1. No category

Breves de
América
Latina
Latin briefs
www.elreporteroSF.com
Vol. 26, Edition No. 40, February 15 - 22, 2017
Impactante: Trump apoya la incautación de
propiedad privada por la policía sin proceso legal
por Dave Hodges
The Common Sense Show
Fabricante
japonés dice
adios a México
Las amenazas
de represalias de
Donald Trump provocan cambios en
los planes de Nisshinbo Holdings
La economía estadounidense está viviendo en
tiempo prestado a través de
la infusión de cantidades
masivas de “impreso de
aire delgado” efectivo que
está siendo impreso por
la Reserva Federal. Cualquier persona con un CI
superior a la temperatura
ambiente sabe que el inevi-
table colapso económico
se cierne en el horizonte.
El déficit es de 19 billones de dólares, pronto
será de 21 billones de
dólares, y esa es la buena
noticia. La deuda de pasivos no financiados (por
ejemplo, Seguro Social,
Medicare, etc.) se estima
en $ 240 billones de dólares.
Por último, la deuda de
Veer TRUMP página 3
Shocking: Trump supports seizure of private
property by the police without due process
by Dave Hodges
The Common Sense Show
The American economy is living on borrowed
time through the infusion
of massive amounts of
“printed out of thin air”
numerable observers, that
the government would lash
out violently against Standing Rock Sioux water protectors and their supporters
to defend the construction
of a pipeline for Big Oil
profit evinces systemic racism and oppression practiced since the first Europeans arrived in these lands.
Months of a veritable
blackout by mainstream
be $21 trillion dollars, and
that is the good news. The
unfunded liabilities debt
(e.g. Social Security, Medicare, etc.) is estimated to
be $240 trillion dollars.
Finally, the derivatives debt that average
citizens have been saddled
with the burden of paying
off through the infamous
bailouts is now estimated
to $1.5 quadrillion dollars.
With the most optimistic
estimates that the world’s
GDP is less that $100 trillion dollars, it does no t take
a rocket scientist to figure
out that the ability to pay
off the debt through taxation and the endless bailouts is simply not possible.
Civilian Asset Forfeiture
President Trump is
way off base. He is doing great harm with his
proactive support of civilian asset forfeiture,
The Federal Reserve
and their colleagues know
that the crash is coming.
Your home, your pension,
your bank account are all at
risk when, not if, the crash
comes. The only obstacle in
the way of the public theft of
private assets is the United
States Constitution and the
Fifth Amendment. The practice of Civilian Asset Forfeiture is setting the precedent
that the government can
steal all of your property.
When this practice
began in the 1990’s, the
amount of property stolen
without due process was
in the millions. Today, this
practice has grown to a
$4.5 billion dollar governmental criminal enterprise.
That Little Thing
Called the Constitution
and the Fifth Amendment
The Fifth Amendment asserts that no person
shall “be deprived of life,
liberty, or property, without due process of law”.
Given the intended narrow definition of the Fifth
See DAKOTA page 3
See TRUMP page 3
cash being printed by the
Federal Reserve. Anyone
with an IQ above room
temperature knows that the
inevitable economic crash
is looming on the horizon.
The deficit is $19 trillion dollars, and soon-t0-
Servicios de El Reportero
Un fabricante japonés
de piezas de automóviles
ha abandonado los planes
para construir una planta
de fabricación en México
debido a las amenazas de
represalias económicas por
parte del presidente de Estados Unidos, Donald Trump.
Nisshinbo Holdings Inc.
anunció ayer que botó planes
para construir una planta de
fabricación de frenos, estimada para representar una
inversión de cerca de $90
millones, según un informe
de la Nikkei Asian Review.
La compañía es la primera de Japón en cambiar sus
planes de inversión en México en respuesta a las amenazas del gobierno de EE.UU.
de aranceles de importación.
El informe dijo que las
partes que se fabricarían en
México estaban destinadas
al mercado estadounidense,
Policías arrestan a protectores del agua en Rock Sioux en Dakota. Police arrerst Standing Rock Sioux water protectors.
Actor dice: La policía son Actor dice: The police are
Ver BREVES LATINOS página 5 “matones” protegidos por ‘thugs’ being shielded
by corporate media
Japanese parts los medios corporativos
maker says
adiós
Donald Trump’s
threats of retaliation
trigger change of
plans for Nisshinbo
Holdings
by the El Reportero’s wire
services
A Japanese automotive
parts maker has abandoned
plans to build a manufacturing facility in Mexico due
to threats of economic retaliation by United States
President Donald Trump.
Nisshinbo Holdings Inc.
announced yesterday it was
dropping plans to build a
brake manufacturing plant,
estimated to represent an
investment of close to US
$90 million, said a report
by the Nikkei Asian Review.
The company is the first
from Japan to change its
investment plans in
Mexico in response to
the U.S. government’s
threats of import tariffs.
The report said the parts
that were to be manufactured
in Mexico were destined
for the U.S. market, and that
See LATIN BRIEFS page 6
por Claire Bernish
El actor premiado y por
largo tiempo activista ambiental y de los derechos
de los animales, James
Cromwell, no dejó nada
atrás en una entrevista a finales de años pasado, donde
discutió la explotación y
brutalización en marcha
de los indígenas que se
oponen a la construcción,
por parte de Energy Transfer Partners, de un oleo-
ducto de acceso a Dakota.
Para Cromwell, como
para numerosos observadores, que el gobierno haya
atacado violentamente a
los Sioux protectores del
agua y sus defensores que
se oponían a la construcción de un oleoducto de
gas es una evidencia del
racismo sistémico y de la
opresión practicada desde
que los primeros europeos
Ver DAKOTA página 3
by Claire Bernish
Award-winning actor and longtime environmental and animal rights
activist, James Cromwell,
held nothing back in an
interview late last year,
when discussing ongoing
exploitation and brutalization of Indigenous peoples
battling Energy Transfer
Partners’ construction of
the Dakota Access Pipeline.
To Cromwell, like in-
¿Pueden estos suplementos
revertir o prevenir las canas
por Danna Norek
Muchos hombres y mujeres han lamentado esas
puntas plateadas que parecen resaltar durante la noche
en los lugares más obvios
que se nos ocurran. Las canas no serían tan malas si
no fueran acompañadas de
otros efectos indeseables.
A menudo, las canas
provienen de una pérdida
de elasticidad y textura
más áspera que tiende a
hacerlas sobresalir del
resto del cabello. Como
son más frágiles, también
tienden a quebrarse más
fácilmente, lo que explica
por qué se ven esas canas
paradas con frecuencia.
En lugar de recurrir a
tintes para el cabello que
en muchas ocasiones son
tóxicos y lo dañan, muchos
se preguntan si existe una
forma natural de oscurecer
la cana – algo que interna-
mente cambie la química de
nuestro cuerpo para que el
pigmento permanezca más
tiempo. Así, ¿existe una
forma natural para mantener su cabello más suave y
Ver SALUD página 3
Can these supplements
reverse or prevent gray hair?
by Danna Norek
Many a man and woman have lamented those
silvery, wiry sprigs of hair
that seem to pop up overnight in the most obvious
face-framing places on our
head. Graying hair may
not be so bad if it weren’t
so often accompanied by
other undesirable effects.
Often graying hair
comes with a loss of elasticity and rougher texture which tends to make
it stand out from the rest
of your hair. Since it is
more brittle, it also tends
to break off more easily,
which is why you often
see those stray grays pok-
ing up rather obviously.
Rather than relying on
hair dyes and tints that often are toxic and damaging, many wonder if there
is a natural way to turn gray
hair darker – to somehow
internally change our body
chemistry to help keep that
pigment around longer. So,
is there a natural way to help
keep your hair smoother and
darker for a longer period
of time before Father Time
inevitably extracts the color
and vibrance from your hair?
S u p p l e m e n t s P u rported to Help Prevent
and Reverse Gray Hair
There are actually a
See HEALTH page 6
El Reportero/The Reporter
Page 2
Editorial & Comentarios
Editorial & Commentaries
Dentro del gobierno invisible: guerra,
propaganda, Clinton & Trump
NOTA DEL EDITOR
Queridos lectores:
Con estas elecciones recien pasadas, pero aún causando tormenta, pudimos
ver el verdadero rostro y las
mentiras de los principales
medios de comunicación,
pero que la gente creía ciegamente. La propaganda era
el nombre usado para los
medios del gobierno en la
Unión Soviética; Publicidad o relaciones públicas se
llama en los Estados Unidos y el resto del “mundo
libre”, que al final es la
misma propaganda, usada
para hacer creer a la gente lo
que la élite quiere que creamos. PARTE 2 DE DOS.
(Este artículo en serie fue
escrito antes de la elección).
Dentro del gobierno
invisible: guerra,
propaganda, Clinton
y Trump
John Pilger
Originalmente apareció en
CounterPunch
La propaganda es más
eficaz cuando nuestro consentimiento es dirigido por
aquellos con una buena
educación - Oxford, Cambridge, Harvard, Columbia
- y con carreras en la BBC,
el Guardian, el New York
Times, el Washington Post.
Estas organizaciones
son conocidas como los medios liberales. Se presentan
como tribunos progresistas
e iluminados del espíritu
moral. Son antirracistas,
pro-feministas y pro-LGBT.
Y les encanta la guerra.
Mientras abogan por
el feminismo, apoyan las
guerras rapaces que niegan los derechos de in-
numerables mujeres, incluido el derecho a la vida.
En 2011, Libia, entonces un estado moderno, fue
destruido con el pretexto
de que Muammar Gaddafi
estaba a punto de cometer genocidio en su propio pueblo. Esa fue la incesante noticia; Y no había
pruebas. Fue una mentira.
De hecho, Gran Bretaña, Europa y Estados
Unidos querían lo que les
gustaba llamar “cambio de
régimen” en Libia, el mayor
productor de petróleo de
África. La influencia de
Gaddafi en el continente
y, sobre todo, su independencia eran intolerables.
Así que fue asesinado
con un cuchillo por la espalda por fanáticos, respaldada por América, Gran
Bretaña y Francia. Hillary Clinton aplaudió su
Ver EDITORIAL página 2
Inside the invisible government: war,
propaganda, Clinton & Trump
NOTE
FROM
T H E
E D I T O R
Dear
readers:
With this past elections
behind us but still causing
storm, we were able to see
the true face of the mainstream media lies, but which
the people believed blindly.
Propaganda was the name
used for government media in the Soviet Union;
advertising or public relations is called in the US and
the rest of the ‘free world,’
which at the end it is the
same propaganda, used to
make people believe what
the elite want us to believe. PART 2 OF TWO.
(This article series was
written before the election).
Inside the invisible
government: war,
propaganda, Clinton & Trump
John Pilger
Originally appeared at CounterPunch
Propaganda is most effective when our consent is
engineered by those with
a fine education - Oxford,
Cambridge, Harvard, Columbia -- and with careers
on the BBC, the Guardian, the New York Times,
t h e Wa s h i n g t o n P o s t .
These organiZations are
known as the liberal media.
They present themselves
as enlightened, progressive
tribunes of the moral zeitgeist. They are anti-racist,
pro-feminist and pro-LGBT.
6
And they love war.
While they speak up for
feminism, they support rapacious wars that deny the
rights of countless women,
including the right to life.
In 2011, Libya, then a
modern state, was destroyed
on the pretext that Muammar Gaddafi was about to
commit genocide on his own
people. That was the incessant news; and there was
no evidence. It was a lie.
In fact, Britain, Europe and the United States
wanted what they like to
call “regime change” in
Libya, the biggest oil producer in Africa. Gaddafi’s
influence in the continent
and, above all, his independence were intolerable.
See EDITORIAL page 3
Del 15 al 22 de febrero de 2017
El propósito de El Reportero es informar sobre lo que
afecta a los latinos en los Estados Unidos. También
contiene artículos políticos y de interés general sobre
Lic. Marvin Ramírez
cultura y eventos sociales. Lo que se publica en
EMERITUS ADVISOR
El Reportero no necesariamente refleja el punto de
Lic. José Santos Ramírez Calero
vista y la línea ideológica del periódico. El personal
12/24/16 to 6/12/04
que labora en el periódico es voluntario, siendo la
mayoría estudiantes de colegio con deseos de aprender
periodismo o asuntos relacionados.
News Assistant
Foreign Marketing/ Para más información y para enviar artículos, ideas,
STAFF
Graphic Design/ anunciar sus eventos o negocio en El Reportero, por
favor llámenos al (415) 648-3711 o envíenos un correo
Photographer
Advertising
electrónico a: [email protected], o escríbanos
a: 2601, Mission Street, Suite 105, San Francisco,
STAFF
STAFF
California [94110]. www.elreporteroSF.com.
EDITOR IN CHIEF & PUBLISHER
Translations
ISABEL FERNANDEZ
ESPRESATE
Advertising
ROBERTO RUEDA
Marketing
STAFF
Distribution
JUANA
RAMIREZ
Horas de oficina: L-V: 10 a.m.-5 p.m.
Office Hours: Mon-Fri: 10 am-5 p.m.
Member of the National Association
of Hispanic Journalists and
California Hispanic Publishers Group
El Reportero's aim is to cover people and issues that
affect Latinos in the U.S. It also contains political and
general interest articles on cultural and social events.
What is printed in El Reportero does not necessarily
reflect the views and opinions of the newspaper. Our
staff is volunteer, being mainly students wanting to
learn journalism or office skills.
For more information and to submit articles and story
ideas, announce your events, or advertise your business
in El Reportero, please call us at (415) 648-3711 or
e-mail: [email protected] or write to: 2601 Mission
St., Suite 105, San Francisco, California [94110].
www.elreporteroSF.com.
February 15 - 22, 2017
Ya terminó la administración Trump?
por Dr. Paul Craig Roberts
Las esperanzas para la
administración Trump no
se están quemando brillantemente. El jefe militar de Trump, el General
Mattis, está resultando ser
fiel al apodo de su “perro
loco”. Acaba de declarar
que Irán “es el estado
mayor promotor del terrorismo en el mundo”.
É l h a d i c h o p ú b l icamente que Rusia es
la amenaza número uno
para los Estados Unidos.
Ha amenazado con
intervenir en los asuntos territoriales de China.
Yo había pensado que el
General Mattis era una opción razonable ya que rechaza la eficacia de la tortura,
y, según Trump, éste lo convenció de que la “tortura no
funciona”. Aparentemente,
Mattis no puede ir más allá,
hacia mayores realizaciones
geopolíticas. Trump debe
despedir a Mattis, quien
ha colocado al Pentágono
en el camino a normalizar relaciones con Rusia.
No hay evidencia en el
comportamiento de Irán, Rusia y China, de que apoyen
los puntos de vista de Mattis. Su definición de amenaza es la neoconservadora
–un país capaz de resistir la
hegemonía de los Estados
Unidos. Hay una amenaza
para el complejo militar de
seguridad si se justifica un
presupuesto ilimitado para
prevalecer frente a aquellas “amenazas”. Este es el
impulso hegemónico que
es la fuente del terrorismo.
A decir verdad, sólo hay
dos países en el mundo con
aspiraciones hegemónicas
–Israel y Estados Unidos–, y
son las fuentes del terrorismo. Israel practica el terrorismo contra los Palestinos,
y lo ha hecho desde hace
aproximadamente 70 años.
Donald Trump
Los Estados Unidos aterrorizan al resto del mundo.
Todo el mundo sabe
que los terroristas musulmanes son creación del gobierno de Estados Unidos.
Al Qaeda fue creada por la
administración Carter para
confrontar la ocupación soviética de Afganistán con el
jihadismo. ISIS fue creado
por el régimen Obama/Hillary para derrocar a Assad en
Siria, mientras el representante de Trump de Seguridad
Nacional, el General Flynn,
fue director de la Agencia
de Defensa e Inteligencia
según reveló la televisión.
Los asaltos neo-nazis ucranianos a las repúblicas de
Donetsk y Luhansk fueron también desatados por
Obama/Hillary para derrocar al gobierno democráticamente electo de Ucrania.
Todo el terror está asociado
con Washington e Israel.
El hecho de que Washigton derrocó el gobierno
ucraniano es indudable; a
pesar de que un gran número de norteamericanos lavados del cerebro piensan que
Rusia invadió Ucrania, de
la misma forma que creen
las falsas noticias de que
Irán es un estado terrorista.
La última vez que Irán
inició una guerra de agresión
fue en la última década del
siglo 18, cuando reconquistó
el Caúcaso y Georgia, que
pronto perdió frente a Rusia.
En nuestro tiempo,
Irán no ha hecho ninguna
ofensa, excepto el rechazo
a someterse a ser un estado
vasallo de Washington.
Adicionalmente, Irán
y Siria, rescatados por los
rusos, son los únicos estados en el mundo musulmán que no son títeres de
Estados Unidos, ni meros
vasallos que no son nada
por sí mismos, ninguna
política exterior independiente, ninguna política
económica independiente.
Sólo Irán y Siria tienen
políticas independientes.
Irán es un gran país dotado de importantes recursos
energéticos. Irán tiene una
larga historia que se remonta a los tiempos antiguos
de la independencia y las
hazañas militares. Hoy Irán
es esencial a Rusia como
paliativo contra el jihadismo creado por los Estados
Unidos, que los neoconservadores planean exportar a
las áreas musulmanas de la
Federación Rusa. Consecuentemente, Irán es el más
inoportuno de los objetivos
de Trump si quiere restaurar relaciones normales, no
amenazantes, con Rusia.
Aunque su perro loco jefe
del Pentágono no deje de
hacer declaraciones amenVer COLUMNA página 7
Is the Trump administration already over?
tries in the world with hegemonic aspirations—Israel
Hopes for the Trump ad- and the US—and they are
ministration are not burning the sources of terrorism. Isbrightly. Trump’s military rael terrorizes Palestinians
chief, Gen. Mattis, is turning and has done so for about
out to be true to his “mad 70 years. The US terrordog” nickname. He has just izes the rest of the world.
All known Muslim terdeclared that Iran “is the
single biggest state sponsor rorists are creations of the
of terrorism in the world.” US government. Al Qaeda
H e h a s d e c l a r e d was created by the Carter
Russia to be the num- administration in order to
ber one threat to the US. confront the Soviet occuH e h a s t h r e a t e n e d pation of Afghanistan with
i n t e r v e n t i o n i n C h i - jihadism. ISIS was created
na’s territorial affairs. by the Obama/Hillary reI was wrong. I thought gime in order to overthrow
Gen. Mattis was a reason- Gaddafi in Libya and then
able choice as he rejects was sent by the Obama/
the efficacy of torture, and, Hillary regime to overthrow
according to Trump, con- Assad in Syria, as Trump’s
vinced Trump that “torture national security advisor,
doesn’t work.” Appar- Gen. Flynn, former director
ently Mattis cannot reach of the Defense Intelligence
beyond this realization to Agency revealed on TV.
higher geo-political realiza- The Ukrainian neo-Nazis
tions. Trump needs to fire assaulting the republics
Mattis who has placed the of Donetsk and Luhansk
Pentagon in the way of nor- were also unleashed by the
mal relations with Russia. Obama/Hillary overthrow
There is no evidence in of the democratically electthe behavior of Iran, Rus- ed government of Ukraine.
sia, and China to support All terror is associated with
Gen. Mattis’ views. His Washington and Israel.
T h e f a c t o f Wa s h definition of threat is the
neoconservative one—a i n g t o n ’s o v e r t h r o w o f
country capable of resist- Ukraine’s government is
ing US hegemony. This is incontestable; yet large
a convenient threat for the numbers of brainwashed
military/security complex Americans think Russia
as it justifies an unlimited invaded Ukraine, just as
budget in order to prevail they believe the fake news
over such “threats.” It is that Iran is a terrorist state.
The last time Iran inithis hegemonic impulse that
is the source of terrorism. tiated a war of aggression
If truth can be spoken, was in the last decade of
there are only two coun- the 18th century when
by Dr. Paul Craig Roberts
Iran reconquered the Caucasus and Georgia, which
Iran soon lost to Russia.
Iran in our time has
done no offense except to
refuse to submit to being
a Washington vassal state.
Additionally, Iran, and
Syria rescued by the Russians, are the only states in
the Muslim world that are
not US puppet states and
mere vassals that are nothing in themselves, no independent foreign policy,
no independent economic
policy. Only Iran and Syria
have independent policies.
Iran is a large country
endowed with substantial
energy resources. Iran has
a long history going back
to ancient times of independence and military prowess.
Today Iran is essential to
Russia as a buffer to the US
created jihadism that neoconservatives plan to export
to the Muslim areas of the
Russian Federation. Consequently, Iran is the most
inopportune of targets for
Trump if he wishes to restore
normal, non-threatening relations with Russia. Yet his
mad dog Pentagon chief
recklessly makes threatening statements alleging
Iran to be a “terrorist state.”
Do we see Israel’s hand
at work in the threats against
Iran? Iran and Syria are the
only countries in the Middle
East that are not American
puppet states. Syria’s army
has been hardened by comSee COLUMN page 6
El Reportero/The Reporter
February 15 - 22, 2017
TRUMP de la página 1
derivados que los ciudadanos promedio se han llenado con la carga de pagar
a través de los infames rescates, que ahora se estima
en $ 1,5 mil millones de
dólares. Con las estimaciones más optimistas de que el
PIB mundial es menos de $
100 billones de dólares, no
es necesario un científico
de cohetes para averiguar
que la capacidad de pagar la
deuda a través de impuestos
y los interminables rescates
simplemente no es posible.
Confiscación
de activos civiles
El presidente Trump está
muy lejos de la base. Está
haciendo un gran daño con
su apoyo proactivo de confiscación de activos civiles,
La Reserva Federal y
sus colegas saben que el
choque está llegando. Su
casa, su pensión, su cuenta
TRUMP from page 1
Amendment, this article
will demonstrate that the
concept of private property
is on life support and that
government is attempting
to separate as many private
assets from its citizens as
possible. One of the primary
ways that the government is
accomplishing this goal is
through the RICO statutes
and this will be the exclusive focus of this article.
What Is RICO?
The new game in America is called theft by law enforcement and RICO is the
name. Much of the growth
of federal criminal procedures has been tied to the
expanded use of RICO.
RICO stands for the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act of
1970. RICO has succeeded
in blurring the lines between
state and federal law enforcement and in overturning the protections inherent in the guarantees of the
U.S. Constitution, namely
due process. As previously
stated, the Fifth Amendment
states that government cannot deprive citizens of life,
liberty and property without due process of law. As
the Patriot Act negates the
Fourth Amendment protections, RICO does the same
with the Fifth Amendment due process rights.
RICO is essentially the
seizure of goods and assets
obtained as a result of ACCUSED criminal activity.
Gangster Cops
in Meridian MS.
el debido proceso legal”.
Dada la pretendida definición estrecha de la Quinta
Enmienda, este artículo demostrará que el concepto
de propiedad privada está
en apoyo a la vida y que
el gobierno está intentando separar tantos activos
privados de sus ciudadanos
como sea posible. Una de
las principales maneras en
que el gobierno está logrando este objetivo es a través
de los estatutos de RICO
lo cual será el enfoque exclusivo de este artículo.
¿Qué es RICO?
El nuevo juego en
América se llama robo por
la aplicación de la ley, y
RICO es el nombre. Gran
parte del crecimiento de
los procedimientos penales
federales se ha relacionado
con el uso ampliado de
RICO. RICO representa
la Ley de Organizaciones
Corruptas de Influencia y
Corrupción de 1970. RICO
ha logrado difuminar las
fronteras entre la aplicación
de la ley estatal y federal
y derogar las protecciones
inherentes a las garantías
de la Constitución de los
Estados Unidos, a saber el
debido proceso. Como se
dijo anteriormente, la Quinta Enmienda afirma que el
gobierno no puede privar a
los ciudadanos de la vida,
la libertad y la propiedad
sin el debido proceso legal. Como la Ley Patriota
niega las protecciones de
la Cuarta Enmienda, RICO
hace lo mismo con los derechos de la Quinta Enmienda debido a los procesos.
RICO es esencialmente
la incautación de bienes
y bienes obtenidos como
resultado de la actividad
delictiva de ACCUSED.
See TRUMP page 7
Ver TRUMP página 6
bancaria están en riesgo cuando, no si, el choque llegue. El único obstáculo en el
camino del robo público de
bienes privados es la Constitución de los Estados Unidos y la Quinta Enmienda.
La práctica de confiscación
de activos civiles está estableciendo el precedente
de que el gobierno puede
robar toda su propiedad.
Cuando esta práctica
comenzó en la década de
1990, la cantidad de bienes robados sin el debido
proceso fue de millones.
Hoy en día, esta práctica ha crecido hasta convertirse en una empresa
criminal gubernamental de
4,500 millones de dólares.
Esa pequeña cosa
llamada la Constitución
y la Quinta Enmienda
La Quinta Enmienda
afirma que ninguna persona
será “privada de la vida, la
libertad o la propiedad sin
Concilio de la Misión sobre abuso de Alcohol
Concilio de la Misión ha ofrecido el
servicio de consejería en Abuso de
Drogas y Tratamiento de Alcohol a la
comunidad latina por más de 30 años
Ofrecemos los siguientes servicios:
* Personal profesional que habla
Español
* Servicios confidenciales
* Terapias a familia, individuales
y de grupos
* Evaluaciones sobre alcohol
y drogas
* Para clientes con más de un
diagnóstico: Abuso de drogas,
problemas de salud mental, SIDA,
o alguna otra condición médica.
No rechazamos a nadie por falta de
fondos
Mission Council recibe sus fondos de
Department of Public Health,
Community Behavioral Health
Services
*
Mission Council is funded by the
Department of Public Health, Community Behavioral Health Services
Mission Council
Adult Services
Servicio para adultos
154-A Capp St.
(entre las calles 16 y 17)
San Francisco, CA 94110
Tel. 415-826 6767
Fax: 415-826 6774
* Nuestras horas de oficina son:
de Lunes a Viernes de 9:00 a.m.
a 9:00 p.m
y sábado de 8:30 a 4 p.m.
* Office Hours:
Monday through Friday
from 9:00 a.m. to 9:00 p.m.
Ofendedor DUI Habitual
DUI for Multiple Offender
Open 6 days a week
DUI PROGRAM FOR
MULTIPLE OFFENDERS
Do you have multiple offenses
of DUI (2 or more)?
Have you lost your driver
license for more than one DUI?
from
pageyou
2 to
Call DRYEDITORIAL
ZONE to
help
recover your license back.
415-920-0722 or 415-920-0721
* Mission Council has been providing substance abuse / alcohol treatment to the Latino community for over 30 years
Services provided:
* Spanish Speaking bilingual professional staff * Confidential services * We offer family, individual, and group treatment * Assessments and evaluations for dual diagnosed clients.
No one is turn away for lack of funds
Mission Council
Family Services
Servicios para familias
Tel. 415- 864 0554
Fax: 415-701 1868
* Nuestras horas de oficina son:
de Lunes a Viernes de 9:30 a.m.
a 7:30 p.m. y los Sábados
de 7:00 a.m. a 1:00 p.m.
* Office Hours:
Monday through Friday
from 9:30 a.m. to 7:30 p.m. and
Saturday from 7:00 a.m. to 1:00 p.m.
Page 3
media, he contends, shows
the appalling complicity
of reporters obligated to
deliver a narrative acceptable to corporate backers.
In a typical protest,
Cromwell told The Young
Turks’ Jordan Chariton, “for
the most part, the police arrest people, but they behave
very rationally. When they
come to the Indigenous
community, they behave
like thugs. And that shows
the racism that sort of underpins the entire thing.
“It’s either environmental justice for people of color
in the East, or for Indigenous
people here, in the middle of
this country, who always get
the short end of the stick.”
To wit, Cromwell gave
the interview from the Oceti
Sakowin Camp, the largest of several encampments
near the Lake Oahe reservoir on the Missouri River
erected to peacefully block
Dakota Access construction, and one of two which
the U.S. Army Corps of
Engineers intends to evict.
Led by the Morton
County Sheriff’s Depart-
ment, unnecessarily-militarized law enforcement from
at least nine states have
unleashed the full fury of
the Police State against the
unarmed water protectors
in a pattern of escalation
and brute force. Tear gas,
rubber bullets, Tasers, bean
bag projectiles, concussion
grenades, sound cannons,
and weaponized water, have
left hundreds injured, traumatized, and even maimed.
Vanessa Dundon, a Native American water protector better known as Sioux
Z, faces permanent vision
loss in one eye after police
launched a tear gas canister
at her head, severing her retina, during the most explicitly barbarous crackdown
on water protectors on Nov.
20 on Highway 1806’s
Backwater Bridge. Lacking
health insurance, Sioux Z
— who has acted as security
and a first responder during
such police offensives —
has been forced to rely on
crowdfunding for surgery
necessary to save her sight.
A non-Native supporter of
the water protectors, Sophia Wilansky, had her arm
blown to shreds by what
might have been a Stinger
grenade during the same
skirmish as she delivered
water to 400 people trapped
on the bridge. Surgeons
were still trying to save her
arm and avoid the possibility of amputation — a medical effort also being partially funded with donations.
Eyewitnesses say both
women appeared to have
been intentionally targeted
by police — an allegation reinforced by medics and first
responders from the Standing Rock Sioux Reservation
and the City of Bismarck,
who observed the riot-cop
army aiming for water
protectors’ heads and legs.
As many as 300 people
suffered various injuries
during the over six-hour attack by law enforcement.
One tribal elder twice went
into cardiac arrest amid the
fog of tear gas, hail of rubber bullets, and — most
astonishingly dangerous
and appalling of all — a
near-constant soaking by
icy water in sub-freezing
temperatures, a la 1960s police use of fire hoses against
SALUD de la página 1
EDITORIAL de la página 2
oscuro por un largo periodo
de tiempo, antes de que el
Padre Tiempo inevitablemente extraiga el color y
la vibración de su cabello?
Suplementos que Aparentemente Ayudan a Prevenir y Revertir las Canas
Actualmente, hay algunos suplementos que algunas personas han reportado
que ayudan a prolongar o
incluso revertir el encanecimiento del cabello. No
hay estudios conclusivos
o a profundidad o que
prueben que funcionan,
pero eso no significa que
la evidencia anecdótica y
las historias del éxito individual carezcan de validez.
Eso sólo puede significar que no había suficiente interés o financiamiento para los estudios.
Asimismo, puede ser que
no contaron con suficiente dinero para realizarlos
espantosa muerte para la
cámara, declarando: “¡Vinimos, vimos, murió!”
La destrucción de Libia
fue un triunfo mediático. A
medida que los tambores
de guerra fueron golpeados,
Jonathan Freedland escribió
en el Guardian: “Aunque
los riesgos son muy reales, el caso de la intervención sigue siendo fuerte”.
Intervención - qué pal-
abra más educada, benigna,
de guardián, cuyo verdadero
significado, para Libia, era
la muerte y la destrucción.
Según sus propios registros, la OTAN lanzó 9,700
“ataques de huelga” contra
Libia, de los cuales más de
un tercio estaban dirigidos
a blancos civiles. Incluyeron misiles con ojivas de
uranio. Mire las fotografías
de los escombros de Mi-
DAKOTA from page 1
EDITORIAL from page 2
So he was murdered
with a knife in his rear by fanatics, backed by America,
Britain and France. Hillary Clinton cheered his
gruesome death for the
camera, declaring, “We
came, we saw, he died!”
The destruction of Libya was a media triumph.
As the war drums were
beaten, Jonathan Freedland wrote in the Guardian: “Though the risks are
very real, the case for intervention remains strong.”
Intervention - what
a polite, benign, Guardian word, whose real
meaning, for Libya, was
death and destruction.
According to its own records, Nato launched 9,700
“strike sorties” against
Libya, of which more than
a third were aimed at civilian targets. They included
missiles with uranium warheads. Look at the photographs of the rubble of
Misurata and Sirte, and the
mass graves identified by
the Red Cross. The UNICEF report on the children killed says, “most [of
them] under the age of ten”.
A s a d i r e c t c o n s equence, Sirte became the
capital of ISIS. Ukraine
is another media triumph.
Respectable liberal newspapers such as the New York
See DAKOTA page 5
Ver EDITORIAL página 5
y que su manufactura no
haya resultado tan cara.
F o - T i
R o o t
( Ta m b i é n c o n o c i d o
como He Shou Wu)
Esta hierba china medicinal es bastante barata,
y probablemente esté a la
vanguardia de los suplementos anti-encanecimiento. Existen numerosas
historias exitosas tanto
de hombres como de mu-
jeres que han experimentado una reducción en sus
canas luego de tomar el
suplemento regularmente.
Esta hierba ha sido
usada durante largo tiempo
en la medicina tradicional
china para promover la juventud y el vigor, y también
ha ganado reputación como
remedio natural para el en-
Times, the Washington Post
and the Guardian, and mainstream broadcasters such
as the BBC, NBC, CBS,
CNN have played a critical
role in conditioning their
viewers to accept a new
and dangerous cold war.
All have misrepresented
events in Ukraine as a malign act by Russia when, in
fact, the coup in Ukraine
in 2014 was the work of
the United States, aided
by Germany and NATO.
This inversion of reality
is so pervasive that Washington’s military intimidation of Russia is not news; it
is suppressed behind a smear
and scare campaign of the
kind I grew up with during the first cold war. Once
again, the Ruskies are coming to get us, led by another
Stalin, whom The Economist depicts as the devil.
The suppression of the
truth about Ukraine is one
of the most complete news
blackouts I can remember.
The fascists who engineered the coup in Kiev are
the same breed that backed
the Nazi invasion of the
Soviet Union in 1941. Of
all the scares about the rise
of fascist anti-Semitism
in Europe, no leader ever
mentions the fascists in
Ukraine - except Vladimir
Putin, but he does not count.
Many in the Western media have worked
hard to present the ethnic
Russian-speaking population of Ukraine as outsiders in their own country,
as agents of Moscow, almost never as Ukrainians
seeking a federation within
Ukraine and as Ukrainian
citizens resisting a foreignorchestrated coup against
their elected government.
There is almost the
DAKOTA de la página 1
Chariton, de The Young
Turks, “sobre todo, la policía
arresta personas, pero actúa
muy racionalmente. Cuando
vienen a la comunidad indígena, actúan como matones. Y eso muestra el racismo que rodea la acción”.
Cromwell dio la entrevista en el campo de
Oceti Sakowin, el mayor
llegaron a estas tierras.
Meses de cobertura
verificable de los principales medios, sostiene,
muestran la espantosa
complicidad de los reporteros, obligados a difundir
una narrativa aceptable a
sus respaldos corporativos.
En una protesta típica,
dijo Cromwell a Jordan
Ver SALUD página 7
See EDITORIAL page 6
Ver DAKOTA página 6
El Reportero/The Reporter
Page 4
Arte & Entretenimiento
Arts & Entertainment
February 15 - 22, 2017
Calendario & Turísmo
Calendar & Tourism
Carlos Santana and Beyoncé
Anthony Holdsworth
Santana dice que Beyancé perdió el
domingo de cada mes
álbum del año porque no es cantante Open Studio - el último
San José Jazz anuncia gionales de jazz estudiantil
por los servicios de noticias
de El Reportero
Según el reportaje de
Julia Brucculieri, en la ceremonia de premios Grammy
del domingo 12 de febrero
por la noche, Adele se llevó
el premio al Álbum del Año,
superando a Beyoncé por
el premio mayor. El Beyhive no estuvo impresionado, ni tampoco la propia
Adele, que pensaba que
Beyoncé merecía el premio
Carlos Santana, por
otro lado, apoya plenamente la victoria de
la cantante británica.
“Creo que Adele ganó
porque puede cantar, cantar”, dijo Santana recientemente a la Associated
Press australiana, antes
de elaborar su opinión
“Con todo respeto a
nuestra hermana Beyoncé,
Beyoncé es muy hermosa
de mirar y es más como
tipo de música de modelar
- música para modelar un
vestido - ella no es una cantante, cantante, con todo el
respeto a ella”, agregó el
músico méxico-americano.
En opinión de Santana,
sin embargo, Bey utiliza el
teatro para enmascarar su voz
“Adele puede cantar,
cantar. Ella no trae a todos
los bailarines y accesorios, ella sólo puede estar
allí y ella sólo se quedó
allí y cantó la canción y
eso es todo, y es por eso
que ella gana “, dijo Santana. (Informes Julia Brucculieri, Huffington Post).
Estrella TV da un
paso agigantado en su
ampliación de alcance
LBI Media, Inc., la
empresa de los medios
hispanaperteneciente a una
familia latina en EE.UU.,
anunció que ha firmado
un convenio plurianual
con DISH para ampliar la
presencia y distribución de
su cadena televisiva Estrella TV en los EE.UU.
Como parte de su expansión rápidamente creciente
en distribución nacional y
adiciones de televisoras filiales por todo Estados Unidos, la cadena de televisión
Estrella TV se ha convertido
en la última adición a los paquetes “America’s Top 200”
y “DishLATINO Clásico del
proveedor de TV por satélite. Este nuevo acuerdo
de transmisión nacional
le permitirá a Estrella TV
competir eficazmente en el
mercado, seguir invirtiendo
en su estrategia de programación original y exitosa, así
como continuar ampliando
y construyendo la marca de
la cadena a nivel nacional.
Este convenio amplía
de manera significativa la
influencia de transmisión
de Estrella TV y fortalece
su presencia acrecentada en
el mercado de la televisión
hispana, consolidando a
Estrella TV como una de
las cadenas de televisión
en español más importantes
de la Unión Americana.
“Este convenio con
DISH corrobora la importancia de la programación
de Estrella TV en el mercado hispano de los EEUU”,
dijo Cathy Lewis Edgerton,
Ver ARTES página 7
Santana says Beyoncé lost Album of
the year because she’s not a singer
by the El Reportero’s news
services
According to Julia
Brucculieri news report, at
Sunday night’s Grammy
Awards ceremony, Adele
took home the award for Album of the Year, beating
out Beyoncé for the top
prize. The Beyhive wasn’t
impressed, nor was Adele
herself, who thought Beyoncé deserved the award.
Carlos Santana, on the
other hand, fully supports
the British singer’s win. “I think that Adele
won because she can
sing, sing,” Santana recently told the Australian
Associated Press, before
elaborating on his opinion. “With all respect to our
sister Beyoncé, Beyoncé
is very beautiful to look at
and it’s more like modeling kind of music, music
to model a dress. she’s not
a singer, singer, with all respect to her,” the MexicanAmerican musician added. In Santana’s opinion,
however, Bey uses theatrics to mask her voice. “Adele can sing, sing.
She doesn’t bring all the
dancers and props, she can
just stand there and she just
stood there and sang the
song and that’s it, and this
is why she wins,” Santana
said. (Reports Julia Brucculieri, Huffington Post).
E s t re l l a T V t a k e s
a giant leap in its
range expansion
LBI Media, Inc., the minority owned Spanish language broadcasting company in the U.S. announced today that it has signed a multiyear agreement with DISH
to expand its Estrella TV
Estrella TV Network’s presence and distribution in U.S.
As part of its rapidly
growing national carriage
expansion and broadcast
affiliate additions across
the U.S., Estrella TV Network becomes the latest
addition to the satellite
provider’s America’s Top
200 packages and above,
and DishLATINO Clasico packages and above.
This new national carriage deal will allow it to
compete more effectively
in the marketplace and fur-
ther invest in its critically
acclaimed and original
programming strategy, as
well as continue to build
and broaden the network’s
brand on a national level.
The agreement significantly expands Estrella
TV’s distribution influence
and bolsters its growing
presence in the Hispanic
television market, consolidating it as one of the leading Spanish language television networks in the U.S.
-up, including its popular
game shows and comedies.”
This agreement with
DISH marks a significant
boost in Estrella TV’s national distribution, in the
Hispanic market,” said
Cathy Lewis Edgerton,
Vicepresidenta Ejecutiva
de Distribución y Ventas
Filiales, LBI Media, Inc.
Alfredo Rodriguez, vice
president of DishLATINO
said, “because of this agreement, the majority of DishLATINO customers can
now enjoy its programming,
including its popular games
and comedy programs.”
See ARTS page 7
Recopilado por el personal de
El Reportero
El artista de paisaje urbano Anthony Holdsworth
ha capturado el espíritu
de un vecindario entero.
“Muchas de las pinturas que aparecen en mi
exposición de vacaciones
permanecen en las paredes. Únase a mí para un
cappuccino, o una copa de
vino y una conversación. “
En 351 Lewis Street,
dos cuadras al noroeste de
West Oakland BART, 29 de
enero, 26 de febrero, 26 de
marzo, 30 de abril, 28 de
mayo, de 1 p.m. a 6 p.m.
Para información llame
al 510.836.1681, o escriba
a [email protected]. Para obtener
instrucciones de estudio
y más información: www.
anthonyholdsworth.com.
7º Festival anual de invierno de jazz San José 2017
con orgullo la formación
oficial del Winter Fest 2017:
Roy Ayers, Donny McCaslin,
The Cookers, Wallace Roney,
Villalobos Brothers, Ben Allison y Think Free, Huntertones, Kim Nalley y Kalil
Wilson, Mary Stallings, Natalie Cressman y Ron E. Beck
Soul Revue, Reva DeVito,
CME, Mark PLSTK, Shea
Butter, Chale Brown, Troker,
Jazz Organ Fellowship con
Akiko Tsuruga y Tony Monaco, The Eulipions Jazz Sessions, Silvestre Martínez y algunos de los principales conjuntos de jazz de la Bay Area.
En el corazón de Silicon Valley, la serie Jazz Beyond, co-comisariada con la
productora local Universal
Grammar, presenta nuevas
jóvenes estrellas que empujan los límites del jazz, el
soul, el hip-hop y las presentaciones de Next Gen,
Los mejores conjuntos re-
y ofrecen clases magistrales.
Desde ahora hasta el 3
de marzo de 2017, San José
Jazz presenta su séptimo festival anual de invierno SJZ
2017, con más de 25 conciertos en el centro de San
José, Saratoga y Palo Alto.
Martes, 14 de febrero
- Viernes, 3 de marzo de
2017, en el Cafe Stritch, el
Continental, el Salón de Arte
Cultural Schultz de la familia
Oshman JCC (Palo Alto), el
Teatro Trianon, MACLA,
Café Pink House (Saratoga),
Poor House Bistro, Hedley
Y otros lugares en el centro
de San José. Información del
evento: sanjosejazz.org/winterfest. Entradas: $ 10 - $ 65.
Pueblo
Fest
2017 ha aterrizado
PuebloFest, el primer
festival de música latina
Ver CALENDARIO página 6
Open Studio - Last Sunday of every month
Compiled by the
El Reportero’s staff
Urban landscape artist Anthony Holdsworth
has captured the spirit of
an entire neighborhood.
“Many of the paintings featured in my Holiday Exhibition remain on
the walls. Join me for a
cappucino, or a glass of
wine and conversation.”
At 351 Lewis Street,
two blocks NW of West
Oakland BART, Jan 29,
Feb 26, Mar 26, April 30,
May 28, at 1 p.m. to 6 p.m.
For info call
510.836.1681, or write
to [email protected]. For directions to studio and further information: www.
anthonyholdsworth.com.
7th Annual San Jose
Jazz Winter Fest 2017
San Jose Jazz proudly
announces the official Winter Fest 2017 lineup: Roy
Ayers, Donny McCaslin,
The Cookers, Wallace
Roney, Villalobos Brothers,
Ben Allison & Think Free,
Huntertones, Kim Nalley
and Kalil Wilson, Mary
Stallings, Natalie Cressman,
Ron E. Beck Soul Revue,
Reva DeVito, CME, Mark
PLSTK, Shea Butter, Chale
Brown, Troker, Jazz Organ
Fellowship with Akiko Tsuruga and Tony Monaco, The
Eulipions Jazz Sessions, Sil-
vestre Martinez, and some
of the Bay Area’s premier
youth jazz ensembles.
Within the heart of Silicon Valley, San Jose Jazz
Winter Fest 2017, the Jazz
Beyond series, co-curated
with local production house
Universal Grammar, presents buzzy young stars
pushing the boundaries of
jazz, soul and hip-hop and
the Next Gen performances
showcase top regional student jazz ensembles and
offer up master classes.
Coming up from now
through March 3, 2017, San
Jose Jazz presents its 7th Annual SJZ Winter Fest 2017,
featuring more than 25 concerts in downtown San Jose,
Saratoga and Palo Alto.
Tuesday, Feb. 14 Friday, March 3, 2017, at
Cafe Stritch, The Continental, Schultz Cultural Arts
Hall at Oshman Family
JCC (Palo Alto), Trianon
Theatre, MACLA, Café
Pink House (Saratoga),
Poor House Bistro, Hedley and other venues in
Downtown San Jose. Event
Info: sanjosejazz.org/winterfest. Tickets: $10 - $65.
Pueblo
Fest
2017 has landed
PuebloFest, the firstever three-day Latin music festival in the U.S.,
with an expected crowd of
more than 30,000 daily attendees, will celebrate not
only Latin music, but culture and entrepreneurship.
The first of its kind,
PuebloFest will take place
from March 17-19, 2017
at the International AgriCenter in Tulare, CA, the
heart of the Central Valley
and home to 1.6 million
Hispanics. For three days,
guests will enjoy some of
Latin music’s greatest artists, food, cultural expos,
and community workshops.
The festival will feature
six entertainment stages
including the Main Stage
with major musical performers, a rodeo stage with
equestrian competitions,
a cultural stage featuring
traditional mariachi and
folklorico, and a Millennial stage with EDM DJs.
New SFMOMA contemporary art exhibitions
A Slow Succession with
Many Interruptions: William
Kentridge: The Refusal of
Time, Runa Islam: Verso.
William Kentridge:
The Refusal of Time: Making its West Coast debut at
SFMOMA, artist William
Kentridge’s The Refusal of
Time (2012) is an immersive installation combining
synchronized video projections featuring live action,
animation and dance, with
audio feeds that incorporate music and sound and
See CALENDAR page 5
El Reportero/The Reporter
February 15 - 22, 2017
EDITORIAL de la página 3
surata y Sirte, y las fosas
comunes identificadas por
la Cruz Roja. El informe
del UNICEF sobre los niños muertos dice que “la
mayoría [de ellos] eran
menores de diez años”.
Como consecuencia directa, Sirte se convirtió en
la capital de ISIS. Ucrania
es otro triunfo mediático.
Los periódicos liberales respetables como el New York
Times, el Washington Post,
el Guardian y las emisoras
de radio como la BBC, NBC,
CBS y CNN han jugado un
papel crítico en el acondicionamiento de sus espectadores para aceptar una nueva y peligrosa guerra fría.
Todos han desvirtuado
los acontecimientos en
Ucrania como un acto maligno de Rusia cuando, de
hecho, el golpe en Ucrania
en 2014 fue un trabajo de los
Estados Unidos, con la ayuda de Alemania y la OTAN.
Esta inversión de la realidad es tan penetrante que
la intimidación militar de
Washington contra Rusia no
es una noticia; Se suprime
detrás de una campaña de difamación y susto de la clase
con la que crecí durante la
primera guerra fría. Una vez
más, los rusos vienen a buscarnos, conducidos por otro
Stalin, que The Economist
describe como el diablo.
La supresión de la verdad sobre Ucrania es uno de
los camuflages de noticias
más completos que puedo
recordar. Los fascistas que
diseñaron el golpe de Estado
en Kiev son la misma raza
que respaldó la invasión
nazi de la Unión Soviética
en 1941. De todos los asustos sobre el surgimiento del
antisemitismo fascista en
Europa, ningún líder menciona nunca a los fascistas
en Ucrania, excepto Vladimir Putin, pero no cuenta.
Muchos de los medios de comunicación occidentales han trabajado
duro para presentar a la
población de habla rusa de
Ucrania como forasteros
en su propio país, como
agentes de Moscú, casi
nunca como ucranianos que
buscan una federación en
Ucrania y como ciudadanos
ucranianos resistiendo un
golpe de Estado orquestado
contra Su gobierno elegido.
Hay casi la joie d’esprit
de una reunión de clases de
belicistas. Los tamborileros del Washington Post
que incitan a la guerra con
Rusia son los mismos redactores editoriales que publicaron la mentira de que
Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva.
Para la mayoría de
nosotros, la campaña presidencial estadounidense es
un espectáculo mediático de
los medios, en el que Donald Trump es el villano del
arco. Pero Trump es odiado
por aquellos con poder en
los Estados Unidos por razones que tienen poco que
ver con su comportamiento
y opiniones desagradables.
Para el gobierno invisible en
Washington, el Trump impredecible es un obstáculo
para el diseño de Estados
Unidos para el siglo XXI.
Esto es para mantener el
dominio de los Estados Unidos y para subyugar a Rusia,
y, si es posible, a China.
Para los militaristas de
Washington, el verdadero
problema con Trump es
que, en sus momentos
lúcidos, parece no querer una guerra con Rusia;
Quiere hablar con el presidente ruso, no pelear con
BREVES LATINOS de la página 1
y que probablemente la planta se construirá en ese país.
La agencia de noticias
AFP citó al portavoz de
Nisshinbo, Kiyohiro Kida,
diciendo que “México fue el
candidato más fuerte [para
acoger la nueva planta],
pero decidimos retroceder”.
Un día antes del anuncio de la firma, el director
ejecutivo Takayoshi Okugawa declaró que “hemos
abandonado México ...
debemos elegir otro lugar”.
Nisshinbo es líder
en materiales de fricción
de frenos, con un 15 por
ciento del mercado global, y también tiene inversiones en la producción
de textiles y electrónica.
Mientras Nisshinbo
se despedía de México,
N i s s a n e s t a b a r e a f i rmando su compromiso.
La compañia Nissan
Motor dijo ayer que estaba
avanzando con su planta
DAKOTA from page 3
black civil rights protestors.
Cromwell’s distinction between the Standing Rock Sioux’ fight to
preserve clean water and
typical anti-fossil fuel
protests isn’t an arbitrary
one — and he would know
from firsthand experience.
In December 2015,
Cromwell and others were
arrested for disorderly
conduct after attempting
to block the entrance to a
Competitive Power Ventures power plant. A second
arrest came in June 2016
for blockading the entrance
él; Dice que quiere hablar
con el presidente de China.
En el primer debate
con Hillary Clinton, Trump
prometió no ser el primero
en introducir armas nucleares en un conflicto. Dijo:
“Yo no haría el primer
strike, una vez que la alternativa nuclear suceda, se
acabó”. Eso no era noticia.
¿Realmente lo dijo
en serio? ¿Quién sabe? A
menudo se contradice a sí
mismo. Pero lo que está
claro es que Trump es considerado una seria amenaza
para el status quo mantenido
por la inmensa máquina de
seguridad nacional que dirige los Estados Unidos, inen Aguascalientes, llamada Compas, una planta
de fabricación conjunta de
mil millones de dólares
que está construyendo con
el fabricante de automóviles alemán Daimler AG.
La nueva fábrica construirá vehículos compactos
premium de próxima generación para las marcas
Mercedes-Benz e Infiniti.
“[El proyecto] está en
marcha, según lo previsto, y
para el final de nuestro año
fiscal, se producirán nuevos
coches Infiniti allí”, dijo el
vicepresidente corporativo
de Nissan, Joji Tagawa.
Sin embargo, otros
fabricantes todavía pueden dejar México.
U n econ omis ta d el
banco cooperativo japonés
Norinchukin dijo a AFP
que “se esperan movimientos similares a los de Nisshinbo” de otras firmas.
Las políticas de Trump
“podrían afectar a las empresas con plantas en Méxito the Crestwood Compressor Station — part of an expansion of fracked-energy
infrastructure greenlighted
by the Federal Energy
Regulatory Commission
and ignored by New York
Governor Andrew Cuomo,
despite vociferous condemnation by local residents.
Similar to actions at
Standing Rock, both incidents involved physically
obstructing the commerce
of Big Oil — but, quite unlike police defense of the
Dakota Access Pipeline,
Cromwell, and the other
arrestees weren’t physically brutalized or treated
PREPARACIÓN DE
IMPUESTOS INCOME TAX
MATRIMONIOS/BODAS
PRIVATE & CONFIDENCIAL
MATRIMONIES
Page 5
dependientemente de quién
esté en la Casa Blanca.
La CIA quiere que lo
golpeen. El Pentágono quiere que lo golpeen. Los
medios quieren que lo
golpeen. Incluso su propio
partido lo quiere golpeado.
Él es una amenaza para los
gobernantes del mundo,
a diferencia de Clinton,
que no ha dejado duda de
que está dispuesta a ir a
la guerra con Rusia, sus
armas nucleares y China.
Clinton tiene la forma,
co, así como a quienes esperaban invertir allí”, agregó.
No obstante, el abandono de proyectos en México
tendrá un “impacto insignificante” en la economía
japonesa, ya que México
representa medio punto
porcentual de la inversión
extranjera directa de ese
país, dijo un economista
de la sucursal de Tokio del
banco Credit Suisse. (Vía
México Noticias Diarias)
os de Estados Unidos, según
datos del Ministerio del Interior (Segob) divulgados hoy.
Las estadísticas de Segob indican que el número
anual de deportaciones
ha estado disminuyendo,
aunque los mexicanos
ocupan el primer lugar de
expulsados de ese país.
El año 2012 registró el mayor número
de mexicanos devueltos
con 369 mil 492; Mientras que para 2015 la cifra cayó a 207 mil 398.
Segob dijo que en
2016, 219 mil 923 mexicanos fueron deportados, la
mayoría de ellos de Michoacán, Guerrero y Oaxaca.
Estados Unidos deportó a más de un millón
de mexicanos en cinco años
En los últimos cinco
años, un millón 372 mil 883
mexicanos fueron repatriadas enemies of the State.
That striking contrast is additionally evidenced in mains tream
media coverage — or astonishing lack thereof.
As TYT’s Chariton
notes, corporate media arrives instantaneously at
the scene when protests,
rioting, or violence occurs
following a police killing
— such as with Ferguson
and Baltimore — but in the
case of Standing Rock, because the peaceful battle is
against Big Oil, there has
been a dearth of coverage
by the mainstream press.
Asked to describe
what he sees as this dereliction of duty by the
corporate-backed media, Cromwell responded,
“They have a divided
allegiance, because their allegiance should be to their
viewership or their readership — but it’s not. It’s
to the corporations. It’s all
about the bottom line. And,
therefore, they have to protect not only those sponsors,
[but] the people who control the corporations who
are usually involved in this
sort of activity because it
represents profits. And they
have lost their connection,
which has shown in this
election — nobody believed
the mainstream media.”
Controversy about the
Dakota Access Pipeline has
been a prime example of
this, as corporate presstitutes continue pushing the
official police accounts of
violent incidents via Morton
County Sheriff Kyle Kirchmeier — whose laughablythin explanations for officer use-of-force have been
wholly invalidated by independent and alternative
media outlets time and time
again. In fact, independent
Direct: 415-533- 0688
3033 24th-Street, San Francisco 415-826-8116
2022 Mission Street, SF 415-252-8810
[email protected]
www.SFNativeAgent.com
BRE License #01327712
Ver EDITORIAL página 7
journalists on the scene in
Standing Rock have collected physical evidence of
and filmed law enforcement
engaged in the exact activities Kirchmeier denies.
Inaccurate or utter lack
of reporting on the Standing
Rock Sioux Tribe’s efforts
to end pipeline construction
have been the nail in the coffin for many already weary
from horrendous mainstream coverage of the 2016
presidential election cycle.
Online alternative media
— which has been a font
of thorough and accurate
information for both issues
— presents quite the tenable option for those seeking
non-corporate, non-establishment-biased journalism.
“That’s where people
go,” Cromwell continued.
“People who want to know
what’s happening go online and find it — and it is
there. There is real journalism, but it’s certainly not
the mainstream media.”
CALENDAR from page 4
a central kinetic sculpture
called “the elephant,” which
breathes a steady rhythm
from the center of the gallery.
O n Vi e w t h ro u g h
April 2, 2017, at the San
Francisco Museum of
Modern Art, 151 Third
Street, San Francisco.
* * T r a d u c ción de este ultimo
Nuevas exhibiciones de arte contemporánea en SFMOMA
Una Sucesión Lenta
con Muchas Interrupciones: Guillermo Kentridge:
La Negación de Tiempo,
Islam de Runa: Verso.
Guillermo Kentridge:
La Negación de Tiempo:
Haciendo su debut de
Costa de la Oeste en SFMOMA, el artista Guillermo Kentridge la Respuesta negativa de Tiempo
(2012) es una instalación
immersive que combina
proyecciones de vídeo sincronizadas que presentan la
acción viva, la animación
y el baile, con cintas de
audio que incorporan la
música y el sonido y una
escultura cinética central
llamada “el elefante,” que
respira un ritmo estable
del centro de la galería.
Disponible de hoy al
2 de abril de 2017, en el
Museo de San Francisco
de Arte Moderno, 151
3 rd Street, San Francisco.
El Reportero/The Reporter
Page 6
TRUMP de la página 3
Policías Gangster en Meridian MS
Durante una parada de
tránsito en Meridian, Mississippi, la policía encontró
360,000 dólares escondidos
en un oscuro compartimienLATIN BRIEFS from page 1
the plant will probably be
built in that country instead.
The news agency AFP
quoted Nisshinbo spokesperson Kiyohiro Kida saying that “Mexico was the
strongest candidate [to
host the new plant], but
we decided to backtrack.”
A day before the firm’s
announcement, executive
managing director Takayoshi Okugawa stated that
“We’ve abandoned Mexico... we must chose a different place other than Mexico.”
Nisshinbo is a leader
in brake friction materials,
with 15 percent of the global market, and has investDAKOTA de la página 5
de varios campamentos
cerca de la reserva del
Lago Oahe en el río Misuri, erigido para bloquear
pacíficamente el acceso a
la construcción de Dakota,
y uno de los dos que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército se propone desalojar.
Encabezada por el Departamento del Sheriff del
Condado Morton, la innecesariamente militarizada
aplicación de la ley en al
menos nueve estados ha desatado la furia de la policía
estatal contra protectores
del agua desarmados en un
modelo a escala de fuerza
bruta. Gas lacrimógeno,
balas de goma, proyectiles
de bolsa de frijol, granadas de concusión, agua a
presión dejaron cientos
de heridos, traumatizados e incluso mutilados.
Vanessa Dundon, una
protectora del agua nativa
americana mejor conocida
como Siuox Z, enfrenta
pérdida permanente de la
visión en un ojo luego que
la policía le arrojara en
la cabeza una lata de gas
lacrimógeno, dañando su
retina, durante el enfrentamiento más bárbaro el 20
de noviembre de los protectores del agua en el Puente
Blackwater de la Highway
1806. Sin seguro de salud,
Sioux Z —que ha actuado
como seguridad y primera
respuesta durante ofensivas
policiacas como ésta—, se
vio obligada a hacer una
colecta para la cirugía necesaria para salvar su vista.
COLUMN from page 2
bat, which is what Syria’s
army needs in order to stand
up to US-backed Israel.
Both Syria and Iran are in
the way of Israel’s Zionist
policy of Greater Israel—
from the Nile to the Euphrates. For the Zionists, Palestine and Southern Lebanon
are merely the beginning.
Israel has successfully
used the corrupt British and
now the corrupt Americans
to reestablish themselves
on lands from which God
evicted them. This doesn’t
speak well of the intelligence and morality of
the British and US governments. But what does?
We are also hearing
from Mattis and from Tillerson threats to intervene
in China’s sphere of influence. Trump’s appointees
appear to be unable to
to del coche de un hombre.
Ciertamente la cantidad
de dinero en cuestión conseguiría nuestra atención
colectiva, sin embargo, al
conductor se le dejó ir. Y si
el gobierno de la ciudad meridiana tiene un problema
con grandes cantidades de
dinero en efectivo, así lo seria, aprobar una ley que prohíbe el transporte de dinero
en efectivo sobre una cierta
cantidad. Hasta entonces,
este hombre no cometió
ningún crimen. En este caso,
los policías simplemente robaron el dinero del hombre.
ments in textiles and electronics production as well.
While Nisshinbo
was saying goodbye to
Mexico, Nissan was reaffirming its commitment.
Nissan Motor Company
said yesterday it was moving forward with its plant
in Aguascalientes, called
Compas, a billion-dollar
joint manufacturing facility
it is building with German
auto maker Daimler AG. The
new factory will build nextgeneration premium compact
vehicles for the MercedesBenz and Infiniti brands.
“[The project] is under
way, on schedule, and by the
end of our fiscal year, new
Infiniti cars will be produced
there,” said Nissan corporate
vice-president Joji Tagawa.
But other manufacturers may yet bail on Mexico.
An economist with the
Japanese cooperative bank
Norinchukin told AFP that
“similar movements [to
that of Nisshinbo] are expected” from other firms.
Trump’s policies “could
affect companies with
plants in Mexico as well as
those who were expecting
to invest there,” he added.
Nonetheless, abandoning projects in Mexico will
have a “negligible impact”
on the Japanese economy
as Mexico represents half
Una defensora no nativa
de los protectores del agua,
Sophia Wilansky, tenía el
brazo destrozado por lo que
debió haber sido una granada Stinger durante el mismo
ataque, cuando llevaba agua
a 400 personas atrapadas
en el puente. Los cirujanos
intentaban salvarle su brazo
y evitar la posibilidad de la
amputación —un esfuerzo
médico parcialmente financiado con donaciones.
Testigos oculares dicen
que ambas mujeres parecían
haber sido apuntadas intencionalmente por la policía
—lo cual es reforzado por
los médicos y los primeros que respondieron en
Standing Rocks y Ciudad
de Bismarck, quienes observaron al ejército de
la policía apuntando a
las cabezas y rodillas de
los protectores del agua.
Fueron cerca de 300 los
heridos durante el ataque
de más de seis horas por la
aplicación de la ley. Una
persona mayor de la tribu
sufrió un doble paro cardiaco debido al gas lacrimógeno, lluvia de balas
de goma y —lo más peligroso y desconcertante de
todo— un constante flujo
de agua a presión a temperaturas casi congelantes, a
la usanza de las mangueras antifuego de la policía
contra los manifestantes
de los derechos civiles negros en los años sesenta.
La distinción de Cromwell entre la lucha del
Standing Rock sioux para
preservar agua limpia y
las protestas típicamente
antifósiles no es arbitraria
—y lo sabe por experiencia de primera mano.
En diciembre de 2015,
Cromwell y otros fueron arrestados por conducir desordenadamente tras intentar
bloquear la entrada a una
planta eléctrica de Competitive Power Ventures. Un
segundo arresto llegó en junio de 2016 por bloquear
la entrada a la estación de
Crestwood Compressor —
parte de una expansión de
infraestructura de energía
guiada por la Comisión
Federal de Energía Regulatoria e ignorada por el
gobernador de Nueva York,
Andrew Cuomo, a pesar
de la vociferante condena
de los residentes locales.
Similares a las acciones de Standing Rock, ambos incidentes implicaron
la construcción de Big Oil
—pero, a diferencia de la
defensa policiaca del Oleoducto de Acceso a Dakota,
Cromwell y los otros arrestados no fueron tratados
brutalmente o amenazados
como enemigos del Estado.
Ese notorio contraste
se evidencia adicionalmente en la cobertura de
los principales medios
—o su atónita carencia.
Como señala Chariton
de TYT, los medios corporativos llegan a escena instantáneamente cuando tienen
lugar las protestas, disturbios o violencia después
de un asesinato policial
—como el de Ferguson y
Baltimore — pero en el caso
understand that there can
be no improvement in relations with Russia if the
Trump regime has Iran
and China in its crosshairs.
Is there any prospect
that the Trump administration can develop geopolitical awareness? Is
the tough-talking Trump
administration tough
enough to overthrow the
power that Zionist Israel
exercises over US foreign policy and the votes
of the US Congress?
If not, more
war is inevitable.
For twenty-four years—
eight years of the criminal
Clinton regime, eight years
of the criminal Bush regime, eight years of the
criminal Obama regime—
the world has heard threats
from Washington that have
resulted in the death and
destruction of millions of
peoples and entire countries.
The Trump administration
needs to present a different
Washington to the world.
Dr. Paul Craig Roberts was Assistant Secretary
of the Treasury for Economic
Policy and associate editor
of the Wall Street Journal.
He was columnist for Business Week, Scripps Howard
News Service, and Creators
Syndicate. He has had many
university appointments.
His internet columns have
attracted a worldwide following. Roberts’ latest books
are The Failure of Laissez
Faire Capitalism and Economic Dissolution of the
West, How America Was
Lost, and The Neoconservative Threat to World Order.
The original source of this
article is Paul Craig Roberts
Copyright © Dr. Paul
Craig Roberts, Paul
Craig Roberts, 2017
See LATIN BRIEFS page 8
Ver DAKOTA página 8
Según RICO, la agencia
de aplicación de ley puede
confiscar su propiedad, y
depende de usted probar
que el dinero no está conectado a un crimen. Esta
es una violación obvia de
la Quinta Enmienda, que
requiere que el gobierno
pruebe en el tribunal que
el acusado es culpable más
allá de una duda razonable.
Esta aplicación de
RICO es inconstitucional
de una forma descarada y
todavía se está permitiendo.
¿Por qué? Debido a que el
dinero de RICO está siendo
utilizado por las agencias
de aplicación de la ley para
enriquecer su departamento, así como para hospedar a departamentos lujosos / partes de la agencia.
S u
p r o p i e dad no es segura
Para los que piensan
que el conductor de Meridian, MS. obtuvo lo que se
merecía porque nadie debería llevar ese tipo de dinero en efectivo, considere el
caso Russell Caswell que
demuestra que, bajo los estatutos de RICO, uno puede perderlo todo incluso
cuando nunca han sido
sospechosos de un crimen.
Motivos para
la aplicación RICO
El dinero del que la aplicación de la ley se apodera,
es el dinero que va hacia la
compra de equipo de oficina, vehículos nuevos, mayores cuentas de gastos y la
lista continúa. Sin embargo,
los activos de la agencia no
son el único destino de los
activos obtenidos por RICO.
En una clara violación
de la 10ma enmienda, el gobierno federal ha hecho a
los socios locales de la aplicación de ley, cómplices en
estos crímenes que se están
perpetrando contra el pueblo americano con la práctica
de “acuerdos de reparto equitativo” entre el departamento de justicia y la aplicación de ley local o estatal.
Al igual que una raqueta
de protección de la mafia,
los federales suelen tomar
del 10 al 20% de todos los
beneficios relacionados con
Ver TRUMP página 8
CALENDARIO de la página 4
de tres días en los Estados
Unidos, con una esperada
multitud de más de 30,000
asistentes diarios, celebrará
no sólo la música latina,
sino también la cultura
y el espíritu empresarial.
El primero de su tipo,
PuebloFest se llevará a cabo
del 17 al 19 de marzo de 2017
en el Centro Internacional de
Agro-Centro en Tulare, CA,
el corazón del Valle Central
y hogar de 1,6 millones de
hispanos. Durante tres días,
los invitados podrán disfrutar de algunos de los mejores artistas de música latina,
comida, exposiciones culturales y talleres comunitarios.
The festival will feature
six entertainment stages including the Main Stage with
major musical performers, a
rodeo stage with equestrian
competitions, a cultural stage
featuring traditional mariachi
and folklorico, and a Millennial stage with EDM DJs.
El festival contará con seis
escenarios de entretenimiento como el Main Stage con
grandes artistas musicales, un
escenario rodeo con competiciones ecuestres, un escenario
cultural con mariachi tradicional y folklorico, y una etapa
Millennial con DJs EDM.
Nuevas exposicioVer CALENDARIO página 8
February 15 - 22, 2017
HEALTH from page 1
few supplements out there
now that some people
have reported are helping
them to delay or even reverse the graying of their
hair. There are no in-depth
or conclusive studies yet
that these actually work,
but that doesn’t mean the
anecdotal evidence and
individual success stories
don’t have some validity.
It may just mean
there wasn’t enough interest or funding for studies. Also, there may just
not have been enough
money to be made on
something that’s fairly inexpensive to manufacture.
Fo-Ti Root (Also
known as He Shou Wu)
This inexpensive Chinese medicinal herb is probably at the forefront of the
anti-graying supplement
buzz. There are numerous
success stories out there of
men and women who have
experienced a reduction
in their grays after taking
this supplement regularly.
This herb has long been
used to promote youth and
vigor in traditional Chinese medicine, and has
also gained a reputation as
a natural remedy for graying hair. In fact, the Chinese name He Shou Wu
translates into a statement
about turning hair “black”.
It also is purported to have
a hand in overall longevity
and vitality among many
other beneficial traits.
F o - Ti a l s o m i m i c s
the female hormone estrogen in the body, hence its
use by women to help replenish estrogen lost during and after menopause.
However, men also use the
herb as a youth-promoting
EDITORIAL from page 3
joie d’esprit of a class reunion of warmongers. The
drum-beaters of the Washington Post inciting war
with Russia are the very
same editorial writers who
published the lie that Saddam Hussein had weapons of mass destruction.
To most of us, the
American presidential
campaign is a media freak
show, in which Donald
Trump is the arch villain.
But Trump is loathed by
those with power in the
United States for reasons
that have little to do with
his obnoxious behavior and
opinions. To the invisible
government in Washington,
the unpredictable Trump is
an obstacle to America’s
design for the 21st century.
This is to maintain the
dominance of the United
States and to subjugate Russia, and, if possible, China.
To the militarists in
Washington, the real problem with Trump is that, in
his lucid moments, he seems
tonic as well as an energy
and endurance enhancer.
W h e a t g r a s s
There are many stories
about regular consumption of wheatgrass and a
connection to fending off
grays. Most of us know
this as a healthy habit for
many other reasons due to
its high nutrition content.
According to traditional
Chinese medicine theory,
wheatgrass may help slow
down the rate of graying or
help reverse gray hair due
to its effect on our blood.
Healthy blood is tied to the
health and vibrance of your
hair. Wheatgrass is very
rich in chlorophyll, which
closely mimics human hemoglobin. Hemoglobin
carries oxygen to all your
vital organs and tissues.
Regular consumption of wheatgrass really helps oxygenate your
blood, which is a huge
benefit for many reasons.
Well, now you might add
another to that list of benefits – gray hair prevention!
Anti-gray supplement
in the works from a major cosmetics company
There has also been
some buzz about a huge
cosmetics company working on an anti-gray supplement. They were recently
reportedly still working to
patent the idea, and it was
supposed to have been released by now, but no further updates were available.
In the meantime, it
sounds like there are some
other options that it wouldn’t
hurt to try. Even if they
don’t turn your gray hair
back to its youthful tone,
they certainly have a plethora of other health benefits
that may make it worth it!
not to want a war with Russia; he wants to talk with the
Russian president, not fight
him; he says he wants to talk
with the president of China.
In the first debate with
Hillary Clinton, Trump
promised not to be the first
to introduce nuclear weapons into a conflict. He said,
“I would certainly not do
first strike. Once the nuclear alternative happens, it’s
over.” That was not news.
Did he really mean it?
Who knows? He often contradicts himself. But what is
clear is that Trump is considered a serious threat to
the status quo maintained
by the vast national security machine that runs the
United States, regardless of
who is in the White House.
The CIA wants him
beaten. The Pentagon
wants him beaten. The
media wants him beaten.
Even his own party wants
him beaten. He is a threat
to the rulers of the world
- unlike Clinton who has
See EDITORIAL page 8
El Reportero/The Reporter
February 15 - 22, 2017
TRUMP from page 3
During a traffic stop in
Meridian, Mississippi, police found $360,000 tucked
away in an obscure compartment of a man’s car. Certainly the amount of money in
question would get our collective attention, however,
ARTES de la página 4
Vicepresidenta Ejecutiva
de Distribución y Ventas
Filiales, LBI Media, Inc.
Alfredo Rodríguez,
Vicepresidente de DishLATINO, señalo: “gracias
a este acuerdo, la mayoría
de los clientes de DishLATINO ahora pueden disfrutar de la programación
de Estrella TV, incluyendo
sus programas populares
de juegos y comedias”.
Tomás Díaz, da el
tono al YouTube popup space con Aurora
the driver was let go. And
if the Meridian city government has a problem with
large amounts of cash, then
pass a law forbidding the
carrying of cash over a certain amount. Until then, this
man committed no crime.
In this case, the cops simply stole the man’s money.
El legendario cantautor,
director de banda y percusionista, Tomás Díaz, da
el tono al YouTube popup space con Aurora, canción escrita inspirada por
una mujer que conoció en
su travesía en el Mariel a
tierra norteamericana. Revive este momento junto al
prodigio de la música cubana de Miami nominado
a un Latin GRAMMY con
“Aurora” en acústico, canción de su disco debut como
solista, Está en Ti (2016).
https://www.
y o u t u b e . c o m /
watch?v=i2ACLv3T6ik
PUBLIC NOTICES
BIENES RAÍCES
REAL ESTATE
Email: [email protected]
Web: www.SFNativeAgent.com
NOTICIA PUBLICA
PUBLIC NOTICE
Under RICO, law enforcement agency can seize
your property, and it’s up to
you to prove that the money
isn’t connected to a crime.
This is an obvious violation of the Fifth Amendment
which requires the government to prove in court that
the accused is guilty beyond a reasonable doubt.
This application of
RICO is unconstitutional on
its face and it is still being allowed. Why? Because RICO
money is being used by the
COLUMNA de la página 2
azadoras alegando que Irán
es “un estado terrorista”.
¿Vemos la mano de Israel detrás de estas amenazas
contra Irán? Irán y Siria son
los únicos países en el Medio Oriente que no son estados títeres de Norteamérica.
El ejército sirio ha sido endurecido por el combate,
que es lo que necesita con
el fin de enfrentarse al Israel
respaldado por los Estados
Unidos. Tanto Siria como
Irán están en la mira de la
política sionista por un Israel más Grande –del Nilo al
Éufrates. Para los sionistas,
Palestina y el sur de Líbano
son tan sólo el comienzo.
Israel ha usado con éxito a los corruptos británicos y ahora a los corruptos
norteamericanos para restablecerse en las tierras de las
que Dios los despojó. Esto
no habla bien de la inteligencia y la moral de los gobiernos británico y estadunidense. Pero ¿qué lo hace?
También hemos escuchado de amenazas de
Mattis y Tillerson de intervenir en la esfera de influencia
de China. Los funcionarios
nombrados por Trump parecen incapaces de entender
que no puede haber mejoría
en las relaciones con Rusia
si el régimen de Trump tiene
a Irán y China en la mira.
¿Hay algún prospecto
de que la administración
Trump pueda desarrollar
una conciencia geopolítica?
¿Podrá la administración de
habladurías duras de Trump
hacer algo para derrocar
el poder que los sionistas
de Israel ejercen sobre la
política norteamericana y
los votos del Congreso?
Si no, más guerra será inevitable.
Durante 24 años –ocho
años en el régimen criminal
de Clinton, ocho años en
régimen criminal de Bush,
ocho años en el régimen
criminal de Obama– el
mundo ha escuchado amenazas de Washington que
han resultado en la muerte
NOTICIA PUBLICA
PUBLIC NOTICE
AVISO
POR MEDIO DEL PRESENTE SE DA AVISO que la Elección Especial del Distrito de Escuelas Primarias de la
Ciudad de Menlo Park se celebrará en el Condado de San Mateo en el día 7 de marzo de 2017. Los lugares de
votación estarán abiertos desde las 7:00 AM hasta las 8:00 PM durante ese día y durante dichas horas. La elección
será celebrada en los lugares de votación designados por ley en cada distrito electoral en el Condado.
LUGAR DE VOTACIÓN
Laurel School - Multi Use Room
Menlo College - Fireside Lounge, Student Union Bldg
Bethany Lutheran Church - Family Center
Trinity Church - Trinity Hall
First Baptist Church - Sanctuary Foyer
Oak Knoll School - Multi Use Room
Home Of Christ Church - Classroom B4
Fire Station #1 - Apparatus Room
West Bay Sanitary District - Board Room
Little House Activity Center - Reception Area
DIRECCIÓN DE LUGAR DE
VOTACIÓN
95 Edge Rd, Atherton
1000 El Camino Real, Atherton
1095 Cloud Ave, Menlo Park
330 Ravenswood Ave, Menlo Park
1100 Middle Ave, Menlo Park
1895 Oak Knoll Lane, Menlo Park
71 Bay Rd, Menlo Park
300 Middlefield Rd, Menlo Park
500 Laurel St, Menlo Park
800 Middle Ave, Menlo Park
RECINTOS DE
VOTACIÓN
3001, 3480, 4402
3008
3455
3450, 4414, 4415
3451
3457
4401
4407, 4409
4412
3452
law enforcement agencies
to enrich their department
as well as to host lavish
department/agency parties.
Yo u r
P r o p erty Is Not Safe
For those who think that
the Meridian, MS. motorist got what he deserved
because nobody should
be carrying that kind of
cash on them, consider
the Russell Caswell case
which demonstrates that,
under RICO statutes, one
can lose everything even
y destrucción de millones
de gentes y países enteros.
La administración Trump
necesita presentar al mundo
un Washington diferente.
Dr. Paul Craig Roberts fue Secretario Asist e n t e d e l Te s o ro p a r a
Política Económica y editor de Wall Street Journal.
Fue columnista en Business Week, Scripps Howard News Servic y Creators
Syndicate. Tiene muchos
reconocimientos universitarios. Sus columnas de internet han atraído seguidores
de todo el mundo. Los
últimos libros de Roberts
son The Failure of Laissez
Faire Capitalism and Economic Dissolution of the
West, How America Was
Lost, y The Neoconservative Threat to World Order.
La fuente original de este artículo es
Paul Craig Roberts
C o p y r i g h t © D r. P a u l
Craig Roberts, Paul
Craig Roberts, 2017
EDITORIAL de la página 5
como a menudo se jacta.
De hecho, su historial está
probado. Como senadora,
respaldó el baño de sangre
en Irak. Cuando se enfrentó
a Obama en 2008, amenazó
con “aniquilar totalmente”
a Irán. Como secretaria de
Estado, se consagró en la
destrucción de los gobiernos
en Libia y Honduras y puso
en marcha el cebo de China.
Ahora se ha comprometido a apoyar una zona
de no volar en Siria - una
provocación directa para
la guerra con Rusia. Clinton puede convertirse en el
presidente más peligroso de
Estados Unidos en la vida una distinción para la cual
la competencia es feroz.
Sin una pizca de evidencia, ella ha acusado a
Rusia de apoyar a Trump
y hackear sus correos electrónicos. Publicado por
WikiLeaks, estos correos
electrónicos nos dicen que
lo que Clinton dice en privado, en discursos a los ricos y
poderosos, es lo contrario de
lo que ella dice en público.
Es por eso que silenciar y amenazar a Julian
Assange es tan importante.
Como editor de WikiLeaks,
Assange sabe la verdad. Y
permítanme asegurar a los
que estén interesados, él está
bien, y WikiLeaks está operando en todos los cilindros.
15 de febrero de 2017
Mark Church
Jefe de Elecciones Y Tasador-Secretario
del Condado-Registrador
Call Mel, he will
come to you!
Voice: 510-763-1145
CNS-2969621#
when they have never
been suspected of a crime.
Motives
for
RICO Enforcement
The money that law enforcement seizes, is money
that goes towards the purchase of office equipment,
new vehicles, larger expense
accounts and the list goes
on. However, agency assets
are not the only destination
for RICO obtained assets.
In a clear violation of
the 10th Amendment, the
Federal government has
made local law enforcement
partners in these crimes being perpetrated against the
American people through
the practice of “equitable
sharing agreements” between the Department of
Justice and local or state
law enforcement. Just like
a Mafia protection racket,
the Feds typically are taking 10 to 20% of all profits
connected to local seizures.
Re-instituting the
SALUD de la página 3
tir las canas debido a sus
efectos en la sangre. Una
sangre más sana está unida
a la salud y vigración de su
cabello. El germinado de
trigo es rico en clorofila, que
imita la hemoglobina humana. La hemoglobina lleva
el oxígeno a todos nuestros
órganos y tejidos vitales.
El consumo regular de
germinado de trigo ayuda
a oxigenar nuestra sangre,
lo que conlleva un amplio
beneficio por muchas razones. Bueno, ¡ahora usted
puede añadir otro a la lista
de beneficios de la prevención del encanecimiento!
Suplemento anti-canas
en los trabajos de una gran
compañía de cosméticos
Existen rumores de que
una gran compañía cosmetóloga está trabajando
un suplemento anti-canas.
Recientemente se reportó
que aún están trabajando
para patentizar la idea, y se
supone que sería lanzado
en estas fechas, pero no hay
actualizaciones disponibles.
Por el momento, podríamos ver algunas otras
opciones que nada cuesta
probar. Si bien no oscurecen
la cana a su tono de juventud, ¡ciertamente tienen una
plétora de otros beneficios
para la salud que pueden
hacer que valga la pena!
canecimiento. De hecho,
el nombre chino He Shou
Wu significa volver “negro” el cabello. También
se considera que alienta
la longevidad y la vitalidad entre otros beneficios.
Fo-Ti, además, imita
la hormona femenina estrógeno en el cuerpo, por
lo que es usada por las
mujeres para equilibrar la
falta de estrógeno durante
y después de la menopausia.
Sin embargo, los hombres
también utilizan la hierba
como un tónico rejuvenecedor, así como un estimulante
de energía y longevidad.
Germinado de trigo
Hay muchas historias
sobre el consumo regular
del germinado de trigoy
existe una conexión con la
pérdida de la cana. Muchos
lo conocemos como un
hábito saludable por muchas otras razones debido a
su alto contenido nutritivo.
Según la teoría de la
medicina tradicional china,
el germinado de trigo puede
ayudar a disminuir o reverHoy en día, la mayor
acumulación de fuerzas dirigidas por Estados Unidos
desde la Segunda Guerra
Mundial está en marcha, en
el Cáucaso y Europa oriental, en la frontera con Rusia, en Asia y el Pacífico,
donde China es el blanco.
Tenga esto en cuenta
cuando el circo de la elección presidencial llegue a
su final el 8 de noviembre.
Si la ganadora es Clinton,
un coro griego de comentaristas irónicos celebrará
su coronación como un gran
paso adelante para las mujeres. Nadie mencionará a
las víctimas de Clinton: las
mujeres de Siria, las mujeres
de Irak, las mujeres de Libia. Ninguno mencionará los
ejercicios de defensa civil
que se están llevando a cabo
en Rusia. Ninguno recordará las “antorchas de libertad” de Edward Bernays.
El portavoz de prensa
de George Bush llamó
una vez a los medios de
comunicación a los facilitadores cómplices.
Viniendo de un alto
funcionario de una administración cuyas mentiras, habilitadas por los
medios de comunicación,
causaron tal sufrimiento,
esa descripción es una ad-
34 years of experience providing creative tax solutions
Cada vez que hayan 250 ó menos votantes en cualquier distrito electoral, los votantes en el mismo votarán por
medio de boleta por correo (Código de Elecciones 3005). Para saber dónde se encuentra exactamente su lugar de
votación, vea la contraportada de su Folleto de Boleta Electoral de Muestra, visite la página “Check My Registration /
Access My Election Materials / View My Sample Ballot Pamphlet,” en nuestro sitio en el Internet www.shapethefuture.
org, o llame al 650-312-5222.
Por orden del Funcionario en Jefe de Elecciones y Tasador-Secretario del Condado-Registrador del Condado de
San Mateo, Estado de California.
Page 7
Fax: 510-763-5973
Thirty-four years of
experience
Providing creative tax saving
solutions
• Tax Saving Strategies and
Planning • Tax Return
Preparation
• QuickBooks Set-up and
Maintenance • Corporation,
Partnership LLC Formation
• Audit Representation • Liens
• Levies • Collection Issues •
Offer in Compromise
e-mail: [email protected]
See TRUMP page 8
vertencia de la historia.
En 1946, el fiscal del
Tribunal de Nuremberg
dijo a los medios de comunicación alemanes: “Antes de cada gran agresión,
iniciaron una campaña de
prensa y radio, que eran los
más importantes, para debilitar a sus víctimas y preparar
al pueblo alemán psicológicamente para el ataque”.
ARTS from page 4
Latin GRAMMY
nominee, Tomas Díaz sets
the tone with “Aurora
As part of the YouTube
pop-up space, the legendary bandleader, singer-songwriter and Latin GRAMMY
nominee, Tomas Daz sets
the tone with Aurora,” a
song written inspired by a
woman the percussionist
met on his Mariel journey
to U.S. Take in the sound
of Miami’s Cuban music
prodigy with an acoustic rendition of “Aurora,”
fifth track of his debut solo
album, Está en Ti (2016).
https://www.youtube.com/
watch?v=i2ACLv3T6ik
We need an
advertising sales
representative to
offer publicity space
in our online channel
elreporteroTV
415-648-3711
El Reportero/The Reporter
Page 8
TRUMP de la página 6
las incautaciones locales.
Re institución de
la Quinta Enmienda
En sólo seis estados el
gobierno asume la carga
de la prueba que establece
el hecho de que la persona
es culpable con el fin de
confiscar todos los tipos de
propiedad. Según el Instituto para la Justicia, en 38
estados, la carga de todos
los decomisos, incluyendo
el hogar, recae directamente sobre el propietario.
La simple solución a
este robo público de bienes
privados es simplemente
seguir la Constitución en la
cual el gobierno, antes de apropiarse permanentemente
de activos, primero debe
EDITORIAL from page 6
left no doubt she is prepared
to go to war with nucleararmed Russia and China.
Clinton has the form, as
she often boasts. Indeed, her
record is proven. As a senator, she backed the bloodbath in Iraq. When she ran
against Obama in 2008, she
threatened to “totally obliterate” Iran. As Secretary of
State, she colluded in the destruction of governments in
Libya and Honduras and set
in train the baiting of China.
She has now pledged to
support a No Fly Zone in
TRUMP from page 7
Fifth Amendment
In only six states does
the government assume the
burden of proof that establishes the fact that the
person is guilty in order to
confiscate all types of property. According to the Institute for Justice, in 38 states,
the burden for all forfeitures,
including one’s home, falls
directly upon the owner.
The simple fix to this
public theft of private assets is to simply follow
the Constitution in which
the government, before
permanently seizing assets, must first establish
guilt in a court of law.
On July 28, 2014, U.S.
Congressman Timothy Walberg (R-Mich.) introduced
a bill intended to reform
federal asset civil forfeiture
laws. In the Senate, Senator
Rand Paul (R-Ky.) introduced S. 2644, the FAIR
(Fifth Amendment Integ-
establecer la culpabilidad
en un tribunal de justicia.
El 28 de julio del 2014,
el congresista estadounidense Timothy Walberg (RMich.) Presentó un proyecto
de ley destinado a reformar
las leyes federales sobre decomiso civil. En el Senado,
el senador Rand Paul (RKy.) Presentó el art. 2644,
Ley de Restauración de la
Integridad de la Quinta Enmienda, que trata de cambiar la forma en que el gobierno se apodera de bienes
sospechosos de estar involucrados en actividades criminales. Las facturas fallaron.
Las posibilidades de
aprobación de estos proyectos de ley paralelos en la
Cámara y en el Senado son
escasas o ninguna. Las fac-
ciones marxistas radicales
que actualmente dirigen al
partido demócrata evitarán
la aprobación en el Senado.
Y aunque el proyecto de ley
sea aprobado en el Senado,
¿alguien tiene alguna duda
de que el presidente Trump
tendrá su pluma de veto lista?
El President e Tr u m p a p r u e b a
En una entrevista registrada recientemente, el presidente Trump amenazó con
destruir la carrera política
de un legislador de Texas
por la introducción de una
legislación que requeriría
una acción judicial para
apoderarse de la propiedad.
El proyecto de ley
en cuestión en Texas es
SB156 del Senador Juan
Hinojosa (D-Dist. 20).
Syria - a direct provocation
for war with Russia. Clinton
may well become the most
dangerous president of the
United States in my lifetime
- a distinction for which
the competition is fierce.
Without a shred of
evidence, she has accused
Russia of supporting Trump
and hacking her emails. Released by WikiLeaks, these
emails tell us that what
Clinton says in private, in
speeches to the rich and
powerful, is the opposite
of what she says in public.
That is why silencing
and threatening Julian As-
sange is so important. As
the editor of WikiLeaks,
Assange knows the truth.
And let me assure those
who are concerned, he is
well, and WikiLeaks is
operating on all cylinders.
Today, the greatest
build-up of American-led
forces since World War Two
is under way - in the Caucasus and eastern Europe,
on the border with Russia,
and in Asia and the Pacific,
where China is the target.
Keep that in mind
when the presidential election circus reaches its finale
on Nov. 8, If the winner
is Clinton, a Greek chorus
of witless commentators
will celebrate her coronation as a great step forward
for women. None will mention Clinton’s victims: the
women of Syria, the women
of Iraq, the women of Libya. None will mention the
civil defence drills being
conducted in Russia. None
will recall Edward Bernays’ “torches of freedom”.
George Bush’s press
spokesman once called the
media “complicit enablers”.
Coming from a senior
official in an administration whose lies, enabled
by the media, caused such
suffering, that description
is a warning from history.
In 1946, the Nuremberg
Tribunal prosecutor said of
the German media: “Before
every major aggression,
they initiated a press campaign calculated to weaken
their victims and to prepare
the German people psychologically for the attack.
In the propaganda system,
it was the daily press and
the radio that were the
most important weapons.”
rity Restoration) Act, which
similarly seeks to change the
way the government seizes
property suspected of being involved in criminal
activity. The bills failed.
The chances of passage
of these parallel bills in the
House and the Senate are
slim and none. The radical
Marxist factions presently
running the Democratic
party will prevent passage
in the Senate. And even if
the bill passed in the Senate,
does anyone have any doubt
that President Trump will
have his veto pen ready?
P r e s i d e n t
Tr u m p A p p r o v e s
In a recently recorded interview, President
Trump threatened to destroy the political career
of a Texas legislator by
introducing legislation
that would require a court
action to seize property.
The bill in question in
Texas is SB156 from Sen.
Juan Hinojosa (D-Dist. 20).
February 15 - 22, 2017
Deportes
Sports
Boxeo – Boxing
El Deporte de los
Caballeros
Friday, February 17
2017
Chase Center, Wilmington, Delaware
Roy Jones Jr. vs.
Bobby Gunn
UniMas
Saturday, February 18
2017
U.S. Bank Arena,
Cincinnati, Ohio
Adrien Broner vs.
Adrian Granados
Gary Russell Jr. vs.
Oscar Escandon
(WBC featherweight
title)
Jermell Charlo vs.
Charles Hatley
(WBC junior middle-
The Sport of Gentlemen
weight title)
Friday, February 24 2017
Centre Videotron, Quebec
City, Quebec
Eleider “Storm” Alvarez vs.
Lucian Bute
HBO PPV
Friday, February 24 2017
Ford Center at The Star,
Frisco, Texas
Miguel Cotto vs. James
Kirkland
Guillermo Rigondeaux vs.
Moises Flores
(WBA junior featherweight
title)
PBC on Fox
Saturday, February 25 2017
Legacy Arena, Birmingham,
Alabama
DAKOTA de la página 6
de Standing Rock, debido
a que la batalla pacífica es
contra Big Oil, ha habido
una falta de cobertura por
la prensa más importante.
Al pedirle que describiera lo que ve como
una negligencia en el
cumplimiento del deber
de los principales medios, Cromwell responde:
“Tienen una lealtad
dividida, porque su lealtad
debería ser a su audiencia o
sus lectores —pero no lo es.
Es hacia las corporaciones.
Ese es el centro de todo. Y,
por tanto, deben proteger no
sólo a esos patrocinadores,
[sino]a la gente que controla
las corporaciones que están
usualmente involucradas
en este tipo de actividad
porque representa beneficios. Y han perdido su conexión, lo que se demostró en
esta elección —nadie creyó
en los principales medios.”
La controversia sobre
el Acceso al Oleoducto de
Dakota ha sido un ejemplo
ilustrativo de esto, y por
las presiones de la prensa
han disminuido las cuentas policiacas de incidentes violentos vía el Sheriff
Kyle Kirchmeier, del Con-
dado de Morton —cuyas
irrisorias explicaciones del
uso de la fuerza han sido
íntegramente invalidadas
una y otra vez por salidas
de medios alternativos e
independientes. De hecho,
periodistas independientes
en la escena de Standing
Rock han recolectado evidencia física y filmaron a las
fuerzas del orden en actividades que Kirchmeier niega.
La inexactud o la carencia de información de los esfuerzos de la tribu sioux de
Standing Rock para detener
la construcción del oleoducto
ha sido el pivote para muchos
LATIN BRIEFS from page 6
a percentage point of that
country’s foreign direct investment, said an economist with the Tokyo branch
of the Credit Suisse bank.
(Via Mexico News Daily)
US deported more
than one million Mexicans in five years
In the last five years,
1 million 372 thousand
883 Mexicans were repatriated from the United
States, according to data
from the Interior MinisCALENDARIO de la página 6
Visite
elreportero-TV.com
¿Ya nos visitastes?
Estamos en vivo
24/7
nes de arte contemporáneo SFMOMA
Una lenta sucesión con
muchas interrupciones: William Kentridge: El rechazo
del tiempo, Runa Islam: Verso.
William Kentridge: El
rechazo del tiempo: Haciendo su debut en la Costa
Oeste en SFMOMA, El rechazo del tiempo (2012) de
William Kentridge es una
instalación inmersiva que
combina proyecciones de
video sincronizadas con acción en directo, animación
y baile, con audio que incorpora música y sonido Y
una escultura cinética central
llamada “el elefante”, que
respira un ritmo constante
desde el centro de la galería.
En Visión hasta el
2 de abril de 2017, en
el Museo de Arte Moderno de San Francisco, 151
Third Street, San Francisco.
* * T r a d u c ción de este ultimo
Deontay Wilder vs. Andrzej Wawrzyk
(WBC heavyweight title)
Dominic Breazeale vs.
Artur Szpilka
Travis Kauffman vs. Amir
Mansour
UniMas
Thursday, March 2 2017
Coliseo Roberto Clemente,
San Juan
Felix Verdejo vs. Oliver
Flores
Christopher Diaz vs. Efrain
Esquivias
Showtime
Saturday, March 4 2017
TBA, New York
Keith Thurman vs. Danny
Garcia
que ya están cansados de la
horrenda cobertura mediática
de la elección presidencial de
2016. Los medios alternativos en línea —que han sido
fuente de información precisa
de ambos temas— presentan
la opción viable para aquellos
que buscan un periodismo
no corporativo, que no se
base en el establishment.
“Allí es donde va la
gente, continúa Cromwell.
“La gente que quiere saber
lo que está pasando se va a
la red y lo encuentran — y
ahí está. Es un periodismo
real, pero ciertamente no
de los principales medios.”
try (Segob) released today.
Segob statistics indicate
that the annual number of deportations has been declining,
although Mexicans occupy
the first place of expelled
people from that country.
The year 2012 registered the greatest number of returned Mexicans
with 369 thousand 492;
while for 2015 the figure
fell to 207 thousand 398.
Segob said that in 2016,
219 thousand 923 Mexicans were deported, most
of them from Michoacan,
Guerrero, and Oaxaca.
Nuevas exhibiciones de arte contemporánea en SFMOMA
Una Sucesión Lenta
con Muchas Interrupciones: Guillermo Kentridge:
La Negación de Tiempo,
Islam de Runa: Verso.
Guillermo Kentridge:
La Negación de Tiempo:
Haciendo su debut de
Costa de la Oeste en SFMOMA, el artista Guillermo Kentridge la Respuesta negativa de Tiempo
(2012) es una instalación
immersive que combina
proyecciones de vídeo sincronizadas que presentan la
acción viva, la animación
y el baile, con cintas de
audio que incorporan la
música y el sonido y una
escultura cinética central
llamada “el elefante,” que
respira un ritmo estable
del centro de la galería.
Disponible de hoy al
2 de abril de 2017, en el
Museo de San Francisco
de Arte Moderno, 151
3 rd Street, San Francisco.