1. No category

EL I N'CENIOSO
DON O,*VrHIDALGO
DE LA MANCHA.
XOTE
Conpnefopor cfrCiguel de Ccrsante¡
Sa¿uedrd.
Afio
E
r6o8"
Con priuilegio de Caftilla,Areeon,y Por¡ugal.
Jyt
D n D, pér Iuln de la Cuefta.
ri
¿
Vcadefc cn caf¡ de
I
fr.o.if.o aifloulor, tilr,ro d.iRc j
oio fenor.
TASSA.
de
mil y Gyfcicnros y guatro arias,
hn@¿llo
dc
¿lndnlt.
EI Liccnci¿lo Fr¿ncilio
Jtfitrcía
¿
de l¿
Ll¿n¿,
!z
YO
m
E
EL
REY.
i
que vá fubrtcádo ced¡ plen!, y firmado al 6n del,de Iu
Gallo de Andr¡da;nucilro efériu¡no de c a mara.i de los
;
.
quarro
aios.
en Valladolid, a veynrey
r€¡ de mil y feyfcientosy
YOELREY.
Por mandado del Rey nueftro feñor.
Itanlc
"dncqluxa.
gue
T¡
EV EL
ii
E
L D V
B El A R' M
EDE
QV
A RqVES DE
Gibraleon Cconnidie de Be nalcagar, y
'
Bañare s, V izcco)[frde de la Puebla de
Alcozer, Señor de las villas
de Capilla , Curiel' Y
Burguillos.
N F E Delbuenaco'
imtinada a faworecer
/as buenas írNes , rna'
yrmétc,las i Por lu 10,
(ut(roySrángertas del
finco anos.
REY.
AL
rrwnque
Prologo.
ES O C V PA DO Le&or, fin jrrrameoto me podras c¡eer, e ue rtuifiera q ue efle li
bro como hiio del éniendimienro,fr¡er¡ el
mashermofo, el mas gal.lardo,y üas di[cre
to <¡ue pudiera imrginarfe. Pero no he pod
c
I
h
d
I
d
te
ruydo haze fu lrabit
zible, l¡ emenidad di I
losr'el murmura¡ deIas fuentbs,la quierud delelpiriru.,
nufas nras efteriles, fe mue[rios al mrrndo, qu€ 1e colonfec€ rener vn pa
el amorque le ti'ejuzge
¡ lus ar¡ligos po
tas: antes las
ra
DESOCVrpo, y trl lrbre oluedrio cotu cafa ,.donde eres fefiol
asry fabes lo qtre co.
mi.rnarrolel Rcy rna-
fÍ
t
I
Elt
"ROLOGA,
In
otrog
ún leuor,
y ]ntr[]o nrro(profcgui) vo defermino
q, ql
)
Como
t
P R O T, O G O,
in
I
P R O L O G O,
Como'qtre es polsible,que colas de can Poco momen
to, y tán fac'ile¡ de remediar, pued:n tener Fuergas de
fu[pendcr,y abfortar vn ingenio can m:duro como .e[
vuóf tro, y tan hcc ho i ro rn p.'r,y atropell.rr por otrrs di'
ficulr¡de, mr)'ofes lAlrrlcrefto no nece de f,rlt: dc ¡hi'
lidr.l , fino dc fobr¿ dc perc'
Qgereys ver li es verd¿d lo
to. v vercvs como en vfl aD
dáiod¡ v,¡eft re diñcuhade
que dezi\ que os fufPenden,
l'¡cará [a I,i, .ie I m undo,i: h
etrdante '
Q¡ixote,l,.:2, y efpe¡o deroda ia cattallel''a
Dizitl, le rcpliq,'é yo, o yendo )oqrre nrc tlezr:' ?* t]u:
nrodo pcnfrvs lLcrr¡¡ el v¡zro de ml temor 1y reoüzrr a
*',:
c i r ri d a,r, e I é a o, d e m i .
""
: i I * l : l]';i:i i;";,:
princr¡rto r] quc fean de
fe pue cle rc me dirr,e n quc
:¡o en h a r-c r-lo s: Y delPues
:
los podeys barrtiz.rr' Y Pooc
a irij; nd o lo s aI Prefie I u¡n d
porc ue Yxque ót euerl fiu(
cori'n,lo'^, no ion que.lo cfcriuiitcs '
En lodeciral en l¡, rlrargenesLoslilrros ty eutorcsde
hos que Pulrel ede s
dontle fai¡redes las fente n c i:s , y drc
lrlzet dc mánetl
en vue{lr¡ hiitoria , no áy )lrs ) ltno
nrcncilsro lntines' que vos
en os q os cueflen Poco tfapo nei,t ra t r nd o de liberrad,
tLto ltbfttds "rcn'it¡t!r auro,
Y lued is,
$q3
¡elri
f,
I
?RaÍ-0GO.
,rcl,t
|
'cn
s, fin intrica,.losry clcurecerlos. l)rocuradra,lr-
ouc icyendo vueftr¡ lrillorie , el rnrlencolico fc
sS4
ella s
f|l
!
? 8,0
elias mifmrt quife ha
ras, te&or [uaue , la
u"n,ur" mia,en hrl[a
fegcro,.Y el aiiuio tu{ o,r-en
rrm
re6ueltes,la hif tori¿ det
Q
¿
I
¿c
llis#¡e
Lihroflcrcr
a lot úsc
con lct*
T*ts.de ¡natot
a bo
¿urr¡o rkr lna
en
cl cla
recer te d oY cifrada
riles, qoe en trrc a
nos dc c au ¡l'e
¡e
das '' Y con efto' D'ios
dáfalud'Yámi no
''i!T'
VALE,
tt quicn ociofa letr
Traf ornnroÁ la cahc,
D4fit r rdrd.t ,ccr,d!lc
Le pro*ocaton de mo
Qgc
yatQ andtf*ia
Tqophdo t
to cntmoYc
qfr
hlcongb
,Í
-E
Touatpie dv¿ en lt m¿
Para ti'rar al>c4j.
Dexa ytc e lhombre de jry
Et lat obras gnc compo
8e'vt2a con prcr de plo
@e elgre faca a lt4prpc
F¿rl tnf¡etenet don<e
Efctiae i rcntas¡ 1t alo.
te btt'
-llcangi a fuerg.a
,Á Dslcinea dtlTobo '
AMADTS DE CAVLA,.A DON q,VI.
xote
de la
Mancha.
SONETO.
V
qne imitafte la llorola vüa,
Que tuue aulente , y defdeñado, fobre
El gran rib
De aleg¡e
Tu, , qrieñ
@c
el.qrte
,
DON
tnPrtmt necedt
Dal,ts d cenloPetPet
qre es defati
"ldai*te detúnocl tcia
Siendo
lo
Tomü
t
I
A
DoN BELI A.*i.t .",.l^fh::t*
DON
\
o.
x"1l'i4c '
l!tro and'antc
rlsi emb
Que
Y fuerr ale
gozara
'
tisdnlc '
óÓ
o
Pu4¡ Jat
t
r
fue rrií.te,
i
e.
C.ANDALI N ESC VDERO DE AMADIS.
de C a ula,
'
i S ¡ncho
Pan9a, efcudero de
Dun Quixorc.
e'1fu1 attogante '
rcnmtl '7e thtx¡ '
tetni t
"n'
ado amantc
embidirlr ,
SOi\ETO.
ált ,\,a ron .f awolo
v\ Q3an'.lo
" '! trar,
Ttn and a.,y ceer d
'
e
fi7'! '
b I
,
I
elricote '
de l'wa
'
EIts aanqlrc fobrt.cl cttcrnÁ
-v
"a mincnttra ¡
¿da
cncs¡nbt
io
s,
-- ciori
r ft
r. , .tdnQyxDte.
Tns Proe1¡ts e'nbt*tt ,o 'q
A DVLCINE,\
LA sEÑOi(A ORIAN-4,
Tobolo
del
'
(-} t\,1 E T'O'
a,'
o uie,ituiiei" hermo [r D ir]cine
t:P:to'
ilJ. t"^r."*"¿idad ,Y mas oboto
el'i
A l,¿lir¡flores puefto en
:i il;;; f* toncirescon zuAloea'
c
'
Iib rea t
nar:' Y delfantolo
',e
Qqr,ien t.rn caltarlre
'Del fcíri¡r Ama<
Eei cor'redido I
vcnturolo
1
Qrc ¿ folu tu nucftro Efpaíoloaidio
con b b
oronc tt ha4i re *er, rcia.
1c
DEL DONoso PoEr",{ E¡ürftEvÉRApo,
,¡1 sancho
pangaú Ro4inan¡c.
f
I
Que eltacito Villadíe
Tode fu ¡azon de cfta
-
A ROZINANTE,'
8L C",tY¿LLE8.o DEL
FEBúF vC DAN
fuixote áe I¿ ñ{ncht.
S,ONETO.
*{^
Vue0rr efpadaro yguald la rnie j
Febo Efpañol, curio[o cortefano ,
oRLANDO FVRlogo,ADON
de la It4encha
'
Quixore
so NET
O^
D
E soLr r oojji.o/',3.,?"" q-"
r
xor¡i
SONETO"
I
lyf
\<a t, fr;ior Q i x o t e, qu c fon J qe g
v ct tthgdn tt cctbe[o derr*¡¡lt¿do
I
e
Ns¿.
Fol,t
Nmct lctr¿ t
Porhiohbrc
d¿ alYano wProchddo
dt obñt'vile4Y toex'¡s '¡'
PRtrMERA PARTE
DEI- INGENIOSO
Hidalgo don Qg,ixore de
DIALOGO ENT RE BABIECA,,
1
Ro7¿nantt
IaMancha,
"
SONETO'
D.
R.
B.
R.
B.
R.
B.
B,
Anda feñor,que eftays muy- malcriado,
Pues vtleftü lengúa dc efno al amo vitrajr :
Alno fe es de Ia cuoe á l¡ mortará '
O uerevslo ver i mir¡ldo enamorado '
R. No es gran prudencir .
Esiíced'ad amar
?
F.
F,RI*
A
vE¡
f
I
tn
t
A3
Ar¡a-
Iñ
I
Capit.lt.Qne n¿t¿
'
bi4
l:
[a yrinera faIila gaele
fu
el tngenidlo don
fuixote.
ierrd
I
I
I
I
de la Manch¿.
e:-r muI p.rcifico, e.[ qual viend.o ac¡.:elh figtlra cort'
ri.'lrclir , rrrnrd,, de r¡rtl¿srandclig.,.rlcs r colno errn
lr [,rida, lanqa, adrrga, y cofelere no eftLruo cn nada
en rconr¡,;,ñár e [rs donz.cllls en las mueltr'.rs dc fL¡ conren'o. Ñ1¡s cn efero , tctliendo la mac¡uina de trntos
Qlixate
11'r'
Ctco, nimenos ¡nrle,rntequc ellrrdirrnre, o prqe,
y r['i Ie r'cf¡ondio: $cgun clT,i , J.,s crn,,rt,]c r,'ieli'.^
fupie
I
t
C"l.j¡l'
d
ltt
ft,:senu I¿ grac,olananta yte ur$o
q,4rxo:e en dymdrfc uaatkro.
Alsi f.rtigido deftc pen{-rnriento, ebr.e,rii fu
vertteril,y lJmirrd¡ cena , jr curl icahrdr ll.rmó al veñrero,y enccrr¡n.{o'Gcon clenlacrnalleriza, fe híncd de rc'rjillas;rnre el, dizien-
ore N
D¿nde
o'", É;;;;;?¿l;ffi ;;
;;;;;;ñ;;;;j[r;i;
66¡u?-
I
i
ñ
I
Frimer"t Patte
ele
don
mifmos lo lleuattan todo
fc.parccianrr las
, qLre c aG no
os
nncrs
¡1
e
I
c,r u.r
II
c.
co
r)
J
o
o
-.
:T i "i;
dmitido entre J.os caualleros
onfejo, pües aun fe lo
. qoe táñ Pi'efto Ic airi*
él*te fit-t iin.tos,, y fin
que vcrie quan l¡ien fe ha-
:'jJrjj I i:jLÍ.',,1T
fe peofale.-Prom eti ole dó
aconfclaua con todr Ptlnrden comoveir0-e hs armas,
n lado deJ¿ venta eftarra , Y
mucrir c on cl q
fe Ie
Preílaua:
de
r
h.rrric: o rk0 rrzorrcs,(y fucrr nrejor quc fc ,'urrra,por
qrrc f'rcrl c ui r lc.crl [rluJ)rntes tr:r rrrnrlrt dc lrs cot rc,lq,
Ir. : n ,'i,) ¡ll r n r r cc ho rlc fi.1.,: qurl vii.1 o por rlori ()u.ixore,.rl,.ó l¡s ojos rlc ielo,y pu e fio cl pcnl:,.rricntnf.r l,r qrre
p.r r r c io)e n fr r fcfi or.r D, rlc jr,c;r,d iro: Acorr'c,lrrc f,.iru r.r
Primeta Vartt de don
coragon nio I aora es tientP
grrndezari efte ¡u c¿rtritlo c
l¿ efti rtendiendo.Con efto
rnorq ue fi le acometieran tod
s
los,her idos,
n o úálui.t. ei pie atras. I.os c o m p.'rirelo dc
Icr
os
i llo trc r pte
.'n,.ar on defde
rne¡or qLrc podi:r, fe I e
rpart,rr dc I¿ PrIrr Pof
ero dtue vo7.es que le
c ho como eraloco r Y
,cllle
s nratrlle á rodos.l amtrlcll
es', lhm:ndo[os de :rJeuo'
r del c a ftillo ere vnfollon,
de tal manere cófenria, que
r
cebido l¿ o rden tle
c
a
ualleri
ts,cotr tr mifrra qtrietucl y folsie
bien ¡i i'ente¡o'las bur
parecieron
go que prinlero.No lc
iis ie f,ih',eip.d, y dctirrnit
orden de catraller ia I Lre go,ar
muy venturofo cauallero,y le dévenlure en li<les. Dor¡
Qgixote [e preg,iird como fe llamrua,por{ el iLipieffe de
alli adelanrei q ui é guedaua
ruá o
oblig;rdo,por
bl.fsedorpor la mef
nr erced
ced rece
bida,porQ penlaua
bid¡.poró
a[suna partede
r,rrreáe l:
le hór:
hór¡ {ó alcigaf
alcic¡l
peni"ua <larle alguna
[c por cl valor de fu l'rago,.Elle
o.Ell" téfoódio
có nruc
nruch"
réfpód iocó
ba I'uiril
hL¡óril
dad,<j G üa nraua la ToloG,y <i eri hijr dc vn remédó r:aturel de.Tolcdo.ú vi
turelde.Tolcdo,{
viuiaá
uia á las tédill:s de S íc hobienrva.
hobieneya, y
v
{ dóde quiera
ouie¡a <l
<í eila eftuuieffe.leferuiria,y
eftuuieffeleferuiria.v le ren,ltir
rendrie rr."'
rro'r
fe uor.Dbn
rcpli(ó
ti
le
ot€
por
fu
lmor
le
hiziófle
,
Qgix
B¿
mer,
de la Manc.ír¿.
c¡r e-l
cr t'uelq.
ruclo.
roi pieS
arecia que no ponia
minar., que Parecta
cámtnár.,
a cr
á
Ponla los
P¡c) en
qlel.
(lus
e
fu
tu
que
dieG
parecio
n:uchoquondó le Pxtecto
auia andado
aod'"dó filuclrorqu¿ndo
Ncc aura
f.,f
alli elt¿
ua ,l¡eltaua
lque que elll
¡.iolque
el-pef{ura dc vn bo
manorde le
la elpellur¿
rre
tr¡ msno,de
, f.rperfon:
que
fe
qued'e
conro
dLlicedas,
vnasíozcs
lian
quando di:to:Gracias doy
hnr. , pucs tan pleftomi
Qgixott
Gap. ítl/. De Ic ,¡uclcfacedio
'falie
delaveaa"
i
menefterofo,d
ayudary boluie
zi, doridele pa
fos que entró p
enzina,y atado en ot¡a ávn
c uerpo r rriba, hafla de
las vbzes drua:y no fir:
vnr Prc fr a muchos at
cada ag ote Ie ccompáñaua c
fe)o: pórque dez ia: L a le ngu
natf tc tauallero yanle
A
De I alur feri.r r qurndo don Qglxo:e falio
de [a venta, tan conteni o r títtl 83lli rd o r tan el-
boro¡rdo,por vcrle ya rrtnado cauallero,que
llo.Mas
el Sozo Ie rebentatlx Por lás crnc.nef dq 9au1viniendole á la memor-ia los cófeios de fu huef-
c¡der no. fe puede , fu
mad vtreflra l:ng.r(q uc r
a la elzin.r,adonde e ftau
haré conocer le¡ cle ceuard
l,rbrador qu.e vi o fobre fi
blandiendo la Iaric a lobre
rlef
e
on.b,uenrs pa
chacho q rle e
le ddguardar'
c o¡nornos , cl qual es r:rn d
a
Cl-
rtc de dan
quanro le deuia lu rmo : e
r-erles c rd ¡ mes,Hizo la c
monr¡uan fete nta,y ties f eel
momento los defembolfalfc
ostengo dehrliar, atrnque o¡ efcondaysmrs quevnr iaceD:ltos crue ie auie dado , v
heiho eftrn.lo enféí
ó CóQ3ixore:pelo queden-
",ii.n
POf los
fac ado:afsi que po
feíror caurilerb,
éftd
daño
vcngafe Andres corr migoa
r rme y
Yn feál lobr€ otfo
fnas mal año,no leñ or,ni po
folo¡nre delolleri como a v
atotesque frn c utPt
h aucvs
.
ia,bolr-rio fe a
2 fuc¡iarlo Andres,y
queryqueya no P2re cla,l)ott¡lole
htlo mrolque
mio,r¡ue os C]u
quilcr ( t f rg.¡r lo (lu
c¡ue
dixole: Vcnid
dixole:
V cnld rc:l
e os
"rca hi¡o
deuo , como :r,1Lrel dcslr:zedol de r gr rruir,s rn: dexó midado. E ffo juroio , dixo Andres , y como que andará
vueftra merced acerrado en cumplir el nrand¡nliento de
Ba
del
I
I
Primera parte
ás d.on
at I la enz,ttra , ilclnde le dio tantos
r rrruer rc.Llatn:rd fe tiorAndres ao'
al. dt: sf azedor clc agrauios, vereYs
como no dcsfaze:quefte r xonque ctc_ü (lite tlo efti ac¿ba,lo dc hezeirpor(ltle rnc v rc tle ilanr dü ricIttllrros vltto
corn(, vos temiadei: perc ellinle delaró,yie dio licencir
qLre fue{ie., hrrfceli.fu juez, parrqltc exócLrr,tlfc }.r plollrltlcr;rrif, l(:nt!'ncir.Alrdlcs l3 Prrtlo xlijo m o nrno)l uril lldodcyr ibule arrIvelcrofo.Jon Q3irorc<l.e 1r \,irlcha
v conrli [c punto nor l'u l] ro lo qtle I u).r I)J lf r {lo t y q r'c fü
ioaui,r .lc 1t,g.t.bnli, fctc,rrs. Pcro ci,n rorloc'llJ c'l fe
parrio ilor,rrdo,y fu arno lc qucdó ri.'nt1o, y ciclle nrar:ci,r dcsi,lzo ci rg,iruio cl v.rlerolo don Q-Lrixote , ei r¡ual
prrecic n d ole qLre auir d rdo
lus cauaLlL'11,ls l con
z ie n d
oam
e ct i
avo
r:, :
B
i
e.,. i:,:1il,'tiJ,l
oy v irrrn crr la r ir:ir.r rci foble
fine¿ del ['otrofo,pcres te cu¡
rendidc á roda tu voluutacl,
,t"rn nombrado c r uallero,c o
de la Ir4 an c ha:el qual(co mo
cibic la <¡::den de cauallerir
q u,'rn rrs
Lr s
lrrn
;i l"ii'¡;
?¿
bcLl¡s ircl.l¡
1x-
t1f;
Dui-
i:r m:r no á aq ucl d hpraron vapulaLra:i aclu Ideliá vlt can¡rno quc etr <¡tratr.o íe
,diuidirry lueqo fe le riuo 3 Jaimrgrnacron las enirucixadas dond': Io s c aurllcros rndrntes l'e ¡ronran i. pcn(.r r clLr al
camino de aquc'l.los (om¡rian r y por imitat'los,efiuno vn
rato qLredo ,-y.rIce[,o dc r L:crlo tnuy bren ¡cn[.r do fo]Lti
Ia rierida i Rozinarue , tlex;rrrdo i le iolLrnrrd ilcl rozin rr
fuya,cl qualfi¡iLrio ftr punret iittcnro, qrcfLrcclyrlc.ce.mi¡ru de ftl c.rlil.Uerizr . Y au¡c¡l.ju ,rird.:rlc r otio dos
¡niilas¡
de
af
(ap.f.
Dontle
nntllro
fi
pro{i¿ae la
rarailiol
?idrrdcilr
de
la ,lcfgrecia
de
c¡uído Carloiole dexd heri
¡ntCn'
de
tr ao
I
q¡óP
eeyda
L--
'Fritnera
Par" il'ioo
,^o"re ctirrier
que fe pudier,:
el Cuta, I aY a'.
[,!j: i i;'ill':1, lxl l' nij l]
que fce lLamar á fi¡ arnigo cl Ilerbero-Maefle Nicoias"
don cl qual fc vinr¡ a cafr <lc don Q3ixote'
I !r,,,11, efrt t ti nio'¡u e t I ta ra r. -v. t
Terbtroht4trcn e;r I4 (tt'l trid ¿fu nuilro i'geniofc hi'
#p. | !..tt il
lo,t oli,
e
,ltlgo.
gur)o6
¡-_
s-í
álas endi.rbledas y
ra con elios al p adre c¡ue nre
gLrre de c a u allero án dante.
el bar:bero:y aun yo,aírad io
el arna , vcngerr, y alcorreL
eran ntuchos, y clIa aholr'
por [:r ventrnr:ibaxo, Qgie
Efte es,r efpondio eI ba¡hero
autor dclle libro,dixo el Cura,ftue e[mcfmo clue compufo i Iardin de FIores, y en
nrr, qLral de los dos libros es
rne¡ oi,mcnos menri tolo,foI
rral,p o l dil¡r.rreradory lr lo
rifnri lre dc ILlc.rnir', dixo
pr:es a fe', qL,e lra dc parrr
-,
j':']^ :' ;j il' 5 I 131
' ",:'
1",
có el,y co cflotro, [e ñoía
y
am.r.,
Qr,c ruc pl.rze fcrior m io,rc f¡ro n,lir ellJ r c o n mucna aLcg|r? executaua ló qr rc le eÍr m J n(la d o.I- ltc cs eI ce
rrallero Platir,dixo elbarúero, Anti¡lLro iiblo es effe,diro
clC,rr'.r,y no h¿ljo crr cicof: ouc rn erezc e ve¡ri.r: ¡c()lr)Fa
ñc i Ios ie,n¿s fin rcplir,r,y..rf,il,re lrecho.Abr ioie otro ii
bro,y vie ron que reriil poi titulo,eiCauallero de Ia Cluz.
Pol no mbre rrn fanro cor¡o elle liblo rienc, fc podia per
tlonarfuitinorancia , mas rrnrbicnfe [uele de zir', tlrs la
Cru ¿ cll i cl .i';rhJo,v.ry; :rI fucg,o.'l-om.r rrrlo el l',rrbcro
orro Iiblo,diro:ir.lle cs[,f1tc¡6 clc c.ru.r lle¡ i.rs.Y.r c ollo zco
íi fi r rnerced, cii.xo el Crrr:,ayan,l.reLlcño¡ Rcyrr:[dos,1c
l\lo I r.r I u l¡)r,i o n fu r .r rrri g,o s,y co m¡aírelo s, nr i, I rdlorrcs
<1ue Caco, y los tloze Prres con el vert{rclero hiftorie*
dor Tu rpru ) y co ve:(lrd quc cftoy porconclenrrlos no
rn : s tirr g .'r lq {l¡ arlo pc r pcr.'ro, [iqu icr.r Porq rre ricne n parie rjsl¿ inusncion dcl frmofo Nlateo Doyrldo¡ de d onde
tau¡
-
pord el ¡or' fi es mu1'
h oti'arpor(luc cr frma"<Í Je cotirpuio vn difcrcr'o
llc
autoriclad por dos colas:
'üucno,y
Ia vna,
C"
R.y
fuixote
de
la fuIan#ta.
s9
eelle Flazerdeñíuide, con ics emores , y e¡nbuftes de Ía
ytud¡ Repofeda,f
l"eñor¿a .trnlpefetrlz
Kepol:lderY la lcnof
¡ ¡¡ peratriz,I €nlr¡or¿d¡
enrrnor¿d¡ de
viudr
or compadrc,(
c ompadr'
verdad,leñor
tu.efcudéro,
efcudero, Digoos
Digoo.s-vórd:d,leñ
polito [u
IIpolito
por fu eftito es efte el mef orlibro del rnundo: aqui com é
rmen,y mucren en fus camas, y hazé
fu rnuertercon orras cofasrde que to
defte genero crrecen.Con todo elTo
de Iorge de lr4ontemayor,, y dixo (creyentlo qt:e rodos
los demas eran d el mefmo. genero):Efl os r)o mr'rccen fe¡'
Diosrdixo el Cura,drndo vtra gran voz'que equi efliTirante el Dl.rnco, dadr¡rele aca compadrerque hegocuen
e3
qqe
fuixote
Frimera
nom
Pues la del alm ntino,refpo
acreciente el numero de los c
que tiene e[ mefmo
es
Gil Polo.
de
laMancha. 2c
encáñtá. AIgo largo es enles Eglogas r Pero nuncalo
comPallc r.y
corr¡l r yla
de Cii Poio fe currde,como fi f uera deL mefmo Apolo , y
paffe edelauteieñor cbmpadle,y denronos prie{Ii¡quc [e
ia h¡ziendo tarde.Efte libro es, dixo el barbero abriendo
otro,los diez libros de fo¡runa de Arnorr compue{tos por
An¡onro de Lofrafo,Poetr Sardo'Porlas ordenes guere
cebi,dixo el Cirra,que defde q ue A polo fue Apolo r y Ias
Muias Muf rs,y ío1r Po*,"tlioetrrrtrn gracibfo , ni tan
difp¿rat a d o liLrro como efIe,r
POr lu camrno es eL n)elol',y
re senero han l¿Lido á la Iuz
lcy do,p.ede hazer cuent a q
gLrfto. I)adrnsle aci compe
ii¡do, que fi rne dieran vña
P.r[ole á parre con g,r.rndifsrrno eufto) y elbarbero Profiguro,diziend,-,: Eftár que te figren,fon,el paflor dé lberra, N rnf as de Enares,y Dcfen¡
S
a
ino mrry d ifcre¡o cortefano,
g'ardele como)oyá prccrofa. f:fte grandeque aqur vrpné,lernrrrr,rlx,drxo el b al bero , l- e lr¡r o de varras Poef-ras.
Como ellas no fueran tantas,d:xo elCura,fueran nras cfti
madas: nreneftel es, q Lre efte libl o le efcarde, y limpre de
algunas baxezas que éntre fus grandezas t,enei guaidefé,
porqu€ [u euror es anrigo mro ) y por lelpero de otras
mas heroyc:s,y leuantadrs obras que ha elcrrro. Efle
es'Gguro il barbero ', el Cancronero'de Lopez Maldonado. T:rrnl¡r"n el rutor defle libro,rephco eL Cura,es grande am rgo mrory fus ver[os en lu l¡oca adm ¡ran a rlurcn los
ól¡e¡ / tal er ia fueurdad dq ]a vo¿ cor gue los cañtr, que
e nc anr
Cn¡rVIl.
dbn
b fegunlafalida
@i x ott d e Ia .tlan clt ¿,
De
lc
nuelro tsen tf.,rallefa,
Cq
lle.
ll
, , ,.r
¿e !lr 1l/l
lll¡ros rili¡ en el corral,.¡ en
lle ar.der,q,re melecian guar
mrs no Io per.¡itio [u íL¡e¡re
do::, y fsi (e cumpLo cl r'
hs vcz s ¡'a llo s f or pecad
Wtx|lt
t
átl|hd"
¿f
inrelo c¡L:e hir o, fuc yr e r r
-.1 apofcnto do,'de Lc ¡uir c
nco :i los cxullleros Coltef¡uos , euiendo nofbtlos los
dix o
t)o;l
lleuó
de todos fus encrnrrmenrcs)y por:lor.r tr:y ¡l:rn)c dc yJrr
t'rr,q u e fc que es Io que rrrrs nró L¡ri .tlcrfó, y qr.redc[c lo
del üen3ainre i. nri i argo.Hiziernnlo af .,,i,rli,.rónle de co
fner ) y qucdofe orra vez dormido r y eilos rd mirados de
Ílr locura,Aquella noch; qLrcmcl,y abr:rfo e I anr^ CTil;:;
o denrro,que acabo de potexrclqr, y ilexo lr crf¡ llina
s a mir¡r Io q',re der;rur heo alguno,lolo le nos ¡cLrcr
qtre rerlia al
hecho el da
tambicnrclu
io fululiaron. Frefton di¡ia:
Cs
dixa
rauie traydo elcudero c a o allero afh alnrenre,pero nunca le vrno algun d Ia memorja : mas con rodo efto,, dercrmiud,q ue- ie eua{Ie, con prefupuefto de acomodarle de mrs honr¡da cauaiieria, en auiendo ocafion
an dan re
cha"
r
Dio
2,j
Eucor¡iend aio tu a
.e c
e,qire el te
daralo
{
nlaS
ver'r
gxs e conrelltar
ccll
Jrlo hare feñor nrio , re
ran p¡incip¡l ei¡o en vueftra
do iquellb que me efté bien,
fep.Ntt
,lo ¿n
Io¡
tn
eelvai'roJ'o ]on@jxotetu/tt ,nd.qtn¿drt tt¿ttrtg|í dc
otwlucefor dtgnos defclicc
rccorl¿rion.
tra¡
Mancka.
I
z+
iene , rnas ai cabo al cabo,
s arres conrÍa.!.1 bondad de
puetle , refpo ndio Srnantar , rol no a futrir {odado eflar¡a : y frrblanou elcanrino del puerJon Quixore"r qúe no cra
,
if;'J":';::' ;1 ;ffi:?I::
a, y diiicn<iol'elo á fu efcuderorlc dixo: Yc me acL¡erdo ar.rerleydorque v¡r catrallero Elprriol,lla m rdo Diego Perez de Vargasrauie:rdofele en vna baral[,¡ roro la clpada,defga¡ó de vna enzina vn
peLrdo ranro, ó frcnco , y con el hizo tales cofas aquel
di:, v m.rch.rcc r.rnrosMolos,qrrele qrredó porfobre¡rornÚrc Mrc huc r,, y aGi el co rrr rl fr:s d ec e ntlie ntesrfe lla
meron defde aqLrr:l di¡ cn adel¿nte, V arga s r y M achuca,
p
liLn era en zin a,d rob.le qrre
orro u'onco)rá1y ran buetio
,/ pienfo hazer con el taies
or bien afortunado, dc aucf
r lcr reF igo dc colrs que r pcf :s podr.rn fcl cre y d.rs. A h n¡. no d,JDios , d ixo S _.,nc iio,
;ro1o creo todo sGi coino vt¡eftra merced lo dize , pero
cnde¡eceG vn poco J que
y deue rle fcr. dil molim ien
drd, ref¡ondio don Qgrnot
cn moli¡b¡
, 'ror
cluit;rrme l;r gloria de fu vencirnientor
tlelm.rs pequefio doIor que
tambicn con los cfc ude¡os
delos
/aALancha, tl
Qaixote de
.rrnñod. remediartrn
prefto lufalte. No qii
tleuauan
fo delayunarfe don Q-uixote, porqtre como cftá dicho,
dio en iuftentarfc de f abrofas memori¿s' Torn aron a fu
corncnqado camino del ouerto Lrprce, y á obra dc las
rres del',lia Ie defc ubri elon.Aqui(d iio en-viendole don
ouixore ) pcdemos lterlrlano Satlcho Panca, tncret'hs
*-*o, hrit, los codos, en efto qrre llamri euenttrras.
e veas en los mavores pelier meno e tu efrradabar¿
e los que rne ofcnden, es
ral calo bien rrr¡edes avuleros, en ningLrni mrneri ¡e
s leyes de ca ualle ria,c¡ ue me
caLrallero,Ilcrcierto fe ñ or,
e merced fea muy bic¡ obemio me f-oy paii6co,y ene
nr Pendeucla s: D re n es verfen der mi per'foua,no tendr0
s,pues Ias diui na s, y h n rnanas
f c dcfiéu,la de qu ien c¡uif icrc e gra
vno
uirrle. No digo yo lnenc's, refpondio don Qjlixote,pe¡o en efto rlc ay uder me contra cauellerosr has tle tener
,,rry r rus nrtr'riales rmpet us. Digo { a f-si lo hat e, refpon
dro 5 anc ho) y (l gua fd ere ctle prec et o txn blf n como el
dia.lel Dorningo". E ftrnd o eu.fl"r r^ron" r,r fs omaron
pbr elcarnino dos Frayles de la orden.de S.Benitorcaua
ileros fobre dos Droóed"l
dbs mulas en ó venian .'fr
fus q uiraloLes.i)ctra s d ello
per rn r te n) q catl;r
G dio vntienro nl.rbotaryhrllola algomrs fieca clt¡e la
Bo c l¡e anres)y afligio fc e[cor 19 onrpo-r parece¡ le q;e no
o cinc o de ecauallo d le ac
mulas a pie . Veni¿ ón el c
vna feftola V izcayna,q yua
rido,q pa{laur e lás Inái"s convn nrLry honrofo cargo .
No venian los F'rayles con ellaraüque y urn e! mifmác¡
t)
¡nrno'*
Frayle,córítafuria,y.dcnuedo,
et prinrcro
el
t¡tJ ! u 3)y dC;tuCdor q llfi el trrayle
I'r¿y/e
PtlnriIo II¡yre)CO
¡ro fc dexaL¿ c:cr dela m-r.ia, el le hiz.iera vcnir al fu"iio
Sancho
D¡
SECVN.
#&
rur
ryw
sECV t\
PAR"TE,
f\.-f
DE,L TNGENIOSO
I{idrlgo don Qirote dc
la Mancba.
luyt, j dafn ) la eflu
/ ga/lordo Viz"calnc ,1
0lt'tfitef0n,
A4¿nrha.
de la
frrs nrinca t ill:r hrzairs,cof r r'i nof.rlrt\ r
Qgixott
cau¿il
a frts a
íitrios
rB
nin gu no dclo s
n las gcntcsrque vrn
los reni¡ vno, o dos
nte efcriuian fus he-
<hosrlinoqtre pintruln fu< masrnrnrmos penIrmientos,
v niñ eria s, i or-m as efc ondid.rs qLre fLrcílen. Y no ¡'r j¿ de
le¡ ran ded ichado tes buen crrrilLero,clue le falra[[e a el
lo q rrc fo'ord a Pl.rtir' y á otror feme¡anres , Y afri no po<lia'inclin¡rme a creei q,tc trn gallrrdr h iftoli¡ h uuié ffe
^
I
X A t\'l f) S en l.r ¡rrin:err ¡:rte
rlefta hiftori,r,al vale¡o ib Vizca1'-
como vn3 grrnada : Y q
áofo Pald, Y quedó dellronc:rcla tí
e nos dieflc nóti,¡1x [¡ ¿¡1¡q¡ doncle
Y
,biititn
Nrnfas, y paftoresde Henares,que ranrbien fu hi oci¡
¿leuie cle fer mocletna, y que ya quc no eftuuicllc fcrita,eftariaenlamemoria de ia genre de hr alelea, y dc [as
a ella circ Linuezi na s. E,f[ a irna ginlcio¡r nre rrei,r'c onfu-
ter
ca5
t
Segun'la
(as.ooc cón eftoílos fob
t".iti hiftot;..
Otras alg
rlguttls vl
auletltrerd-
I
ueltir, pelo rodas fou de p
zen al iafo a La verdaderr
y qtle no n:l-
orra)quenrn
era.Si á elta fe Ie puede po
[r verdad, no,podri fer orabigo, fiendo muy Pr o ¡rio
enrrrolos: aunque Por ter
tan nile ftros enemig<>s,antes
dado f¡i¡o cn ellac¡ue dema
menl6 a ec har Lrngre por lrs n erize s,y por la b oc a,y por
los oydos. y á dar mteftras decaer dcla muh abaio.,de
grlgo
de fu
fttiHii;i:
que
-antes
nd o
Lsu¡c
Prr(e,
autorr
Pueftasry leuantadas en alto las cortadoras efprdas de
los dos valerofos, Y enojad
fino que ella uan amenazan
bi[mó ; tal eta el denuedo,
ic que Para
mayo¡es
c
ofas lc teni a g turd a do,
tot.tdrt:oel
rI
rrf on' fuelTe feruido didarle viroti.r, y que en ellr ganriTe.lgr¡, I nfuia de donde le hizieffe'Gbuerna.lorfcci
quales no legana orra cofa que frcar rora h ca beq a,o v'fencd pacienciarque
¡¡3 oreJa menos.
auenruras lbof. re
todcs
dio don Q Lrixore, li r rni G nre acorrlara de hazer v¡ra re
dorn¿ dell:rlftmo dc l-icr¡br;rs, { con fol:r vtr: gota, le
chas vezes fuele acontecer: )[ronitarncnte la parte deI
cucrpoque huuierecrydoen el{'trclo,y con mucIrr lori
lez:r¡ntes q ta f.:ngre fc yele'la pondris [obrc l:r orrr nri
otr¡ cofa en pa¿o clc rrris muc lr os, y b uen os fcruiciosrfino { vucflla mcrcc(l ¡re clé l¿ re cera dc cflé cllremado
ta¡
bren
E,
{nf
Segunda
partt
de don
Cap. XI. De to qae le (tcedio a don
c|nfunqs cd0reras .
fuftote
raflajos de cabra, qu.e hirui
eftauan, y aunque eI qullle
fi eftaurn en lagon de rrasl
cho el bien que en I
r piq ue eftan los q
exercita n, de vcnir
ara dos del m und o, quier
paiiia de fta.b uen a genre
cola conntrgo) que toy t
mas en mi plato, y lreuas
de la ceurlieria andáte fe
Amor fe dize, que todas les
dixo S rnc ho, pero fe de ¿ir á vuefttnrerced, que como
yu ruuicffe bién de comer, tan bien, y meior'mc lo co"
!lef¡8
Selunda parte de don
en ella viuian, igrrorauari eft.rs dos palabras cle Tuyo.
y Mio. Eran en ac¡rielh fanr¡ edad toirs l"s cof¡s co'n,u
nc.s,:i nadie le era neceffario,para rlcangar fu ordinarro
fu ftcnro,tomrr orro t¡abr]o, ó ue,rl9.r li msno,y, lcr¡¡arle dclas robuftas enzinas,queliberulmenreies efl"uan combidando con fu dulce,y frgonadofruto , L:rs ch
en magnifica abundancra ,
esoflecren. En las q uiede los arbolcs, formas, y diftreras a[rei as,ofre c ie n
do á qualquiera mnro, fin inrer.es alguno ,le fertil coféc h ¡ dc fu tl ulcils inro ¡ral,a¡o. Lo s v.r lien res alcor.nor¡ r, es
dbf¡rcdian defi. lin orro rrtificroque cl defucorrefi.r,fus
rnch:s, y li ur a n r s c o lr cz"r s,c
b ¡-i¡ Las c;r fa s fo b le ru fiic e s
parr delenfa de las in c[emc
enron ces, rodo ¡rniftad ro
o¡l¡o ¡r:do á abrir, nr vifirar
s,
rrenr á 2 y en cabello, fin mas
vcftidos de:r'¡uellos que e
neffamenre) lo Q la honefi
pre que le c ubr^{) y no erxr
fe vlin,a quren la ¡rurpula d
dos marrirrz-ada fcda encar
dc verdes lamprzos., y yedr:?,, enrrErexidas,con lo nue
quiqr yLran rau ponr¡rcf.rs, y compuef[as, , o,nu ,r"n jo.
t a nuettras cor¡clJn.is C()n l¿s rJr^s) y peregrrn;rs
inucn.
crorrei)ci lr c'rrofidad ocio[r lec i,.i;;nrrio.En;;;;;s
fe decoraui io: cóceccs a ur ol.olo; ael
rrfi ÁpJ ery ien
"l,n
zi{lar¡e¡ -
y fu peidici<iir n:cid¡ dc lu guflo, y flopir volr¡nr.rrJ . V
eola en eftos rrueftros dere{t¿bles lig[o' , no eftá lcgur'a
[ingunar aunquc la oculte,y crelre orro nueuola[rerin,
ro conlo el dr Crcra', portj rlli por los relqurciosl o por
:l ayrc, con el zelo de l¿ nirlditi folicitr:rl',ic les e r rrlr lx
y rntojofele hazer rqucl iutrtil razonamrenro a los cabrcros, quc lin refpondelle páI¡bra emlrobados¡ y fu f-
¡tr
?
3
pe¡tt os
QSjxote de laMancha.
ANTONIO.
O ft Olnlla qae me a,tores ,
?ucforlue iome loltzt licho
Ii.i ¿nn con lo¡ olos f,quira ,
o ¡.
-fut t d¿ t le n! uet' di¿
,
^0,i
?o,ye fí ye eret fabida,
f,n 7ue mt yiercs me afrño ,
n*nca fne dcftrchado
m or t¡ue.fuc c on o u /¿ .
-.1
Bwn et t'erdnd, que tdly¿7
O lalla, ne h a ¿¡da n¿¡i,,
;
Olc ttenet dc tronz_c ¿¡¿¡*o
fut
i
Tclúl¿nco
$ta
'l
vn pocor porqtlc vca clle feíror huclpcd r quc terrenlo.st
quiett tamtrien pot los montes,y feltr rs ey q uie n f epl de
¡irufica, Hemoile dicho t,rs bucnas hahilidades,y dr{{ea
,
prhofun/co.
t alla ewre
h on
tar reproches .
cfI tfu n o t rlefi m,
ao¡a mweflra
>$tdo.
Jc
,
uet0
, yte nunca ltn poliló,
?'trt mengu¿r por no llamado
"
"I,li uecer por efiogrdo.
-Aü
ten:plando fu rabel, de
alli
a Poc o
$luv buena qracia corneugó
' ."n,rr,",liti.nd o de f-'
cotr
a
f
Si el anor er cortelia ,
et coliit ,
t efperan¡at
,
mdtr.n|.
ta fnanera.
nipo)
AI\¡TO
Ea
álgn;
a*e
fuixotede la
de áon
M¿ntha"
be¡
ccho
elhirs
alo
en ello
,
'¡te$'
firuo
¡fi
te
?or
:
u4ndanvn wfmo
En to/d t
cát?titto
"
e
Queaat
ú
fownl¿s
u'^
\&
,
t
io"
¡0n
?on ru
ctae
LJCI
QatJGno
Donde
'for
t
do'a l¿tltoras ,
dllo primo,
te Ptrlto
Ttro taento l¿s
Qtc le
*
De no falir
,Stno Dua
fa¡uchina
alabin¡at ,
l,elleryhedicho,
, trtdqen ,
aitlo t
Y o aloüan/ote,me diro
,
Tal pien/a lac ¿doy¿ >n . ¡lr,gel
I prene d, cd,0rdf 4rn !rmt| ,
fut,crced ¿ lo¡ mucltot dlxe¡ ,
dcftat fierrar
,
t
rd!,
I amormi/ma .
ola/F,
Eotuio por elldfa primo,
De[a-
.
o
36
fr,[anclta. v
el pueblo alhorotetlo,
io que fe dize,
Qgixote
hre
eflo a nda
¿le
fa
mes
a
hrri lo qLrc Anrlrrofi o, y todos los p.rll ores fus
cluieretr,y
matiana Ie vicnen á enterr;tr con glerr
amrgos
tcngo,dic!'ro.Ytengo
pomp.:,adorrdc
pár¿ mi,que hr de
lcr col.l rnuv de verr atomenos yo no dexJf e de yr a ver
Ja, fr f^Lrpiefle rro bolue¡ m:ñana al lugar . Todos harenlos lo mifmo. refpondicror: los crblelos, y ech rrcmcs
frrcrtes a,-¡uien lra ilcqr,eri:r.i guard,rrl'rs c,rltrrs dctoCos. Bien diz-cs Pcdr o, ci.ixo, aunqoe no feti nrenefte:'
lf ar dc c ll'a d iligcncia, q Lre yo me ciucd;ré por rodos : y
no lo atritruv:s a rirtLrd, y e pocx curiofidad mia, linc a
en fi n, fe
CaB. X | !. De /a que c0nt0 an €otürcra n
qiae eflouen con ion fuixote,
los,
Srrnclo en efto, llegó otro t-itü?o ilelos que
les tLrran del aldea el ballim nro, y dixo:
i rbcys [o que palh errel lugrr ompirieros?
r-omo [o ¡oclcmos f.,bc:',rcfp ndiov^¡lode-
oprnion de rnuy fabio,y rnuy levtlo , Principrlmcnte de
zirn, que r,hia la cienc a ,lc lrs eIlr'eJIas, y ,lc lo q ¡: fi:n
rllien el cielo,elSol,y la L'rnr, poLqu:¡rrntrrrLrn:nte
nos dezi:r el cr-¡s del S ol,y de l: Luna.F.ciipl-c lellarrra amr g o)que no cris,el efc rirecerle ello s d os.hr nr i lrr res ml
cogcrá
Primerapartc de don
cogerá gota, E[fa ciencie ie liama Aftrologia, dixo do¡
e yo como fe lLama replic<i Pedro, mas
n mas. Finalmenre,no paffa"
Grifoftomo el difu nto fue
ior dcfoluto, y en verdad
muy buen co mpariero, y
nos) y tenla vt¡a caf¿ como
uays mas aúosqoe Sarna.
rxore, no pudigndo fuf¡ir
gltro'
ch¡r
mo con vn trabuco. Y con elle¡nanera decondicion,ha
sorl
C
gur. Lr¡ cuy(l.rJd rnc [o rcr]gor(lixo don Qgi:ore,y rgr.r
dc¿coos ei Í,utt() quc rne JUeys (t.ldo col) la llrrráclo de
rrn lahrólo cuerlro . 0, r'cp[icri el cabreÍo, aun no fe yo
lr mi¡ad dc los calos lLrce didos d los a nrantes de Marc e -
cable lo, foiicitd por fu p.rrre,ti lu rmo fe entr:rfTe:i dormir cn la choga de Fedro . I{izolo aGi, y tod o lo mas de
la ¡oche fe Ie pafsó en me m otia s de fu f'eúol'aD ulcinea,
imi¡acion de lor amrnrcs de Ma¡cel¡ , S:rncho Panga
fe acomodó. entre Rozinante , y fir ¡umenro, y durmio
ná como cn a r¡l cr ado dcsfa u ore cido, lino como hól¡r'c
Qgixotcde la Mancú¿.
+'!
I, Donde fc da fn al cacn t't rh la
or d M ar ( e la,coft a t r o r {rt ( ( llo s,
pal
ap.X
't
II
Ilo,mu y [:rco:.lc reg a dos de ce nrrno , coti crto s ¡ rcs r¡o'
c(¡s de rpre,que ios aconrprñ:uan. fin liegandc{e a .¡un.
tar, fefaludaron corre[mentc: y prcgurrtando.[c lc¡s v"
¡ros ¿ los orros donde y uan,fupieron quc todo: le encanrtrreu¡n el lur:¿r delcrrlclro,y afiicomc;rq)f orr r cJminartodos ¡urrlos. Vnod,: lot de rcau:rllo, h.rhl.urdc, ron
fir compañero
ledixo: Parecer:e [eñDr Viü¿ldo, qt¡e
.
á
uplido
á
c
oze
¡.
e.I.
tor.
ho mrcide. Afsl me lo parece a rni, re[pondio Vi.
ualdo : y no dig,o yo hazer !ardangq dg y¡ dia, pero da
6lD a
¡f
i)
F
rte de dow
orrtrdo' Celsd eftr Platica,
y
cotrenqclie o rra) Pre gun
ieclros, PLrc. d.üa
io, r do n'Q3ixotc,tlue crr
d;r rrnr¡do tlc lqucila tne
A lo qualrefirondio do
ex crcicit¡ tro collItclrte
nranete: ELbucn P:lffb
in uent a¡ on ri lrizieronrpam r cau rlleros end anres, de
, foy el menor de todos.
rodos le tuuieron por lo
vel que genero dc locür¡
gutlt:.r Viualdo'r qtre qt:e'
i No hrn ruell rrJrn.i.eixote,los an ales é hiftorias
¡n les f¡ tn ofas Faz¡ñas del
cntc €n ntleftro l\ohlance
*iii:i'"'"1:ilffj;.,f#:
he de boluer A reYnat, Y :i c
cuya caula no fc ¡rou.rrá qu
do romancc,y trn dcc¡ntrtlo en ntleltr E fpaÍíarde N Lrn
c" fuel'¡ c rLr ¡ilero tlc tlam as trt¡ bie n le tticlo,co tn o f'uer'.t L.rngalotequanrlo tJc llt'ct.li¿.vinrl ' C'rrr i.lrrcl Ploqrcffo rrn dLrlccr'y itn f ttrue, dc lus rrnotolos) y iLrclris
ay5
"n,o,,.ctrtlenrritocn
mirroftlc.l-
quando leveen en ocafion de rcolneter vna grande, y
peligrofa auenruri, en que fe vee mrnifiefto p"etigro
ierier h vidr, nuni" en'"quel inftantc de acoineñüa fe
¡cue¡dan de encomencllrfe I Diosrconro cadaChriftiano efti obligado.á hazer en peligros fe nre;antes:ant es fe
encomiendan á lus dam¿s contanta gana,y deuoció, co
it
gr¡€
Qraixotede la
rte de don
rar io de
parte a parte;
a ¡las ctines
ir al íueló. Y no feYo,
prru encomendarG a. Dios,
qtre
en eldiicuriodeftatan aceleiada obra' lvleior fueru,
a
nde
ndole
flo,eneome
lls oalabr,rs que en l¡ c¡rrera 8¡
co'
fu d'rme,lrs geftrrr en lo que d euia,y eftaua obligado
mo C hrilliano, OJlanto tnas,gue yo tengo Plra nll r _que
no todos los caualle ros and¿otes-ttgnen dames á 9ulcn
eocontendarle, lorque¡lo todos ¿on ensmorádos' t,Ilo
ixorc:Digo que no Pue.
te fin drma, porqi.retan
os tales fcienanoredos, co
a bucn fegoro que no le aYr
catra llcro endante fin amo'
eftuureffe fin sllos, no fcrio
no tenerfe
JVÍancba.
42
neno.Pcro enñfolució,auerrguado eftá mry bien , quí
el renie vna fola,equren el auia hec ho feñora,le fu voiun
red,al¡qualfe encomendau¡muy r menudo, y muy fe.
crrtamcnterporq ue fe preció de lecie¡o caualiero. Lr¡c
go 6 es de eIIencia, que todo
enamorado(dixo elcamlna
vueftm merced lo esopues es
vueftra merced no fe precia
Galaorrcon las veras que puedo,le fuplico en nombr e dc
toda efta compañia,y en el
tria,calid ad,y herrn o fure d
por dichofa,de q ue to d o el
fetbida de vn ral cauallero
Agui dio vn gran fulpiro do
dre afrr¡nar fi la dulce mr en
rnirdo fepa { yo la firuo,folo
que con tanto comedimren
es Dulc,nea,fu patria el Tobofo,vn lngar de la M anch a;
fu calidad por lornenos,hr de fe r dcPnncefa,pues e s Rc 9
na,y feñore mra. Su herrnofura fobre hurnrna , nu", ei
ella fe v ¡enen a ha
y qür me ric os err
a fL¡s d:mas
Qu
.
t:r,fin<r por las ba rdrs, cont
dc ello,dixo eic¿nrina
Elifeos, fuñ
mexillas ro[as, fus laSros corales : perlas fus d ienres , ala_
b¿ftro f u cuello , marmol fu pechó, marfil fus ¡nanos fu
,
blencura nreue ¡ y Ias partes que a la u,l1a humrna en.
cutr¡ro l¡ honeftjdad, fon
¡tendo, que folo la drfcret
¡ecer¡as , y no compararlas
Pos
do)ruer lcydo,quc dó
¡u,rdi, d* Goule i nun., rtlLlo dáma feñelada a quien pu'
do efto , no fú6 ter,ido en
qle fecr e¡r.¡ eftau¡ effe c¡ual
fLterr ,1,.re ac1uellc.de q uerer'
pJ rec rar; ( f0 coatJlclQx. l1¿I L!
cad
¡trIe.
rsry Reqcre fenes de Ca-
F a
¡aiu.
¡nandó
graue
rn¡rm o lrc o rrio trrs el v ie nto' dio vozes
ALr gu fl
o Celar-, li c ófintier
aq
a
la
folcdad,fir-
ue fe pu fie t'a cn exe c ució t
n¡an el mifr¡o cleffeo,1^r: Ie
pu fic;¡3¡ j 1, redoncia,y
el leyendo en voz
clara, r'ro que
¡fsr dezi¡,,
(t)
c
I
rl.
Eegwndapar¡e de áon
fuixate áe[afufdnchd"
CANCION DE CRTSOSTOMO.
EI
fentil:lc awulla.rrcl tyiftr canta
nilznbid,iad¡tbt
h0,cal;lllarjte
p,
47
EtltrflelLa
Pu
¿¡ernawente iur o,
por'tenruy¿cn1'n inll¿ntc
Elperarrl tenrerlo cs bten ha4:Ilo,
edefe
futtn
no
abrira de'par en'p* la: pucrtat
Zc lot,i,oned,me'vn biefto t n ¿f 4s ?fl¡rnos,
Dane d.t{d,cn
torcida{aoar.
.)nd
a1
de
nir<yue
llla s
con crsellitari¿
Y mft v a m e tn o ri a c I [$fr imi c n t o oLo.s a.
f o w*o cnf n,) porqle fis,tcr efp ete Bacn fuie$r ri !n'^urr rr, ni"i, k>,da.,
Pertinn4cf aré tn m,t 1*nt.alia',
acer
e.l ,1ae htenqttrevc,
eL
bien l aierc,
Diri'c rqlle-!c
,1ue\a ÁccYtdd0
latlo ''l6e
'o".t*
f
lil¡r, c! ni*o ntas rm,{it[a
rtl?t 0t d||t t.gtlí
! {Hi tJ rdn
,A ld,
tA
la úC
dc ¿f¿oti¿ut
rttn |I d.
'11
Diti r¡nt le en,emiga lienzpre ntt,
es ¡n¿s
EI¿-
Scganda partc de dcn
futixote dc la A4anrlta
eldoloyofoc'ontro¡rrto,
qre atrd lrolrlb j tfrtlor no ,7r. ptrtct
Qrc l.t ntrcct,tn amaíot difunto.
Canctan dtftfperad,r 1no I e lse\as,
Quan,lo mt ttifle compaíla tlcres,
Ilntes pues,¡tn ln taulo do,tectf e,
Cc,nnt dc[drcha twentas ft \tntttral
Aurnento ar la ftpultura no c.{lcs *rllt,
Ll
cu en
.
+a
q Lre ¡ ÍIe Lra a lu fa
rccro la paftrrr,r lvlarce la, ran herrnoñ rlLre
¡a
ma lir hcrrno[u¡a, Los que haita e nror.'ies no ]: au íi vrf'"
efcuchadc ruirn la c¡ncion
gue el qLrc i;r leyo , dixo,
ntornrau: con la rcl¡c ic n
to, y l:oftdad dc Marceh,
Giif'o[ton¡u de zelos , fof
n Perl rryzio del buen credi.
Aloqu:Ircfnondio Am-
r¡ [¡ir-"n'lo s mas c[coridi,ios
gue fe rloi os lirrisliga.
t ct ue c¡uan(io e fte dcfdi
n,l'"ij'jTlt,Íl,Ylll:f:
rtc quierr lc ¡ur,¡ ¿rrlen¡¡do n",
frur ccn cl la aL¡fcncra dc fr'; oí(llrlrnos fueros. yco ¡r¡o al
c ¡r¿morad o .ru fcnte, nu ay c o fr q uc n cl lc [ari g ue ni r e n
nror qrre no ¡e \tc ¡lc:rnce:.rf lt lc frriqeuan c ( j rilofto mo
los::elos irnaginador, y lls lolpcchis ter¡icl¿s, corr;c li
fuerJ,l vercllderrs, Y ccrn eflo,lrrcci,
[u
l, ver"n dc'¡unro
rl¡d rl¿:c Ie tam,t prc.qc'na, dc l¡'i ond¡d
M¡rcels : l¿
qual,fuerrrle fer cruel,,y vn ¡
d cldeáo la,la mef ma e m brdi
faltr alguna,A fsr es lr verr.la
rrcrrdo le^er otlo papel de los q r
go - lo ef ior rro vna mJrerrillol'a virioll ( qr¡e t¡l parecia
ella) quc rrnprouilameire fcler of:recio a los <¡ios': v foc,
jr¡€ tor cima de la plíra donde íe cauar.raJ,r lc pulru'r
",pa
re c¿q
conritciol; I O
dt api:dado N cro,el
de ru
f
ver defdc efia ¡lru r¡ , como or¡r¡
¡n cendro de ft: a br:r [¿,1¡ Ro¡¡¡(O j
á
'Tercera parte de don
m¡do, de lo hcrnrofo fue'fle f"o, y írendo lo feo dignc
de ler aborrecidot cae muy r¡¡i el dczi¡ ; Qriero te por
hennola hafme de ¡mar aunqtlq fea feo
'
Pero pueflo
mo la efpad a aguda,c¡ ue nr cl g trerna, nr'ella cotta a q ulen
a ellos qo fe ace¡ca,La honra,ylrsvirtudes,fon¡dornos
que Ia pierda i Y o naci'iib¡e , y pare poder viuir libre¡
efcogi la faledad dc los carnpor. Los arbolcs deftnr;
ta aora no ha querido, qtre yo ame por defllno , y el
penfar, cue tengo de emar por elecion, es c(cufado . Ef.
te genera ! defeoga ño rfirua a cad¡ vno delos que me
folici¡an ,de fuparrrcular pronecho : y cntieniafe de
aqtri adelante que fi alguno por mi mirr.iere, no muere de zelofo,
uien a n:rdie quiere
o ninguoo d
dcfengaúos'no fe
han de
El "guc me lla-
toma
s.
$¿
¡r¡a
Mancba.
f
I
gená v iue dc condefcender
gruefTa peña, en ran legun Ambrofio dixo,
vn_a
e
n
Lt ttrdnid de ¿mor.
re de
epira6o qrre ruia dc dezr¡
TER"CERAPARTL'
DELI bJGEt'¡los0
F'lid¿ lgo don fuixore cie
la &l ancha-
de
fr¡ verd¡de¡a hiltorie,
do rqui6n h flcgund: parte .
Cen
V EN
(i)
T A El fal¡io CrdE lj¿rnele
Ven enge lí, cluc rf si como don Qgi
xorc fe dcfpidiode fu: huefpedet,y
detodoslos t¡ue fe hail¡roo al en'
rrerro del pa{lo¡ Crtfoftomo : eIy
hr efcudero fé entraron por el mci-.
mo irofque, donde vieron , que fe
enriado !a pallora Marcel¡" Y
¡uiendo andado mar de dos horas por el br:fcandoh por
auia
TEf...
ü+
nrBf,'
nieft¡o.Orden
vezes ducnne
fu áan
ldiablo,que no todal
aquel valic pacien.l.,
Qgixote dc !¿ ñ4'¿nrha.
,/7
trf dc'aquellosdcs hombres folos,fie ndo ellcs ta n t os ,
¿cüdieron a ius e0 acas, y cogiendo a los dos en r¡redio,
rnoles oljo de fu n a rurul pa
cencia a fu dueño, t5mó v
fue a corilunrca¡ ñr necelsid
lorqu e prrecro,deulan dc re
de al,recibielonJc con lrs h
de ral mar)er¡ , que e poco e
cinchrs,y q uedó lin filJa crr pclotr. Pcro Jo'que eldc:rro
vnas de [entirfuc.que vrendr los lirr¡icl.os Ia'ir:erc r,qLre
a [us yegu rs le [es h,r ¿i¿,¡cudiel on con cf I.rras, y'ranros
prlos le dieron'que ie derribar.on rnal parad.o ciri el fuelo.Ya en eflo dorr Qyrxore . y S,r rr. Iro¡ q Lr p,rLiz.rde Ro
z.in:nre¡uian vifto)llegau,rn hi¡a,le:n.lo. y diro cl, eui
xote ¡ S¡ncho;A.lo q rrc yo vco arnigo Senc ho . cfloslo
fon ceuelleros,fino genri focz, y dc i.'axr mle r: Digolo,,
.yuoar J rorn:rL l¡,Jeujdl vcnnte de ¡rueftros o¡os le ie ba
y noforros no rnas Ce d os)y
no.,y medio.Yo velgo por c
y firr hrzer mes di[c Lrrtlos ec
cxemplo de fir anro. y a las
uchiürda e vno)que
en ia veliido con Ílre n
que fe vieion maltra
t.l
f
(aoa
t'r Por oo
inrjncion
Porque has de
nueu¡mente co
enimorde fu¡ n
d,
54
tenef valor , n¡
der r: leñorro¡
s R¿ynos, f pfouin6i¿g
a eftan t¿n quiecos lor
perte del nueuofeñor,
que no fc renga temor , de que hen de hazer rlguna ao.
u;dad,p¡rt elrcrarde mueuo lat qofa5, y tr6lucr comn diren,2 prou? r yentuna i yafsi esrnenefler,gue el n(réuo
e
lor,quevueftr¡ urerced dize¡mas yo le iuro afi
de oo,
cftoy pa¡¿ bizmas , qoe para plati.
c¡s.Mire vueft¡¡ oerced fi fe puede leuantar,y ayudarrbrc homLre , cfue rnas
mos r R ozlnente,aunque no 1o mercce, porq ue ef Fue la
ro: Se6or r y¿
9ue eftas defgraciaslonde lacofecha dc
tq caualleri¿
,.di8eme v ue{tra Do erced , fi fu cetlenrn¡y a
qu¡ndo me fanriguáron los ombros con fus pinosrde nle
86
¡of¡
Y l: foerte,q tre fus cofas deblen en rnel or yua 8ol¿n
rlo,aun no huuo ¡ndado vna Pe(iueña iegua ' q ulndo lc
R.eal.
rigurcion coD toda fu rccua,.
CDe
nla
y .rcrbr i¡)tcc <j [,rccd.r ott l,lef¡,mc ia .l[ itrntenr o; como
, lLna n. n,c. Á ú,r l,r leri: ci di:r Li o,..lixo Sancho,y de Llri
dró,lo rreynt.i,rycs)y [efcnr:r fofpiros,y cie¡)to v veynie
pe fetes, y rcnregos,lcqtrien al Ii le a ui,l rrairlo,lc Leu.rnto,
nr'
lueda¡¡dofc agoLriadc e$.La tllrr¿d clel cafllino¡coffo
lo que le lhcedit nl ingeitiofa
'uthta r qwe el imagiüñud
frr
Q,ixote
dc
la
Mancú¿.
JT
lll ¿co n tcc id o trr uchas vcz-es,foriar , que ca ia de vnr to r¡s irb:rxo,y c¡ue nunca ecabau;l de llegaral frrelq, y quan-
r
trdr,cour
to-qucfeñ
nr d.r, tl o
do tlcf pe
a¡ me r.rn
mc,lida, y clue bra
n
[ehuorer,c¡v(¡o. Aieliiel
c¡oPanga, qúe yo finh,ñar
e r t o ,1 e a o r a c f lí,yrmc hrllo
co l.locas nret¡uscarrJenales,que nri[el-lor don Orrixore. Como fe ll¿ma eftc ca,¡alleio I pregunto l¡ Aftiian¡
M;r¡irornes. L)on Qurxotc de h Mrnclr:r,ref¡rorrdioSac
r
,
rr
cho Prnga.,y es c¿ uallero a ucn rure ro, y dc tos in eio res , y
mas f ue ites, <¡Lr
s ticu:pos-aca le han írftoeí¡
cl rnt:ndo,Qrre
I-a n nucLre
Iós
S:rrcho Panga;Puc
0á[ef o á uetrtrrrero es vnJ
vec apalcado , y I-im¡_rcrador
porr dr o
donOuixote:v h¡cqo l: verrte¡'a,y fL: hiir |'e e m pfaltaron
de atilr.r e [,.'* o, .iulrl't nd oles Ñ1¿ rit o rnes , q ;Ís i le ll¿'
ntaua la A.lturiana, Y corno ¡lbizt-nalle vielfe la ventera
crr¡tlra ¡lelrrrundo,y la mas menefte¡ol¡, y rnaáa a ten
rlr¿
'los ti t rcs coJ o nas de Rcy rros c¡u+ rlrr , l,r e fcrr,Jcrrr.
l'uescorno vos,ficndolodcftcta,l l,t,cn leñor, <Jixo
la vé
terl,no tency sra lo
Aun es t em pfán o)
vn rnes Q ¡ndamo
no h e n¡os topado co
que fc bufca v na cola
feñor don Qurx ote
quedo contrecho d cll¡, no t
rneior tiru io de Li.lpaña.Tod
chando muy arqnt; dcir¡
eurxore , y lentantlofe en el lccho cortro pudo tom:ndo dc Ia ,¡¡ano ¿ !a venrera
r le diro:Creedme fe r rn<¡f¡ l'efior
:-'
te
Tercera Parft ae dar
te efcriro e¡r nri memori¡ éL leluicío { me auedes
A,{awh¿. f8
feeho,
Lrtor
eftlu.Ui l, vcrrtctr., y tu Iti1,r,y le l,ucn¿ tle Marirornes,
oycuclo [as r¡zollcs tlel ¿ncl:lnte catrallc'ro rque afsi Ias
e¡te r¡<lil n corro fi lletrlara en CLre go:aunque bien a[cá-
t:llr mln'lllasry t:ttl f :lei-.1\r
clcirr hil'toria, r] dclic:
1l
de'fabl;rnte'dc (ic anr o
ic cuentan lo llechos
rLralide d lo defcriLrcll to
<1e auer vilit;rdo cl h¡t¡iclo
ri. t¡."1o.lc tr:nclio err fus ctrxrlntrs,, y dio i cf¡rer:rr:i
trr?r¡lf,, Juntu^lilsi-" M¡r'ltorlres , )'r clteu ¿nctto
,i;;';;;;n;;;,r'ri,.1,,. p'u.u"ttt dortr:tt ' r'o lo confc¡r
,il Jl,i"l"t:¡.'li,r .,irr iLi't, : v (1,'rr Qtri\ot e corr.c'l'lnlor
icl tr-5 r tttno licbfc. I ()(l'l lír
ric
pLr n
r iu prlecer
todas I¿s ven"
rii.r <iel ve ntero, lo ür'a dcl
,rcj.:it' dc lu gentileza, fe :r-
{tos dos lecht¡s clrlel harlicro, f ahllc a d o cot¡o fc h¡
dicho, de las enxaltrtas, ydr'¡odo el arlor¡r-¡ de Jos dos
meiores rnulos r¡ue tt rirr: írlrlr(lue rrn tloze, Iucios, gor
Jos, y l-aurofbs, porquc crJri v¡ro de ir¡s rtcor ltarriero"s
ae
I
I
l.\
I
|
'
á{ l¿i r'vl lrnf
uJtt)i0r(
,
l)¿
-,r:?
"
rello., rro le defengr¡-rrr:anrl:s qualcs pudie,r'an lr¡zel v¡!Irrr a otlo que fro Iue tr h rrrrel o, 1\nrcslc Perecrr qÚe
¡rcnra(lcs p,r lTo ;errrró en ei .r¡olc!rrordonde lot tres¡lo
rrLri,en brr[c; clc[ ]r,rrrrero . Pero r pcn.rs lleg¿ a Ir Puer
r¿ qLl¿nd() tlorr Qtritotc |'r fintrn, y fcntrrrdoleerr l.r camr i ¡:ef rr de l rs Ñznr¡s, y ron dolor,iefuscol'lilles.tédio los bragos pafa recebir ¿ fu fcr¡nofa donzclla Ia AftLr
rno,y delgado cendal. Tr;rhia en lls t-nuñecas vnas caétas de vidro,pero a el Ie dier on vislLrmbres de preciofas
pelirs C)r'ierrr;rIes.Los cabclIo,s, ( en algune rránel'a rir:r
rran i crincc,cl los r¡arcó por lrebras de lucidilsirno oro
dc A rabi:, c Lry o re fpl,r n clo r :r 1 ciel n.:ifmo 5oIefcr:reci¡ .
zelLrr
É
'i't
3
¿JE
Trr*ta
oe caho á c¿bo
.
94ixore
;;;;;r-,.;;;;;,,¡,,,i,,".'.'", :o*l
n¿fftero, dir)
El lec
ourJ fle1
ito¡t
ruy.J.' clctp,enij.i i';
de f rr Dcndcnciard '-r;;;
X4ar.ir'.i.riecr porQrrrl auierrdole"lü
ondrr . L:c.n ef ia firfpecha fe le..
vn crrndil, l-e fire !rá¿ji donde auir
i
:.ff:l
tada, le aco¡iio ;i La c a ¡:n a ii
rtiar_y -rlli lc :rcorrucd, y
eorro diziendo : Adorr,cle
fón rus colas eftas. Enell
t'etorno
:r
¿le
la Mantha.
ooni¿nla mano, nodexauatt cof¡ fana. Alox:ttl:t ¡ c:fc
riqLrella noche en l¡ ve¡lca vn q,.radrillero , de Los qtte II min de l" fa nta H ernr lntlad vie¡a tle 1'oledo, el q u;rl ycndo alsi nliftrroel eftrairo eftruendo de l.r pelea,afirr
ie fi, m edi¡ varr, y rle Ia crxa de lrra de fus titul os, y cn .
r¡6 alctires en el apofento, diziendo: Tcngan{e á la ¡ulrlcjr¡, tenganfü a ta frnta Ilerrn¿nd:rd . Y cl primero ccn
quien topd, fuecon el rfiutie¿tlo de rlon Qui,.otc, que
r: ll ru. .,i I u derribado l!c ho,tc nrli,lc, l. oc.rÍ rrl,.¡ ¡l ¡¡ ic'¡
rido ;rlguno,y ecirandolei ¡icnto mano alasbu l:rs,no
ccfl.rur,!edezir: [:,ruor;r l.r jullicr r; pero vien(ló qrrc cI
gue tcnir al,,lb no lc ttullie, ni nrcne.rrr:r, fe dio ,r cnren-
Sancho con tania
quadril.lero la brrL'a de don Q_uixcre,y falr o ¡
liu dama, dexando a ¿lol
¡r;rra [rufcar,,
Or
corro neceffario : lo rrihno
d iFere¡r te : ¡or
yendo fin dud.r c¡ ucir:ll
jl¡ ¡rnrcnia. Y, rrfsi co
¡renc.ion
a
rnogr r el, el venrc¡o
e
l¡
Fc"
b
c
rr luz
l.:r
lr.rlld,
ul
y prenderIosdel.qu"nár,..,r rro
porque el venrero d!. indull¡ i¡ ¡ul:] rirucrro lr lamprre, quando fe rctiró a fu ellancrr) y lucle
forg ofo ac udir a la c hi rnenea , tlor:de
con mucho trabxto, y rrenlpo
encendio el quadrillero
orro candil.
(:?:)
HQ
c'P,
'l er(¿u
C;y..
Xlrli.
Ddrte de dífi
fuixote
Donlc {i prafgam los inamt.
trabalos rywe e/ brau
y fu buenelt, diro Sanclto
en la .ucnta ,que por fu ma
Caftr/!0"
t a[t les
de fa 4¡fanclt¿.
dr
rccef,y por contartela en hreue,fabras, c¡:e p<tco há q a
mi vino lahija dellelior defte caflilio,quees lacra¡i.
FermOla COnZeJit)qtle
err.gran
gren parte.
la Uerpueit¡)
donzelle,que e!)
puefl:, yyferm.ofa
trerPerte de le
re
dczir
dei
sdo¡no
ir fc puede hrllrr, Q3e ¡o.llra
de íu
perfonr i Q..d. fu grJlrrdo entendimien¡of Qge de
orr¡s col¿5 ocultrs) que por fiulrd¡rlJIc qoe deuo a mr
lerio r¿ D r I c i n e r d e iT o ]'l b fo,-d c x a re p a ff a r'' i r r t a ft .r s, y e n
ez rr)q ue cmbidiofo
cmDldrolo el cl
ften c io ? )S olo t; quiero
Irlenclo:
qurero qdezir,que
cielo
elo de
tanto bienrcorno Ia vérura nre auia pueft o en la¡ menos .
r
dudr' relpondlo
úudr)
refpondio dón
[e poco, <i
don vllrxotc:
ó yo lepocoro
Qgixorc : porque
Porque oyo
fl c c r ft il lo es .,'.r,r,,if. Porqúc h it de fá t'et,m.r ei o
e
recef
ro'y no dene de ler prra rni . Ni prra mi rrnrpoco, rel-
xllllSO
(T¿rcer¿
Farte de lon
amigo,dixo don Qrixore, que yo hare aora cl brlGr¡¡
pr€crolo, con que lenaremos en vn abrir y cerrar cle o1os,Acabo en elto de encender el candilcl q,ra rlriliero,
y entr<\r verelque penfiuaq,reer,r n)ueIro)v.rfsi colno
le vio cnrrar S¡ncho, vicndole verrir en c.rr:rifr, y"q¡¡ f¿
paño dccrbecr, y carrdilen lr nrrno, y con vnir *,,y .,
la cara, preguntd a fu ¡mo : Señor, fi fe¡:iclle a dicilr el
Moroenc:,nradoquenos bueh¡e a caftrgar,fi fc dexó :rl
go en el rinrero ? No pLredc fer el l"4oro,refpondio don
tQrixote' I)or(lue los encrnt¡,Jas no fcdErrn !er rlcn)die Si¡ro lt dexa n ver,rlerrrrfe lenrii., ,lir o Srnc Iro, fino
dig rnlo mis efpald.rs. [.rmhien Jo potlr ii ¡lc¿ir Lrs n.r.rrr
rcfpondio d orrQuixore,pcro n o es b¡ f La i¡r e rnd ic io c ffc,
ee [c¡ el encarrrrcio ivloro,
fuixofc del¿At¿ncha,
6z
o los halld h¿bi¿ndo cn r¡n
lo lufpenfo . Bien es vcrd¡ü
lue hoc¡ ¡ r¡ib¡ , fin rrocf c¡'[e
enrplalla,!o . Llegoie , cl cl
:or¡ro vá [ruerr honrbre? ]{ro don Q-rrrxotc, fi fue
l¡lar dcfl¡ fucrte ¡' los
c au
alleros a¡rdítes, m a¡ade
tretet'tan rnalrde vn hóbre
do fr,frir,y :rlc:indo el ca¡cli
QLrixote lorielen
bien
d e l-c
alatrraclo,
lucso.YSanchoi
cl Moro enc:n¡ado, v deue
tros) y par.r ,rnÍil,l ortnlo e
dil¡zos'. A fsi cs.r clnond io i
zer cafo deflas cof¡s <le encanr¡rDentosrni ay parr io.
Q
mar cnleirrr,:ieroio con e.lbs'qlre corn,..r ton inuirit,les y
tlntrf lica i, nn i::ll,licmos rJe q uiñ v('r, jl¡¡¡los" ¡r,uó mlj
lo¡rocurem o. . i,üri4r)r.,1rd f r irc h o li ¡'¡c.lesr ¡ l l.i¡" rÍ
alcxYdC
rL
l'!c
l.ec I.
l
l
t
-l--
Qgixor, de la Manclta
.
t
¡
riana. Afsi como beu'ro Sancho,dio dc los carc¡rios a ñ¡
afno, y abriendole Ia puerta dc Ia verr¡a de par en par, fe
f¡lio dell¿ muy contéto de no auer pagedo n.rd;, y tie aue¡ falido con fu inrencion, aunqré aui¡ (i.lo . oáfl. .ie
fus acoftumb'rados fiadorel, que eran fus efp:rldas. Verq d6 con fus
dad es, que eIventero fe qu
en prgo
ñ.o^
[us alforr",
alfór;:rsrsn
¡ncho
no las echít n:enJr,icde lo-q
venref,o arranca¡i¡ien i¡ pugun lal
a, mas no lo con{in¡ieron los
erra, a
mer)re¿dores) q{Je er¿ tentc, q ue a uJlqu e r,.r¡)
e¡ rxore
fue¡¡ ve rcladeranreqre de los cru.:llerós
de i"
^n.1.,,,ü,
trblaredonda, no.leeftimaran e¡ dos arcfi¡*r.
XVtl l. Donde ft c*€ntar los roL,tnes
qu t pofti Sancbo?an¡a crn fa {eñor don
CaV.
Qg ix
o
1
e, t 0 n 0 ! f d.f d a e n I tl r a r
"d
i¿"t:
r
5
¿J
¿ {s
¡
contadás ,
LEC O Senchoa fuamo,marc)rrro, vdelmayado,t::rto que no podia hrrrerrr"fu ju-
mento. Qyando aGi le v¡o d on O uix ote,le liacal¡o de creer S¡ncho el bueno. á
xo: Aora
tlan
¿
I
ál¿s
Tutra
parte le don
como ya mLrch¡s vezes ¡e
ct uá I le¡o Potlga meI|o con
re en dei-cn l.r de lir propia
vi
rB e,1re,
gren
necelsrdad
¡_
Prldtera) lrref3) o no fuerr a¡
":,: "'i
Oltxotc
de
la Manclta
66
ll"l;:, T: : :.0",1,1 I'¿
ze,.üno hribrcs Cc carne y
todos legun los oi nc;m i.¡
nir n lus nóbrgs, qr_,e el vn
y el otro l-cnonb Ije¡¡r¿
maue I uan palorncque e I
podel fi ltar. la s ba rtla s del
en a.lcfl.uuo,que en enc
.trmpro de rodo eflo. es,
bulcandri, a I .lLro,.l . n
en¡urá \r q r¡e no I ep: rrros
I ro.rlue f eri.l mclor]} y ntr
r.r
tendrnrienro, foer¿ ei
b
o,L
lra que me cLtenre en tan
os ven cid o.b r ¡alla alguna,
un de
aquell¡ f-alio
vue ftra
qr grccd
vn coprofilsimo cxercrro, que de diue¡fes é inurnerables
gcntes por alli visne lrarchando. A effa cuenrados
I ¿
Jeuen
!
deues
ar tÉry vei;¡$ delante¡
y cn I a f¡ente
cle {t o
1
rro exercir o, e!
fienr pr e
(T-ercera
parte
de don
licmpre vencedor,y jrmas vencido,'Iimonel dc Ca¡ca¡ooa, prrncipe r.lcIa nLreua Vizcaya,que viene armado
có las ¿rmas partiCas á c¡Lrar-relesazulesrverdes¡bIancas,
y lmarrllas,y trae en elelcudo vn garode oro en cam-
e
ft¿didas rleh
e
fi s del torrLro fo ()urdiaur,
c e
le bra clo
por
c:uallero dequ.tnros vueflra ¡nerced dizc ) p.rroce pof
¡ lo rrr elros yo no los re o, t¡u iq.r t, r,lo dcue f er
todoefto
En
ts-
rte de don
Sancl:o, diziendole :. Buel
Qrtixote, querrot
que v¡ a er)Llelttr,
enge dró,quelocura es
rí cruallero alguno; ni g
cos, nl enrelos; nr vefos
tlue haze pecador foy yo ¡
yua dizicndo: Ea caurlle
debaxo de las va nderas del
s
diziédo
fe entrd ¡ror medio r
conrenEó de alencealhs con ranro corafle, y denuedo,
como fi de vc¡¿s al;rncerr¡ efus mo¡t¡leienórnigos.Lcs
paftoresry g a na cle ros, quc
le vozes, qLre no hiziefTe aq
rr ic h a ur n, d c lc iliero n fe l¡
ludal.l.e los oydos, cou pjedr
xo¡e no fe c ura Lra de las pier
das par tes dczi;r. Adr¡nde eflis loireruioAliiinFa r on, vé
tca rhi,(luc vn c.rualiclo [oto loy,ij dellc¡ de krlo a folo
prou ar tus fucr¡ r", y <1u ir:r; te la vidr, en ¡cna de la { d.rs
il v¿lerofo Penr:pói;i' C¡¡.rnranta. f.légó en efto vne
vn ledo le lepulto dos
ren nr al rrecho, creyd
feiido ;'y acord a ndoPttroftl" a la b oca' y corn Í ¡if orechar-iirore,.l.Jl'y
on)a60: mas rnreS quc ¡ca.
i
c¡li
I
Qaixotc
de ta
Aiancl'o.
7o
másJe?io que vna el'copcre qurnro denrro rcnia) y dto
con todo ello en hs barbas tlel có¡efsiuo clcudero,San-
le boca , por r{
g'ft,r ,la-nr¡ n o y zq Lr ierda
-er'
jtLlJltcll
I)O te te e(
dc l.l l rr loi d tc ft tcs) ¿ lr(J con Lr orr ¿ lr¡
Qgi"3,.,
V,p
Puss
tafinr,s,
fuixotede la fuIancú¿,
71
¡Aleceme fefiormio, r¡ue todas cftr s dchrenruras que e.ftos-d_ies nol han f-ucediclo, fin duI
da rlguna. han fido pena del pecado áonretido por vueftra nreried cont¡a l¡ ordcn de fu
\¿41/.
e
ra,
Qaixote
de
la iv'ianúa.
llo de :rquelLas lumbres que caminauan podi.r ler : y de
a nruy poc o CefcLr[.lrieron muchos encarnilados,cL'rcmerclfe vilion de rodo punto remard cl animo ¿!e
Sancho Pan9a, eJ <rual conrengri a dar dienre con dren -
alli
yl
xa,yc,om¡rafsiua. L,fta e ftrari:r vi6 on a r alcs h orr sry e n
rrl dqfpobiado,bien haflaua para poncl nrredo en cl cor.:con rie Srncho, y aun en el dc l-u amo : y alii luera en
d
not
irr que
I
-^-
forg e-
Tercera parte
tos, y desfaziendo rgrr
¿le
don
fo de enderec ar tuer.tor)
derecho rre aueys b urelt
na quebred r,la qu al no fe
de fu vida: y el agrauio qr
do d exrrmi agraui¡do de
uiado.pa.ra lieurpre: y hart
vos q ue vays bu fc rndo au
refpo n d io don Quixote ,
el d atio eftuuo,leñol Bach
con:o veniades de noche ,
pelizes , con las h¿chas en
de lLrto, que propiamente
orro mLrndo,y afsi yo no
n:i oblig,:cion ¿c onretie n
er¡de s los mifnros Saos juzgué , y ruu e fiá
mi Iuerte, tlixo el Barccd leñor ceu rllero rndan
que vinieflb: pero el no G
ua ocupado.desbalijand
tre hir n aquello s buenos
f,¡s ¡le
comer. [{izo
S¿
giendo rodo lo euc pucl
fu Junrento, y luego J.u<
ayLrcló a lacar al feiror !lac
tnuia: y porriend o[e eucinr:
elon Qr,'ixorc lc dixo, que figr
pañeros, a quicn <1c l-u prrie pidicfG pcrdou del agrau¡o'
co
. Qgixote
ho¡¡azr:
'Tercer
y ant
ei vino ela
elqu
lc
figuieffe
:
feñor que
tcnie razon, fin boluerle a
imag en, ni efcudo le lla
c¡-eame que le digo ve rda
tra mere ed fefiorr(y
xe ran nra[¡ cara le hr
,
dc
fi
Aunque le bien que no pulbl,
quis fuadente d.iabol
o , {yc.
minos, fino eftc langon:
que ofendia a S:rceldóte,
fpeto,'¡¡ adoro conro Ca,Gno ífantalmrs il ávef.
ndo e{To alsifocflé, cn la
s
rnemoria tengo lo que Ic pa
quebr6 laftlidelEinlrrxrd
ouando
lintcde
fon, t;lelefidafon, y c en aron
ziendo fus eftomagos con rn¿s de vna fiambrera qrre los
fcñores cierigos delditunto (que pocas vezes fb dcxar¡
rrrlpaffar ) en la azcmila de f'u repuefto trairian . Mas
Sancho la tuuo pclrla peo¡
no quc beuer, ni aú agua
s de [r [ed, dixo grnc-hoo
ftauan,eftaur colr¡ado de
ve¡d e, y ntennda y.*rua, lo que fe d ú-l en el {i gurente ca.
Pitulo.
ap, l" X. üe la jamat "titla,ni ot¡ile dü(nt%
ra qnp t\!t was
faffipt/igro fue acabtda dcl
f^wo(o Mwalltrl en ct rnftn¿o, tlmo /a q¿¡s
ecaiti tl w¿lerofa don Qg_ixarc de ta A4an-
C
odi Viuar,com";Ji;il
d ha acabado
zer mas , fino retirarnos
y c omo diz"en , v ayafli
c
e
efta peligroh
t'
c$Ít¿
vn poco.mss adclante rque yaropsremos doirde poda.
mos^mitiEare (Fa terriblefed que nos latiga,que lin d ud¡
caufa
t¡ula ma!
nrey or pena
que la F,amLre
Pare ciole'llien
Dena cue
[,ambre " Pa.e
ciole-irien cl
¡l cr on
n,,
le¡o a dolr
dixotery,omendo de Ia rie¡rda a n
,€,
K3
o¡*nl
ft
d
Ée,ySrncho
tn fobre ellos
1 t
t.t
i
VUtX0Ie Ae Ilt /V!,]rl(klt
¿eauerpuef
ron, corrlen-
,
76
con t oda la ceteru: de los fa r¡ ofos c¡u¿lleío¡ and¡ntcs del ¡.rrfl:rdo trempor haz¡endoen efteen q
me hallo t:ics graldeza;, efir:ñezrs, y fcch<rs de armail
ó efcurezcan las mas clar¡s q elios 6zreronr. Bien not¡s
ifcudero ilel.,y leqa I, las r in ieblas defia noche, fr¡ cft¡aíro
filencro,el fordo y confufo eftruendo deflos arboles,el
¡cmt,rofo ruydo de aquella ag ua cn cuy a [rufca venimos,
que parecc Aue fe drlpr¡'r.y dcrr¡mb¿ defde lo¡ akos mó
l.r.lunr, y quel rrceffable ¡iolperr quc no5 hrere, y
r'es
'Je
la{1rma los oydos ; Ias quaies colás todrs.) ur)tes,y cada v:
r¡a oor ll, fon baftanies ¡ rnI
ro cn el pech*o dcl ntrúno
uuc no eftd acolturnbr¡do
tos, y áuentures . Pues tod
centruos, y defpertadores d
eico¡aton nre rcbrente en
trene dé ¡cometer efta aue
fe mueftra , Afir que aprreta
nante,y quedate a Dios, y e
no rnas , en los gualer lino bo luiere, puede s tL, bol u e ¡tc a
nuellra aldca, y defde a)lr, p
na obra, yrasal Tobofo, do
¡iora r¡lra Dulcinea, que fu
v. B elia njfe s,
prl:bras de fir a;) tl, colné
nu¡¡ del mundo', v A dezirgurere vucltra ¡¡Jrced
las
"co-
b,..T;:-.JJ;1;;:;";.T;I
y Be-
gur no oos vee nadre,
no, y deluiarnos del pelig
lrcs di:s; y puesnoay qui
nos note de coba¡des.
oo rnuc has ve?e! predi{ar
v r¡e{t¡¿ me¡ce d dr uy bren
Qixorcd^e.la Mawlre"
*le
77
que yo l) {rc loque vrerc que n¡as vtc e ¡ion mi Prctenfion . I\ o Íe e nole vueftrr merced lcñ r mio , refponc{io
Sancho , elue no le dixe.por tanto : y llcgrndofe a el, pu.
fo la vn¡ m:rno en el arzo¡r dellntelo, y el otfo en elotro., de modo que qued6 abrag:rdo con c I rruslo yzquier
do dc fu r rn o, iin ofrrG:prrtar deL vn dedo:trlcra elm je
que yá c cnrreflt o.llr afe que fe er e,e L bien q ue v in re re pa
r I todos [-r,y e[ mal ¡¡.rr.r quien lolueie ¡ buftar. Y ¿d'
uiert¡ vuelIr¡ mrrccá,feriór mro, qüe eI prrrrcrpro ri los
rre de áan
de efpejo, y.otro de vn pey.
mudas p¡.ra la c¿l'a : nlas lle-
nrát : fnas tanto anduuo mi
teniajunto e fi v¡¡ bsrco tan
a
vueftr¡ merced coenta
có
o¡ra " H¡l cuenta que lr
te, no ándeS yei),.1o, y qj¡
trarás de
patfarlar.íun,
S rnclio i yo { di
xote, Il,: ai 1o que vo drx,-- .
Pucs ¡or Dics fe Íra ocuiri
{
aora, dixo
tralero,
tle la Maneha.
8r
fui*ott
eren
Ios
uia
noche
tenido.Y
toda ls
a
rtrc(r¡eru¡
o5,y medr;fos
fos,v
mbre , yy enororrcys
enojo)t:I: nrar
leftor. Por¡efadu
(fino
lo hasro le(tortPor
letadumDre
[fino loiut,6
'
q
golpes
aqrrel cltru€'
fus.rlternattuos
con
ios de b¡tan,
vio
lo
queerr,en'
áo formruan' Qgando don Qrrixotc
Mir<ile blncho;y
pafrnofedearrtbaá. b¿xo'
b¿xo, Iv|lroie
Srncho;y
m ud ecío, y paf,noledearribaI
fobre
lro,c
on ntuef'
[ina
d¡
e
I
pec
in
c
vio ó teniá lacabega
donC)¡:ixotea
donC\:ixotea
S¡n'
tr¡sáe eftarcorrido.Mir6 tat¡rbien
ir¡sáe
De n
I
dclcielo eneft¡
*:'
nue
ftraeda.d dehierro, para relttcitar
fuixote
de
la Mancha.
[]¿
fer verd edr y perd ona I o pa fl ado, pu es eres difr:re t o, y fa.
bel ci los prinreros moulmrentos no lon cn rn¿no dél hó
bre:y e0á adueltido de aqui adelante en vna <ofa(para ti
tcabftengas,y reporte sen el hablcr dem afiad o cr.rmigoi
qu-e en gurntos.lib¡o¡de c¿uallelas he leydo, qu*7on
Irrhnltos)
hablalle
tanto con [u
dad q ué
Jamish
leño
lotengo a gran falte tuya,y
cn poco: mll, en que no rn
Gandalin , efrudero de Am
eftimas
s.SiOue
e luc'dc
l¿ Inft¡le ñrme, Y fe lee del,
ñor con la gorra en la ma
do el coerüo(mo¡eTuro
a l,e fc u iero <le don G
prra d eclrrarn or ia e xc ele nc
foh vna vez fe nombralu
fab
rado,y dc ca uallero, a ef
adelánte nos hemos de
rnos cordcle¡ o, porquc de
e enoie con vos , h en de fer
por fi a cafo no lleeafle el
lle nec e flari o acudJr al de
e fcu dero de vn cauallero
i y fi [e contertaü¡n por
es de aluaírir i No cieo
gue iamas Ios tales el-cude¡
rnerced. Y fi yo aora te le
gnto c€rrado qu.e dexe en
fnri t afr,
9ri"to¡cdcl¿Jdanchd.
8l
rle l.i
f¡ciiasde l¡ nrif¡¡¡ cxperiencir,m:C¡c
todas:efpeci¡lmente aqucl quc dize: Donde vna
puerta fe cierr.r,otrá fe ahre. D i golo, por,r Lre li enoche
nos cerró h.venturalapue¡ta dcl¡ { bufcrrrattros,engafcnrertci¿s
cien ia s
c
tros viene vnorque rrae en fu cabega pLrefto elyelnro de
fen¡en:
_
L
-^.-
Qgixote
cafo
l
que
de
/a ,f',[anr4td,
8+
el yelmo, y elcauallo , y cauallcro qoc don
v¡ra par
rodeandola
l¿ aa.vna
cebeca, rooeancü
lo lu ego en la csDecsi
p"fo
emo.lc l¡ pu
Par
.*onf.l,
fe
Ie
hallaua,
corno,no
te,y o orr.lbof.rndole e[ encaxe:y
diib:Sin dnda qne el Págsno,á cuye med rda fc for!6 pri'
mero efta fanoÍa c eled J, dcuia de tener grnndil;iru¡aca.
bcgr.v lo penr deilo es,que Ie Falte la mrt'rd.Qgrr,do Sí.
cho áv6 liannara [a b¿zilrcelada, no pudo tcnel la rife,
me¡ víno{ele ¡ las micntes l¿ culere defu amo, y calló en
mucha facilid:d las acomodaua á fus dc[ue¡i¡das c¡ua-
ced l¡s muelas, y le rompieron cl alcuza, donde ve.
nia aquel bendi¡ifsiq¡o breua jc, q*
oo*ii::
*ih;"
d
ore5
Manclta,
Tcrcer¿
l¡s ¡ff¡duras. No me da
que ya f"bes tu
la recetr e n la memoria.
'r.fo-Aii"
Sarícho..Pero fi,yo!e
.rr'n
ca,a q ut le¡ mt hof e, qsrflto m¡s que no pienfo ponu.
me en oca tt on de ¡uerle menelter porque pienfó
,
euar.
d¡ ¡me con todos mis cinco fentidóí, ddfer'Ferido,?iic
ferir a n¿die. De lo d ei fer
saich-o¡tix
T
hizierernile
nad
e,
8y
,ffiÍl,i:
i;;
qu e fe
y G vienen,
om[rros ,.d
fe yr por don de l¿ fuerte,
Cfuifti¡no eres Sancho , d
te¡ PorQuc nunc¡ olUidag
fiecho: p ues labete quees
fcs,no lü zer cafo de'niñet
p¡¡ece ¡an bueno,ve¡deder
fe
eftienden ¡ dexar troe
e.r
refpondio Sancho, que fi
, no los houiera rnen'efter
quella lice nciarh izo rDutati6
ili::n:':i,;:ilHiliil:
ojaró beuieró del agur
luer la cara i miirllos )
por el mie do e.n
y aun la rhalencoerminado camino
d a ntes elno torn ar ningunar por dondc la uolqntad
eueua rfas fi .l¿ de fu amo, y
le feguie por donde q u iera
ia )" Con to do efto
por el a kventurao
{
rta,como nrnca
fe q uita
docflo¡¡rrtc, digime
defte ca ua llo r u zio roda
dexó ag uidefa m parad o a
ced d errib6, gLre fegun el
eog io las de Villadrcgo,ncr
tl j¡ma$,.y psra mis ba¡bas,
efsic ¡ m inando,di.
yo
rrericcncia,,eue d*pu,.. un
ffi
:Hlt]:iftH,;1Íi'q.
L 5
nle
tlte.
$dela.Setpi
¡h guel huui
gr¡
lel
ner
POnSa€
Éctusm
falrcdcl
lalrrdel
gó
lgunr, debrxode
e-ñ¡s. Efte c¡
,i.
ifto efüo
de¡eo¡
ar$gnú
uetrf¡ fDfrcso'Paf¡¡fl
digo nadr,Puer no hrn
fe dezid que f
aunquefedezidque
aunque
efcuderos'rqo
vfr en l¡<¡u¡tlcria cícriuirh¡zañ¡s,de
ü
rdere
, i. ir..l
-ri,cuu..,
ya
fr:l:.:::? 1it1;!1
i;
t;iii;
;;;;;¿
l::1.
l'
:g.':
:':""au,t.
É¡fetb. ven¡da l. no.i.,.on"ií.;" íii;y;R[;;;;: ll
i¡do;do¡deaui"e
nd óle q uit, ¿.i
cf;e.rlira, cgn
n t ián,y *
f¿nt¡d on d e nu
I.,
q,ue re
n:; q ;i r; * ii;
;; j;i: ;
ii;;,ñ-ü;íi;
er c l,y itta t"' lio
il ;; y ;; ffi n;":
to de los ci¡c un fl
;
t;
tagz.
Terura barte de don
frgacidad, porqoe.ornol.ngodicho, es muy dilcretr
donzella. LeuantarG han las rablas , y entrará r desho¡
Quixote
d¡
le d
e
[d e rl
l, a-fu a p ofe
de
nt
la
fuIorcha.
orcc ha fe
fo b ; e fu
lech o,
?"7
n o prr
e
de dsrntir del dolor de la ¡rartida, madruga muy dcmaiana, v a le a defpedir del Rey,y de [a Reyna, y de ]a lnfrnta,diziendole(auiendofe defpedido de los dos)que le
¡*,
:
ll
al pre
Olixote
de
la Mancltd,
8d
Porgue
'Qvixotedt'la Mantba,
89
CnD.XXll. De
io*
n wuclro,
grado lot lleaaaan
Venta Cide Hamete Benengeli ,autor An'
uigory M anc hego , en efta g rauifsima , alti.
lonanrerminlma, dulce, E imagrnada hifto"
'
ria, gob defpu es { en tre el famfro don o uiancha, y Sancho'Pang:r
Sancho Penc:r fu efcudero pafGrote de la l\4lancha,
paffiron aque[las razones, que en el fin'delcapirulo veynte ,
y vno quedanreferidas: Qye donQgixote alg d I-os o¡os,
uio que porel camino quelleuaul,
yuio
venrán hafta doze
que lleueua, venran
hombres apié, enfarrador como cuentas en vna grácadena de hiérro porl os r uellos,y rodos con
n.efpofas
efpofas a las
manos . Venian afsr mifmo con ellos dos homb¡es de
c4,
lli'i
rl I '
:l
ri-;
¡i
i?','
lr''
.hll t
do
rte de dan
I
I
I
nece
fGrifsimo en [a re Pubii
muy bien nacida : Y áull a
nedbr de los tales, como le
ufarian mucho males, que
gencio, Y exercicio
-entre
i¡niento: como f on muger-
fufanilta. !,
arte áe don
otc de la
co. v no andenros aora a deslindar
mlrr'es, Gines me llamo¡ y no Gine*
es mi alcurniary no Parepillarcorno
no fe dévnabuel
e con menos tono
de mas de la mar'
que Ie Pefe. Bien P
le
cl
ro
elhombre como Dioses ferui<lo,pealggr.or fi me llamo Ginefillo de Pano te llar¡en alii rmbufterordixolr
Pues
rapiliaronó,
güardaiSi ilamanl refpondio
r:reyntr aiosrfir,.oque al mirar
metia el vn ojo en ei otro:
vn poco venia difelen¡emer
fne lo llameni o ¡Ile las peJer¡
dienres . Señircaualle¡b. firi
vat
llo
v vav
Úeí'v¡¿ds
'
Cines de
rf:
pulgares.Dize
ha efcriro"f¡-r hi
i'¡t,:
empeirado el libro
quitarrdixc
e
Gines,
nres,y para todos
'n dozientos ducare. Es ta.n 6ueno,
azarillo de Tor-
¡ienÍo
dos . Tán bueno
refp'ondio
lneio [e han e[c¡i-
to, o bf6riuieien .
ta verd¡des;,v que I
fas , que no'Éutiden áuer men
comó G intirula el libro. ore
vida de Cines de Paffemonte
dor Qgixote ? Como puede
el,fiauñ no eflá ac¡bada mi vi-
tct
xote
?
riro, es defde mi nacimiento, hafta el
n galeras .
don Or¡i-
Pa¡a
G¡uir
,g
he
eftid"
qu
atro
ri
tcu-
fejo
,
fuixotede la htancha"
o'lo
r00
f¡
mxne{a
.
due
*qu-el era el
:en fi de bufcalle,
',lla s n:ontañas
ha
fe apeaffe del aln
taiia, qrre el yria p
efta diiigcnáia, é
Gles auir
pondio Sanclro,
-ccd,luego
a
quitarir
¡
es c<ln
gerrer os de fobre
dow
maletr,y propuf6
>dre hazer efforrefl.
omc dcvueftra me¡
e me effalrr con mil
firuale efto que digo deauifo,,par¿cue dc equi adclante rro rnoaDaire Yn
áedo detLr pr'cf.nci* " .Alsi'feli, dixo eldela trifte6guenro dc q ue te q uielas valer de
a dc falrír, aüqúe r,e falte el ani
ntó rore tras mi poco a pocoro cofflo
los ojo s larrreln a s, r od'ealcrnos efta
opáremos con aqnel hombre que vidá alg un r no es oíro, que el dueúo de
. A io que Sanclro
rlcarlc, ¡iorqtre filc
f ueffe el drreri.o del diner'ó, cláro cll)
mejor lin lrazer eft
a
lremos
nte,efl
$on'
N g
eebo
fufrtntl¡a"
/a0
e¡'re)rlue rfen:ls [L" co noci 1¡ $9, firro quc loi v eflidos, aí
quc .ótos,ion la ¡rorici.r qLre tlellos'renia.or, no, áie-
nlos : Porqlre fe
le aurr ec nxdo
lrintcaficont
ramos Ie trratara a Pttña
t4ardiziendo l.\feine i:!!
I.¡ 4
garas
fuIancba.
*quedd
r6t
admirado de lo qut
dó ccn nnas delGo de Gber
nancsbo r ellos, los falurló
ybronce, pero con tnuc
bolqio las falu<ies, con n0
f ando , cómo quC queri: ver fi le
(onocie: no rnenos adnrirado o ui; a, de ver la ñgura, taüe, y arrnau <le dan
Qgirctd, tjué.don Qsixóre lo
ellaua de.,,erle a *.1. En refolucionrei prirnero aue habid defpues del abraEamien
'to, fue el'roi,r, y di'ro lo
{ue
fc dirdadelante "
! | ?'
l' ''l
1
Cdl.
*;; a;ñJ;á'd"' fuixor.e) po¡ Ia o'¿*;¿á'.Lo.lji'.'j$
que
nixote
d,e
la
hÍancha.
rdJ
I
E-
wch¡t"
fu efpofo
,
F8&
potqiic' de oua
ftiblb " Y<l obligado de l'u
Fernrnilo , como
ló,y temio defto;Por Pa rece
eni'e¿ debuen criedo r o te
Mas don
Pe
rGip
llaoa
en
n
e
e
tl
ore,eon titulo de elpofo, y
r[e a tir faliro" te cierc fo de
no
fotixate
áe
la
Mayrha,
r oS
momento rdoñde noquifieffe gue t¡at¡llernosde Lurcín,.la,y el monia la plctica.aunq ue la truxeffe per los ca-
tf¡
fim9n"
Tereeraparte
Le don
agng'ue t€iigo.paf¡
a$flgoe
tengo,para fltt,
rul, que
gue ye.no
ye.no.
ni
ñtcguno,
tengo
tenBo cguno , .merced-e
mefceos¡a
malicia d€
la ma¡lcta
de oi¡Ios,
m^¡lgi, y em.
'bidiofos
enc¡ntadorei, Y percloneme v ucftre mémed,
el auet contrueniclo a. lo gue pra metimos, de no inttr
;rornper fu pl*.tica, pues en oyen,Jo cofas de cruollerias,'
y de caualleros andanles , afsi es en mi mrno dexar dó
hablar err ellos, como lo es en l¡ de los rryos delsolde.
xar de calent¡r, ni homedeceren los dtila Luna. Añl
uoiencode mlvrda
mt€ntode
mi vida:j
che,6 dedia,0 como ma! Bullo le diere. Eft¿uale miran.
fl6 f,¿¡dsoio mu y ateniamente | ¡! qual vn auia venido
c I eciden te de fu ioc ir ra, y.n o e Íl_a uo pira profeg u ir fu hif.
toria,ni lan poco
tontuhr
don (¿utxote
lc ¡a
l, oyerd,
oyeri, feo"un
Poco <lon
leut}n le ¿uia
Quixote lC
difsuftado lo q
difguftado
ó uG
de rv¡d(,¡¡r¡r¡¡d
Med'fi.""
dn..
Madafirua l"
le au!¿
ru
aui¿ l-,,¡^
o
.
vdo
Éftreñoc¡"
tllfánoca"
VoO
',';'
fo, que afgi f¡ol¡,rio por clla ¡ eomo fi' verdadgraúoen ¡c
toleeicabrero lo que primeroauia dichro, *""
*ij[1;
i:
c
poreq
fl¡ber de
cho
iu erd o,$ [oco,
úon
de don
o que fi anduuiiffe mudex¡ria dE hallarle, ó
hir,o a la pe nilenc.ia
Q
de Be trtmebro¡,
Qgixote dela
Maruh¿.
to7
nltleres Porq tle te elce'el erl"
o en la ftngüa, dale Por al'
on condicion, qtre no ha de
en q uánto a nd tr uie ietn o s
S anei or[rrble yo eo{¡,que
ced entroluer ta¡rto Por aqu
Efpidierfe delcabrcro donQuirote,y fubié.
do otra cezfobrc R,ozinanti, mandó a S¡ncho que lellguiefTe, elqualto hiznconfu
nia or"ridado:'rnas no pudiendo fqfrir tan¡o filencio, le
dixo:Señor dcr¡ Q-,ti¡ote, sueff¡a rnerüed me eche fu
delc¡¡ento es
elloco dlxo,ftre vn ho
fanos confe¡ os,y fir
pero penür quó ella
lru y gf¡ n c att rgo.
po lc q ue dixo,l¡rs de adu e.¡
no. L¿ verdad
que
e[taua fin lu y zio. E flo drgo
ro ¿ndante a boluer Por la
fquiet'a que feanrqu íto mas
pof
u l,
Mancba'
en
s oB
(b embiarte,Prcfl o le aca
no es bien que te tenga ma
que lren rJe Derar mls ¡¿zo
tiuc elfarn,i{o A¡¡adis de
fetos cao¿lleros anditcs:tlo
fotu,e I ¡rrim e ro, el vnico , elfcñ or dc
uo en lu t'enoo eÍt el mund(
to,corn o ribié no; mcftró
el valor de vn hilo piadofo
re,y entcndrdo capira.rrno
acaban'
i
to
rios qurntos
n +
hu'
rorno
Twura parte de Lon
cnmo ello¡ Freron:fino céino rir i,r n de (er , pars q ueder
exenrplo ¡ los veniiÍ¿ro; hombres de fus viitucJei. De lta nlifm a fue rl¿ lL ryra d is fcr e el norte, elluzero, el foi dc
.
¡omQf
Qi"ore
ral
fr€
es te n
d.c
la
pe
Marcl¡a.
r 09
rt
Pá
Pof
izo,dix o ry pienfo lraré el
diere,en las que me perec ier
driGrque vinie{Tea con te
rle Amadis,que fin ha¿er lo
y lentimien tosraltangó tanr
recsrne a nri, dixo Sanc ho ,
fi ziero n,fir er on proo ocados
ze¡ e flas necedaües.y penite
q u e ca u fa tie n e pa ra bolt¡e r
deñ¿do f O que fcñalcs ha
der , que la feñora Dulcine
¡a n¡ñeria con Moro,d Chr
pondio don Quixore, y
gue boluelfe loco vn c
h
hafta i¡nro quetu buelors c
que contigo pienfo. embiar, a rni feño¡¡ Dulcinea:
v fi
f ue re ra lq url a mi fé fe le deue ecabarle
',
ha mi fandá2,
y mipenitenria:y fi fuere alcontrario, ferdlocodevei
ras, y liendolo no fentiri n
re manef ¿ que refponda,fald
qLte me dexates, gozan do .e
cuerdo, ó no fintiéndo el tne
co. Pero dime S ancho;. t
Ivlembrino, que ya ?i q
ñ0 rÉ-
-
Fcrfc'
v,ano
^
-
lÍcrtera par¡e
de don
ro duf ce folsie.
gorqucineayudeys a larnentar mi defuentu¡a, ó ¿lome.
nos,nooscanfeysCeoylla. O Dulcinea del f obofo, dia
<te mi noche , g,Loria de nri rre na, norte de mis carninos,
eftrella de mi ven¡ura,afsi cl c ielo ¡e le rli bue na,cn qirito acer trres ¡ pedirlc, qr:e c oo fidc¡qS el lLrger r t elelta.
do a que tu aufcnci¡ mc h¡ conduzido, y qoe con buen
rerrrrno correlpon,ias, al qrreanritó fcledeue, O foli.
tarios arbcles(qrre defcle oy en adel¿n¡e e ueys de hazer
co urpañ ir á m i lo ledr d )dad in d icio con e[ bl¡nrlo m oui.
mienro de vuc(l ras rárrás) que no os dcfagrede mi pre.
v r no arn ldrs, no perrur[,en
ja n:e s vueft
epeó,rle Rozinente. y en vn nromento Ie c¡uitdclfrcno,
pal
d,rndoJe yna palnrada
cn l,rs encas,le dixo: Li.
que
da
rla
el
ucda
ue
da
te
que fin clla q
r
ó ca u¡llo ran el]¡ern¡.
benad tc
ltenad
e 11¡ ernl,ü
do por tus obi:rs r qurndefdichado portu fuerrc. Vere
ooi,lo o uilic res, cl i e cn l¡ frc nr e llerirs efctito,ut¡e no te
ygurló in ligsreg, el Hrpogrilodc Aftolfo, n,'cl norn.
brrdo Frontino, que tan caro Ie cofld a IJradamante.
V¡cndo efto Sancho,dito:llieu eya quie n nos quitó ao.
nalbrrdaralruzio,qoeafé qrre no
delle, nicolas tlue dez.ille en Io ala'
efluuiera,no conGniicra yo qnadre
ary
y la filla,y
fa
f¡l
.br
¡l
á m.i
la falta
Ia¡te oetruzlorporque
del ruzio,porque lera
ferá anof
aho rra
fu pla rx
lupl¡
rJrr llcmpo
¡iem po a
.yd'e,y
buclta, guc fi la hr go
a
pre,
no
fc quando lie gardt
ni quan''
I
thory [c elezir ¡ qtrc tir+tan bien
vna
brrra, cot¡ o ei rnas
forgudo
I
rte de don
voz:fe dezir, quefe pufo
rio del aldea, á llámar iroo¡
¡e
ronrconro fi eftuuiera
liene,cs o que no es na
cbo de c ortofana,co¡
de , y deue vueft¡a me¡ced
que corr iufto tirolo puedc
e nrdie a hrá quelole¡ie,que
de bien , pueflo que i'e lli"e
ced ha ganrdo,V sanó en
e
etcudero,Perobián confid
ftrd merced embiá, y hrde
r , gueal tiempo qu'e ctlol
llegattsn¡
83!xote
de
la ArÍanrl¡¿"
rr+
C arta de don Qgixote, a Dulcine a del Tobofo"
S o üer e.n a
L. F E RI D
¡
ah c/'rn or a,
O
Depunia de :tufcncir,ysl
liagado de las tehs de[ coragon," dulcifsrnre
l. folud que
Dít< inea dcl 'I'obofo, te en
'bir
me
deflPrecrsi
tie
el no tiene"
$i,tu [e¡nrofura
quepo_rru
caofe
foy,y fi no,lraz I
Lar ¡nivirla eurü
ffermert{yú
;que con aca"
y á mi delle o.
Tuyo haftala muerte,
El cau¿lkru de l¿irife ?igwa"
F,orvid¡ demi padre,dixo S¡nchc en oyendo la
r¡¡Crcetlencilotr¡ buefi¡lacCdul¡ dé los rrc¡ pollinos,
P¿ 'yfir"
'Terrera parte de ¿lon
y firme lr c.on mr ch¡ ctairtlrd ? por.que l¡ conozcen
en
vrendot¡.f\e rne plaze,di<o do:r eirixote, y,uiun¿1.
la elc fll o ¡e Ir ley o,que de ie:rfcl.
M¿nda¡a vueftr¡ mer
' llinos,lelio¡e fobrioa rlar
,
ntos áqui recebidos dc con.
rra de prgo feráo bieo dados.
oren 3' ¡ vey nt e r y fic'
T
te Ago [t o,de fte pr. r. nr.
"riX.t
Bt¡en: efli, dixüSancho,Érrnela
vueftra meced.
N o es menelf er É rmerla, drxo don
fu i
rrtr rut)rucx, ,¡ue cs )o ñifnro ,lue Iirmr,
y p¿r! lr'l*'.
rrcs .llDos, yaun prrt r¡.c¿!crrtos lirci¿
blftrn.
tc. y o meLonho de vrreftrr rirerccd,r.efpondioSarrcho,
.
-.t., h;;;;;:
i::il:
tle, yreaenfil[raRo
lrl bcndiciolr , que lue
le l¡nde¿cr qreu,¡eitr,,ne
lC quc le vr fil¿er rJntrs,qr
dc xe
¡¡
!t¡lcho, y lor(lue es t.rc¡:<0 e¡ .rlsi, quter(\ y rt¡go quú t}|e teJs Cn Cueros, y h:rzer u,.,a, ó do,
rlo¿en:19 de lo.-t:r.r.r,, r¡rc l;rs l:rrú eí nlcnns
dc med¡¡
Irorar porgúc aL endol¿,, ru vrllo ¡ror tus orüs, Due_
ti J( I ur¿r e tu f rluo err I r s dcnl¡¡ qtre
g.r i f,ere'.,
y':.[Ic¿urotc I gue no rlr¡ js tu r¿Dt:rs qu lt.tr¡s "í'r,l,r,
vo plen_
lo ha¿.et . Ft.rr arrrol tlc l)r.,s l"ñor nrio, gtre rlo
v!r-yo
Ineno,s qt)rer o
c¡I cueros e vue.flra nterced, que me dará'rnL,chr
tafi,.
ryt.t. f no ¡odrj dcxar,le ilcrrar, y rehgo rrllr
c¿t,eg¡
,lel llrntogue anochehize p"rel i.ulu.,qrp¿ri me lelm e en nueuos lioros : y 6 er que u ""-fijy
uellr¿ rn.i.
o:
yo,vea atg,rnJ; ioL.uLas , fr.i"f",".f:td-qr-1",,.
t,do l\rprre1,I liu*
i:r que
l)l't
5¡
q
r)
c
lc vlnte refl r_nts a curnto, C)ú]nto
f .rrirllrn0 f rJ tn e¡teft e l n a rl.r flL-ffg , y cño ya
ten6a
Quixote de l¿
Mancltt,
TIf
rrri bu elta ,'que
tengo dicho, fuE: I h orr¡r clcari'tino de
h¡,le fer con Ias nueuas !uevúettr¿ merced dell€irr yriÉ
nr.i*r.. y fino apareiefe lá ieñora D ulcinea, gue finogdo.
ien
edor'
d
cc
razon
voto
lra
flo
folene
a
ouien
qu
Du
pu
p
-^-r,o.ñfrl
onde c om o es rizon,- v oto hago
c,ll"o.mago
'^,,.lo
lrcrr
I¡ hucn:
refoueft
del crtut¡ra6u
cf
tomapo a
cft It usr
relPucrr
buena
Daena rifpu
de llc¡r
f:rcrr la
Ie '".o.',le
ten go i.letengo
oue
lue Ig
(rc,¡ur1
de.fuf
I¡ , q
ir',
nJ
h¡
ue
fe
lg
qDc
d,ondc
0_onol
que
porque
boletones : Pof
üzes,y et Éofetones
cozesry
nlerced,
v n cauillc to a n (lr n r e,t an tr rn o fo como v ueltr{
f tb
r)e l¿ Manclta.
:ruia penfado,
penfar io
mucb;s vczes il¡Jra
ió que otrás muctlJsvczcs
P{;rr¡a(rltr
roinó rt penlar
roind
feria n)q
lerra
nle
nre
e
ual
u*l
Y
r
q
qual
fi^.,,
o'L",.
¡,,
cra,9u
cra.que
cfar9ue
c
cn
ellc.
amas
fe!uclao
refuelto
erfe
e
,ru
fin íuerf
lamas
¡ ]ocurrs
litaraRoldan
enles
jor,y le eitrrtc Dlel r cuetoln
á.frítora,i, t q uc hizo , d i A mad is en las malencolicaey
habl¡ndo entre fi mifinos dezia; SiRoldan füe t¿n buen
cauallero,v ten v alie t¡re com.o todot dtzcn, q ue maraui'
li.,puesaihner¿encatit:do, y no le podie mT i:r n:rdie,
lloó era nretiendole vn alfiler de ablance por la punta
fuixote
'
l.
ta¡it,ula, X X tl
proliguen lat
fne<at lnc
londe,fe
de endmlradl ht\o dtn l)g1x ote Cn Stetrdglfct a.
abaxo de{¡rurlo, y de.medio arribaveftido r'yqurvio
que
SrnchoG
quc J:r¡rrno
lc aula yoo, ¡ln
querer aqrrrrdaf
mrr
agr,"rdar aí vef
vir m¡l
luli ldo, fin quefgt
fandezes,fe fuLio lbbrevna¡unra de via alrapcñr y alJi
¡ofn0
Ía A,f^nthi:.
Qgixote
áe
slci dokr
rto os
tts
r17'
al[orote.
tt
d1üt el Ittgdr ,a¿toqd¿
E I anadot 'nn¿t teal
a tr
t, a
^
ue/t:
/enold / e cjt,tsd!e
'Í
nn¡o m¿l
gin
laúe,'roraa,i por donls.
V¿¿lt amor al $rit ote,
hawnilo
a
?or eote.l¿¡ lurat peíat)
.2rcalli4mla t: ntra'¡16 j)y6 ¡,
e
brtÁas
r',
v,t ¡
R
ú
dle
lae
t, 1cr
cn
a
utt
qaeft e
li
ry pldnt
uo
a
Ílir
r,
rft ays,
hr¡
¡*l
.
^
url
/ 0lto,fo,
P¡
No'
M¿nclta.
rl8
-
c.orno ya i nraginxrnos,r¡ ue
do,pues venis encima Ce fu
aueys rtre dar el dueño dnlr
lepo-
SgjNotc
de
la
M¿ncb¿.
I tg
Dio¡ feñsr Liceocirdo , que los cliablos lleuen
f a cof¡
quedcla carta le rne acuerda,aunque en el prrncrpro dezra: A [t e, y loba¡ada lcriore. No d'iá dlxo el b¡ rbbro,fobrlada,finofobrehurnena,ofoberano feir or¿. A fiies, di-
¡.1!svc?.es, y orras tantás l'oluroadezjr otros ¡res mrl
driparllrcs. -l-r¡s eflo con¡ó aGinlifmo Ies cof¡s de fu
pobre
ftr-iugar donde procurarian ,rer fi te nia
algu n rerned io fr: eft¡sña.
Itrcure"
;
¿,:.
cdl.
Tercera parle
Ca¡.
t
XXvlt.
d.e
lon
f)e r¿mo a'/iton rrn
f
i,iíItri#, ;! iii i :,;;"'t ^'
/a tnt¿nrion el Cyyd
d'ls n a t'lc u'l
E
1G c u n kn
e
¡',..'"";ffi;ff:
frr, ¡.r"
l'oe y, don de *t í.u,.roi..
eyrre. l)rcg,urrroies la vcntgra,
uc jl.¡s rolas I Ll Cura t..unio'*,1
";;;;;,
¡rjr.s
I Cu¡
¡. n
a,o
l oxa de
n la cx!¡g ¡ vo bir ¡ et illo de
T.,iIlfill,; I fl :,1l,1::
aqLreLia t¡ue (
corno fe I'a
dicho)
7E
{tli.a¡?ftJ{¿.
'
mis hienes
h átetras
tt:
!
?
ci¿udal
2lin¡¡r¿
n¡ia
gucr,,¡e
s
:J
lar
I
,lté g
lo¡
pe efe raodo.ye
&wir
rcpla
&ltenel$rafrd,
rú-
P
{ZI
tcreeraparte
Qaixote
de don
de
la ArÍancha.
Qaimnejorariniftewel
ri
SoNETO.
n$c
Q-¡
nio,qLre
nanefa
le tenia bien en la men:or.ia , y que dezia defta
"
Lafcruda 2 hrlcnia.
Adr dir <jefcut,ro
I i¡.igri,iq,t.
err vos v¡lorcs, que mc oLligrn
u
en nl,es o\ eflimc : y
riquifícrál
"lsi
bolrura
u
d¡, v rnas auiendola dexado con la triftsza que os he có'
tadó . Pero con todo efto obedeci , como buen c ria do I
@.ixotede le Mancha.
127
pfrncrp¡o { que coflozcrs
c_orloz.c:rs la volunr¡d
voluntad qucte
tenido,
yy principio-a
que_te he tenido.
j' ien go-. Yo_ie refpondi turbado, y rpii.fl-" , temercfJ
f"Lrf* luSar
refpon¿r.t.i: H"grn,
me fattrlle
luga'r para
lo
no rni
Hagáh,lenof
f.noir,
e,
Pef a relponderle
tus ob¡as verdaderas ru.s palairras, que fi ru lleu.rs daga
para a.crcditrrte, aqui IIeu o.yo efpatla pera defenderf e
con ella, o p:¡rt matarme, l1 le f rrerre nos tuere cotr¡ri¡ ,
v DIln-
nixote de la Mantha
,
ra8
no puedes
ler de otf
o.Adurene.
flli¡ry q{-no
otro.Aduierrc,
ere-nrii,y
ues,mira q
ues?mlra
Puedes tef
{ efes
{ eldczir iu, Si, y el ecabarletne la vidarha de.¡e¡ todo a
ug
s,
fuixote
de
la Mancha.
12
g
pol,*,fpol: a vnc¡ttallc¡o t.rn ¡tinc.rpal,
ho¡rb¡e , que á Iro q ttet er re ceb it lc
i.n
fe pcdia penlar,ó que no lcrrt.t iuyzio, j .lt¡c rr) of r¿ paf
tc ten r¡ la v olu rrr td , cofr quc fedundruá tan cn r)e rru y zio de fu buerla op inion , y fama . Lucgo boluie dr¿tenpues
le
d.tLr..'n
rico, y r)r) ger¡t;)
deflear,f,i con razon midiell'cn fu defTeo,otro
deftas
c¡ue
noche,y dialamanecer en vna entrldcll"s fierras,por las quales ca*riné otros tres dias,fin
gue qucdaua de la
da
melor
r30
O alxote d,e lo Mancfia.
mé
r;e.
tenga
mi.'
donde norno iIfino rogr rle, { ,rb foluta
','.icordia
rnlv¡tof
rnivalor,
nl
ni
que
yo
f
fientcletr
lento
et)
<¡ue
no
elma.
e
de
mi
vo
fericordiade mialma,
fin,6 de punerleen nri memorir, parr que no Ine acucrfin,ó
de de la l¡ermolura, y de h
lr rraycion di,Lultinda,
de Lultinda, y dcl
agrauio (rE
;grauru
de oon
don rcrne$oo,que
Fcrna,ndo,qué lr
fi eno
ello-eJbeze
ell)xze lttr
fin quttáf¡
qúitar.
Ia
vidr,yo
bolueré
a
mcjor
difcurfo
rnis
pe[aniiérosr
"rne
don.
Rz
QVAR
qVARTA
DEr..
PARTE,
tNGENroso
Hrdalgo don egixore de
Ia Manche.
%
agradable aaentüra
C api r ul..X Xf/l
IL
trata de la nweua,y
qwe al Cara , y ltarberofucedio enla n{ma
líerra.
ELICISSIMOS Yven¡u¡o.
fos fueron los riempo¡ dondefe
echó al mirdo elaud¡cifsimo cauallero don Qlxote de la M¿n.
(ha, pues por
auer renido t¡n
h on ro lardererm in¡cion , como
muerre orden de la andente caualle¡i
ya perdrda , y ca6
j , gozarnor'ror.
feri,fi l¡ foleded Q prorneten eltas fiemesno me miente.
Ay deldichada r y qu¡r¡ mas agradable compañ ia haran
eftos rifcos , y malezas a mi tnrencion , pues me darán
lugar para que con quexas
cielort] no le dc ningun hób
gunoen la tierra dc quié
dudes.cliuio enle s q uex¡
das cftes re¿one¡oyeton ,
que con eleftauan:y po
¡lli iunro las dezian , fc
I r;1,1
l,*'l: il:',i :,Tff;
pies en el
arroyo
::Ti'"'i?::::l
f¡ atento , que a lauarfe lor
piet , que eran talgs
blanco criftal q
yo fe ruien nacido' .
za de los pies, pareciendoles
r pifrrter:rones , ni á andartras el arado, y los bucyes;
como moftraua eI habito de fu dueño:y afsi vieod o que
no auian fido
qüe yu¿ delanre, hizo
feti¡s a los
ipaflen,6:fcondielhn
detras de
quealliruia, aGiloti.
zie¡on todos,
mogo ha.
os haldle¡
de
[e
otros
vnosp
m
ynes de treño
Traia ¡n.
pardo.ven
"f eni¡ lis pol'sv na,
Ay
R
; '
lílte
lami-
I
palabra algu n:: bien efsi como rirftico aldeano, que de
improuifo-fe Ie m,reftre n cofas raras, y de I jamas viftas.
Másboluicndo elCur¡i dezirle otr¡sr¡zones, almiL
Piec
¡I¡¡
po'
.Qaixote dc Ia
Mdncba: 13+
voluntad. SoEornó todr k genre de micafa,dio, y o.
frecio drdiuasry rnerccdesa mis parienres. Losdias e¡í
¡odosde6efta, yde reqozijo en micalle. L¡s¡oche¡
no dexeu¡n dorinir ¡ n¡die I¡s mufices, Los villetes
que fin feber como,a mis manos venian , eran infinitos,
iienos de eoamor¡da¡ fázones , y ofrecimientosr cen
menos letras que promelfis, y iuramentos Todo lo
qual,nofolonó rne ablandaua¡ pero m€ endureci¡ rle
manerarcorno fi ftrere mi mortalcnemigo, yqoerodas
e a fu voluntad hazia,lis hi.
: no porque a mi me parc,
Fernando, ni que tuuielle
fu
.
erdad gus ellos medezian,
¡Ott¡.
13f
Qlrotc de la Mawhd.
a
cobrar
mis
elpiritus
perdidos
alg,:n tanto
r ycon m¿s
¿rimo del qLre pe nle que p uri iera tener, le d ixe: Si como
efto y feñor en rus bragos , eftu uiera entre los de vn leó
guc el
artc de don
que fi algo le auia dexado
que tenia, pare fu frir
niefl"e,fegura d.c que
q uc c¡ q ue tenla ¿cre
ie cegalle mi hermo fura;tal
conm igo,y me dixc a mi milma:Si no
{ feri vo l¡ primcra, gue por via dg u¡a¡rimonio aya'fubido
hrril¿. ,
ó
6tande
es