GVC Deutscher Langtext Französischer Langtext Englischer

GVC
001
002
003
004
005
008
009
011
013
014
017
018
019
020
051
052
053
054
056
058
059
063
067
068
069
070
071
072
073
075
079
080
082
083
084
087
088
091
092
093
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
116
119
122
152
153
154
155
156
159
166
167
169
170
171
174
Deutscher Langtext
INHABERSCHECK
ORDERSCHECK
DM REISESCHECK
LASTSCHRIFT ABBUCHUNG
LASTSCHRIFT EINZUGSERM
DAUERAUFTRAGSBELASTUNG
RETOURENHUELLE LASTSCHRIFT
EUROCHEQUE
EU-STANDARDUEBERWEISUNG
LS F FREMDWAEH EUROCHEQUE
UEBWEISAUFTR NEUTR PRZIF
UEBERWEISUNGSAUFTRAG NEUTR
UEBWEISAUFTR NEUTRSPEND
UEBERWEISUNGSAUFTRAG
UEBERWEISUNGSGUTSCHRIFT
DAUERAUFTRAGSGUTSCHRIFT
LOHN/GEHALT/RENTEN GUTSCHR
VERMOEGENSWIRK LEISTUNGEN
UEBERWEISUNG OEFFENTL KASSEN
BANK AN BANK UEBERWGUTSCHR
RETOURENHUELLE (GUTSCHRIFT)
GUTSCHR EU-STANDARDUEBERW
GUTSCHR NEUTR UEBW PRZIFF
GUTSCHR NEUTR UEBW EZUE
GUTSCHRNEUTSPENDUEBWEZUE
SCHECKEINREICHUNG
LASTSCHRIFTEINREICHUNG
WECHSELEINREICHUNG
WECHSEL
SCHECK BSE
SAMMLER
GEHALT
EINZAHLUNG
AUSZAHLUNG
ONLINE EINZUGSAUFTRAG
EILIGER UEBERWEISUNGSAUFTRAG
EILIGE UEBERWEISUNGSGUTSCHRIFT
DATA-EINREICH UEBERWEISUNG
DATA-EINREICH LASTSCHRIFT
DISKONT-WECHSEL
INHABERSCHECK
ORDERSCHECK
REISESCHECK
SEPA-DD EINZELB.SOLL B2B
SEPA-DD EINZELB.SOLL CORE
SEPA-CC EINZELB.SOLL
SEPA-CC EINZELB.SOLL KARTE
SEPA-DD SOLL RUECKBEL. B2B
SEPA-DD SOLL RUECKBEL. CORE
SEPA-CC SOLL RUECKBEL.
RUECKRECHNUNG VON SCHECKS
ZAHLUNGSANWEISUNG ZUR VERRECHNUNG
SEPA-CT SOLL EINZELBUCHUNG
SEPA-CT EINZEL SOLL SPENDE
WAEHRUNGSSCHECK AUF EURO
SEPA DAUERAUFTRAGSGUTSCHR
SEPA-CT EINZEL HABEN LOHN
SEPA-CT EINZEL HABEN VL
SEPA-CT EINZEL HABEN AL
SEPA-CT EINZEL HABEN OEFF
SEPA-CT HABEN RETOUR
SEPA-CT HABEN EINZELBUCHUNG
SEPA CT HAB.EINZELB.PRUEFZIF.
SEPA-CT EINZEL HABEN SPENDE
SCHECKEINREICHUNG
SEPA-DD EINREICH.HABEN CORE
SEPA-DD EINZELB. HABEN B2B
Französischer Langtext
CHEQUE AU PORTEUR
CHEQUE A ORDRE
CHEQUE DE VOYAGE DEM
PRELEVEMENT AU DEBIT
PRELEVEMENT AU CREDIT
VIREMENT PERMANENT
REJET PRELEVEMENT
EUROCHEQUE
VIREMENT STANDARD EUROPEEN
NOTE DEBIT P DEVETRANGERE EUROCHEQUE
ORDRE DE VIR NEUTRE CHIFF-CONTR
ORDRE DE VIR NEUTRE
ORDRE DE VIR NEUTRE DON
ORDRE DE VIREMENT
VIREMENT RECU
NOTE CREDIT REGL AUTOMAT
NOTE CREDIT SALAIRE/APPOINTEMENTS/PENSION
PRET AIDE (PAR L ETAT)
VIREMENT DE CAISSE PUBLIQUE
TRANSFERT BQUE A BQUE
REJET AU CREDIT
VIREMENT STANDARD UE
NOTE CREDIT VIR NEUTRE CHIFFCONTR
NOTE CREDIT VIR NEUTRE BCE
NOTE CREDIT NEUTRE VIR DON BCE
REMISE DE CHEQUE
PRESENTATION D UN ORDRE DE PRELEVEMENT
REMISE DE TRAITE
TRAITE (LCR)
CHEQUE ENC SS DOC
FICHIER
SALAIRES
VIREMENT DOMESTIQUE RECU
VIREMENT DOMESTIQUE EMIS
ORDRE REGLEMENT ONLINE
ORDRE DE VIR URGENT
INSCRIPTION AU CREDIT URGENTE DU VIR
DATE PRESENT VIR
DATE PRESENT NOTE DEBIT
TRAITE A L ESCOMPTE
CHEQUE AU PORTEUR
CHEQUE A ORDRE
CHEQUE DE VOYAGE
PRÉL.SEPA UNITAIRE B2B
PRÉL.SEPA UNITAIRE CORE
COMP.SEPA,DÉBIT INDIVIDUEL
PRÉL.SEPA,DÉBIT INDIV.CARTE
REJ.PRÉL.SEPA B2B DÉBIT
REJ.PRÉL.SEPA.CORE.DÉBIT
COMP.SEPA,DÉBIT, IMPAYÉ
REJET CHEQUE
MANDATEMENT COMPENSATION
VIREM.SEPA DÉBIT UNITAIRE
VIREM.SEPA.DÉBIT DON
FOREIGN CURRENCY CHEQUE EUR
SEPA NOTE CREDIT REGL AUTOM
VIREM.SEPA,CRÉD.INDI.SALAI.
SEPA.CRED.PLAN D'EPARGNE
SEPA.CRED.PRÉVOYANCE VIEILLESSE
VIREM.SEPA,CRÉD.INDI.PUBLI.
REJET.VIREMENT SEPA
VIREM.SEPA CRÉDIT UNITAIRE
VIREM. SEPA CHIFFR.DE CONTR.
VIREM.SEPA.CRÉDIT DON
REMISE DE CHEQUE
REMISE PRÉL.SEPA,CRÉD.CORE
PRÉL.SEPA B2B AU CRÉDIT
Englischer Langtext
BEARER CHEQUE
ORDER CHEQUE
DM TRAVEL CH
DEBIT WITHDRAWAL
DIRECT DEBIT AUTHOR
STANDING ORDER DEBIT
RETURNS COVER DEBIT
EUROCHEQUE
EU STANDARD TRANSFER
DIR DEB F FOREX EUROCHEQUE
TRAN ORDER NEUTR CHECK DIGIT
TRANSFER ORDER NEUTR
TRAN ORDER NEUTR DONATE
TRANSFER ORDER
TRANSFER ORDER C/N
STAND ORDER CREDIT
WAGES/SALARY/PENSION CREDIT
CAPITAL ACCUM BENEFITS
TRANSFER PUBLIC FUNDS
BANK TO BANK CREDIT TRANSFER
RETURNS COVER (CREDIT)
EU STANDARD TRANSFER
CREDIT NEUTR TRANSFER CHECK DIGIT
CREDIT NEUTR TRANSFER SINGLE TRANS
CREDIT NEUTR DONAT TRANS SINGLE
CHEQUE DEPOSIT
DEBIT ENTRY DEPOSIT
BILL DEPOSITY
BILL
CHQU PCC
COLLEC
SALARY
DEPOSIT
DISBURSEMT
ONLINE COLL ORDER
URGENT TRANSFER ORDER
URGENT CREDIT TRANSFER
DATA SUBMIT TRANSFER
DATA SUBMIT DEBIT ENTRY
DISCOUNT BILL
BEARER CHEQUE
ORDER CHEQUE
TRAVEL CHEQUE
SEPA DD SINGLE DEBIT B2B
SEPA DD SINGLE DEBIT CORE
SEPA-CC SINGLE DEBIT
SEPA-CC SINGLE DEBIT CARD
SEPA DD DEBIT, REDEBIT B2B
SEPA DD DEBIT, REDEBIT CORE
SEPA-CC DEBIT REVERSAL
RECOVER CHEQUE
MONEY ORDER FOR DEPOSIT ONLY
SEPA CT, SINGLE DEBIT
SEPA CT.SINGLE DEBIT DONATE
CHEQUE LIBELLE EN MONNAIE EUR
SEPA STAND ORDER CREDIT
SEPA CT SINGLE CRED.SALARY
SEPA CT SINGLE CRED CFS
SEPA CT RETIREM. PROVISION
SEPA CT SINGLE CRED.PUBLIC
SEPA CT, CREDIT, REVERSAL
SEPA CT, SINGLE CREDIT
SEPA CT, SING.CR.CHECK DIGIT
SEPA CT.SINGLE CREDIT DONATE
CHEQUE DEPOSIT
SEPA DD PRESENT., CRED.CORE
SEPA DD SINGLE CREDIT B2B
Spanischer Langtext
CHEQUE AL PORTADOR
CHEQUE A LA ORDEN
CHEQUE DE VIAJE DM
ASIENTO CARGO
AUTORIZACION COBRO CARGO
CARGO POR ORDEN PERMANENTE
FUNDA DE DEVOLUCION CARGO
EUROCHEQUE
TRANSF UE ESTANDARDIZADA
LS F MONEDA EXTR EUROCHEQUE
ORDEN TRANSF CIFRA DE PR NEUTRA
ORDEN DE TRANSFERENCIA NEUTR
ORDEN TRANSF DONA NEUTR
ORDEN DE TRANSFERENCIA
ABONO DE TRANSFERENCIA
ABONO ORDEN PERMANENTE
ABONO DE SALARIO/SUELDO/PENSION
PRESTACIONES EN CAPITAL
TRANSFERENCIA CAJAS PUBL
ABONO DE TRANSF BANCO A BANCO
E FUNDA DE DEVOLUCION (ABONO)
ABONO TRANSF UE ESTANDARD
ABONO TRANSF NEUTR PRZIFF
ABONO TRANSF NEUTR EZUE
ABONO TRANSF DONACION NEUT EZUE
PRESENTACION DE CHEQUES
PRESENTACION DE CARGO
PRESENTACION DE LETRAS
LETRA
CHEQUE BSE
COLECTOR
SUELDO
INGRESO
REINTEGRO
ORDEN DE COBRO ONLINE
ORDEN DE TRANSFERENCIA URGENTE
ABONO DE TRANSFERENCIA URGENTE
PRESENTACION DE DATOS TRANSFERENCIA
PRESENTACION DE DATOS CARGO
LETRA DE DESCUENTO
CHEQUE AL PORTADOR
CHEQUE A LA ORDEN
CHEQUE DE VIAJE
AD.DIR.SEPA,AD.INDIV.B2B
AD.DIR.SEPA,AD.INDIV.CORE
COMPENS.TARJ.SEPA AD.INDIV.
AD.DIR.SEPA AD.INDIV.TARJ.
AD.DIR.SEPA,DÉB.CONTRAD.B2B
AD.DIR.SEPA,DÉB.CONTRAD.CORE
COMP.TAR.SEPA DEBE CONTRAD
CARGA TRASERA CHEQUE
ORDEN DE PAGO LA COMPENSATION
TRANSF. SEPA DEBE INDIVID.
TRANSF.INDIV.SEPA,DÉBE.DONA
LA MONEDA CHEQUE EUR
SEPA ABONO ORDEN PERMANENTE
TRANSF.INDIV.SEPA,CRÉD.SAL.
SEPA CRÉD.SAL.PLANES DE AHO
SEPA CRÉD.PLAN DE PENSIONES
TRANSF.INDIV.SEPA,CRÉD.PÚB.
TRANSF. SEPA HABER DEVOL.
TRANSF. SEPA HABER INDIV.
TRANSF. SEP.HAB.GRABAR ALGO
TRANSF.INDIV.SEPA,CRÉD.DONA
PRESENTACION DE CHEQUES
AD.DIR.SEPA,PRES.CRÉD.CORE
AD.DIR.SEPA,CRÉD.INDIV.B2B
SWIFT TX CODE
NCHK
NCHK
NCHK
NMSC
NMSC
NSTO
NRTI
NCHK
NTRF
NMSC
NTRF
NTRF
NTRF
NTRF
NTRF
NSTO
NTRF
NMSC
NTRF
NTRF
NTRF
NTRF
NTRF
NTRF
NTRF
NCHK
NMSC
NBOE
NBOE
NCHK
NMSC
NMSC
NMSC
NMSC
NDDT
NTRF
NTRF
NTRF
NTRF
NBOE
NCHK
NCHK
NCHK
NMSC
NDDT
NDDT
NDDT
NRTI
NRTI
NRTI
NRTI
NCHK
NTRF
NTRF
NCHK
NTRF
NTRF
NMSC
NMSC
NTRF
NTRF
NTRF
NTRF
NTRF
NTRF
NDDT
NTRF
177
181
182
184
191
192
193
194
195
196
198
199
209
210
211
214
215
216
217
218
219
220
222
224
225
302
303
311
321
330
340
399
401
404
601
607
801
802
803
805
806
808
809
814
815
817
820
821
823
827
828
830
831
833
835
899
SEPA-CT ONLINE SOLL
SEPA-DD HAB.WIEDERGUT. CORE
SEPA-CC HAB.WIEDERGUT.
SEPA-DD HABEN WIEDERGUT.B2B
SEPA-CT SAMMLER-SOLL
SEPA-DD SAMMLER_HABEN CORE
SEPA-DD SOLL REVERSAL
SEPA-CT SAMMLER-HABEN
SEPA-DD SAMMLER-SOLL
SEPA-DD SAMMLER-HABEN B2B
SEPA-CC SAMMLER-HABEN
SEPA-CC SOLL REVERSAL
ZAHLUNG PER SCHECK
ZAHLUNG UEB ELEKTR MEDIEN
ZAHLEINGUEBELEKTRMEDIEN
DOKUMENTEN-INKASSO (IMPORT)
DOKUMENTEN-INKASSO (EXPORT)
WECHSEL-INKASSO (IMPORT)
WECHSEL-INKASSO (EXPORT)
IMPORT-AKKREDITIV
EXPORT-AKKREDITIV
GUTSCHREVAUSLANDSSCHECKS
BELASTUNG AUSLANDS-SCHECK
SORTEN-ANKAUF
SORTEN-VERKAUF
KUPON / DIVIDENDEN
EFFEKTEN
TERMINGESCHAEFT
DEPOTGEBUEHREN
ERTRAEGE AUS WERTPAPIEREN
GUTSCHRFAELLIGWERTPAPIERE
STORNO WERTPAPIERGESCHAEFT
KASSEDEVISEN
DEVISENSCHECK
EINZUG VON RATEN/ANNUITAETEN
KREDIT- UND/ODER ZINSZAHLUNG
SCHECKKARTE
SCHECKHEFT
DEPOTVERWAHRUNG
ABSCHLUSS
PORTO / ZUSTELLGEBUEHR
GEBUEHREN
PROVISIONEN
ZINSEN
KAPITALISIERTE ZINSEN
ZINSBERICHTIGUNG
UEBERTRAG
TELEFON
FESTGELD
UEBERSCHUSSSPAREN
SPARBRIEF
BONUS
ALTE RECHNUNG
CASH CONCENTRATING BUCHUNG
SONSTIGE N DEFINIERTE GV
STORNO
VIREM.EN LIGNE SEPA DÉBIT
REJET PRÉL.SEPA
COMP.SEPA,CRÉDIT, RECRÉDIT
REJET PRÉL.SEPA B2B
VIREM. SEPA AU DÉBIT (BULK)
PRÉL.SEPA BULK
PRÉL.SEPA DÉBIT RETOUR
VIREM.SEPA.CRÉDIT.BULK.
PRÉL.SEPA CORE AU DEBIT BULK
PRÉL.SEPA BULK B2B AU CREDIT
COMP.SEPA,CRÉDIT COLLECTIF
COMP.SEPA,DÉBIT, RETOUR
PAIEMENT PAR CHEQUE
PAIEM PAR SUPPORT ELECTR
RECEPTION PAIEM PAR SUPP ELECTR
ENCAISS DOCUMENT (IMPORT)
ENCAISS DOCUMENT (EXPORT)
ENCAISS DE TRAITE (IMPORTATION)
ENCAISS DE TRAITE (EXPORTATION)
LETT CREDIT IMPORT
LETT CREDIT EXPORT
NOTE CREDIT CHEQUE INTERN
DEBIT CHEQUE INTERN
ACHAT DEVISES
VENTE DEVISES
COUPON / DIVIDENDES
EFFETS
CONTRAT A TERME
CH DEPOT
PRODUITS DE VAL MOBIL
NOTE CREDIT ECHEANCE VALMOBIL
ANNULATION VALEUR MOBILIERE
DEVISES AU CPTANT
CHEQUE DE DEVISES
PRELEVEMENT MENSUALITE / ANNUITE
CREDIT / INTERETS
CARTE-CHEQUE
CARNET DE CHEQUES
CONSIGNATION DEPOT
CLOTURE
FRAIS DE PORT
FRAIS
COMMISSIONS
INTERETS
INTERETS CAPITALISES
AJUSTEMENT INTERETS
TRANSFERT
TELEPHONE
DEPOT A TERME
EPARGNE DE L EXCEDENT
BON D EPARGNE
BONUS
ANCIEN FACT
ECRITURE CASHPOOL
OPERATION NON DEFINIE
ANNULATION
SEPA ONLINE CT, DEBIT
SEPA DD CREDIT, RECRED.CORE
SEPA CC CREDIT, RECRED.
SEPA DD CREDIT, RECRED.B2B
SEPA CT, SUMM SLIP.DEBIT
SEPA DD SUMM.SLIP, CR. CORE
SEPA DD, DEBIT, REVERSALl
SEPA CT, SUMM. SLIP, CREDIT
SEPA DD SUM.SLIP, DEB.
SEPA DD SUM.SLIP, CR. B2B
SEPA CC SUM.SLIP, CRED.
SEPA-CC DEBIT REVERSAL
PAYMENT BY CHEQUE
PAYMENT BY ELECTRONIC MEDIA
PAYMENT RECEIPT A EL MEDIA
DOCUMENTARY COLL (IMPORT)
DOCUMENTARY COLL (EXPORT)
BILL-COLLECT (IMPORT)
BILL-COLLECT (EXPORT)
IMPORT L/C
EXPORT L/C
CREDIT
DEBIT FOREIGN CHEQUE
FOREIGN NOTES AND COIN-BUY
FOREIGN NOTES AND COIN-SELL
COUPON / DIVIDENDS
STOCKS
FUTUR DELIVERY
SEC ACC CHARGES
RETURN FROM SECURITIES
CREDIT MAT SECURITIES
CANCEL SECURITIES TRANS
CASH FOREX
FOREIGN CHEQUE
INSTALCOLL/ANNUITY
CREDIT- AND/OR INTEREST PAYMENT
CHEQUE CARD
CHEQUE BOOK
SEC ACC CUSTODY
CLOSING
POSTG / SERVICE CHG
CHARGES
COMMISSION
INTEREST
REALISED INTEREST
INTEREST ADJUSTMT
B/F
TELEPH
TERM DEP
SURPLUS SAVING
SAV BOND
BONUS
OLD INVOICE
CASH CONCENTRATING POSTING
MISC N DEFINED AG
CANCEL
TRANSF. EN LÍN. SEPA DEBE
AD.DIR.SEPA,HAB.RECRÉD.CORE
COMP.TAR.SEPA HABER RECRÉD.
AD.DIR.SEPA,HAB.RECRÉD.B2B
TRANSF. SEPA COLECC. DEBE
AD.DIR.SEPA,COLEC.HAB.CORE
AD.DIR. SEPA DEBE DEVOL.
TRANSF. SEPA COLECC.HABER
AD.DIR.SEPA,COLEC.DEBE.
AD.DIR.SEPA,COLEC.HAB.B2B
COMP.TAR.SEPA COLECC.HABER
COMP.TAR.SEPA DEBE DEVOL.
PAGO POR CHEQUE
PAGO POR MEDIOS ELECTR
ENTRADA DE PAGO POR MEDIOS EL
COBRO SOBRE DOCUMENTOS (IMPORTACION)
COBRO SOBRE DOCUMENTOS (EXPORTACION)
COBRO DE LETRAS (IMPORTACION)
COBRO DE LETRAS (EXPORTACION)
CREDITO DOCUMENTARIO DE IMPORTACION
CREDITO DOCUMENTARIO DE EXPORTACION
ABONO EV CHEQUES EXTRANJEROS
CARGO CHEQUE EXTRANJERO
COMPRA DE MONEDA EXTRANJERA
VENTA DE MONEDA EXTRANJERA
CUPON / DIVIDENDOS
EFECTOS
NEGOCIO A PLAZO
COMISIONES DE DEPOSITO
RENDIMIENTOS DE VALORES
ABONO VALORES VENCIDOS
CANCELACION OPERACION CON VALORES
DIVISAS AL CONTADO
CHEQUE EN DIVISAS
COBRO DE CUOTAS / ANUALIDAD
CREDITO- ET/O PAGO DE INTERESES
TARJETA DE DEBITO
TALONARIO
CUSTODIA DE DEPOSITOS
CIERRE
FRANQUEO / TASA DE ENTREGA
COMISIONES
COMISIONES
INTERESES
INTERESES CAPITALIZADOS
RECTIFICACION DE INTERESES
SALDO ANTERIOR
TELEFONO
DINERO A PLAZO FIJO
AHORRO DE EXCEDENTES
CEDULA DE AHORRO
BONO
FACTURA ANTIGUA
CASH CONCENTRATING ASIENTO
OTROS GV NO DEFINIDOS
CANCELACION
NTRF
NRTI
NRTI
NRTI
NTRF
NTRF
NTRF
NMSC
NMSC
NTRF
NTRF
NTRF
NTRF
NTRF
NTRF
NCOL
NCOL
NBOE
NBOE
NCOL
NCOL
NCHK
NCHK
NMSC
NMSC
NDIV
NSEC
NMSC
NMSC
NDIV
NSEC
NRTI
NFEX
NCHK
NDDT
NTRF
NMSC
NCHG
NMSC
NMSC
NCHG
NCOM
NCOM
NINT
NINT
NMSC
NTRF
NTRF
NTRF
NMSC
NMSC
NMSC
NMSC
NCMZ
NMSC
NRTI