1. No category

Manual N.°: 577014-338 • Revisión A
CAJA DE CONTROL 1-8 ISOTROL™
Instalación y manual del propietario
Nota: Este manual es un traducción. El manual original está en inglés.
PELIGRO
Este dispositivo está diseñado para brindar aislamiento eléctrico entre la señal (gancho)
de activación de la bomba del dispensador y el relé de control de la bomba sumergible de
turbina. Otras fuentes de energía activadas todavía pueden existir dentro del dispensador
incluso con este dispositivo instalado. Verifique que todas las fuentes de energía estén
desconectadas antes de dar servicio al dispensador.
PELIGRO
Indica la presencia de un peligro que
ocasionará una lesión personal
grave, la muerte o un daño sustancial
a la propiedad si se ignora.
AVISO
Indica instrucciones especiales sobre
la instalación, operación o
mantenimiento que son importantes
pero que no se relacionan con los
peligros de lesiones personales.
ADVERTENCIA
Indica la presencia de un peligro
que puede ocasionar una lesión
personal grave, la muerte o un
daño sustancial a la propiedad si se
ignora.
Isotrol 1-8R
120V con relé
880-047-1
Isotrol 1-8
120V sin relé
880-049-1
Isotrol 1-8R-i
240V con relé
880-048-1
Isotrol 1-8-i
240V sin relé
880-050-1
AVISO
El voltaje en la descripción del dispositivo anterior identifica la energía del panel de circuitos,
los niveles de señal de entrada del dispensador y la clasificación de bobina para el relé
opcional. Las cajas de control con relés instaladas tienen contactos clasificados como DPST
30A, 240V, 50/60 Hz. Consulte la Figura 1 para hacer las conexiones eléctricas correctas a la
caja de control.
AVISO
Este dispositivo no es compatible con la Caja de control de Red Jacket 880-042-5. Considere
reemplazar 880-042-5 en una ubicación existente con ISOTROL 1-8-i que tenga el relé en el
tablero. La compatibilidad de este dispositivo con los modelos de la caja de control 880-041-5,
880-045-5 y 880-046-5 asume que estos se han instalado y se han conectado de acuerdo con
sus diagramas.
PELIGRO
Siempre bloquee o etiquete la energía de suministro antes de intentar conectarla a la caja de
control de aislamiento del dispensador. Utilice un voltímetro para verificar la presencia de los
voltajes.
PELIGRO
La conexión neutral desde el panel de servicio hasta el terminal N de TB1 debe ser una
.
AVISO
Si el terminal S y el terminal L1 reciben energía de diferentes interruptores en el cable neutral
del panel de suministro como corresponde, TB1 aceptará un cable de hasta 10 AWG.
AVISO
Puede ser necesario que la fase de L1 (TB1) coincida con la fase de la energía que se
suministra al dispositivo ATG para prevenir la fase cruzada que puede dañar la entrada en
algún equipo ATG.
ADVERTENCIA
La caja siempre debe estar abierta durante el procedimiento de solución de problemas, la
energía del controlador desconectada antes de desinstalar la cubierta. Esto incluye las salidas
de señal del dispensador que se activan desde los circuitos separados en el sistema.