar a su popular y nuevo compañero de escudería —el totalmente nuevo TLX— el ILX de
2016 traerá unas cualidades técnicas más definidas a la
vez que ofrece una serie mayor de funciones de comodidad, conveniencia y seguridad que los consumidores desean en el campo cada vez más competitivo de los autos
de lujo de nivel inicial.
La presentación del ILX está pautada para el jueves 20
de noviembre de 2014 a las 9:30 a.m. en la sección de
Acura en el Salón del Automóvil de Los Angeles.
Acura ofrece una línea completa de vehículos de lujo
de alto rendimiento y tecnológicamente avanzados a través de una red de aproximadamente 270 concesionarios
de Acura en los Estados Unidos. La línea de Acura presenta cinco modelos distintivos: el sedán de lujo insignia
RLX, el sedán de lujo de alto rendimiento TLX, el sedán
deportivo ILX, el SUV crossover de lujo RDX para 5 pasajeros, y el Acura MDX para 7 pasajeros, el SUV de lujo con
tres filas de asientos de más venta en los Estados Unidos
en todos los tiempos.
La línea de productos de Acura fue reconocida recientemente por Edmunds.com por tercer año consecutivo
en el primer lugar entre todas las marcas de lujo en valor
retenido después de cinco años de propiedad. Más del 90
por ciento de los vehículos Acura vendidos en los Estados
Unidos se producen en las fábricas de la compañía en los
Estados Unidos, usando partes de producción nacional e
internacional.
Chrysler 300 Touring ’06
Aut, Aros 22”,
Piel, F/P
Desde
$199 Mens
Hyundai Sonata GLS ’13
Aut, Aros, F/P
Desde
$299 Mens
Jeep Grand Cherokee Laredo ’06
Aut, Aros,
Piel, S/R
Desde
$179 Mens
Dodge Caravan ’05
Aut, 4ptas,
Aut, DVD
Desde
$169 Mens
Toyota Yaris ’08
Desde
$169 Mens
Kia Sedona LX ’05
Aut, 2 Ptas, Varias unidades
Desde $179 Mens
disponibles
Aut, Aros, F/P
Dodge Charger Talladega 500 ’09
Mazda Tribute SE ’03
Aut, Aros,
Precioso
Desde
$299 Mens
Desde
Aut, Aros, F/P
Desde
$149 Mens
$149 Mens
Ford F-150 4x4 ’08
Mits. Lancer GTS ’09
cabina 1/2, aut,
Desde $219 Mens
ac, f/p
Dodge Dakota Bighorn Crew ’10
aut, aros, 4 ptas,
Desde $299 Mens
preciosa, Cabina
Mercedes Benz ML 320 ’98
Aut, Aros, piel, S/R, Liqui$4,995
dación fin de mes
Aros, F/P,
S/R, Spoiler
Hyundai Elantra ’08
aut, 4ptas,
Desde
$169 Mens
Desde
$149 Mens
Desde
$219 Mens
Nissan Versa Sedan ’10
aut, a/c
Desde
$169 Mens
Suzuki SX4 ’09
Aut, F/P
Desde
$169 Mens
Toyota Corolla ’10
Aut, A/C
Desde
$199 Mens
Toyota Yaris Hatchback ’08
aut, A/C
Desde
$169 Mens
Toyota Sienna CE ’05
aut, 3 filas, doble a/c
Dodge Durango SLT ’00
Mits. Lancer GT ’08
Aut, Aros, F/P, Spoiler
Ford Fusion SE ’12
Desde
Desde
$159 Mens
$179 Mens
aut, 3 filas, liquidacion fin de mes
aut, Aros, F/P
$1,495
Desde
$279 Mens
Ford Fiesta Hatchback ’12
Aut, Aros, F/P, Aros
Ford Focus SE ’12
Ford Escape XLS ’04
Aut, Aros, F/P
Ford Fusion ’09
Desde
Desde
Miguel Barbosa es el creador del Caribbean Scale Auto Expo
$159 Mens
Desde
Ford Explorer XLT ’05
Hyundai Brio Hatchback ’08
Aut, A/C
11mo Caribbean
Scale Auto Expo
Noviembre 2 en el Coliseo Samuel (Sammy) Rodríguez de Aguas
Buenas, de 9am a 4pm. Entrada es gratis, organizada por la Corp.
sin fines de lucro “El Pequeño Mundo de MB”. Con más de 40
categorías para competir en modelos en miniatuuras, tales como
autos, camiones, aviones, barcos, tanques, motoras, maquetas,
dioramas y mucho más para adultos y niños. Exhibiciones, ventas
e intercambios. Donde los mejores modelistas de Puerto Rico se
reúnen en un ambiente familiar y de amistad a compartir deztresas
y conocimientos. Te invita Editorial Semana Inc.
Aut, Aros, Piel, S/R,
Poco millaje
Desde $299 Mens
STD, 4ptas
$199 Mens
$149 Mens
Aut, Aros, F/P
Aut, F/P
Desde
Desde
$219 Mens
$199 Mens
www.clasificadosonline.com/SanAlfonsoAuto
Facebook.com/Sanalfonsoautogroup
50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de octubre de 2014
Lic.15964
Top Lister: José Banuchi
Top Seller: Ivelisse González
Lic. 5891
[email protected]
(787) 647-8225
(787) 850-9797
CAGUAS- Hacienda San José- Asomante: 4H, 3.5B, remodelada, terraza, Fac.
Rec. Venta: $325K OMO
CAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2
propiedades en 1, contadores de luz aparte, 1er:
4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para 5 autos se
paga agua anual por $240 Venta: $150K OMO
CAGUAS- Villa Blanca- Res. 3h, 1B, marq.
ext, cocina equipada, incluye lavadora y secadora, 300m/c, cerca de centro comercial e iglesias
Tasó: $132K, Precio de venta: $125K OMO
CAGUAS- Valle Tolima- 3H, 1B, baño y
cocina remodelada, marq. ext, patio c/ terraza, balcón, cerca de Farmacia, panadería,
escuelas, $89K OMO
CAGUAS- Hcda. San Jose, Villa Caribe- 3H, 2.5B, Modelo grande, 555m/c,
entrega inmediata, fac. rec., Seg. 24/7
$240,000 OMO
CAGUAS- BO. BONNEVILLE HEGHTS- INCEIBA
COME PROPERTY, divido en aptos alquilados,
GURABO
CAYEY
Cayey
Gurabo
2/1 $700, 1/1 $300, 1/1 $300. $152,000.00.
Aponte (3h/2b, marquesina,
balcón, Apt. Celada (2 h-1 b, sala, comedor, cocina,
CAGUAS- Hacienda San José -Asomante,
CANÓVANAS
apto adicional de 2h/1b) 787-612-1079 laundry, estacionamiento y verja) 787-612-1079
4H, 3.5B, Fam, cocina remodelada, 650m/c,
$376,000 OMO HIPOTECA FHA asumible con
CAYEY
San Juan SAN JUAN
Cayey
cualificación (787) 647-8225
LASsala,
PIEDRAS
LasLomas (3h-2b,
comedor, cocina, Apt. San Martín (2h-1b, sala -comedor,
CAGUAS- CAGUAX-Res 3H, 1B, family,
balcón, marquesina, 350 metros2 cocina, estacionamiento) 787-612-1079
Excelente ubicación $129,000 OMO
aprox, verja y rejas) 787-207-4920
LaPlata (3h-1b, sala, cocina, comedor, baño remodelado,
CAGUAS- CAGUAX -Viva una alquile otra,
family, screens, calentador, a/c, abanicos de techo,
dividida en 2 apto. 1: 2H, 1B, 2pkg, s, c, c,
marquesina, terraza, verja, rejas) 787-612-1079
CASA ALQUILER
laundry. 2: 2H, 1B, rentados actualmente uno
Aponte (2h/1b, incluye agua y luz, estufa, nevera) 787-612-1079
en $550 y otro en $450 PV $105,000.
CAGUAS
Caguas
CAGUAS- CAGUAX-INCOME PROPERTY
TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO.
Idamaris Gardens
$800 (3h, 1b, family,
SALINAS
Casa grande dividida. Abajo: 3H, 1B, otra de
ARREGLAMOS CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES.
marquesina, 2 a/c, cisterna)787-207-4920
2H, 1B y un estudio de 1H, 1B, Arriba: 2H, 1B
y otro de 2H, 1B. Todas rentadas $149,000.
Cel. (787)486-4033
Abierto a ofertas
YABUCOA
CAGUAS- TURABO GARDENS-Res 3H,
2B, cocina y baño remodelado, marq. ext.
[email protected]
cerca centros comerciales, escuelas y hospiCaguas, El Verde - 3H, 1B, 450m/c, marq. ext., $133K OMO - REBAJADA
tales $130,000 OMO.
YABUCOA
CAGUAS-BO. LA MESA-Prop. de 2 niveles.
Caguas,
Villa Turabo - Casa extendida, 3H, 2B, Marq. ext.,
Arriba: 2H, 1B. Abajo: 1H, 1B. $65,000.00.
con acceso a terraza en techo
Clasifica para Rural.
Gurabo, Bo. Mamey - 2 niveles, 2do: 3H, 1B,
CAGUAS SAVARONA: Casa de 2 niveles
ambos alquilados. Primer nivel 4h, 2b, SeOROCOVIS
marq. laundry, 1er: 3H, 2B, 2500m/c Renta: $400
ARROYOgundo Nivel 3h, 2b, venta $100,000 OMO.
Gurabo, Veredas - Terrera, 3H, 2.5B, 600m/c,
CAGUAS-BAIROA-casa de esquina, 2h,
Terraza, cocina remod, enseres $238K OMO
2b, amplias habitaciones + Apato. 1-1.
$160,000.00. Rebajada $139,000.00 o.m.o.
Gurabo, Veredas - 2 niv. super remodelada, 4H, 2.5B, de show $225K O.M.O
JUNCOS
HACIENDA SAN JOSE-San Juanera-esq.
ALQUILER APARTAMENTO
presiosa 4-3 1/2 y amplia de $325,000Caguas, Villa Blanca - 2H, 1B, 2do nivel $475
rebajada a $300,000. O.M.O.
CAGUAS HACIENDA SAN JOSE: SanjuanGurabo, Villa Marina - Apt. 2H, 1B, Nuevos, remodelado $475
era. Excelente propiedad de 4h, 3 1/2 b, 550
NAGUABO
Gurabo, Pueblo - 3H, 1B,
2do piso $375 OMO ¡REMODELADO!
mts. terraza, cocina equipada y otros extras.
de $315,000 . O.M.O.
TERRENOS
CAGUAS-GOLDEN GATE 2-Seguridad
Caguas
APARTAMENTO VENTA
Villa del Rey (4h/2b, balcón, a/c, marquesina,
CAGUAS
rejas, 470 m2) 787-602-3012
Caguas
HUMACAO
Hacienda Ramonita 65K (1085 m2 aprox, casa Vistas del Rio (3h/1b, ac, piso 2, control de acceso) 787-612-1079
madera, 3h, 1b)787-217-1231
Caguas Tower (3h/2b, balcón, piso 10,
Brisas del Parque (3h-3b, sala, comedor, control de acceso) 787-612-1079
cocina, family, terraza, marquesina doble,
control de acceso) 787-612-1079
Carolina CAROLINA
Santa Cecilia (3h-2b,
sala, comedor,ALTO
cocina, Laguna Gardens (Piso 2, 3h/2b,
TRUJILLO
terraza, marquesina doble) 787-612-1079 CEIBA
balcón, equipado) 787-207-4920
RepartoSanJosé (3h-2b, sala, comedor, cocina,
AGUAS
BUENAS
family, balcón, marquesina) 787-612-1079
Mayagüez MAYAGÜEZ
NAGUABO
LunaPlaza(3h/1b,estacionamiento,
GURABO
a pasos del RUM) 787-612-1079
Gurabo
Jardines de Gurabo (300 m2 aprox, 3h-1b,
comedor, cocina y baño remodelados, lozas
APARTAMENTO ALQUILER
de cerámica y portón en rejas) 787-612-1079
Caguas
CAGUAS
San LorenzoSAN LORENZO
CaguasTower (Garden, 2h/2b, balcón con
Bo. Hato ¡GANGA! 36K (419 metros2 de solar)787-219-5268
vista, control de acceso)787-612-1079
CAGUAS
CAGUAS
BO. CAÑABONCITO - Carr 172. Local comercial
de dos niveles ambos con 2 baños, en 1290m/c.
$240MIL. 939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
ESTANCIAS LA SIERRA - Carr 172, Res 3H, 2B, s,
c, c, marq., terraza totalmente remodelada, 1435m/c,
control de acceso, privacidad del campo. $158MIL.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
URB. BROOKLIN - Res. 3H, 3B, s, c, c, marq.,
laundry, walk-in closet, calentador solar y A/C
en todos los cuartos. $105MIL. 939-642-0000/
745- 5820/ 5822
BAIROA PARK - Super amplia res. 7H, 3B, s, c, c,
family, marq. ext. convetible a 2 unidades de vivienda.
$200MIL OMO. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
URB. SHUFORD COURT - Excelente res., 3H, 1B,
s, c, c, marq., rejas en toda la casa, terreno ideal para
exts.. $98MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
SAN ALFONSO - Res. 4H, 2B, s, c, c, Laundry, terraza,
marq. ext. 387m/c solar. $135MIL. 787-475-4556/
745- 5820/ 5822
VALLE TOLIMA - Res. Esquina 3H, 2B, s, c, c, 2
marq: 1 sencilla, 1 extendida, balcón. $119MIL.
939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
URB. ALTURAS DE VILLA DEL REY - Amplia res.
4H, 2B, s, c, c, marq. cisterna, 1 A/C. $108 MIL OMO.
787- 475- 4556/ 745- 5820/ 5822
SANTA JUANA - Preciosa Res. de 3h, 1b, s/c/c,
marq. extendida, en excelentes condiciones. $125 MIL
OMO. 787- 475- 4556/ 745- 5820/ 5822
SANTO DOMINGO - Res, cerca de todo, 3H, 1B, s, c, c, cuarto de storage. $59MIL 939-642-0000 / 745-5820/5822
TOMÁS DE CASTRO 2 - Res, 3 de niveles. 1er: 1H,
1B, s, c, c, 2do y 3er: 2H, 1B, s, c, c, 2 contadores
de agua y luz. $105MIL OMO 787-367-3613 /
745-5820/5822
BONNEVILLE HEIGHTS - Res, 3 unidades, buena
ubicación, 1er nivel: 3H, 2B, s, c, c, marq. extendida
y amplio apt de 1H, s, c, c, 2do nivel: 2H, 1B, s, c, c,.
$129MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
PARQUE LAS MERCEDES - Precioso apto, 3H, 1B,
s, c, c, 2 balcones. Dueño pone $3,000 en gastos de
cierre. $57 MIL 787-649-7708/ 745-5820/5822
VILLA TURABO - Amplio solar llano de 1,980m/c.
$150MIL 939-642-0000 / 745-5820/5822
BORINQUEN ATRAVESADA - Res. 3H, 2B, s, c, c,
marq. $90MIL 649-7708 / 745-5820/5822
BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda terreno con casa
de madera y quebrada $83MIL OMO 787-360-4371
/ 745-5820/5822
URB. BORINQUEN VALLEY - Res 3H, 1B, s, c,
c, marq., 300m/c. $114MIL OMO Alquiler: $600
787-367-3613 / 745-5820/5822
DEGETAU APARTMENT - Apto 3H, 1B, s, c, c,
balcón, estacionamiento back to back en un 3er piso.
$79MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
TOMAS DE CASTRO - Sect. Macanea, Bonita res. de
4H, 2B, s, c, c, marq. ext., puerta de garage, 1000solar,.
$165MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822
VILLA BLANCA - Res. 3 unidades. Res principal: 3H,
1B, s, c, c, marq. balcón, APTO 1er Nivel: 1H, 1B, s, c,
c, estacionamiento. APTO 2do Nivel: 2H, 1B, s, c, c,.
$145MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. BORINQUEN - Res. 2 niv., 1er nivel: Marq. para
6 autos, 2H, 1B, 2do nivel: 3H, 2B, s, c, c. $140MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
RESIDENCIAL BAIROA - Res. Bairoa convertible a
comercial, excelente ubicación Res 4H, 2B, s, c, c, marq.
$150MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
MARIOLGA - Res de 2 niv. doble marq, 1er nivel: 3H,
1B, s, c, c, 2do: 3H, 2B, s, c, c, amplio balcón $120MIL
787-475-4556 / 745-5820/5822
VALLE SANTA CECILIA- Precioso apto de 3H, 2B, s,
c, c, topes en granito, amplio balcón, áreas recreativas,
seg 24hrs. $149K. 787-475-4556 / 745-5820/5822
HORMIGA - Res de 3H, 2B, s, c, c, 790m $115MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
BO. HATO NUEVO - Res de 3H, 2B, s, c, c, balcón,
marq. para un auto, laundry, 2100 solar $120MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
URB VILLAS DE GURABO - Res de 3H, 2B, s, c,
c, marq. extendida, amplio laundry, $89MIL OMO
787-475-4556 / 745-5820/5822
LOMAS DEL SOL - Res de 4H, 2B, s, c, c, jacuzzi,
amplia terraza, puertas, ventanas seguridad, marq.
doble, c/a, $209MIL OMO 787-360-4371 / 7455820/5822
VEREDAS - Res 4H, 2.5B, s, c, c, marq doble, seg
24h, áreas recreativas, $259MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
HORIZONTE - Preciosa res, 4H, 2.5B, s, c, c, marq.
doble, terraza, family, control de acceso, seg 24,
$240MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822
JAGUAS - Res. 4H, 2.5B, s, c, c, marq. doble, family,
ventana seguridad, hermoso solar llano, 2cda terreno,
$305MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
CIDRA
SAN LORENZO
GURABO
BO. FLORIDA - Sect. Contreras, Res. 3H, 2B, s, c, c,
580m/c. $85MIL OMO 487-5023 / 745-5820/5822
BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, balcón, 1 cuerda
de terreno. $69MIL 360-4371 / 745-5820/5822
BO. QUEMADOS - Sect. Pachín, Res. 3H, 1B, s, c,
c, 566m/c, cuarto arriba sin terminar. $78MIL OMO
367-3613 / 745-5820/5822
BO. FLORIDA - Res en el campo 3H, 2B, s, c, c,
laundry, marq. balcón, ubicada en 4,414m/c. $160
MIL 367-3613 / 745-5820/5822
CAYEY
PUEBLO - Res. 3H, 2B, s, c, c, balcón, laundry.
BO. MATÓN ARRIBA - Res 3H, 1B, s, c, c, marq. $30MIL 360-4371 / 745-5820/5822
laundry, apto. adicional de 1h, 1b, s, c, c $129MIL
JUNCOS
OMO. 787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. MATÓN ABAJO - Res 3H, 1.5B, s, c, c,marq., am- VALENCIANO ABAJO - Res 2 niveles, 1er: nivel 3H,
plio 2balcón, 1300m llanos y amplio taller, $150MIL. 2B, s, c, c, estacionamiento. 2do niv: 2H, 1B, s, c, c,
$75MIL OMO 367-3613/ 745-5820/5822
787-360-4371 / 745-5820/5822
BO. LIRIOS - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos,
AGUAS BUENAS
terraza, 830m/c terreno, arboles frutales. $114MIL
ESTANCIAS LA SIERRA - Res. 3H, 2B, s, c, c, marq. OMO 367-3613/ 745-5820/5822
terraza totalmente remodelada, 1435mc, control acceso, BO. VALENCIANO - Abajo Sector Villa Maricesi.
en la privacidad del campo $158MIL 787-475-4556 Amplio solar llano de 600m/c con facilidades de agua
y luz. $25MIL 367-3613 / 745-5820/5822
/ 745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Res. 2 nivl. 1er: 3H, 2B ,s, c, c, BO. LIRIOS - Res 3H, 2B, s, c, c, garaje, $78MIL
marq., balcón. 2do: 3H, 1B s, c, c, balcón, terraza OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822
LIRIOS CALA II - Res, 3H, 2B, s, c, c, marq.
$119MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
doble, family, y terraza abierta, control acceso 24Hrs,
HUMACAO
Piscina entre otros $140MIL. 787-367-3613 /
BO. OBRERA - Res. esquina buenas condiciones, 745-5820/5822
3H, 1B, s, c, c, con rolling doors. $120MIL OMO. VIRGINIA VALLEY - Excelentes condi. res de
3H, 2B, s, c, c, terraza. $118MIL 787-475-4556 /
787-487-5023/ 745- 5820/ 5822
COND. PASEO DEL RIO - Penthouse, 3H, 2B, s, c, c, 745-5820/5822
2 estacionamiento, terraza arriba, laundry y facilidades.
LAS PIEDRAS
$150MIL OMO. 787-367-3613/ 745- 5820/ 5822
VILLAS DEL BOSQUE - Res con excelente ubicación
de 3H, 2B, s, c, c, marq. porton eléctrico $115MIL
OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822
CERTENEJAS II - Solar semi-llano, 812m/c, en
un lugar bien tranquilo, $29MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
BO. CERTENEJAS I - Prop. 2H, 1B, otro apto. 1H,
1B, marq. para 4 autos, $95MIL. 787-360-4371 /
745-5820/5822
VENTA CASAS
URB. VILLA BLANCA, CAGUAS
– Residencia de 4 cuartos, 2
baños, sala, comedor, cocina,
marquesina, “family”, “laundry”,
300.00 M/C. Inf. 787-590-5621
/ 787-390-0122.
---------------------------------URB. CAGUAS NORTE, CAGUAS – Residencia de 3 cuartos,
1 ½ baños, sala, comedor, cocina,
marquesina, balcón. REBAJADA
A 107 MIL. Inf. 787-590-5621 /
787-390-0122.
---------------------------------Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
COM. LOS FLAMBOYANES,
SAN LORENZO – Residencia de
2 cuartos, 1 baño, sala, comedor,
cocina, marquesina extendida,
balcón. SOLO 69 MIL. LISTA
PARA MUDARSE. Inf. 787-5905621 / 787-390-0122.
---------------------------------URB. RANCHO BONITO, JUNCOS – Residencia de 3 cuartos,
1 baño, sala-comedor, cocina,
marquesina, 355.24 M/C. PV
98 MIL. Inf. 787-590-5621 /
787-390-0122.
---------------------------------BO. FLORIDA, SECTOR LOS
AMIGOS, SAN LORENZO – Residencia de 3 cuartos, 2 baños,
sala, comedor, cocina, marquesina, balcón, “laundry”, 422.25
M/C. PV 85 MIL. Inf. 787-5905621 / 787-390-0122.
----------------------------------
QUEBRADA ARENA - Res 2 niveles, 4H, 2.5B, s, c, c,
balcón, family, marq. doble, verja de cemento, ubicada
en 1 cuerda llana $170MIL OMO 787-367-3613 /
745-5820 / 5822
BO. MONTONES - Res de inversión 3 unidades 3
contadores de agua y luz, 4 studios de 1H, 1B, y 1
unidad de casa de 3H, 1B, s, c, c,. Tiene estacionamiento
para todos y esta ubicada en 1 cda de terreno $125MIL
OMO 787-367-3613 / 745-5820 / 5822
PALMA ROYALE - Excelente res 3H, 2B, s, c, c
marq. doble, seg24H $125MIL OMO 787-475-4556
/ 745-5820 / 5822
BO. MONTONES - Res de 2 niveles 1er: 2H, 1B, s, c,
c, estacionamiento, 2do: 3H, 1B, s, c, c, en 1086m/c,
con contadores de agua y luz aparte $65MIL OMO
787-367-3613 / 745-5820 / 5822
BO. MONTONES - Res de 2 niveles 1er: 2H, 1B, s,
c, c,estacionamiento, 2do: 3H, 1B, s, c, c, en 488m/c,
con contadores de agua y luz aparte $65MIL OMO
787-367-3613 / 745-5820 / 5822
BO. SABANA - Edif. de 2 niv, dividido 4 locales.
Ubicado en 663m/c aprox. 4,302pc. estacionamiento
y contador separado, Genera en ingreso de alquiler
de $2,400, $349MIL OMO 787-367-3613 / 7455820/5822
SOLARES
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de
6cdas $45MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón Llera, Finca de
5cdas con vista panorámica $45MIL 787-360-4371
/ 745-5820/5822
CIDRA, BO. RINCÓN - 1370mc semi-llano. $50MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
AGUAS BUENAS, SUMIDERO - 1cda terreno,
semi-llano. $29,500 OMO 787-360-4371/ 7455820/5822
NAGUABO
URB. SANTO TOMAS - Amplia res, 3H, 2B, s, c, c,
marq. ext., terraza techada con baño sin terminar atrás,
ubicada en 360m/c, Verja en cemento y portón al frente,
$85MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822
URB. CITY PALACE - Amplia res, esquina remodelada,
3H, 3B, s, c, cocina con gabinetes PVC, family, 2 terrazas,
marq. ext. laundry aparte, 620m/c, arboles frutales,
$148MIL OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822
ARROYO
EXT. VALLES DE ARROYO - Res de esquina, bien
bonita por dentro y exteriores, 3H, 2B, s, c, c, marq para
2 autos, $85MIL 787-649-7708 / 745-5820/5822
MIRAMAR III - Preciosa res, 3H, 3B, marq. ext, family,
2 laundry, $120MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822
SALINAS
PUEBLO - Res en buenas condiciones, 3H, 1B, s,
c, c, marq., $65MIL OMO 787-487-5023 / 7455820 / 5822
VENTA CASAS
BAYAMÓN: INCOME PROPERTY
- Sierra Linda: 4 unidades por
sólo $89K. Enorme esquina, viva
una alquile las demás. 787-3811402 / 787-530-5478.
---------------------------------CAROLINA: CONTRY CLUB. Bien
amplia, comedor aparte, master
ampliado, 3y1 calle sin salida,
marq. para 3 carros. Total $119K.
Pronto $900. 787-613-0093 /
381-1402.
---------------------------------TOA ALTA: URB. HACIENDAS DEL
CARIBE, enorme, 3,690 pies2, 4
hab., 3 baños, solar 1,500m2.
Se luiquida en $189K. Pronto y
gastos se pueden financiar. 787381-1402 / 530-5478.
--------------------------------------------------------------------
Lic. #4809
Gurabo, Mamey II- 3,400 metros, vista panoramica $75K OMO
Caguas, Estancias La Sierra - Terreno 14,000 m/c $125K. O.M.O.
Caguas, Villas de Castro - Terreno 7,400 m/c, llanos C-2
VENTA COMERCIAL E INDUSTRIAL
Caguas, Carr 189 - Ave. Delgado C-1, 2niv, para oficinas, estacionamiento
Caguas, Lote Carr #183 7,445 M/C C-2
Caguas, Univ. Turabo - Edif. 3,000pc, 800mc, I-1, Frente Univ. del Turabo
ALQUILER COMERCIAL E INDUSTRIAL
Caguas - Oficina con estacionamiento, Carr. 189, A/C Central,
Conference y varias oficinas al lado de autopista
VENTA CASAS
VENTA CASAS
CANÓVANAS: Carr. 188, frente
a nueva escuela vocacional. Dos
niveles - Abajo comercial - Arriba
residencial. Monta tu negocio.
Total $129K. Se puede permutar.
787-381-1402 / 787-530-5478 /
613-0093.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SANTURCE: Condominio Elba
Terrace, pegadito al Condado.
Dos pehtouses 2y1 con acceso
a la azotea y garage para auto.
Total $169K. c.u. 787-381-1402
/ 530-5478 / 613-0093.
---------------------------------RIO PIEDRAS: Cond. Torres Cervantes pegadito a Contry Club.
3y1,
remodelado total. Parking
CAYEY
para varios carros incluyendo
visitas. Total $69K. Pronto $700K.
787-381-1402 / 613-0093.
24/7. 3H, 2B, terraza, 600m llano, cocina remodelada y equipada, marquesina doble, Fac.
Rec. otros extras. $212,000 OMO HIPOTECA
FHA y se asume con cualificación.
LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H, 2B,
ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista.
Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la
finca tiene segregación, por si desea vender
terrenos or lote. $478,000 OMO.
ALQUILER CASA
CAGUAS- Hcda. San Jose, Villa Caribe- 3H, 2.5B, Modelo grande, 555m/c,
entrega inmediata, fac. rec., Seg. 24/7 Alq:
$1,500 incluye mant.
Gurabo, Sabanera del Rio Amplia res,
modelo Flamboyán, 4H, 2.5B, Terraza, Marq.
doble, Otros extras, Calle sin salida, Fac. Rec,
Seg24h $2,000 incluye mant...
CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ ASOMANTE, 4H, 3.5B, Family, 2ble terraza, vista
al lago, cocina equipada, $2,000 con mantenimiento, Fac. Rec..
ALQUILER APARTAMENTO
CAGUAS, COND. LOS PINOS Apartamento, 3H, 2B, baño remodelado, cocina equipada, 2 parking y Seguridad. ¡nítido!, listo
para mudarse. $900 incluye mant.
VENTA APARTAMENTO
RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al
lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista,
Equipada y amueblado, 2 parking $210,000
OMO.
CAGUAS, VISTA REAL 1 Penthouse 3H,
2B, cocina equipada, 2 pkgs, fac. de piscina,
seg. 24/7, $128,000.
VENTA TERRENO
Gurabo, Gran Vista 1 Al lado de fac. recreativa, 1,200m/c, seg. 24/7, $90,000 O.M.O.
LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362
, PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000.
3er. Solar con Propiedad en Cemento, 2 habs,
1 baño con 3,930 m/c venta 115,000.00
OMO.
SAN LORENZO-SECT. BUENOS AIRES,
Bo. Quemados 9 cuerdas de terreno, venta total $143,000.00. o.m.o. Construye a tu gusto.
PROP. COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies
de construcción, terreno pertenece a dueño
privado. Ideal para escuela, tutorias, abogado,
medico, centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C, área de recepción y oficina.
Tasó: $330K, venta en $215K OMO
CAGUAS, PUEBLO 4,000 pies de construccion, rampa para impedido, 3B, se
puede dividir los espacios, parking privado,
$585,000.
VENTA CASAS
RIO PIEDRAS: Berwind - 65
Infantería, reposieída 3cts., 1
baño, piso alto y fresco. Se liquida en $16,000. Via Realty
787-613-0093.
---------------------------------BONNEVILLE GARDENS, APROVECHE - Remodelada, 4H/3B,
REBAJADA A $130K ó tasación.
Dos niveles, amplio solar. A pasos expreso 52, Fin. disponible.
Marrero & Assoc. RE L-3644.
787-616-3027.
---------------------------------CAGUAS, IDAMARIS GARDENS – Casa 3hab. 1baño, s/c/c,
marquesina, rejas y excelente
ventilación. Solar de 252m/c y
un poco más para huerto casero.
Cercano a Catalinas Mall. Precio
$90,000. Inf. 787-644-6312.
Lic. 14595.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SE VENDE CAGUAS BONNEVILLE Res. 4h.2b.S.C.C.350mt
patio verja do. Ganga 98,000. info
787-645-5068.
---------------------------------SE VENDE BAIROA PARK, Res.
3h, 1b, s,c,c, 2 marq., remodelada completa. Una casa de
muñecas. Calle tranquila. Casa
fresca y clara. (787)645-5068.
$130,000.00.
----------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de octubre de 2014
51
ALQUILER
CASAS
VENTA CASAS
VENTA APTS.
CAGUAS: VILLAS DE RIO VERDE, 3 habs, 1b, solo $67,000.
(787)646-4804.
LAS PIEDRAS, Jardines de Oriente, 3 hbas, 1b, solo $69,000.00.
(787)646-4804.
CIDRA, VILLA DEL BOSQUE, 3
habs, 1b, $78,400.00. (787)6464804.
---------------------------------APARTAMENTO PASEO DEGETU - 3 Cuartos, 2 baños, sala,
comedor, cocina, laundry, balcón,
2 estacionamientos. Control de
acceso, seguridad, facilidades
recreativas. Incluye enseres,
aires, tormenteras. Excelentes
condiciones. Venta $115,000.
Maritza 787-380-8170.
---------------------------------DOS PROPIEDADES POR SOLO
$95,000 EN GUAYAMA - Urb.
Costa Azul, frente a Plaza Guayama. En el primer nivel 3 cuartos, 1
baño, sala, comedor, cocina, área
de laundry, marquesina para 2 autos y amplio patio. En el segundo
nivel con entrada independiente,
propiedad de 2 cuartos, 1 baño,
sala, cocina, comedor y área de
laundry. Maritza 787-380-8170.
---------------------------------CAGUAS JARDINES PLÁ. Propiedad de tres aptos, de una
habitación c/u, con sala, cocina,
baño y laundry. Rentas $1,050.00
Personas responsables. Precio
$95,000.00 Interesados llamar al
787-642-8800 / 787-642-2224.
---------------------------------CAGUAS BROOKLYN, CASA dos
niveles, de tres apartamentos,
dos y tres hab., cada uno con
sala, cocina, baño y laundry.
Ingresos hasta $1,375.00 Precio
$95,000.00 Buenos inquilinos.
Interesados llamar al 787-6428800 / 787-642-2224.
---------------------------------LISTON: $110,000
SE VENDE APT. EN SANDY
HILLS, LUQUILLO, playa amueblado. $99,000 ó mejor oferta. Inf.
787-403-8209 / 787-360-1001.
---------------------------------RENTO BONITO APTO. EN BONN.
HEIGHTS, CAGUAS a persona
sola, que trabaje fuera. Incluye:
agua y luz, estufa, nevera, s/c/c,
1B, 1 hab. con pta. de closet
en espejos. $450 + fianza. En
sitio tranquilo, con estacionamiento seguro en la propiedad.
Ref. personales. (No Plan 8, no
mascotas). Inf. Sra. Rodríguez
787-286-0803.
---------------------------------LISTON:
TURABO CLUSTURABO
TERS $114,000
CLUSTERS
$114,000
$110,000
CAGUAS - SE VENDE por debajo
de $50,000 short sale, $110,000.
Parque Las Haciendas, 3 habs,
2 baños, sala, cocina, comedor,
family, marq., terraza, patio. 939642-6881. *Sujeto aprobación
precio, por banco* L.8056.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
CAGUAS, APTO. TURABO
CLUSTERS, 3 hab., 2 baños,
s/c/c, piscina, control acceso.
Solo $114,000. 939-642-6881.
L.8056.
---------------------------------ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA CASA de 4 cuartos,
1 baño, sala, comedor, cocina,
laundry, marquesina para 1 carro.
Sin agua, ni luz. Solo Plan 8. 787662-9462 / 787-568-0205.
---------------------------------SE RENTA APTO. (BAJOS) 1cto.,
1baño, sala-comedor, cocina,
laundry, marquesina. Incluye
AAA, AEE, Mant. Céntrico, buenas
cond. Listo para vivir (Nov), tranquilo y privado (Guavate).
Se renta Casa Urb. Borinquen
Valley 3ctos., baño, sala, comedor, cocina y marquesina.
(727)271-2606.
---------------------------------ALQUILO PRECIOSO TOWNHOUSE Urb. Parque Las Mercedes, Caguas. 3 habs., 1 1/2
baño, laundry, terraza, 2 marquesinas. Ambiente tranquilo.
$700.00 fianza y contrato 1 año.
No planes. Informacióm (787)
923-7985.
---------------------------------SE RENTA CASA, remodelada
con tres cuartos, 2 baños, sala,
comedor, cocina, marquesina para
dos carros, area de Caguas, cerca
de todo, facilidades, no plan 8 ni
mascotas. 787-662-8084.
---------------------------------RENTO CASA 3 DORMITORIOS.
Se acepta sección 8 municipal.
Caguas. Tel. 267-266-6050.
---------------------------------SE ALQUILA CASA En Bo. Cañaboncito, sector La Sierra, 3
habs., 1b., sala, cocina, comedor,
marq. Tel- 787-348-4806 / 787981-3986.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA CASA en Bonneville
Heights, calle Camuy #11, 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina,
laundry, marquesina 2 autos.
$550.00 mensuales. No incluye
agua, ni luz. 787-486-5685.
---------------------------------SE ALQUILA CASA, 3 cuartos, 2
baño, marquesina 2 autos. Calle
Edimburgo Q-39 Villa del Rey 1
sección, Caguas. Tel. 786-6578529 / 787-744-5795. Renta a
discutir.
---------------------------------ALQUILO CASA BARRIO BEATRIZ, a 5 mint. salida expreso,
Cayey. 4 cuartos, 1 baño, sala,
comedor, cocina, marquesina
$425.00. Tel. 787-467-1866.
---------------------------------ALQUILO CASA (ALTOS) 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, cocina, terraza, laundry, 2 balcones,
garage $550.00 mensuales. No
incluye agua ni luz. Se Acepta
plan. BO. NAVARRO 787-7375038.
---------------------------------SE ALQUILA CASA EN JUNCOS
Valenciano Abajo, consiste de 2
niveles. Nivel 1: 3 cuartos, sala,
cocina, comedor, baño, marquesina y balcón. Renta $425. Nivel 2: 3
cuartos, sala, cocina, comedor, 2
baños, terraza y balcón alrededor.
Renta $425.00. Ambos niveles se
alquilan aparte. Llamar 787-2048707 / 787-203-2012.
---------------------------------BO. BORINQUEN, SE RENTA
CASA, 2 cuartos dorm., sala,
cocina, parqueo, $325.00. No
incluye agua, ni luz. No mascotas.
Inf. 787-718-2973.
---------------------------------SE RENTA CASA 4 cuartos, sala,
comedor, cocina y marquesina.
Urb. Delgado. No Plan.
Tel. 787-744-8462.
---------------------------------SE ALQUILA CASA en 2da planta.
Tiene 3 cuartos, un baño, salacomedor y cocina. $650 mensuales, incluye agua y luz. No incluye
enseres. Requiere depósito de
$650 firma de contrato anual y
una referencia. Urb. Bairoa Pk,
Calle E. Vidal y Rios #2M-6 en
Caguas. 787-286-5919.
---------------------------------CAGUAS, IDAMARIS GARDENS.
Se alquila altos, contrato, fianza,
tres cuartos dormitorios, sala,
cocina. Se Acepta Plan 8. Llamar
787-364-5825 de 10am a 8pm.
---------------------------------SE ALQUILA POR PLAN 8 segunda planta, 3 hab., 2 baños, sala,
comedor. Urb. Villa Caliz 1 calle
Ilusión #10, Caguas. Inf. 787989-0104 / 787-319-4097.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER
CASAS
RESIDENCIA DE 2 habitaciones,
baño, sala, comedor, lugar fresco,
tranquilo, calle sin salida corta, a
2 minutos del Colegio Bautista,
Cañaboncito, Caguas. Renta
$450.00, no plan. Inf. 939-6303132.
---------------------------------SE ALQUILA MIRADOR en
$500.00, sin niños. Calle Maria
L. Campos R-22 Turabo Gardens,
Caguas. Inf. 787-469-4254.
---------------------------------ALQUILO ALTOS VILLA TURABO,
2 cuartos, baño, s/c/c, tope estufa
y extractor grasa, terraza techada,
entrada independiente. Otros altos
Turabo Garden 2 cuartos, 2 baños,
s/c/c, entrada independiente. No
mascotas. No plan 8. Sr. Carrasquillo 787-743-6292.
---------------------------------SE ALQUILA CASA AMUEBLADA
3 cuartos, sala, cocina, comedor,
nevera, 1 baño. Incluye agua.
Calle Troche #5 frente hospital
viejo, centro pueblo Caguas.
Renta $600.00 más fianza. Inf.
787-616-2624 / 787-747-3421.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 3 cuartos,
1 baño, cocina, comedor, sala,
balcón $275.00. Otra Casa 2
cuartos, s/c/c/b, balcón, marq.
doble y laundry $360.00. Bo.
Quebrada Arenas, Cerro Gordo,
San Lorenzo. 787-608-8340 /
201-873-2079.
---------------------------------ALQUILER CASA CÓMODA 2
cuartos, 1 recibidor, cocina, comedor, 1 baño, estacionamiento
2 vehiculos. Jagueyes, Aguas
Buenas. No luz, ni agua, $350.00.
Tel. 787-403-7689.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 1 cuarto, sala,
comedor, cocina, estacionamiento
1 auto. No agua, no luz. Persona
sola mayor. Renta $200 + fianza.
Pueblo, Caguas. Adicional se
encuentra para la venta. 787629-1813.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 2da planta,
Villa del Rey 4ta secc. Tiene
3hab/s/c/c/baño, terraza y balcón.
Incluye agua y luz. No plan 8.
$700.00 se requiere fianza. Inf.
Torres Realty 787-547-2588 /
787-595-7582. Lic. 15719.
---------------------------------SE ALQUILA CASA de 3 y 1 baño,
sala, comedor, cocina, laundry
y parking. A 5 min de Plaza
Centro. Renta $440.00. Agua y
luz aparte. Inf. 787-747-8991 /
939-717-9232.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 3 dormitorios,
1 baño, aire acond. Incluye agua,
luz. Renta $750.00. Inf. Sra. Calvo
407-914-1183.
----------------------------------
URB. CHALETS DE BAIROA,
CAGUAS - Residencia 4h/3.5b,
s/c/c, family, piscina y terraza.
Para información llamar 787633-7903 ó visite nuestra página
de propiedades www.buscandotuhogar.com
URB. LOS SAUCES, HUMACAO - Residencia 3H/3B, s/c/c,
family, salón de juegos, estudio
o cuarto de desahogo, balcón y
laundry. Para información llamar
787-633-7903 ó visite nuestra
página de propiedades www.
buscandotuhogar.com
---------------------------------ALQUILER
CASAS
SAN LORENZO - SE ALQUILA
CASA 3 cuartos, 2 baños, sala,
cocina, comedor, balcón, marquesina 10x20, terraza 18x48,
tormenteras, caja de agua 400gal.,
conector para planta eléctrica,
laundry, toda cercada. 3 min.
Centro Comercial, sumamente
tranquilo. $575.00 mensuales.
Cel. 787-246-6126 / 787-5311804.
---------------------------------ALQUILO APTO. DE 1 Ó 2 HAB.,
1 baño, sala, comedor, balcón,
PLAN 8 o Privado. Bo. Cañaboncito, Turabo Arriba, Caguas, PR.
Llamar a Berta, 787-964-0186;
Amarilis 787-603-4498.
---------------------------------ALQUILO CASA DE 4 habs., 2
baños, sala, comedor, balcón,
(bajos). SOLO PLAN MUNICIPAL
O ESTATAL. Bo. Cañaboncito,
Turabo Arriba, Caguas. Llamar
a Berta 787-964-0186; Amarilis
787-603-4498.
---------------------------------RENTO CASA 2DO NIVEL en Urb.
Batista, Caguas. Lugar céntrico y
tranquilo. S/C/C, 2 1/2 baños,
2 cuartos, 1 aire acondicionado.
Sólo para 2 personas. No plan 8,
no mascotas. $500 más deposito.
Incluye agua y luz. Sra. Mulero
787-907-1452.
---------------------------------APARTAMENTO PASEO DEGETAU - De 3 cuartos con aires,
2 baños, sala, comedor, cocina,
laundry, balcón y 2 estacionamientos. Ubicado en el tercer
nivel, control de acceso, seguridad y facilidades recreativas.
Incluye estufa, nevera, lavadora,
secadora, aires, abanicos y tormenteras. Cerca del expreso, Las
Catalinas y Los Prados Shopping
Center. Renta $850 Incluye
Mantenimiento. Maritza 787380-8170.
---------------------------------SE RENTA CASA de 3 habitaciones y Apartamento de 1 y 2
cuartos. Bo. La Mesa, Caguas.
Inf. 787-747-8965 / 649-5860 /
286-8575.
--------------------------------------------------------------------
SE ALQUILA RESIDENCIA súper
cómoda 3H/2B, 2 salas, cocina,
comedor y marquesina en Bo. La
Mesa, Caguas a 4 minutos de la
carr. #1 en $450. Inf. 787-2071083 / 813-778-8382.
---------------------------------SE ALQUILA RESIDENCIA MANSIONES DE BAIROA, 4 cuartos,
2.5 baños, tormenteras, cisterna
600, aires, esufa, nevera, calentador, lavadora, secadora,
recién pintada, seguridad, gazebo.
Urbanización pequeña, lista para
entrega inmediata. Llamar o text.
978-503-9054 / 939-338-1253.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 3 cuartos,
2 baños, sala, comedor, cocina,
balcón, marquesina 2 autos. No
Mascotas. Sitio Excelente, Calle
9 J-13 Villa Nueva, Caguas. Inf.
787-598-0717 llamar después
3:00PM. No Plan.
---------------------------------ALQUILER APTS.
NAVARRO, GURABO – Cómodo
apartamento de 2 cuartos, 1
baño, sala, comedor, cocina, balcón, “laundry”, estacionamiento.
RENTA $425 MENSUALES.
AGUA Y LUZ APARTE. Inf. 787644-5568 / 787-632-4735.
---------------------------------BO. FLORIDA, SAN LORENZO –
Apartamento de 2 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina. RENTA
$300 MENSUALES. INCLUYE
AGUA. Inf. 787-590-5621 /
787-743-4444.
---------------------------------SAVARONA, CAGUAS – APARTAMENTOS: 3 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina, “laundry”.
Estudios: de 1 baño, cocina
y “laundry”. RENTA DESDE
$295 MENSUALES. AGUA
Y LUZ APARTE. SE ACEPTA
SECCION 8. Inf. 787-590-5621
/ 787-743-4444.
---------------------------------URB. EL TORITO, CAYEY –
Apartamento de 2 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina. RENTA
$400 MENSUALES. AGUA Y
LUZ APARTE. Inf. 787-5905621 / 787-743-4444.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AVE. JOSE DE DIEGO #207,
CAYEY – Apartamento de 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina. RENTA $500 MENSUALES.
AGUA Y LUZ APARTE. Inf. 787590-5621 / 787-743-4444.
---------------------------------SE ALQUILA CÓMODO APTO.
EN TURABO GARDENS, 1 cuarto,
s/c/c/b y terraza. 2do piso. Renta
$425.00. Tel. 787-479-7204.
---------------------------------VILLA BLANCA, CAGUAS: Amplio, moderno, precioso apartamento de 1 cuarto. Amplio cuarto
de lavandería, balcón y amplia terraza. A pasos de supermercados,
panadería, centros comerciales,
médicos, bancos, transportación
pública y autopista. No hay nada
mejor, ¡GARANTIZADO! (Persona sola o pareja, NO PLAN 8).
Incluye estufa y mantenimiento.
$500.00. Ver para creer! Tel.
(787) 368-0453.
---------------------------------CAGUAS, BONEVILLE HEIGHTSApartamento de 1 ($475) y 2
($595.) habitaciones, agua, luz
y aire.
Caguitas - Casa 3 habitaciones,
2 baños $550 con agua. Apartamento 2 habitaciones $350.
Apartamento de 1 habitación
$300. Se acepta Plan 8. 787920-1333.
---------------------------------JUNCOS A 5 MINUTOS AMGEN. Apartamento 2 cuartos,
sala, cocina, baño, laundry,
portón eléctrico. $450.00 incluye
luz, más fianza reembosable. Tel.
787-428-7556.
---------------------------------SE ALQUILAN 2 dos apartamentos, de 1 habitación con
estufa, nevera y agua, uno de ellos
$450.00 con aire acond. y el otro
$400.00. Calle José Grillo #24,
Caguas. Tel- 787-586-1158.
--------------------------------------------------------------------
SE ALQUILA ESTUDIO con agua
y luz en Notre Dame. Inf. 787943-7094.
---------------------------------NOTRE DAME - APARTAMENTOestudio primer piso, remodelado
con amplio baño y laundry. Agua
y luz aparte. Cerca de todo. Solo
$350.00. Teléfono 787-4021176.
---------------------------------SE ALQUILA CUARTO, hombre
solo. Carr. 189, Km. 4 hm. 5, Caguas. Incluye luz, agua caliente,
renta $175.00. Parking privado.
Tel- 258-8126. 8:00-6:00 p.m.
---------------------------------JUNCOS; ALQUILO COMODO
APARTAMENTO, sala, comedor,
2 cuartos, cocina, baño y family
room, screens, calentador de
agua, en muy buenas condiciones, centro del pueblo, renta
$375.00., y fianza, otros detalles
y condiciones a discutirse. Llamar
al 787-743-4587 / 787- 3714540. Para coordinar verlo.
---------------------------------RENTO STUDIO APTO. Persona
sola, amueblado con juego de
cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking.
Agua, luz, gas, incluido. Sin contrato, Ni fianza. Renta $450.00.
(787)486-6635 / 384-6636.
---------------------------------SE ALQUILA EN BO. CAÑABONCITO Casa o Apartamento de 3 y
2 hab. Agua y luz aparte. Contrato
de seis meses. Renta y fianza . Tel.
787-246-1595 / 787-744-6395.
---------------------------------RENTO APTO. EXCELENTE ubicación y recién remodelado,
Cond. Los Pinos, el Retiro, Caguas. 3H/2B, 2 estc. a/c, nevera,
estufa, cortinas y tormenteras.
Facilidades recreativas, piscina.
$875. inc. mant. Damaris 787430-5069.
--------------------------------------------------------------------
52 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de octubre de 2014
EN CAYEY PUEBLO. Se renta
apto. para persona sola. Una
habitación, 1 baño, sala, cocina,
equipado con nevera, estufa y
agua incluida. Inf. 787-5039195.
---------------------------------MAYAGUEZ, PUEBLO, posible
inversión, Se renta Apt. privado
para 2 señoritas universitarias
, a través de sus padres. Completamente equipado con estacionamiento para 1 vehículo. Inf.
787-532-3479.
---------------------------------VILLA NUEVA, CAGUAS - Se
Alquila apto. con agua y luz,
para caballero. 1 cuarto grande,
cocina con gabinetes y baño
grande. Para más información al
787-743-5747.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO EN
CAGUAS Tower 3er piso 2h, 1b,
Lugar centrico y cerca de todo,
tiene cancha, parque recreativo
y piscina, 1 estacionamiento
$475.00. No mascotas. Llamar a
Sra. Rodriguez (787) 428-1577.
---------------------------------STUDIO EN TURABO GARDENS
incluye agua y luz. Renta $300.00,
más $300.00 fianza. No Plan. Inf.
787-743-0880.
---------------------------------APARTAMENTO EN TURABO
GARDEN, 1 habitación, baño,
sala, cocina, primer piso. Renta
$400.00, más $400.00 fianza,
incluye agua y luz. No Plan. Inf.
787-743-0880.
--------------------------------------------------------------------
SEGUNDO PISO, ALQUILO
APARTAMENTO 3 cuartos, sala,
cocina, baño y otros. Renta $700
incluye agua y luz + fianza. Carr.
765 Km 1.2 Borinquen, Caguas.
Por Plan HUD. Inf. 787-747-5789
/ 579-0414.
---------------------------------RENTO APT. 1 CUARTO, sala,
cocina, baño. Urb. Delgado A-13,
Caguas. En $280.00 + fianza; no
incluye agua y luz. Tel. 787-3721474 / 787-585-6577.
---------------------------------SE ALQUILA VIVIENDA EN URB.
VILLA BLANCA, CAGUAS. Sala,
comedor, cocina, baño, 1 dormitorio, área terraza y laundry.
Primer piso. Cerca Centro Comercial, fácil acceso a Centro Urbano.
787-515-5658 / 787-743-2532.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
amueblado, estufa, nevera, aire y
abanico de techo, closet adicional grande, agua y luz incluida.
Entrada privada con llave, estacionamiento frente residencia del
dueño. Sra. Vargas 787-219-7988
/ 219-7877.
---------------------------------NOTRE DAME - CASA 3 cuartos,
baño, recibidor, amplia cocina,
marquesina, laundry. Cerca de
todo. Agua y luz aparte. Plan 8
ó privado. Teléfono 787-4021176.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER DE AMPLIO APARTAMENTO de 3H/1B en Calle
Baldorioty a pasos de la Plaza de
Caguas. Acepto Plan 8. Buenas
referencias. Inf. 787-529-0882 /
787-469-1801 / 787-529-0881.
---------------------------------CAGUAS - SE RENTA APARTAMENTO en Santa Elvira, cuarto,
sala, cocina y baño. Cerca del
Colegio Universitario. Información Sra. Flores 787-734-2156
/ 942-7814.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. en Caguas,
1 cuarto, sala, comedor y cocina.
A Sra. sola, renta $350.00. Tel787-382-8184.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2
cuartos, sala, cocina, comedor,
laundry, marquesina. Persona
responsables con trabajo. No A/C.
No plan 8. Frente a Escuela Bairoa
III. Incluye agua y luz $475.00.
787-528-7381.
---------------------------------ALQUILER APTO. 2 CTOS., sala/
comedor, terraza. Acepto Plan 8.
Turabo Gardens, calle 37 H-15.
Tel. (352)346-1551 / 787-2009508. Agua y luz no incluida en
renta. $425.00.
---------------------------------APT. RENTA GURABO. Persona sola o matrimonio ambos
trabajen. 2 cuartos, sala, cocina, balcón, ambiente tranquilo,
buenas cond. 2do piso. 10 min.
expreso 30. Incluye luz y agua.
No mascotas. 787-737-4667 /
685-7626.
----------------------------------
APTO. CÓMODO DE 1 Hab., con
a/c, baño, sala, cocina y walking
closet, $400.00 mens. más depósito, incluye agua y luz. Para una
persona sola que trabaje fuera,
parking interior. No Plan 8. Inf.
787-533-8729.
---------------------------------APTO. PEQUEÑO SALITA, cocinita, 1 dormitorio, a/c, 1 baño,
laundry, 1 parking. A persona
responsable. Cerca de todo. Agua
y luz incluido $420 + fianza por
contrato. Villa Esperanza, Caguas
787-679-2727.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina, baño, estacionamiento 2 vehículos. Persona sola
o pareja que trabajen, no menores.
No mascotas, No Plan 8. $450.00
luz, agua incluída. 787-595-1936.
Bo. Cañaboncito.
---------------------------------RENTO APTO. 2 Cuartos, sala, comedor, cocina, master room, renta
$650.00 por contrato y fianza
$650.00 negociable. 787-6163333 / 787-286-5278. Caguas.
---------------------------------VILLA NUEVA, Se alquila apartamento 1 dorm., sala-cocina, baño,
equipado, privado, $370.00. Otro
Estudio con cocina equipada,
entrada privada, $340. Ambos
incluyen agua y luz. Cerca autopista por contrato, mes fianza. Inf.
787-364-5825 10am a 7pm.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
ALQUILER APTS.
SE RENTA CUARTO para caballero
solo. En Calle Rafael Cordero #45,
Caguas. Interesados favor llamar
al Cel. 939 244-6988.
---------------------------------CAGUAS, VILLA BLANCA, Apto.
2H / 1B, s/c/c, terraza, estacionamiento, lugar tranquilo. Inf.
(787)557-4899 después 3:00 pm,
fin de semana cualquier hora.
---------------------------------APARTAMENTO 2 CUARTOS,
sala, comedor, cocina, 1 baño,
aire, abanicos techo. Las Carolinas calle Violeta 110. Renta
$450.00. Tel. 787-633-3723.
---------------------------------SANTA BÁRBARA, APTO. nuevo
1hab., cocina amplia completamente equipada, sala, $450.00
mens + fianza, incluye estacionamiento, agua y luz. Caballero
serio o pareja que trabajen fuera.
787-635-7259 / 787-258-6855.
---------------------------------APTO. STUDIO, GRANDE Incluye
nevera, estufa, agua, luz incluido.
Caballero solo. No mascotas.
Mes adelantado. $300.00. Tel939-256-2791 dejar mensaje.
---------------------------------SE ALQUILA CASA en Villas de
Castro de 4 cuartos y Otra de 3
cuartos en Notre Dame. Solo plan
8. Inf. 787-638-3111.
---------------------------------CAGUAS - MYRLENA, SECTOR
PRIVADO. Se renta Estudio cómodo. Incluye agua, luz, estufa,
nevera y 1 estacionamiento. Renta
$375.00. Inf. 787-207-6722 /
626-7533.
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO 1er
piso, 3 cuartos dormitorios,
cocina moderna, sala, comedor,
laundry afuera. Incluye agua
y luz. Matrimonio que trabajen. Carr. 172 Bo. Cañaboncito.
Inf. 787-639-1992 / 787-6392110 / 787-309-3495 / 7321105.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO de 1
dormitorio, sala, cocina, comedor,
1 baño, nevera, estufa, agua y luz.
Ideal para una persona o matrimonio solo. Barrio Borinquen,
Caguas. $325.00 más fianza. Inf.
787-747-3421 / 373-5852.
---------------------------------¡GANGA! ALQUILO APTO. incluye agua, luz, no fianza, sala,
comedor, cocina, baño, balcón,
un cuarto, matrimonio, persona
sola. Bo. Hato, San Lorenzo.
787-619-9961.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO, CENTRO del pueblo, Caguas, cerca de
todo. 2 Cuartos, sala, ante-sala,
cocina, laundry, terraza, incluye
agua, $400.00. Estudio $250.00
incluye agua y luz. Persona sola.
774-386-4665 / 787-743-6409.
Personas con ingresos.
---------------------------------SE RENTA APT. 2 piso. Se Vende
carro Ford 89, 5 litros. Guagua
MVP, Guagua Cherokee. Se Vende
o se renta Casa grande. Se Vende
terreno. Tel. 787-595-7858.
---------------------------------ALQUILO BONITO APARTAMENTO, 2 habitaciones, 1 estacionamiento, $300.00 mensuales,
agua, luz aparte. Máximo 3 personas. No animales. A 7 min.
Caguas. AGUAS BUENAS, Bo.
Camino Verde. Lugar tranquilo.
787-365-3704.
APARTAMENTO BONNEVILLE 2
cuartos, balcón, patio y marquesina en solo $400.00 sin fianza.
No incluye mantenimiento. Interesados llamar 8:30am a 2:00 pm
787-203-8695. No plan 8.
---------------------------------APT. BEATRIZ, CAGUAS 3 cuartos, laundry, espacioso, balcón y
espacio para el auto todo con buena seguridad por solo $350.00 sin
fianza, incluye agua, no incluye
mantenimiento. No Plan 8. Interesados 787-203-8695 8:30am
a 2:00 pm.
---------------------------------SE ALQUILA APT. EN VILLA
BLANCA 1 hab. sala, cocina. Se
Vende Nevera Comercial 2 puertas. Inf. 939-349-9684.
---------------------------------RENTO APTO. En Urb. Machín,
de 1 cuarto y 1 de un cuarto con
agua y luz incluído. Planta baja.
No plan. Vendo nevera comercial. Tel- 787-486-0781.
---------------------------------SE RENTA APTO. “STUDIO”
amueblado a caballero que trabaje. Renta $325.00 (incluye agua y
luz). Inf. al 787-743-1727.
---------------------------------APARTAMENTO CAGUAS 3RA.
VILLA DEL REY, un dormitorio, sala-comedor/cocina, baño,
persona/matrimonio trabaje. Contrato/ $360/mes incluye agua.
No mascotas. No plan 8. Tel.
787-608-1164.
---------------------------------ALQUILO MEDIA CASA, APTO.
2 cuartos, 1 baño, sala, comedor,
cocina y balcón, en la calle Grillo
de Caguas. $450.00 más luz y
agua. Llamar al 787-633-0290.
---------------------------------SE RENTA APTO. de 1 cuarto,
sala, cocina, agua y luz incluye en
la renta $375.00 mensuales, para
caballero solo, en Caguas. 787745-2149 / 787-210-9873.
---------------------------------APT. 2 CUARTOS, SALA, comedor, cocina, estacionamiento
para 2 carros. Aguas Buenas,
Bo. Sumidero al lado Negocio
La Picadera carr 173. $425.00
Incluye agua y luz, espacioso.
939-269-0713.
---------------------------------CAGUAS VILLA BLANCA, 3 h, 1
b, s, c, c, balcón y patio, $675.00.
(787)593-3846.
---------------------------------APTO. AMPLIO 2 BAÑOS, 3
cuartos, matrimonio o persona sola. No Plan. A minutos
del terminal público. $550.00
agua y luz incluida. No animales787-743-5168 / 525-6550.
---------------------------------SE RENTA CASA (ALTOS) 3
cuartos, sala, comedor, cocina, 2
baños, 2 balcones. Incluye 1 estacionamiento, nevera s.s., estufa, 2
aires acondicionados. Únicamente
por el Plan 8, federal o municipal.
Tel. 787-347-2878.
---------------------------------CAGUAS, URB. TERRALINDA
- Walk-up, 2H/1B, 1 parking,
laundry, balcón, $500. Cerca
Las Catalinas Mall. Inf. 787564-9851.
----------------------------------
EN CAGUAS, BO. Quebrada
Arenas, 2 amplias habitaciones
con a/c. 1 baño, balcón, sala,
comedor, cocina, laundry, parking
techado, control acceso con portón eléctrico, localización rodeada
de la naturaleza y tranquilidad, colindancia con San Juan, a pasos
Expreso Martínez Nadal, $500.00,
agua y electricidad aparte. Llamar
o text al 787-617-7709.
---------------------------------CAGUAS, BROOKLYN- PLANTA
Baja, Apartamento de 3 habitaciones, 1 baño, s,c,l. Renta
$500.00. Incluye agua y luz. Se
requiere FIANZA. No Plan 8. Tel787-642-8800.
---------------------------------APT. DE 1 CUARTO, sala, cocina,
comedor y área para lavadora.
Lugar tranquilo y fresco a 7 min.
de Caguas; incluye agua y luz
por $350.00. Inf. Sr. Cotto 787224-3569.
---------------------------------¡CAGUAS! MUDATE HOY, Plan
8 bienvenido. 1 dorm., 1 baño,
moderno, nitido, seguridad, 1
estacionamineto, totalmente privado, tranquilo, entrada independiente, patio privado. Otro Estudio
disponible. 787-226-4559.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO EN
LAS PIEDRAS, Bo. Montones
sector Miraflores. Para persona sola o matrimonio. 1H/1B,
sala, cocina, estacionamiento y
laundry. Incluye agua y luz en
$350.00. Info. Sr. Alicea 787690-5262.
---------------------------------¡TREMENDA OFERTA! Alquilo
apto. ideal para pareja o adulto
solo. Ubicado Condado Moderno,
área tranquila y segura, tiene 1
cuarto, estufa y nevera. Incluye
parking, screens, rejas, agua
caliente. Renta $400.00, Incluye
agua y luz. Inf. (787)390-6313,
(787)617-6313 Rey Martinez.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. de 2 cuartos,
sala, cocina, marquesina. Incluye
agua, luz. No Plan 8. A persona
adulta ó matrimonio responsable.
Área bien tranquila 3 minutos de
Luis Muñoz Marin. Tiene que
Verlo. $500.00. 787-703-3816
/ 787-944-0613.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 2
CUARTOS, completamente nuevo,
sitio tranquilo, Aguas Buenas sector Minilla interior, persona sola
o pareja. No plan 8, no incluye
agua, ni luz. 787-318-6729.
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO URB.
VALLE TOLIMA al lado de Las
Catalinas Mall tiene 2 cuartos,
1 baño, sala-comedor, cocina
y entrada independiente. Renta
$450.00 mensual. Incluye agua,
información con Carlos 939-9401463 o con Margot 787-258-0558
/ 787-434-3146.
---------------------------------APARTAMENTO UN CUARTO,
semi-amueblado, patio interior,
cocina, comedor, baño remodelado. Fianza requerida. Agua y luz
incluida $450.00. Villa Blanca,
Calle Aquamarina. 787-4790493 Mariana.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LISTÓN: ALQUILER
ALQUILER
APARTAMENTOS
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
APARTAMENTOS
APARTAMENTO PARA PERSONA
sola o pareja (NO Niños) (ni
mascotas). Para fines de Semana
o semanas. Estamos ubicados
en Caguas Villa del Rey 2 cerca
San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422.
---------------------------------VACACIONES
VACACIONES
SE VENDE APTO. saldo o se
cambia por auto de $5,000. a
$6,000. Se usa una semana todos
los años pares, para pasar unas
buenas vacaciones en Orlando
F.L. cerca de Disney. 787-3754760 / 787-404-5056.
---------------------------------FLORIDA KISSIMME- Se alquila
por noches apto. para 6 personas,
a 8 minutos Disney, s,c,c, 2 habs,
2 baños, 3 piscinas, barra, billar,
gym, sauna, río pasivo con cascadas. 787-313-7196 Wilfredo
Correa.
---------------------------------ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL con aire ya preparado para
mudarse, para Oficina, Barberia ó Estetica. Ave. Pino G-30.
(787)636-1381. Villa Turabo,
Caguas. 743-2724.
---------------------------------SE ALQUILA NEGOCIO, Colmado-Bar La Loma Salón de baile,
billares, vellonera, máquinas
entretenimiento. En el Barrio
Quemado, San Lorenzo renta
$500.00.Tel- 787-213-1846.
---------------------------------SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL
de aprox 1,000pc propiedad
comercial C-2 ubicada en la
calle marginal D2 Urb. Bairoa
de Caguas frente a Ralph Foodwarehouse y al lado de Pizza Hut
Delivery. Precio a discutirse se
requieren tres ref. personales y
comerciales y contrato mínimo
de un año, un mes de fianza y
uno por adelantado. Inf. 787-5671324 / 787-567-1327 / sotorc@
prtc.net
---------------------------------VILLA NUEVA CARR. 172 Local
Comercial 11’ x 55’ entrada
por carr. 172, Caguas a Cidra.
Zona de carga y descarga y/o
salida emergencia por calle 2 de
Urb. Villa Nueva. Con un baño,
facilidad estacionamiento, Rampa
impedidos. Renta $600.00 mensuales, No incluye agua, ni luz.
Se requiere Mes por adelantado,
Fianza y Fiador. De no tener fiador
se duplica la fianza. (787)7452555 ó (787)922-5237.
----------------------------------
VENTA
VARIAS
SOLICITUDES
MISCELÁNEOS
VENTA
TERRENOS
VENTA
VARIAS
CAGUAS: BELLO SOLAR de 1/2
cuerda de terreno en Barrio Tomás
de Castro I. Tiene facilidades de
agua y luz, llano frente carretera
principal. $56,000. 787-3754760 / 787-628-2728.
---------------------------------JUNCOS PRECIOSO SOLAR llano
de 906m2. Facilidades agua, luz,
teléfono, cable, internet, excelente
ubicación. También vendo finca
de 4 cuerdas, ideal para desarollo,
agrícola o potrero. Inf. (787)4879844 / (787)713-4924.
---------------------------------FINCA 5 CUERDAS con 2 solares
grandes, semillana cercada con
secondfence, caminos por toda
la finca. Tiene base de una casa
empezada con pozo séptico. Bo.
San Salvador, Caguas. $75,000.
787-738-5571.
---------------------------------SE VENDE FINCA de 62 cuerdas
carretera, agua, luz y teléfono.
Entrando por las parcelas La
Barra, sector La Mesa de Caguas.
Comuníquese Sr. José Merced
787-744-2987.
---------------------------------!GANGA! SE VENDE 4,400 metros con vista al mar. $59,900.
Cerca de Palmas del Mar. Posee
sembrados. Sra. Calvo 407914-1183.
---------------------------------SE VENDE FINCA 14.86 cuerdas
Barrio Turabo, Caguas sector
Los Sola. Contiene material de
relleno selecto A-2-4 ideal para
segregar y/o agricultura. Precio
a discutirse. Inf. 787-567-1324 /
567-1327. [email protected]
----------------------------------
PANTEÓN
VENTA
VARIAS
TRANSMISIONES
LISTON: TRANSMISIONES
TRANSMISIONES
ESPECIAL DE TRANSMISIONES
desde $395.00, labor y piezas.
Cambio de aceite y filtro, $39.95.
Chequeo de códigos y fallos de
transmisiones electrónicas gratis.
Favor llamar a Felix Transmision.
cel. 231-1039, Caguas. Servicio
de gruas isla.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
VENDO LOTE EN CEMENTERIO
PARQUE DE LUZ, espacio para
dos difuntos y 4 cajitas. Tel.
787-743-0341 / 321-437-6439.
Precio $4,000.
---------------------------------SE VENDE FOSA en Borinquen
Memorial sección 8 bloque H,
Cavidad de dos a cuatro, detrás
de la Capilla. De $9,995 por
solo $8,000 (O.M.O.). Inf. 787645-4101.
---------------------------------SE VENDE LOTE DOBLE, nuevo
en Cementerio privado Parque
de Luz. Inf. Sra. Quintero 787675-2386.
---------------------------------SE VENDE PANTEÓN NUEVO de
6 espacios en Jardin del Edén,
Cidra. Se Vende por debajo del
costo actual. Información llamar
al 787-649-6564 / 787-6407649.
---------------------------------LAVADORAS Y SECADORAS
VENTA DE Lavadoras desde
$200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.
---------------------------------SE VENDEN Lavadoras y Secadoras usadas, en buenas condiciones, buen precio. Favor llamar
787-688-0343 Jorge.
---------------------------------PULGUERO
GRAN PULGUERO - BOMBILLAS, adornos navidad, inflables, peliculas, vajillas, figuras,
cuadros, moldes de bizcocho,
moldes para paletas chocolate,
ropa, pantalones de Maripili,
zapatos, mesas, candelabros y
mucho más... Dia: 25 octubre a
9:00am en adelante. En Alturas
de San Lorenzo calle 5 F-3, San
Lorenzo. 787-436-0037.
---------------------------------GARAGE SALE
¡¡¡SUPER VENTA GARAGE
SALE Y EQUIPO DE CATERING
Y REST!!! Horno comercial,
termos, vajilla para 200 personas,
utensilios, cubiertos, uniformes
de mozos y mucho más... Sábado
de 10am a 5pm. 787-462-5156 /
787-258-6855.
---------------------------------GUAGUA DE COMIDA
SE VENDE GUAGUA de comida
para almuerzos o desayunos, bien
equipada. Precio a discutir. Tel.
787-618-7356.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SE VENDE ASPIRADORA ROBOT
Nueva, el primer hidrofiltro en el
mundo con tecnología “NanoSilver” que elimina la proliferación de bacterías, hongos y moho
hasta en 99.99%, 2 velocidades y
rayos ultra violeta. Demostración
gratis. Financiamiento disponible.
Tomamos la usada. Inf. 787627-4477.
---------------------------------VENDO MOLDES Y OTROS de
repostería. Todo por $100.00.
Violín, Playstation 2 con juegos.
Inf. 787-384-0910.
---------------------------------SE VENDE CAMA de posiciones
eléctrica, como nueva, $325.00
y asciento reclinable en tela
eléctrico, color crema $200.00
Inf. 787-678-3987.
---------------------------------CAYEY - GRAN LIQUIDACIÓN
DE ENSERES. ¡APROVECHE!
microondas, Estufa nueva eléctrica 20”, bicicleta de ejercicios,
juego de comedor tope cristal 6
sillas, juego de cuarto. Cisternas
fiberglass 80 galones. Neveras
blanca y crema, abanicos, T.V.
usados, cuadros, etc. 787-3791799.
---------------------------------SE VENDE POR MOTIVO DE
mudanza Lavadora Westinghouse,
microonda y otros artículos. Llamar al teléfono 787-410-2517 /
787-568-7072.
---------------------------------SE VENDE MAQUINARIA de
ejercicios Wesslo $250.00, 2
ascientos, buenas condiciones.
Inf. 939-405-8874.
---------------------------------SE VENDE AIRE ACONDICIONADO, nevera, meaquina de coser
industrial, merrow y máquina de
coser semi-industrial, carro motorizado para impedido, cuadro de
pared. Tel- 787-510-3083.
---------------------------------SE VENDE JETTA VW 2003, Montero 1998, sofá, butaca, cama,
comedor, cama cuna y gavetero,
mesa TV y miscelaneas. Victor
305-781-6819.
----------------------------------
SOLICITUDES
EVERYBODYS FASHION DE
CAGUAS te invita a ser parte de
su exitoso grupo de vendedoras
para ti que estas buscando un
ingreso extra vendiendo a Consignación.
Tenemos lo ultimo en la moda
de ropa zapatos carteras y accesorios. Llamanos o visitanos y
convencete tu misma!!! FACIL DE
CUALIFICAR. Del Rio Shopping
Center Valle Tolima Caguas. 787
743-2187. Lunes a Sábado 9
am a 6 pm.
---------------------------------SE SOLICITA ENFERMERA para
trabajar en laboratorio clínico, con
licencias al día y experiencia en
flebotomía de niños y ancianos.
Área de Caguas. Teléfono a comunicarse 787-312-7059.
---------------------------------Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
SE SOLICITA AMA DE LLAVES
o dama de compañia para trabajar con caballero de 59 años,
pensionado y quien presenta
condiciones de salud. Requisitos:
Transportación propia, vecina
del pueblo Caguas y pueblos
adyacentes, buena presencia y
aspecto personal, soltera y sin
compromisos que pudieran interferir con las funciones a realizar,
entre las edades de 35 a 54 años.
Inf. 787-644-1398 dejar mensaje
de voz, no de texto.
---------------------------------UNIVERSITARIOS GRADUADOS y
Sin Trabajo No te desesperes. Yo
tengo la solución. Puedes ganar
mucho dinero. Solo necesitas
tres cosas: Deseo, Dedicación y
Determinación y te convertirás
en un empresario exitoso. Para
información 787-398-6215.
---------------------------------CABALLERO SERIO, RESPONSABLE, económicamente estable,
de principios cristianos, interesa
conocer dama (55-65 años) de
buenos principios, para relación
seria. Mr. Hope PMB-99 P.O. Box
4952 Caguas, P.R. 00726.
---------------------------------SE BUSCA - TÉCNICO DE AIRE
acondicionado con mínimo 2
años de experiencia, herramientas
y licencia. De no tener requisitos
favor No llamar. Interesados llamar a Márquez. (787) 930-1642.
---------------------------------SE SOLICITA EMPLEADA para el
Fuego en el 23, Savarona. Colmado, barra. Mayor de 18 años. Inf.
939-262-7140. Akile.
---------------------------------SE SOLICITA: TEC. De Uñas con
vasta experiencia, facialista, cosmetóloga (o) estilista profesional.
Salon en Caguas. Enviar resumé
a P. O. Box 3238, Caguas, P.R.
00725-3238. Antes del 30 de
Octubre) Trabajo inmediato.
---------------------------------SE SOLICITA COMERCIANTE
que desee compartir espacio
con Centro de Masaje y Estética.
Servicios sugeridos naturópata,
health food, beauty, técnica de
uñas, nutricionista, etc. Local
ubica en la carr. 172 de Caguas a
Cidra, área céntrica y comercial.
Inf. Sr. Ortega 787-241-8721.
---------------------------------SE SOLICITA DAMA para cuidar
persona impedida. Tiene que
quedarse a dormir. Tiene cuarto
privado. Llamar a Sylvia López
787-398-5916.
---------------------------------PART TIME, HOGAR DE DAMAS
Shalom. Persona con exp. asistiendo damas de edad avanzada
con impedimentos. Requisitos:
CPR, doc. al día, referencias,
transportación propia, disponibilidad de horarios incluyendo
fines de semana, que resida
cerca de Gurabo. 787-737-4667
/ 787-685-7626.
---------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA Y TÉCNICA de uñas preferiblemente con
clientela para salón en Gurabo.
Tel. 787-366-9893 / enviar mensaje al 787-220-8855.
----------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de octubre de 2014
53
TRABAJE DESDE EL HOGAR
haciendo manualidades. Gane
sobre $450.00 semanales. Inf.
1-407-715-2257.
---------------------------------NECESITAS $$$$ AVON te ofrece
la oportunidad. Unete HOY Umpierre 939-218-7128.
---------------------------------QUIERE SER TU PROPIA Jefa
llama hoy y empieza el cambio
al éxito con AVON, tu eres el
28 AÑOS OFRECIENDO SERVICIO
dueño de tu negocio y te ayudare
a lograrlo. 787-942-1880 Sra.
Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Botanico)
Correa.
----------------------------------
SERVICIOS
ABOGADOS
ABOGADOS
Te alivia el bolsillo
desde $25 + Tax
LISTÓN: ABOGADOS
(No incluye desenrredo.
Ciertas restricciones aplican)
ABOGADOS
USTED PODRÍA ENTABLAR
UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN
ECONÓMICA SI:GaTenem
tosen
os
*Ha sufrido una caída
Pelugar
rsa
público o privado.
*Ha sufrido un accidente con auto
o camión.
*Ha sido despedido de su trabajo
injustamente.
*Ha sido discriminado por razón
de raza, religión, sexo, edad o
inpedimento físico.
*Ha sido hostigado sexualmente.
*Ha sufrido imperiencia medica.
*Si no le han cumplido con un
contrato.
*Si ha sufrido daños y perjuicios.
*Vemos casos en corte federal.
Llame para Consulta GRATIS.
Licenciado Juan R. Dávila
Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965.
----------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY
DIVORCIO
HOY
Y HERENCIAS
Y 787-969-6163
HERENCIAS
787-969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones
Paterno-Materno Filiares, Daños
y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de
Hogar Seguro, Capitulaciones,
Escrituras, Desahucio, Cobro de
Dinero, Ordenes de Protección y
Pension Ex-Conyuge. Consulta
Gratis. Abrimos los Sábados.
(787) 969-6163.
---------------------------------LISTON: ORIENTACION
ORIENTACIÓN
GRATIS
GRATIS
OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos,
Divisiones), Daños (Caídas,
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas
Extras), Escrituras (testamento,
Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio,
Pensiones, Custodia), Criminal
(Embriaguez, Drogas, Armas,
Menores, Ley 54) Apelaciones,
Comisión Industrial, Seguro
Social, Quiebras, Inmigración,
Cobros, Corporaciones, Ordenes
de Protección. Orientación gratis
24 horas. 787-567-2709.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONSTRUCCIÓN
Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm
Caguas y Las Piedras
(787) 744-0829
(787) 688-2684
LISTÓN: ABOGADA
ABOGADA
NOTARIO
NOTARIO
LCDA. BRENDALEE COLÓN:
Consejería Legal, casos civiles
y criminales, primera consulta
libre de costos. Cualquiera sea
su problema, será un placer
ayudarle. (787) 461-8091, Ave.
Pino G-34, Caguas.
---------------------------------LISTÓN: LCDA. LOURDES
LCDA.
LOURDES
M. COLLAZO
M. COLLAZO
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES,
DIVORCIOS, PORTACIÓN DE
ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES,
COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO.
¡NO PIERDA SU CASA!.
(787)704-6220
(787)547-5133
---------------------------------LISTON: LCDA. GUZMAN
LCDA.
GUZMAN
CARRERAS
CARRERAS
ABOGADA NOTARIO - Servicios Notariales, declaraciones
juradas (affidavits) declaratoria de
herederos, capitulaciones matrimoniales, testamentos, poderes,
emancipacion, segregaciones,
cancelacion pagares (hipoteca), c
ontratos, arrendamientos, opcion a compra, compraventa,
traspasos, juramentos, actas
notariales, escrituras y otros. Tel787-704-4006 / 787-644-9684.
Urb. Bairoa.
---------------------------------Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
BRILLO PISOS
CONSTRUCCIÓN
BRILLO PISOS
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones
terrazas, puertas, ventanas,
verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo
tipo de trabajo en construcción,
garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados
Gratis. Cel. 649-4911/ Tel.
286-3231.
-------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar,
todo tipo de trabajo en general:
pisos, terrazas, muros, baños,
todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos
al 787-674-3130.
-------------------------------THE SPECIALIST CONSTRUCTION - Más de 18 años
experiencia. Todo tipo de remodelación, albañilería, bloques, electricidad, plomería,
verjas, losa de cerámica, ect.
Info. 787-590-7458. Ttrabajos
por día, etapa y por contratos.
-------------------------------CASTRO CONSTRUCTION Construcción en general. 30
años de experiencia. También
pintura, tratamiento de techo y
estucados. Tel. 787-344-8984
/ 344-3369. Estimados gratis.
--------------------------------
SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus
mejores ofertas desde $125.00
en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los
7 días. Estimados gratis. Caguas
y pueblos cercanos. Tel. 787637-4953.
---------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Llámenos para darle
un lavado brillo cristalizado o
diamantizado a ese piso opaco.
Brillo desde $120.00. Mejoramos
ofertas de la competencia. Est.
Gratis. 787-316-3395.
---------------------------------GURABO WAXING FLOOR: PULIMOS PISOS CON PIEDRA O
DIAMANTE. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras,
shampoo y acondionamiento de
m uebles e interior de carros en
piel, cuero y vynil. Servicios los 7
dias. Tel. (787)448-0141.
---------------------------------MUDANZA
INGENIERO
INGENIERO
PERMISOS, PLANOS, INSPECCIONES, LEGALIZACIÓN
DE CONSTRUCCIONES.
CONSULTORIA EN GENERAL.
Inf. (787)396-4669.
-------------------------------INGENIERO. PLANOS, PERMISOS, ANTEPROYECTOS,
CONSULTAS DE CONSTRUCCIÓN, INSPECCIONES, CERTIFICACIONES Y OTROS
SERVICIOS RELACIONADOS.
También referimos contratistas
para su proyecto. Servicio
personalizado y satisfacción
garantizada. 787-636-6072.
[email protected]
--------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
MUDANZAS
SE HACEN MUDANZAS EN
CAMIÓN CERRADO CON LIFTER Y TODO EL EQUIPO PARA
FACILITAR LA MUDANZA.
Información al 787-214-5801.
Mejoramos cualquier precio de
la competencia!
---------------------------------MUDANZAS CAMION, cerrado,
tengo carritos Handtrook colchas
y liftgate para proteger y facilitar
la mudanza, también se botan
escombros de muebles y enseres
viejos. 787-615-7170.
---------------------------------MUDANZAS J.L. Estimados
gratis. Para inf. 787-531-1698 y
787-392-7136.
---------------------------------MUDANZAS SHALOM. Camión
cerrado de 22’ , se botan muebles
y enseres electrodomesticos.
Estimados gratis. Tel- 787-5861984 / 787-586-1990.
---------------------------------MUDANZAS BARATAS A TODA
ISLA. Estimados Gratis. Almacenaje, Contamos con Seguro
y Camiones Cerrados. Inf. 787381-9736 / 787-643-2298.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
54 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de octubre de 2014
SERVICIOS
REFRIGERACIÓN
MUDANZA
MUDANZAS
MUDANZAS EL REY - Camión
cerrado, personal con vasta experiencia. El Rey de las mudanzas.
Botamos escombros. 787-2364391.
---------------------------------MUDANZAS ECONÓMICAS
- PERSONAL CON MUCHA
EXPERIENCIA. Mejoro cualquier precio de la competencia.
¡Estoy para ayudarle! Inf. 939350-7575.
---------------------------------ARREGLOS PATIOS
ARREGLOS PATIOS
JARDINERÍA: SE HACE
TODO TRABAJO DE JARDINERÍA. Especialidad venta
y siembra de grama. Buenos
precios. Estimados gratis.
Llameme sin compromiso.
Además instalo tubos desague.
Victor (787)619-7301.
-------------------------------CORTE Y SIEMBRA DE GRAMA: SUPLIMOS BOLSAS
BASURA, PARA LO QUE
GENERE EL CORTE. Boto
escombros, muebles y basura
de todo tipo. Lavamos a presión. Trabajamos 7 dias. TEL.
(787)349-2045 / (787)9307809. David y Socorro.
-------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, SE
CORTAN ÁRBOLES, SE
SIEMBRA GRAMA. Se botán
escombros. Servicios lavado a
presión, tejas, techos, aceras.
Estimados gratis. Buen servicio. Mejor precio. Sr. Chaguito
Garay. Inf. 286-0762 / 3091800 / 747-0469.
-------------------------------SE HACEN PATIOS GRANDES
Y PEQUEÑOS, SE PODAN
ÁRBOLES, SE PICAN PALOS, SE LAVA A PRESIÓN,
SE PINTAN CASAS, SE HACEN JARDINES. Trabajos de
calidad y economía.... Martínez
Landscaping
Inf. 787-514-5533.
-------------------------------SE CORTA GRAMA, poda
de árboles, mantenimiento de
áreas verdes. 787-615-7170.
-------------------------------ESCOMBROS
ESCOMBROS
SE BOTAN ESCOMBROS
DE MUEBLES O ENSERES,
RAMAS Y OTROS. Tel- 787615-7170.
-------------------------------SE BOTAN ESCOMBROS Y
ENSERES DEL HOGAR. Precios cómodos. Mudanzas pequeñas. Tel. (787)213-8196.
--------------------------------
SERVICIOS
COMPUTADORAS
J.A. COMPUTER’S STATION,
TÉCNICO DE COMPUTADORAS. TU COMPUTADORA
ESTÁ DAÑADA Y TE CAUSA
MALOS RATOS. Llama ahora
485-0694, 744-7174. Tendrás
un trato servicial, se resolverá
tu problema a buen precio. ¡Dios
le bendiga!
-------------------------------LISTON:
REPARACIÓN
REPARACIÓN
DE
DE
COMPUTADORAS A
COMPUTADORAS
DOMICILIO
A DOMICILIO
NEGOCIO O RESIDENCIA,
REMOCIÓN DE VIRUS ¡La
Ponemos rápida! Área de Caguas y Pueblos limítrofes. Tel.
(787)403-5204.
-------------------------------REJAS
REJAS
E.VELAZQUEZ REJAS. Se
hacen todo tipo de rejas,
portones de todas clases y
corredizos, verjas cualquier
estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel.
787-900-2600.
-------------------------------VIVES JR. IRON WORK: Rejas residenciales y comerciales.
Fabricamos screens y techo de
aluminio y galvanizado. No
usamos la luz de su hogar. Inf.
787-743-9569 / 944-0613.
--------------------------------
TRABAJOS
TRABAJOS
ALUMINIO
ALUMINIO
VIVES ALUMINUM & IRON
WORK - Estimados Gratis.
Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y
exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas aluminio. Puertas sólidas
aluminio. Techos galvanizados
y madera. (787) 743-9569 /
(787) 692-0280.
--------------------------------
SCREENS
SCREENS
SCREENS: PUERTAS DE
SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas,
sliding doors, se instalan puertas
para closets. Buenos precios,
además instalo tubos desague.
(787)619-7301 VICTOR.
-------------------------------SCREENS MARTÍNEZ - Fabricamos todo tipo de screens. Reparamos los suyos. Cambio de
tela desde $6.00, mientras los
espera. Estimados Gratis. Inf. Sr.
Martínez 787-396-8061.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SCREENS
SCREENS
CANO SCREENS Screens y puertas de screens
diferentes colores y estilos.
Rejas integradas con screens.
Puertas closet en espejo.
Cortinas y techos aluminio.
Puertas alumino solido. Tormenteras.
Todo tipo de reparación.
787-447-6606 / 744-5567.
--------------------------------
CLASES
CLASES
REPASO DEL ASVAB - Próximo Repaso del Asvab. Lunes
10 de noviembre de 2014 hasta
el sábado 15 de noviembre de
2014. Duración 9am - 5pm.
Costo $390.00. Especial $200.
No pierdas esta oportunidad.
Espacios limitados a 15 personas máximo. Para más información llamar al 407-309-8129
(llamadas libre de cargos).
-------------------------------PLOMERÍA
PLOMERÍA
LISTÓN: PLOMERÍA
PLOMERÍA
MULERO
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas
Exija la Licencia de Plomero y
el Sello de Garantía del Colegio
de Plomeros. ¿Problemas con la
presión? Instalación de reguladores
de presión americanos con tres
meses de garantía. Certificaciones
para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y
ice-maker. Reparación de inodoros
y Plomeria en General. *Dile NO a
los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.
(787)646-9546.
-------------------------------PEDRO RODRÍGUEZ - PLOMERÍA Y CONSTRUCCIÓN.
Residencial, Comercial, Industrial - Remodelaciones de
baños - Sellado de Techos
- Gabinetes en PVC y madera
hidrófugo - Cámara televisada
para lineas sanitarias $150.
- Detector eléctronico para
filtraciones de agua $60. 787529-8069.
-------------------------------LISTON: E.
E. O.O.
PLUMBING
PLUMBING
E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería
en general, destapes, 24 horas
7 dias. Remoción de bañeras,
instalación de mezcladoras y
reparación de inodoros. Certificaciones para acueducto. Buen
Precio, Buen Trato. Tel. (787)
962-6507.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SERVICIOS
ELÉCTRICISTA
CONSULTAS
CONSULTAS
ESPIRITUALES
ESPIRITUALES
REFRIGERACIÓN
ELÉCTRICISTA
A & V AIR CONDITIONER:
Precios Bien Módicos y Económicos para el Disfrute de
Nuestra Gente. *Reparación,
*Mantenimiento, *Montura
Residencial. UNIDADES “INVERTER”. ¡BUENO, BONITO,
BARATO. Tel. (787)5969489. Lic.#9957.
--------------------------------
HERY ELECTRIC SERVICE.
Périto eléctricista. Servicios
residenciales, comerciales, industriales, certificaciones, reinspecciones. Estimados gratis los
7 días de la semana. Precios
módicos, trabajo garantizado.
(787) 453-2812.
-------------------------------SR. CARABALLO - Eléctricista
autorizado. Cortocircuitos, trabajos residenciales y/o comercial con un servicio de calidad.
Se hace lavado a presión, se
pintan casas residencial y comercial. Precios razonables.
Estimados Gratis. 787-4723790 / 787-712-1056.
-------------------------------PÉRITO ELÉCTRICISTA: Instalaciones nuevas, corto circuito, reparaciones, inspecciones
y certificaciones eléctricas,
mantenimiento generadores, 35
años de experiencia. Lic. #3710.
Tel. 787-484-2860 / 746-4831
W. Ayala.
-------------------------------SALUD
ALQUILER
MESAS,
SILLAS,
ALQUILER
MESAS,
PAYASA,
JOCKEY
SILLAS,DISC
PAYASA,
REPARACIÓN DE
REPARACIÓN
COMPUTADORASDE
SERVICIOS
DISC JOCKEY
PARTY & ENTERTAINMENT
PLANNERS - Servicio de
alquiler Mesas, Sillas, Payasa,
Karaoke, Disc Jockey. Tel.
(787) 632-3094 / (787) 5570039.
-------------------------------PINTURA
PINTURA
PINTURA INTERIOR - Exterior, sellado de techo, lavado a
presión de tejas, aceras, techos,
etc. Trabajos organizados y limpios. Estimados gratis. Precios
razonables. 787-368-2398.
-------------------------------PINTURA RESIDENCIALCOMERCIAL. Técnicas profesionales, nos ajustamos a su
presupuesto. Garantizamos 100
% nuestros trabajos, nuestra
garantía es nuestro servicio.
Estimados gratis. Lavado a
presión. 787-594-5973 / 5993650.
-------------------------------PONGA SU CASA BONITA
PARA NAVIDAD. Pinturas,
patios, lavado a presión, Sellado
de techos. Precios razonables.
Sr. López 787-469-6825/ 939579-6477 Estimado Gratis.
--------------------------------
CUIDO CUIDO
ENVEJECIENTES
ENVEJECIENTES
PARA CUIDAR ENFERMOS
QUE SE ENCUENTREN
HOSPITALIZADOS O EN EL
HOGAR. Inf. Bárbara Rosa
787-218-0377.
-------------------------------SE CUIDAN PACIENTES ENCAMADOS, CON TODOS LOS
SERVICIOS 24 HORAS Y
TAMBIEN DIURNOS. PRECIOS MODICOS. AIRE CENTRAL 24 HORAS. Inf. Sra.
Burgos. 787-222-0340.
-------------------------------PERSONA MAYOR CRISTIANA CON EXPERIENCIA,
solicita cuidar envejeciente
en su propio hogar. Tel- 787539-0257.
-------------------------------LABORATORIO DENTAL
LABORATORIO
DENTAL
LISTON: LABORATORIO
LABORATORIO
DENTAL
DENTAL
LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados
de reparaciones de puentes y
dentaduras de acrílico, flexibles
y retenedores clear. 787-3607837.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SALUD
QUIERES SER UNA PERSONA
SALUDABLE Y REBAJAR SIN
PASAR HAMBRE Y ADEMÁS
GANAR DINERO. Llámame
787-746-1677.
-------------------------------MÚSICA
MÚSICA
GRUPOS MUSICALES EN
VIVO D.J. ORQUESTA, KAREOKE, SONIDO, MÚSICA
VARIADA. Precios económicos. Cel. (939)276-9833 Aris.
-------------------------------ALQUILO
ESTUDIO
ALQUILO
ESTUDIO
LISTON: $300.00
$300.00
ALQUILO
ESTUDIO- DISPONIBLE 50’ LARGO X 10’
ANCHO. Caballero solamente.
Renta $300.00 mensual. Incluye
agua y luz. Espacio para almacén comerciante intermediario
de productos y/o revendedor.
Por contrato + fianza. Otro local oficina aire acondicionado.
$50.00 por día y / o mejores
ofertas. $525.00 mensual. Ave.
Gautier Benítez #94, Caguas,
al lado Juanita’s Beauty Salón.
Tel- 787-596-3599.
-------------------------------HANDYMAN
RIVERA HANDYMAN SERVICES- Brindamos ofertas
todo el año y nos ajustamos
a su bolsillo. Nos especializamos en todo tipo de trabajo
de construcción, sellado de
techo, pintura, lavado a presión,
albañilería, etc. Remodelación
en general, remodelaciones de
baño y enchape. Instalamos
aires acondicionados, lámparas,
lozas, gypson board y todo tipo
de trabajo para su hogar. Dios
les bendiga. 787-484-3018 /
787-371-3007.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LISTON:
CONSULTAS
CONSULTAS
ESPIRITUALES
ESPIRITUALES
ROMPIMIENTO DE TRABAJOS & maleficios, cartas
astrales personales y de parejas,
sanación karmika, Reiki. 939489-8888.
-------------------------------MÉCANICA
MÉCANICA
MÉCANICA SERVICE- MÉCANICA A DOMICILIO. SERVICIO
A TODA LA ISLA. Reparamos
donde se dañe su auto, no gaste en
grua, instalamos Shock absorber,
starters, alternadores, poleas,
frenos, bombas de gasolina y
más. Guarde este número, podria
necesitarlo. 787-530-3908.
----------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014 55
GABINETES
DE COCINA
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.
*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas
• Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,
etc. ESTIMADOS GRATIS
Teléfonos:
(787) 914-5556
(787) 736-5353
(787) 362-0855
Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo
[email protected]
EURO GARAGE DOORS, INC.
•
•
•
•
•
•
PUERTAS DE GARAGE INSULADA
PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL
PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA
PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD
PUERTAS SLIDING DOOR
FACHADA COMERCIAL
VISITA NUESTRO SHOWROOM
*Estimados Gratis*
(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031
Mucho Ojo, Peloteros jóvenes con obesidad
Todo pelotero tiene un peligro de la obesidad
especialmente los jóvenes de 11-12 y también los
jóvenes de 15-16 años de edad en su desarrollo
como pelotero. También en las categorías juveniles de 17-19 años de edad. Los especialistas pediátricos comienzan a ver en sus pacientes, cada
vez con más frecuencia, enfermedades que en el
paso solo se ven en adultos; padecimientos que en
ocasiones los acompañarán por su largo---o corto--camino por la vida deportiva. La situación con la
obesidad infantil en el pelotero es tan alarmante que
se ha dicho que esta generación de padres pasara
por la dolorosa experiencia de ver a sus hijos morir.
Así de grave es cuando no comenzamos a poner
un alto a los alimentos y todavía más cuando se
considera que es una enfermedad completamente
prevenible y que la responsabilidad recae precisamente sobre aquellos que no pusieron un régimen
de dietas en su hijo y eso son los padres.
Un niño se come lo que le sirven, ocúpate como
madre que lo que se cocine en tu estufa sea lo
más saludable posible. .Aquellos de que gorditos
y coloraos se ven bonitos, como padre elimínalo de
tu mente porque es el comienzo de un viaje escabroso que puede llevarlo a ser víctima de bullying,
lo que a su vez puede sumirlo en una depresión y
causarle problemas de autoestima. Una vida que
se destroza, una vida que se pierde, la vida de tu
hijo; tu responsabilidad dentro y fuera del terreno
de juego a esa edad de 11 a 12 que es importante
en el desarrollo de un niño como pelotero..
Estos jóvenes peloteros de 11 a 16 años de edad
es muy importante demostrarle tu amor como padre cuidando lo que se lleva a la boca & invitándolo a ejercitarse ,actividades que de hecho pueden
compartir no solo para su bienestar físico , sino también para su fortaleza emocional , pero sobre todo,
para una larga vida deportiva en salud.. Recuerdo
que el Dr. Juan M. Aranda, mi cardiólogo me dijo
que “la obesidad no discrimina. Afecta a hombres
y mujeres, ricos, pobres, grandes y chicos, pero
que en adolecentes obesos pueden experimentar
problemas de salud que afecten sus huesos y coyunturas, apnea del sueño, y problemas sociales
y psicológicos como ser víctima de estigmas y de
pobre autoestima”. Los médicos todos dicen que
la obesidad se puede prevenir mediante un buen
hábito saludables de salud que incluyan la buena alimentación y la actividad física frecuente, los
cuales reducen el riesgo de convertirse en obeso
y eventualmente desarrollar enfermedades relacionadas… El comentarista deportivo Rommy Segarra
me dice que “Muchos peloteros de estos torneos
juveniles necesitan entender que podrían comer
más sano si lo quisieran.
El problema es que no lo desean, no les gusta, así
los criaron a la gran mayorías de ellos. Los dirigentes de estos torneos juveniles también pueden cooperar cuando tienen un pelotero con talento pero
que su obesidad no lo deja mejorar más allá de lo
que su condición de obeso le permite, su dirigente
del equipo de pelota y sus padres en una combinación de ambos lo pueden ayudar, recomendándole que trabaje en un gimnasio por 2 horas y con
su posible dieta deficiente en nutrientes. Tenemos
que recordar que los médicos siempre hablan que
la azúcar, afecta a nivel cerebral, porque continúa
siendo un enemigo en potencial. Consumir azúcar,
incluso en pequeñas cantidades, ha sido vinculado a problemas de conducta violenta en peloteros
obesos a medida que aumenta en edad. Recuerda
esto, la resistencia a insulina causada por consumir
exceso de azúcar provoca depresión y déficit de
atención por hiperactividad, entre otros trastornos
relacionados con el estado de ánimo.
56 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
e
36 años d
ia
c
n
e
ri
Expe
GRC
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras,
estufas, secadoras y
calentadores.
REFRIGERACIÓN
Licencia
No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras
electricas. Especialistas en neveras “side
by side”con “ice maker” computadorizadas
Tels.
518-2282
JUNIOR
Lic. 6,172
HYDROHEAT ROOFING
Electric
Service
• Residenciales
• Comerciales
• Reinspecciones, etc.
Tel. 746-4697
Cel. 370-8962
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.
Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se
puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que
retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.
Financiado por su
propio dueño.
Crédito garantizado
Garantía 5 años
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
American PC
Exterminating
Cucarachas,
Polilla, Comején,
Etc...
Venta, Instalación, Reparación y
mantenimiento de todo tipo de aires
acondicionados y aires de ventana.
RESIDENCIAL & COMERCIAL
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Servicio 7 días y
días feriados
Se tapizan
asientos
de auto a
domicilio
#1 en precios
bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm
(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Técnicos Certificados y Colegiados
(787) 286-3131
(787) 469-7605
Tapicería y Restauración de Muebles
antiguos todos los estilos, victorianos,
franceses, rattan, mimbres, trabajo
garantizado. Consúltenos llamando al
(787) 314-1422
745-1473
• 314-1422
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
Plomería
Mulero
Cano Electronic
REFRIGERATION SERVICES
OFICINA EN BAIROA
Exije licencia de plomero.
SE REPARAN:
• NEVERAS • LAVADORAS
• SECADORAS • ESTUFAS
• CALENTADORES
Cel. 787-646-9546
Lic. #6081 Colegiados
Certificaciones AAA y Bancos
•Plomería General
•Ice Maker
•Reguladores y
Reparaciones de
inodoros.
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
TAPICES MARTINEZ
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
ELECTRICISTA AUTORIZADO
Servicios
Servicio el mismo día y Garantizado
Abierto
los sábados
Lic.3400
*Especialista en transmisiones
de lavadoras *Servicio de
Inmediato y Garantizado
Lunes a Domingo y días
feriados
787.975.9825
TELEVISION
Especializados Pantallas Grandes
*T.V. Tipo Pantalla Proyección
*Reparaciones T.V. 25” en adelante
*T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD”
Reparaciones en el hogar
Servicio rápido y responsable
787-318-4587
CISTERNAS
BOMBAS DE AGUA
CALENTADOR SOLAR
¡PONEMOS TU EQUIPO
VIEJO EN CONDICIONES!
Reparacion / Mantenimiento
Raymond
485-6635
air conditioning
A
ta horre
u
de n 4
ene 0
rgí %
a
has
Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación
y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.
Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible
Tels. 635-1311 • Lic. 6460
www.isgpuertasyventanas.com
¡Estimado Gratis!
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras
ta
a has
válid e 2014 Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
a
t
r
e
Of
bre d
31 de
Octu
“Ofrece
“O
Ofrece a tu familia sseguridad”
d
703-0960
645-8670
787
W-2327-28
NGUYEN
INVERTER
*no incluye i.v.u
Ventana
V
entana
t aC
Combinación
ombi
binació
ión
ó 55x4
5x4’
x4’
4’
4’
LLama 44” $
$425*
4
425*
V Seg.Lama de
Vent.
4” - 2x4’ $125*
Puerta Modelo Zaret 38x84’
Puerta 38x86’
$475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Servicio de lunes a
R
Refrigeration
domingos y días feriados
Lic. 3399
Service
SE R
REPARAN:
Neveras, Lavadoras,
N
Secadoras y Freezer.
SERVICIO INMEDIATO
a domicilio y garantizado
Caguas y pueblos limítrofes
787-407-1165
T.V. GRATIS
VIDEO
ESTIMADOS
Reparamos toda marca de:
• Televisor
• LCD - LED
• Plasma
• Proyección
Johnny Rivera
36 años de
experiencia
CARTAGENA
Refrigeration
Lic. 3400
• CD / DVD
• Home Theater
• Horno Micro
8:00 am / 8:00 pm
Se reparan neveras,
lavadoras,secadoras
electricas. Servicio a
domicilio el mismo día
REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS
EN HOGAR
(787) 518-2282
Tel. 219-2137
LAVADORAS GEORGETTI
Reparamos su
Lavadora y secadora
Martes a Sábado
Servicio el mismo día en area de Caguas,
Gurabo, San Lorenzo y áreas limítrofes
Sr. Hernández
(787) 528-8455
Linea directa
con el tecnico
• Lona
• Canopy
• Toldos
• Lumínicas
• Tormenteras
• Rejas
Los siete días de la semana
Sr. Machín
Tel:(787) 396-2683
57
Pest Exterminating
Controlamos toda clase de plaga:
cucarachas, ratas, hormigas,
grillos, arañas, comején, etc.
Utilizamos productos
sin olor aprobados
por la Agencia de
Protección Ambiental
Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
58 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Villa Nueva
Refrigeration Service
Tapicería Zapata
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,
techos de aluminio, rejas de aluminio y screens,
reparaciones y soldaduras en general. Se
instalan tormenteras. Se instalan motores.
(787)
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de
comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal
y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
747-2144
487-2559
647-7471
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
SERVICIO DE
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
PLOMERÍA
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,
Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel.787-258-1400
787-743-2780
Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
LUIS
Plomero autorizado, trabajos
en general. Servicio 6 días.
7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
AIR CONDITIONING
Lic. 8346
Se reparan: Neveras, Lavadoras,
Estufas, Secadoras, Calentadores.
Servicio inmediato a
domicilio y garantizado
Venta, Instalación, Reparación,
Mantenimiento Residencial y Comercial.
A/C INVERTER DISPONIBLE
Tel. 286-9680
Cel. 310-8152
Servicio el mismo día los 7 días.
Lic. 6172 Caguas
La Ponderosa
Iron Work &
CORPORAN
(787) 649-3761
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014 59
ALEXIS
Lic. 3400
,
REFRIGERACION
TM Aluminum
ecializados
Rejas de interiores,
screens, puertas de
closet en espejo y
tormenteras. Ventanas y
puertas de seguridad
Se reparan:
!!!
• Neveras
• Secadoras
• Lavadoras • Estufas
Servicio inmediato los 7
días de la semana.
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803
(787) 325-3239
787-462-2803
Cel: (787) 231-7880
Si el techo de su casa tiene filtraciones,
nosotros tenemos la solución.
SINGLE PLY P.V.C.
Fabricado por Dupont material por vida
Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente
en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su
hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre
la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
I-2327-45
PARA INFORMACION:
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.
A
Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.
No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
liana’s
Venta e Instalación de:
• Cortinas Tradicionales
• Cortinas de Lona
• Wood Blinds
• Cortinas Verticales
• Roll-up Shades
• Roman Shades
• Instalación de
Molduras • Cornisas
• Valances
LO NUEVO EN ILLUSION SHADE,
NEOLUX SHEER, VISION
Tel (787) 614-1980
(939) 642-3229
Sr. Roberto Serrano
Ebanistería Génesis
Gabinetes de Cocina
y Baños, Puertas,
Closets Se Cambian
Topes y Puertas
de Gabinetes
Tel. 787-329-3397
P E D R O
CONSTRUCCIONES
SE HACE TODO tipo de remodelación,
plomería, electricidad, instalación losas,
sellado de techo, enchapes de baños. Todo
tipo de construcción. Trabajo en Madera y
Gypson Board. Estimados gratis, autorizados
por Daco. Trabajos grandes y pequeños.
LOS 7 DÍAS
(787) 983-1995
PLOMERÍA
REYES
“El Flaco”
Lic. 3732 O.P.
• Destapes • Reguladores
• Acometidas • Detector
Electrónico para filtración
• Certificaciones AAA • Alto Consumo
Todos nuestros servicios son garantizados
(787) 746-6176
(787) 646-0993
PLOMERÍA
MONTAÑEZ
HACEMOS TODA CLASE DE
PLOMERÍA EN GENERAL
TRABAJOS GARANTIZADOS
(787)
243-3518
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
60 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
PORTONES,
MOTORES Y REJAS
Montura, reparación y
mantenimiento de motores
para portones de marquesinas y
corredizos. Precios de motor incluyen
instalación comenzando en $380
(marquesinas) y $550 (corredizo). Se
fabrican rejas para interior y exterior.
Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592
(787) 900-6551
L&M ROOFING
SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado
GARANTIA DE 10 AÑOS
Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)
ESTIMADOS GRATIS
Luis Laureano
[email protected]
Lic. DACO: CA13678-CN
BÚSCANOS EN FACEBOOK
Cel. (787) 473-5676
Borinquen
TONY MEDINA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,
Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores
Certificaciones de Plomería.
PLOMERO CERTIFICADO • LIC: 1143
CERTIFICACIONES PARA AAA
939--6
640--7
7178
787- 661-5977
DE COCINA
Hacemos toda clase de rejas interiores,
portones de todo tipo, techos de
aluminio, escaleras en acero,
reparaciones, etc.
787 286-3909
787 225-5990
PROFESIONAL
GABINETES
Rejas
ESTIMADOS GRATIS
PLOMERÍA
*Gabinetes a la medida
*Cedro, Caoba o PVC
*Remodelación de Gabinetes
*Cambios de topes
*Instalación de puertas
ESTIMADOS GRATIS
Ebanistería
SAMUEL
607-5015
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
DE
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014 61
Mario Márquez
22 de julio de 1940 - 17 de octubre de 2014
ORACIÓN
DEL APOSTOL
SAN JUDAS TADEO
¡San Judas, glorioso Apóstol,
fiel servidor y amigo de Jesús¡
El nombre del traidor ha sido
la causa del olvido de muchos,
pero la iglesia os honra e invoca
como el universal Patrón de
casos desesperados. Ruega
por mí que soy tan miserable;
os imploro usar del privilegio
particulas que se os concedió,
de proporcionar ayuda pronta y
visible en casos desesperados.
“Cuando lamenten mi partida, cierren sus ojos al mundo
y eleven una oración ferviente que llegue a mi espiritu,
pues he nacido para la Vida Eterna”
No hay
h palabras
l b para aliviar
l
ell dolor
d l por
la pérdida de un ser querido.
Nuestras más sentidas palabras de condolencia
a nuestra compañera y amiga
Mario Márquez
22 de julio de 1940 - 17 de octubre de 2014
“Yo soy la resurrección
y la vida;
el que cree en mí,
aunque muera, vivirá,
y todo el que vive
y cree en mi,
no morira jamas”
Ven a mi asistencia en esta gran
necesidad y permitidme recibir
los consuelos y socorros del
Cielo en todas mis necesidades,
tribulaciones y sufrimientos,
particularmente... (se hace la
petición) y que pueda bendecir a
Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad.
por el fallecimiento de su querido padre.
Os prometo, ¡oh! bendito San
Judas Tadeo, no olvidar este gran
favor, no cesar de honraros como
a mi especial y poderoso patrón
y con todas mis fuerzas fomentar
la devoción en vos. AMEN.
en tan difíciles momentos,
Kathy y Mayra Alejandra.
nuestro apoyo incondicional.
Dios te bendiga.
R.C.F.
Maria de Lourdes Márquez
Nos unimos al duelo que embarga a sus
familiares y amigos, haciéndoles llegar,
Te amamos
mos tus hijos
hijjos Mario,
Mario
ari
rio Lourdes,
ri
Lourdes
Lou
Lourde
rd
dess
Brenda, y nietos Carlos Jose, Jose
Enrique, Alysha, Yadiel, Julysette,
62 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de octubre de 2014
'HSRUWHV
TEMPORADA 2014-2015
Siguen a todo vapor las prácticas de los Criollos
El Establo de la Yegüita sigue calentando con mucha
intensidad, cuando entra a su segunda semana de entrenamiento para los actuales subcampeones nacionales de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente
Walker en Puerto Rico. Y con el pasar de los días la
carga de trabajo debe aumentar, ante la llegada de otros
integrantes del conjunto previo al comienzo de la temporada pautado para el 30 de octubre de 2014.
Bajo la dirección y supervisión de su nuevo mentor
Alex Cora, los 16 veces campeones Criollos de Caguas
han mostrado una envidiable química en las prácticas
que se desarrollan todas las mañanas en el Estadio Yldefonso Solá Morales de esta ciudad. Una mezcla de
veteranos y jóvenes es la orden del día, todos en busca
de una buena condición física para dar y ofrecer sus
mejores habilidades a los amantes de la pelota rentada
en suelo boricua.
“Tenemos un buen grupo, con mucho entusiasmo y
ganas de mejorar”, enfatizó Cora en los primeros días de
entrenamiento en unión a su grupo de ayudantes. “Lo
importante es que todos tienen claro nuestro objetivo”,
dijo sobre la captura del campeonato 17 para la ciudad
criolla, que tendrá su primer juego local el viernes 31 de
octubre con la visita de los Indios de Mayagüez al Valle
del Turabo desde las 7:00 de la noche.
BUENA QUÍMICA E INTERACCIÓN
Una de las cosas que más le gusta al también Gerente General de la novena es la combinación en el equipo, tanto en los jugadores como en el grupo de trabajo.
“Somos chamacos jóvenes, dinámicos si se quiere decir.
Luis Matos, Edwards Guzmán, Mickey Negrón, Enrique
‘Kiko’ Calero, que jugamos juntos toda la vida. Queremos mejorar y lo vamos a hacer juntos”, destacó Cora,
que también cuenta con la ayuda técnica de los también
conocidos Rafael ‘Rafy’ Montalvo, Lester García, Héctor
‘Ramito’ Ramos y su coach de banco Héctor ‘Boliche’
Ortiz, que jugó y ganó un campeonato con Caguas en la
pasada década.
“Y como dicen que Caguas sabe a béisbol, el ánimo
se ha visto no solamente sobre el terreno de juego, sino
también en las gradas con la asistencia de fanáticos a
las prácticas. Cerca de medio centenar observó el primer día de entrenamiento, quizás haciendo su evaluación pretemporada de la edición 2014-15”, analizó el de-
ra oficial a la competencia. Del grupo hay varias caras
conocidas que han visto acción con los Criollos en los
últimos dos torneos, mientras que otros harán su debut
en la venidera campaña.
El derecho Michael Nix encabeza el grupo, así como
el también diestro Derek Blacksher, que fueron miembros
de la última edición campeonil de Caguas en el torneo
2012-2013. De igual forman debutan en uniforme criollo el derecho Jacob Barnes, así como los zurdos Justin
Wright y Logan Williamson, éste último uno de los lanzadores más destacados de la pasada campaña como
refuerzo de los Leones de Ponce.
butante dirigente que fuera considerado para el mismo
puesto con los Rangers de Texas en las Grandes Ligas
hace unas semanas.
Entre los jugadores que se habían reportado en los
primeros días de prácticas sobresalen los veteranos
Saúl ‘Monaguillo’ Rivera, Carlos Rivera y Ramón ‘Bigote’
Castro, así como los noveles José De la Torre, Efraín Nieves, Rey Navarro, Luis Mateo, Roberto Peña, Jan Hernández, Henry Ramos y Jaime Ortiz, quien se encuentra
activo en el torneo local de la COLICEBA. Se esperaba
la incorporación de forma paulatina de Johnny Monell,
Ángel Sánchez, Miguel Abreu, Edgardo Báez y Juan Silva, entre otros. En cuanto a los demás lanzadores los
Criollos cuentan con los brazos de
Luis A. Atilano,
Miguel Mejía, Luis Enrique González, Andrés ‘Andrew’
Santiago, Luis Leroy Cruz, José E. De León, Rayan Hernández y Josué Montañez.
DESDE EL 24 DE OCTUBRE LOS IMPORTADOS
La llegada de los importados será desde el viernes
24 de octubre, lo que implica que estarán una semana
practicando con el equipo antes de lanzarse de mane-
FIESTA DE COMIENZO DE TEMPORADA
Como parte de las actividades promocionales de los
Criollos de Caguas, el viernes 24 de octubre será la Fiesta de Comienzo de Temporada con la fanaticada, la cual
se desarrollará desde las 6:00 de la tarde en el Paseo de
las Artes de la ciudad. Los asistentes podrán compartir
con sus peloteros favoritos, al tiempo que pueden disfrutar de un ambiente de alegría y sabor.
La Conferencia de Prensa y Presentación Oficial de
la edición 2014-2015 de los Criollos será el lunes 27 de
octubre a las 11:00 de la mañana en el Hotel Four Points
Sheraton de Caguas. Estarán presentes, además de los
jugadores y todo el personal técnico, el presidente de
la novena Raúl Rodríguez Font junto al alcalde cagüeño
William E. Miranda Torres, quien ha sido uno de los fieles
patrocinadores del equipo desde que asumió la poltrona
municipal.
Para más información de estadísticas e historia del
conjunto cagüeño, pueden visitar la página oficial de los
Criollos de Caguas en el internet a la dirección www.caguascriollos.com. También pueden seguir el equipo en
sus redes sociales en Facebook: http://www.facebook.
com/criolloscaguas y en Twitter: http://twitter.com/criolloscaguas.
'HSRUWHV
' SR
'HS
RUWHVV
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de octubre de 2014 63
Imponente el gimnasio Cheo Aponte en torneo Pedro Velázquez
el primer episodio a Miguel Rodríguez, de Aguas Buenas, para conquistar el campeonato de las 132 libras
en los 15/16 años y Garibaldy Gómez se impuso en las
123 libras para adultos al derrotar en el primer asalto
a Christian Rivera, del Bairoa, a quien le propinó dos
conteos de protección antes de que el árbitro parara
el encuentro.
El Bairoa conquistó campeonatos en las 101 libras,
13/14 años con Jayson Flores mediante ‘walk over’;
Gil Iglesia en los 15/16 años y 106 libras, mediante un
triunfo por decisión sobre Kevin Laboy, de Humacao;
y Luis Concepción en las 114 libras para adultos por
‘walk over’ dado que su rival de la final era Pedro Pérez, su compañero de gimnasio.
Por otro lado, una de las derrotas más dolorosas del
torneo fue la de Yamil Álamo, de Aguas Buenas, quien
cayó por decisión dividida (2-1) en la final de las 145 libras para los 15/16 años ante Richard Díaz de Gurabo,
a quien derribó en el segundo asalto.
Por quinto año consecutivo, el gimnasio José ‘Cheo’
Aponte, de Caguas, se agenció la victoria en el torneo
Pedro Velázquez de Aguas Buenas, celebrado en el
Coliseo Sammy Rodríguez.
Dirigido por el veterano entrenador y manejador Orlando Piñero, el Cheo Aponte acumuló ocho puntos
para llevarse la victoria, siguiéndole el gimnasio Bairoa, también de Caguas, con seis y Cayey, con cuatro
puntos.
Sin embargo, el gimnasio Los Magos, de Aguas
Buenas, dirigido por el entrenador Efraín Román, que
solo presentó cinco peleadores, cerró con broche de
oro cuando Julián Cruz obtuvo el campeonato para
adultos en las 141 libras al derrotar por decisión 3-0 a
Héctor Rivera, del Bairoa, propinándole un conteo de
protección en el primer asalto.
Kevin Cruz, del Cheo Aponte, ganó por nocaut técnico en el
primer episodio a Miguel Rodríguez, de Aguas Buenas. (Foto por
JPG Media Group / Archivo)
Richard Díaz de Gurabo derribó a Yamil Álamo de Aguas Buenas,
quien cayó por decisión dividida (2-1) en la final de las 145 libras
para los 15/16. (Foto por JPG Media Group / Archivo)
Boxeo
El fogoso encuentro luego fue premiado como el
mejor del torneo que lleva el nombre de un retirado
entrenador de boxeo y se celebre por decimocuarta
ocasión.
Pero en la jornada final del Pedro Velázquez, disputada el sábado, obtuvo tres campeonatos: Jean C.
de León triunfó en las 108 libras, 17/18 años, por ‘walk
over’, dado que su rival para el combate final resultó
ser su compañero de gimnasio, José Claudio.
Entretanto, Kevin Cruz ganó por nocaut técnico en
Gil Iglesia de Bairoa, quedó campeón en los 15/16 años y 106
libras, mediante un triunfo por decisión sobre Kevin Laboy de
Humacao. (Foto por JPG Media Group / Archivo)
Inicia hoy en el Bairoa la Copa Julián Delgado
Hoy (jueves) desde las 7:00 de la noche comienza la Copa Julián Delgado
de boxeo aficionado, reconocido como
el torneo regional más antiguo de Puerto Rico.
La decimoquinta edición del evento
se llevará a cabo en el gimnasio Bairoa
de Caguas, del cual fue fundador el legendario entrenador cubano Delgado,
hoy en día retirado y con 84 años de
edad.
Evangelista Cotto, administrador del
gimnasio, explicó que el pesaje se celebró ayer miércoles 22 de octubre de 3
a 6 p.m. en el Bairoa, y las carteleras se
llevaran a cabo hoy, jueves de 7:00 p.m.
en adelante y mañana, 24 de octubre.
La jornada final, el sábado 25, la acción
comenzará a las 12 del mediodía.
“Están invitados todos los clubes de
todas las regiones”, explicó Evangelista, “y se peleará en todas las categorías, desde juveniles hasta adultos, varones y féminas”.
La competencia será en categoría
‘abierta’: es decir, con peleadores que
tengan ya un mínimo de 10 peleas de
experiencia.
Entre los principales peleadores del
Bairoa se encuentran los hermanos Jorge y Adrián Martínez en las 140 y 132
libras (adultos), Luis Concepción en las
114 y Anthony Ortiz en las 108.
El destacado noqueador Maxwell
Ortiz, hermano de Anthony, saltó recientemente al profesionalismo.
64 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de octubre de 2014
'HSRUWHV
“Ahora es cuando más
falta hace el deporte”
El otrora velocista Félix Omar Fernández, uno de los seis exaltados el domingo al Pabellón de la Fama del Deporte
Cagüeño, expresó con gran elocuencia
lo que muchos pensaban o hubiesen
querido decir en la emotiva ceremonia
anual.
“Ahora es cuando más falta hace el
deporte”, dijo el otrora destacado competidor en los 100 metros y en el relevo
de 4X100 que terminó su carrera en las
Olimpiadas de 2000 en Sidney. “Si uno
lo viene a ver, el deporte nos puede enseñar desde pequeños los valores y la
disciplina que nos van a ser útiles en
cualquier faceta de la vida”.
“Nosotros los atletas, particularmente los de pista y campo, sabemos de
sacrificios”, agregó Fernández, quien
estudió ingeniería eléctrica y compitió
en el CAAM y hoy en día trabaja como
ingeniero en el famoso Observatorio de
Arecibo.
“Yo sé lo que es tener que levantarse por la mañana y hacer repeticiones
hasta no poder más… hasta, en efecto,
vomitar”, agregó. “Y sé lo que es ir a una
carrera con expectativas de ganar y que
perder no significa que la cosa terminó
ahí”.
“Y eso es lo que puede hacer Puerto Rico ahora: no importa si terminamos
segundo, tercero o cuarto, tenemos que
seguir haciendo el intento”.
En total, cinco exatletas y una liga de
béisbol juvenil fueron homenajeados en
la 17ma Exaltación del Pabellón, celebrada en el restaurante Zafra del Caribe,
de Gurabo.
Dos de ellos no pudieron asistir: el
otrora receptor de Grandes Ligas y
baluarte de los Criollos de Caguas del
béisbol invernal en los años setenta, Eliseo Rodríguez, está recuperándose del
chikungunya.
Le representó en la ceremonia nada
menos que el Dr. Emigdio Buenomo,
quien fuera el propietario de los Criollos
de aquella época.
Mientras, la exnadadora, Rosa Lee
Ramírez González, quien ganó oro y
plata, respectivamente, en los relevos
de 4x100 libre y 4x100 combinado de
los Panamericanos de 1990 celebrados
en México, estuvo representada por su
padre, José Rafael Ramírez.
Según se explicó, Rosa Lee tenía pagadas desde hace dos meses unas vacaciones en Nueva York para esta época y no pudo suspenderlas.
Sin embargo, sí estuvo presente el reconocido karateca Oscar ‘Master Primo’
Rivera, ganador de cientos de competencias y dotado del rango de octavo
dan con más de 40 años de experiencia
en el karate.
Asimismo, asistió la velocista Cynthia
Guadalupe, campeona nacional juvenil
en 100 y 200 metros, quien representó a
la Isla en los Panamericanos de 1979 y
los Centroamericanos de 1982 y portó la
antorcha en los Juegos de 1979.
Además, se exaltó la liga de béisbol
juvenil José Manuel Cora, fundada en
1969 por un grupo de deportistas encabezado por Cora, un destacado propulsor del béisbol y considerado el padre
del béisbol juvenil en Caguas.
Iris Amaro viuda de Cora recibió la
placa a nombre de la Liga, que dirige
actualmente Héctor Rivera.
Entre los presente se encontraba el
otrora pelotero de Grandes Ligas y actualmente dirigente de los Criollos, Alex
Cora, quien militó en esa liga junto a su
hermano Joey, quien también sobresalió
en el béisbol de las Mayores.
Pero Alex, quien jugó en la liga fundada por su padre desde los 4 hasta los
16 años, recalcó que el haber producido
eventuales jugadores de Grandes Ligas
no era la misión ni debe ser considerado
el logro principal del organismo.
“Es algo que va más allá”, dijo. “La
idea no era forjar peloteros de grandes
ligas, sino profesionales en todos los
William Rodríguez y el otrora velocista Félix Omar Fernández. (Foto JPG Media Group)
La actividad fue dedicada a Manolito Sullivan (Q.E.P.D), la viuda Lourdes M. Viñas estuvo presente.
(Foto JPG Media Group)
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de octubre de 2014 65
'HSRUWHV
aspectos de la vida”, dijo.
“Nada me da más gusto
que ver a un ingeniero, a
un abogado o a alguien
que ha trabajado toda la
vida en el gobierno, y decir que esa persona salió
de allí”, agregó.
“Pero eso lamentablemente es algo que ha ido
perdiéndose en los últimos años en el deporte
juvenil”.
La actividad fue coordinada por el presidente
de la Junta del Pabellón,
William Rodríguez, y contó con la asistencia de un
gran número de miembros, incluyéndose, entre
muchos otros; el otrora
estelar intermedista de
Grandes Ligas, Félix Millán; el árbitro de boxeo,
Roberto Ramírez, padre;
Wilfredo ‘Cano’ Vélez;
Víctor Roque; Raúl Papaleo, padre, y el afamado
entrenador de atletismo,
Víctor López.
Igualmente asistieron
el alcalde de Caguas,
William Miranda Torres; el
secretario de Recreación
y Deportes, Ramón Orta;
el representante, José
Manuel ‘Conny’ Varela y la
directora de Recreación y
Deportes de Caguas, Johann Estades Santaliz.
Cynthia Guadalupe, la velocista, y William Rodríguez. (Foto JPG
Media Group)
William Miranda Torres durante la 17ma exaltación del Pabellón del Deporte Cagüeño junto a
Ramón Orta, director de Recreación y Deportes estatal.
Viva la tradición de
“Willie” Miranda Marín
Oscar Rivera es escoltado hasta la tarima por Shekina Rodríguez.
(Foto JPG Media Group)
Izquierda a derecha sentados: Félix Fernández, Oscar Rivera, Ralph Ramírez (padre de Rosa Lee
Ramírez), William Rodríguez, William Miranda Torres (alcalde), Cynthia Guadalupe y Héctor Rivera.
Arriba en el mismo orden: Darío Viera, Daysi Baretty, Rubén López, Juan Ramón López, Gregorio
Rodríguez, Tito Rodríguez, Rafael Hernández, Cesar Padilla, Lcdo. Carlos Ocasio y Rafael Guzmán.
La presencia del alcalde William
Miranda Torres el domingo en la decimoséptima exaltación del Pabellón
del Deporte Cagueño mantuvo la tradición que inició su padre, el fenecido
exalcalde, William Miranda Marín.
“El también venía todos los años a
la exaltación que comenzó cuando ya
el viejo era alcalde”, recordó.
“Y lo hacía por la misma razón que
lo hago yo: para reconocer a estas
personas que le dedicaron muchas
horas y esfuerzo al deporte; no solo
para sobresalir ellos, sino para convertirse en héroes, sino para servir de
ejemplo para las generaciones que
vienen y los que estamos ahora”.
“Este tipo de esfuerzo es lo que nos
ayuda, en medio de todos los proble-
mas que hay en la sociedad, a seguir
avanzando hacia nuestro objetivo de
ser una ciudad de paz. Estamos sumamente orgullosos de todos ellos, y
ahora formarán parte de los inmortales”.
Anteriormente, durante la actividad,
el alcalde se dirigió a los presentes
para felicitar a los galardonados, “que
pusieron en alto el nombre de nuestra
ciudad”.
“La clase del 2014, igual que las
del pasado, le ha dado brillo y continúa dándole brillo a la ciudad de Caguas”, expresó entonces.
“Por si alguien tenía dudas, quedó
demostrado una vez más que el Valle
del Turabo es la capital del deporte”.
66 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de octubre de 2014
'HSRUWHV
Béisbol Clase A
Nuevamente contra la pared los Toritos de Cayey
ron al borde de la eliminación por quinta
vez en la postemporada.
El segundo juego de la serie fue uno
cerrado, en el que los Marlins tuvieron
una segunda entrada productiva anotando 3 carreras.
Luego los Toritos tuvieron una reacción en la alta de la cuarta entrada anotando 2 carreras para empatar el duelo.
Pero en la baja del mismo episodio, Alex
Nieves conectó el batazo decisivo del
encuentro; un bambinazo que le otorgó
la ventaja a Felicia y la eventual victoria.
Nieves fue el mejor por la ofensiva de
Santa Isabel al batear de 3-2, con un
cuadrangular, una carrera empujada y
2 anotadas, y Juan Cruz se fue de 2-2
con un triple y 2 remolcadas por los ganadores.
José Vilella fue el mejor en causa perdida al batear de 3-2 con una anotada y
otra impulsada.
El lanzador ganador lo fue Fernando
Cruz, quien derrotó al abridor zurdo de
Cayey, Héctor Rodríguez.
El dirigente de los Toritos, Ramón
José Vilella fue el mejor en causa perdida al
batear de 3-2 con una anotada y otra impulsada. Green, habló sobre la derrota ante los
(Foto JPG Media Group)
Marlins, en la que considera que el seA pesar de ser sumamente competitivos por los pasados domingos, los Toritos de Cayey cayeron derrotados por
segundo fin de semana consecutivo 4-3
cuando visitaron a los Marlins de Felicia
de Santa Isabel en el Estadio Luis Guillermo Moreno durante la Serie Final de
la División del Caribe del Béisbol Clase
A.
Tras la derrota, los Toritos se coloca-
gundo episodio fue la clave para la victoria de la novena del sur de la Isla.
“En la segunda entrada nos anotaron 3 carreras y eso nos afectó mucho,
aunque eventualmente el homerun fue
el batazo decisivo. Ambos equipos jugaron buen béisbol. Ellos se llevaron la
victoria pero la serie no se ha acabado”,
expresó el piloto.
El domingo 26 de octubre los Toritos
recibirán desde las 10 am a los Marlins
en el Estadio Ángel L. Correa de Cayey,
donde el equipo necesitará una reac-
ción inmediata en el tercer juego de la
serie si es que aspira a mantenerse vivo
en la lucha por el cetro nacional.
Sobre la acción del próximo domingo,
Green expresó que aunque sabe que la
situación es una complicada, tiene plena confianza en sus peloteros.
“Ya en otras series hemos estado
abajo y hemos demostrado que sabemos venir de atrás. Podemos regresar
en la serie y conseguir las tres victorias
consecutivas”, sentenció Green.
José Vilella, Nelson Quiles y Jorge García de los Toritos de Cayey. (Foto JPG Media Group)
Imponente Criollos en la Puerto Rico Soccer League
“Gracias a Dios el juego fue
mucho mejor que el del pasado
domingo. Se dominó de principio a fin”, expresó Kermit Ortiz,
presidente de Criollos FC luego
de la vistosa victoria 5-1 sobre los
Tornados de Humacao el pasado
domingo como parte de la acción
del Torneo de la Puerto Rico Soccer League.
Según adjudicó Ortiz, el único
gol a favor de los humacaeños se
debió a un error de medio campo, y en ese momento, al minuto
55 Luis “Moyito” Arroyo, marcó a
favor de los Tornados de Humacao pero dicho esfuerzo se quedó corto, luego de que los Criollos
El medio campista, Andrés mantuvieran control del balón.
Esta es la tercera victoria conCabrera, anotó el cuarto gol para
secutiva del Club, que en su prila plantilla cagüeña.
mer encuentro en el terreno vencieron a los Indios de Mayagüez
3-0, en el partido inaugural de la
Puerto Rico Soccer League, celebrado en el recién remodelado
estadio de la Asociación Central
de Balompié de Puerto Rico en
Villa del Rey en Caguas.
En el segundo partido que se
jugó en el Estadio Centroamericano de Mayagüez, Criollos FC
agenció su segunda victoria cuando vencieron 3-1 a Fluminense de
Levittown.
Ahora, su tercera victoria, fue
gracias a la aportación de Raúl
Rosales, quien anotó un gol al minuto 13. Seguido por el refuerzo,
Dwayne Phidd al minuto 39; al minuto 49, Pedro Rosado; al minuto
84, el medio campista, Andrés
Cabrera, -quien es de la Selección
Nacional-, anotó el cuarto gol para
la plantilla cagüeña y finalmente,
al minuto 90, Carlos Martín, selló
con broche de oro el partido que
se llevó a cabo en el Estadio de
Villa del Rey.
El próximo domingo, Criollos
FC visitará a los Giants de Carolina a eso de las 4:00 de la tarde, y
van la encomienda de “asegurar
otra victoria”.
Se espera que la fase semifinal comience el domingo, 9 de
noviembre y la final para el 26 de
noviembre.
Por su parte, Ortiz expresó su
deseo de albergar el torneo en su
fase final en la casa de los Criollos
e indicó que se están haciendo las Raúl Rosales, anotó el primer gol
debidas gestiones para lograrlo.
al minuto 13.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
67
TERRA PINK
ENCANTADORA
Seduce con la línea
MASTER PAINTS
esta temporada
en NATIONAL
La marca #1 por más de 60 años
PARA ESAS MEJORAS
EN EL HOGAR...
¡VETE A LA SEGURA!
Pega Piso Gris
Excelente adhesión.
Reg. $7.99
$7 .29
50 Lb.
Pega Piso / Pared
Blanca. Excelente
para piso y pared
Reg. $8.99
$4 .99
$7 .99
25 Lb.
50 Lb.
Pega
Modificada
con Polímeros
Superior adhesión y resistencia.
Losa sobre losa. Interior / Exterior
Reg. $12.65
$10 .49
50 Lb.
Lechada
Con Polímeros
Aumenta la repelencia al agua.
Disponible en varios colores
Reg. $9.99
$8 .99
25 Lb.
Concrelisto
Crack Resistant
Mezcla lista para todo tipo
de construcción.
Solo añada agua.
$4 .99
60 Lb.
Pronto Mix
Fiber Reinforced
Mezcla lista para empañetar.
Reforzada con fibra
Solo añada agua.
Reg. $4.29
FLAT
DRY WALL
LUXURY - 2 IN 1FLAT
PROTECTO
TODO EN UNO
#ERO6/#s.O$EJA/LOR
Pintura-Primer
Sellador-BioPruf
2 en 1: Paint & Primer
"AJO6/#s"AJO/LOR
Semigloss-Flat-Satín
100% Acrílica
ECO PURE galón
2499
$
paila
galón
2499
$
11999
$
paila
galón
2299
$
11999
$
paila
9999
$
galón
1999
$
paila
8399
$3 .99
40 Lb.
Le Garantizamos El Mejor
Precio y La Más Alta Calidad
$
Especiales válidos del 1 al 31 de octubre de 2014.
NUESTRA
CALIDAD
ESTÁ
PROBADA
MASTERFLEX TROPICAL SEAL
RINDE 375 pies2 X PAILA
MASTERFLEX REFLECTIVE
MASTERFLEX
RINDE 400 pies2 X PAILA
RINDE 425 pies2 X PAILA
®
s%XCLUSIVATECNOLOGÓA2OOF$EFENSE
s0RIMERYSELLADOR2-en-1
s2INDEMÉSQUEOTROSSELLADORES
NUESTRO
BAJO PRECIO
99 00
$
Paila
GARANTIZAMOS
EL MEJOR
PRECIO
DEL MERCADO
NUESTRO
BAJO PRECIO
119 00
$
Paila
Sobre 5,000 Colores Exclusivos
s2EFLECTIVE-IRROR#OOL2OOF4ECHNOLOGY
s0OLYFIBER0LUS4ECHNOLOGY
Reg. $139.99
129 99
$
Paila
100% PURE ACRYLIC
DIAMOND
Quality
68 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de octubre de 2014
Algo FUERA de este MUNDO
**
BONOS DE HASTA $3,000
HAY OPCIONES
¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD!
NO IMPORTA EL CRÉDITO,
Kia Rio 13-14’
desde $14,995
Toyota Rav4 2011
$16,995
Jeep Wrangler 13-14’
$389 mens.
Mazda 2 2014
desde $273 mens.
NO IMPORTA EL CRÉDITO, HAY OPCIONES
AUTOS USADOS DE TODAS MARCAS Y MODELOS DISPONIBLES
PAGOS DESDE $169*
HONDA CRV 2011
NISSAN MURANO 2011
$17,995
JEEP WRANGLER 2013-14
desde
$389mens.
$17,995
KIA RIO 2013-14
desde
$14,995
MAZDA 3 2012
desde
MITSHUBISHI LANCER 2009
$369mens.
TOYOTA RAV4 2011
$17,995
CAGUAS AUTO OUTLET
$6,895
FORD EDGE 2012
desde
$379mens.
TOYOTA COROLLA 2013
$13,995
KIA OPTIMA 2012
$24,995
787-704-4245
Bo. Cañaboncito, Carr. 172, Km. 0.7, Caguas, P.R. 00725
*Pagos desde $169.00 con un pronto de $4,000 en la compra de su auto usado. **Bono de hasta $3,000 aplica a la compra de un auto nuevo. Precios publicados son un balance a financiar calculado a base de $4,000 de pronto descontados del
precio publicado. Ciertas restricciones aplican. Para más detalles comuniques al dealer. Ofertas válidas hasta el 31 de octubre de 2014.
DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER
DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER
DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER
DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER