1. No category

PSA 2017-008
FIAP2017/008
FIAP2017/009
FIAP2017/010
RPS 2017/04
RPS 2017/05
RPS 2017/06
Fotosalon Hessen
Fotosalon Niedersachsen
Fotosalon Baden-Württemberg
GPU Code: L170019-M12G
L170019-M12G
FIAP2017/008, RPS 2017/05
FIAP2017/009, RPS 2017/06
FIAP2017/010, RPS 2017/04
PSA Divisions: PSA 2017-008
Projected Image Division (Open color), PID color
Projected Image Division (Open mono), PID monochrome
Nature Division (Nature), ND
Travel Division (Travel), PTD
Dirigido por:
Norbert Heil APSA, MPSA, EFIAP/b (Chairman)
Johannesstrasse 5
D-70794 Filderstadt
Germany
[email protected]
Jurado
Niedersachsen, Chairman: Norbert Heil (APSA, MPSA, EFIAP/b)
Dieter Böhm (EFIAP), Ute Krämer (EFIAP), Andrea Harmssen (EFIAP), Freddy
van Gilbergen (HonFIAP, EFIAP/b, EPSA, Belgium), Marco Garabello, (MPSA,
EFIAP/b, Italy)
Hessen, Chairman: Helmut Förster (PPSA)
Volker Frenzel (MFIAP, EFIAP/p), Irene Löffler (EFIAP/b), Udo Krämer (MFIAP,
EFIAP), Livinus Bleyen (MPSA, EFIAP/p, Belgium), Hazel Reister (EFIAP, UK)
Baden-Württemberg, Chairman: Karin Heil
Gerhard Böhm (GMPSA, EFIAP), Achim Köpf (EFIAP/g), Jochen Preuß, Jozef
Aerts (MFIAP, EFIAP/p, FPSA, GMPSA/s, Belgium), Elizabeth Kodela (AFIAP,
Australia)
Agenda
Plazo de envío por carta o online hasta el 19 de marzo 2017
Evaluación:
24-26 de marzo de 2017 en Hessen
24-26 de marzo de 2017 en Niedersachsen
24-26 de marzo de 2017 en Baden-Württemberg
Publicación del resultado 31 de marzo de 2017
Presentación pública julio/agosto 2017 en Filderstadt
En Hessen y en Niedersachsen no está fijada la fecha aún
Envío de catálogo 31 de Mayo de 2017
Premios
Total Circuit 240 medallas y 480 Diplomas
12 Medallas de Oro PSA
12 Medallas de Oro FIAP
12 Medallas de Oro RPS
12 Medallas de Oro GPU
12 Medallas de Oro DVF
180 Medallas GIP
Diplomas FIAP
Diplomas GPU
Diplomas GIP
Clasificación de autores según el Salón, FIAP-PIN
Premio especial para participantes de Alemania, Austria y Suiza: para cada uno,
un abono anual del d-pixx para los mejores autores en cada sección
Clasificación de autores del circuito completo:
Único: 1er puesto 500 Euro, 2er puesto 200 Euro, 3er puesto 100 Euro así como
distintas Medallas y Diplomas
Jóvenes (menos de 21): 1er a 3er puesto, Medallas así como Diplomas
Premio especial para participantes de Alemania, Austria y Suiza: para cada uno,
un abono anual del d-pixx para los mejores autores jóvenes en cada sección
Clubs: Copa 1er puesto, así como Medallas y Diplomas
Clubs de jóvenes: Medallas y Diplomas
Tasas de participación
20 Є /30 US$ una categoría, 30 Є /45US$ Euro 2 categorías
35 Є /50 US$ 3 categorías, 40 Є /55US$ Euro 4 categorías
Jóvenes y adultos con menos de 21 años están excentos de pagar la cuota de
participación (con certificado de edad en el formulario de participación
[email protected])
Paypal preferido: [email protected]
#
1. Condiciones de participación:
Este es un concurso de fotos digitales. El concurso está abierto tanto a fotógrafos
aficionados como profesionales.
Todos los participantes deben aceptar las concidiciones de participación. Los participantes
deben poseer todos los derechos sobre sus fotos. Esto se aplica también para partes de
las fotografías. El envío se llevará a cabo en CD o vía online. Fotos, que hayan recibido al
menos una aceptación en las previas German International Photocup, no podrán volver a
ser presentadas. La presentación de las mismas fotos en diferentes categorías,
especialmente en color o monocromáticas, no está permitido. Tampoco fotos parecidas
de una misma secuencia, las cuales presenten mínimas diferencias. La organización de la
competición rechazará imágenes después de la evaluación que no cumplan con las
reglas.
Los trabajos podrán ser utilizados gratuitamente en el catálogo o con objetivos de
publicidad asociados con el concurso. Esto implica también el uso de las fotos en la
presentación del concurso en la página web. Trabajos, sobre los cuales el autor no tenga
ningún derecho, serán del concuros expulsados. Cualquier foto o parte de ella no será
utilizada con otro objetivo comercial ni tampoco por nuestros patrocinadores.
Reglamentación FIAP
Con el envío de sus fotografías o archivos a un salón patrocinado por la FIAP, el
concursante acepta sin excepción y sin objeción que las fotos enviadas puedan ser
investigadas por la FIAP para asegurar si estas obedecen toda la reglamentación de la
FIAP. Esto se aplica incluso para participantes que no sean miembros de la FIAP. La FIAP
puede usar cualquier medio a su disposición para llevar a cabo esta examinación.
Cualquier rechazo a cooperar con la FIAP o cualquier rechazo a enviar los archivos
originales tal como fueron captados por la cámara o no proveer suficientes evidencias
serán sancionados por la FIAP. En el caso de violación del reglamento la FIAP se reserva
el derecho de sancionar y de publicar el nombre del participante. Se recomienda el
adjunto de los datos EXIF intactos en el envío con el fin de facilitar una posible
investigación.
Las mismas investigaciones podrán ser llevadas a cabo por cada una de las
organizaciones como PSA, RPS o GPU.
2. Concursantes
Las fotos aceptadas cuentan para el PSA star-rating y para el Who’s Who en la división
PID color y monocromática (Projected Image Division) así como en la división ND (Nature
Division) y PTD (Photo Travel Division).
Todas las fotografías admitidas cuentan para la obtención del título de honor de la FIAP.
Los Jóvenes no serán juzgados de forma especial y todos las fotografías admitidas
contarán para la obtención del premio de honor de la FIAP. Únicamente la medalla Best
of Youth contará para el premio juvenil de la FIAP
3. Secciones
Existen cuatro secciones:
Open images PIDC (tema libre y en color) por cada división
Open images PIDM (tema libre y monocromática)
Natur ND (naturaleza, tanto en color como monocromáticas)
Photo Travel PTD (viajes, tanto en color como monocromáticas)
Tenga en cuenta las reglas, que encontrará al final de este documento en los párrafos 13
al 16, para cada una de las secciones.
4. Formulario de participación
Envíos mediante upload en internet no necesitan formulario de participación.
El formulario de participación (Tabla de Excel) debe ser enviada bien por email o bien en
un CD y está disponible como descarga en la página web:
www.germanphotocup.de
5. Envíos de fotos
El formato de los datos debe ser jpeg, 8bit/sRGB (tamaño máximo 1920x1080 Px y 2MB
por imagen). Como máximo pueden ser enviadas cuatro fotos por sección. Para la
clasificación de autores, se recomienda el envío de 4 fotos. El envío de un club consta de
al menos 6 miembros del club.
Las siguientes formas de envío están a su disposición:
A. Vía Internet (preferido)
Las fotos pueden ser enviadas directamente por internet. Para ello, las fotos no deben
ser renombradas. Depués de subir la foto recibirá una confirmación con la foto y su
nombre. Si no es este el caso, por favor envíe la foto nuevamente.
Web: www.germanphotocup.de
B. Vía E-mail
Las fotos tienen que ser enviadas en formato jpeg. Por favor, no envíe fotos comprimidas
en formato .zip o .rar. Las fotos serán enviadas a la dirección:
[email protected]
Por favor indique su dirección en el email para que su foto pueda ser correctamente
clasificada.
C. Por correo en un CD
Las fotos que sean enviadas por correo deben estar grabadas en un CD. El CD no será
devuelto.
Dirección postal:
Norbert Heil
Johannesstrasse 5
D-70794 Filderstadt
Germany
6. Denominación de archivos
¡Necesario sólo en el caso de no utilizar Upload! El nombre de los archivos debe
contener una letra de la sección(C= Color, M= mono, N= Natur o T= Travel) y una
numeración de 1 a 4. El resto no importa. El nombre de los archivos debe ser idéntico
con el listado en el formulario de participación para evitar confusiones. El nombre de los
ficheros no debe tener relación alguna con el título de la foto. Según la nueva normativa
de la FIAP no están permitidos nombres como “No title”, “unnamed” o “kein Titel”. Por
favor asegúrese bien de que la clasificación en el formulario de particapación es correcta.
Por favor no utilice C1, N1 etc. como título para la fotos
7. Tamaño de la foto
El máximo horizontal es de 1920 pixels, el vertical de 1080 pixels.
Tamaños más pequeños serán también aceptados, sin embargo no se asegura que la
proyección sea en toda la pantalla. Fotos mayores serán recalculadas por nuestro
proyector, lo que puede acarrear una pérdida de calidad. El tamaño de la foto que se
suba vía internet no debe soprepasar los 2 MB por foto.
8. Evaluación del Jurado
Envíos en las secciones Natur/Travel serán examinadas para asegurar el cumplimiento de
la reglamentación descrita en los puntos 13 y 14. Fotografías monocrómaticas no podrán
ser presentadas en la sección de fotografías a color o viceversa. El participante recibirá
un aviso con la posibilidad de cambiar la fotografía falsa. En ningún caso será
descalificada por el jurado. Permanecerá en el concurso hasta el día de la evaluación. Las
cuatro fotografías por sección de un participante serán repartidas en 4 rondas de
evaluación. El jurado confirmará la aceptación de las fotografías que hayan sido
enviadas. Además será el jurado el encargado de otorgar las medallas y los diplomas
La clasificación para el Mejor Autor y el Mejor Autor Joven, se calculará de la puntuación
total obtenida por la recepción de las fotografías en una única sección del circuito
completo. Así, se valorará la recepción con un punto, cada diploma con un punto
adicional y cada medalla con dos puntos adicionales. Cada participante concursa en esta
clasificación únicamente con la puntuación más alta de entre todas las secciones en las
que participe.
En caso de igualdad de puntos será el jurado quien decida la decisión final. La decisión
del jurado es definitiva y no podrá ser discutida. La evaluación de Clubes se llevará a
cabo a partir de las puntuaciones de los 6 mejores participantes de cada club. Para ello,
se sumarán los puntos de la evaluación de autores. En caso de igualdad de puntos
decidirá la puntuación individual más alta de entre todos los componentes del club. De la
misma forma se procederá a la adjudicación de las suscripciones al d-pixx.
9. Condiciones de participación:
La cuota de participación es de 20 euros para una sección y 30 euros para 2 secciones,
cada sección adicional más tendrá una cuota de 5 euros.
Participantes no europeos pueden participar alternativamente con 30 para una sección, y
45, 50 y 55 dolares americanos para dos, tres o cuatro respectivamente.
Debido a las altas comisiones, no se aceptarán ni IRC, transferencias o cheques
expedidos por bancos extranjeros.
El abono de la cuota puede ser realizado mediante Paypal en la página web
http://www.paypal.com y envie su pago a la dirección de email:
[email protected]
Envío de dinero en efectivo es también posible:
Envíos a la dirección:
Norbert Heil
Johannesstrasse 5
D-70794 Filderstadt
Germany
Participantes menores de 21 años pueden tomar parte en el concurso de forma gratuita.
Todo menor de 21 debe ser confirmado como tal, mediante el envío de una fotocopia de
un documento que acredite su fecha de nacimiento. Jóvenes que hayan participado años
anteriores no tendrán que volver a acreditar su edad. Jóvenes sin confirmación de edad
serán excluidos del concurso
10. Envios de Clubes:
Los envíos de Clubes son recibidos con gusto. La tasa de participación disminuye por
participante a 15, 20, 25 o 30 euros respectivamente (22, 30, 35 o 40 dolares) a partir
del sexto participante por Club. Por favor, señale esto en el formulario de inscripción.
En la evaluación por Club toman parte sólo aquellos que lo hayan señalado en el
formulario de inscripción. Se aconseja por ello, que se nombren a todos los miembros en
una lista. Los miembros que no puedan ser reconocidos como miembros de un club
porque no hayan aclarado nada al respecto, no serán tenidos en cuenta a posteriori en la
evaluación de Clubes. La cuota de inscripción debe ser abonada sólo una vez para todos
los miembros del Club. Haciéndolo via online no será válido la contribución para envios
individuales. La cuota de inscripción será pagada una sola vez por cada miembro
del Club
Envíos que no sean abonados serán en cualquier caso expulasados del concurso
y no tomarán parte en la fase de evaluación. El abono de la cuota de inscripción
debe estar completada el primer día de la fase de evaluación.
11. Lista de fotos aceptadas y resultados
Todo participante recibirá una lista de las fotos aceptadas así como la clasificación en el
concurso de autores. Fotos que no hayan sido aceptadas no serán publicadas en la lista.
La lista será únicamente enviada por email.
12. Catálogo
El catálogo será distribuido como archivo pdf. Todos los participantes recibirán un link
par descargar el catálogo de nuestra página web www.germanphotocup.de .No se
enviará nunca más mediante CD. Por 20 euros o 30 dolares adicionales podrá recibir si lo
desea un ejemplar impreso.
¡¡¡Visiten a nuestros patrocinadores!!!
http://www.d-pixx.de/
13. Nature Photography Definition (PSA, FIAP and RPS)
Nature photography is restricted to the use of the photographic process to depict all
branches of natural history,except anthropology and archaeology, in such a fashion that
a well-informed person will be able to identify the subject material and certify its honest
presentation. The story telling value of a photograph must be weighed more than the
pictorial quality while maintaining high technical quality. Human elements shall not be
present, except where those human elements are integral parts of the nature story such
as nature subjects, like barn owls or storks, adapted to an environment modified by
humans, or where those human elements are in situations depicting natural forces, like
hurricanes or tidal waves. Scientific bands, scientific tags or radio collars on wild animals
are permissible. Photographs of human created hybrid plants, cultivated plants, feral
animals, domestic animals, or mounted specimens are ineligible, as is any form of
manipulation that alters the truth of the photographic statement. No techniques that add,
relocate, replace, or remove pictorial elements except by cropping are permitted.
Techniques that enhance the presentation of the photograph without changing the nature
story or the pictorial content, or without altering the content of the original scene, are
permitted including HDR, focus stacking and dodging/burning.Techniques that remove
elements added by the camera, such as dust spots, digital noise, and film scratches, are
allowed. Stitched images are not permitted. All allowed adjustments must appear
natural. Color images can be converted to grey-scale monochrome. Infrared images,
either direct-captures or derivations, are not allowed. Images used in Nature
Photography competitions may be divided in two classes: Nature and Wildlife. Images
entered in Nature sections meeting the Nature Photography Definition above can have
landscapes, geologic formations, weather phenomena, and extant organisms as the
primary subject matter. This includes images taken with the subjects in controlled
conditions, such as zoos, game farms, botanical gardens, aquariums and any enclosure
where the subjects are totally dependent on man for food. Images entered in Wildlife
sections meeting the Nature Photography Definition above are further defined as one or
more extant zoological or botanical organisms free and unrestrained in a natural or
adopted habitat. Landscapes, geologic formations, photographs of zoo or game farm
animals, or of any extant zoological or botanical species taken under controlled
conditions are not eligible in Wildlife sections. Wildlife is not limited to animals, birds and
insects. Marine subjects and botanical subjects (including fungi and algae) taken in the
wild are suitable wildlife subjects, as are carcasses of extant species. Wildlife images may
be entered in Nature sections of Exhibitions.
Definición de Fotografía de Naturaleza (PSA, FIAP und RPS)
La Fotografía Naturaleza queda restringida a la utilización del proceso fotográfico con la
finalidad de describir el conjunto de las ramas de la historia natural, excepción de la
antropología y arqueología de tal manera que toda persona bien informada pueda
asimismo identificar el tema y testimoniar la honradez de su presentación. La historia
explicada por un fotógrafo debe ser mas considerada que la cualidad pictórica todo y
conservando una cualidad técnica alta. Las imágenes no deben contener elementos
humanos exceptuando cuando estos elementos humanos forman una parte integrante de
los temas naturales, por ejemplo lechuzas o cigüeñas , o mas estos elementos humanos
se encuentran en situaciones describiendo fuerzas naturales , por ejemplo orangutanes o
terremotos. Marcadores científicos o collares emisores llevados por animales salvajes son
receptivos. Las fotografías de plantas hibridas de creación humana, plantas cultivadas,
animales reintroducidos a la naturaleza, animales domésticos o especímenes
naturalizados no son aceptados, lo mismo que otra forma de manipulación alterando la
veracidad del testimonio fotográfico.
Ninguna técnica añadida, resituando o suprimiendo elementos pictóricos exceptuada por
poda (cropping) no se autoriza. Las técnicas que ponen en valor la presentación de la
fotografía sin modificar ni la historia de naturaleza ni el contenido pictórico , o alterar el
contenido de la escena original, se autorizan, además del HDR (High-Dynamic Range), el
« focus-staking » « (empilement de mises au point) » y el evadir y la quema. Las
técnicas que eliminan elementos añadidos por la cámara como granos de polvo , ruido
numérico (digital noise) y rallas en la película se permiten. Las uniones de imágenes no
están permitidas. Todos los ajustes autorizados deben parecer naturales. Las imágenes
color pueden se convertidas en monocromo gris. Las imágenes infrarrojas , que se trate
de tomas directas o derivadas , no se autorizan.
Las imágenes utilizadas en concursos de Fotografía Naturaleza pueden estar repartidas
en dos categorías : Naturaleza y Vida Salvaje.
Las imágenes presentadas en la sección Naturaleza que satisfacen a la definición
Naturaleza mas arriba pueden incluir como tema central paisajes, formaciones
geológicas, fenómenos meteorológicos y organismos existentes. Esto incluye imágenes
que los temas se sitúan en los alrededores controlados tales como los zoos , parque de
animales , jardines botanicos, acuarios, y todo lugar cerrado dando los temas
dependiendo del hombre para su alimentación.
Las imágenes presentadas en la sección Vida Salvaje complaciendo a la definición de la
Fotografía Naturaleza mas arriba pueden ser mas ampliamente definidas como uno o
varios organismos zoológicos o botánicos existentes viviendo libres en el marco de un
habitad natural o adoptado. Los paisajes , las formaciones geológicas, las fotografías de
animales en el zoológico, parque de animales , reserva zoológica o totas las especies
zoológicas o botánicas existentes tomadas en alrededores controlados no se aceptan para
los concursos en el que el tema sea la Vida Salvaje. La Vida Salvaje no se limita
solamente a los animales, pájaros e insectos. Los temas marinos y botánicos(
comprendidos los champiñones y las algas), en escenas tomadas en la naturaleza , son
temas de la Vida Salvaje aceptables, igual que los armazones de especies existentes.
Las imágenes de la Vida Salvaje pueden presentarse en los salones a sección Naturaleza.
14. Travel Photography Definition (PSA)
A Photo Travel image expresses the characteristic features or culture of a land as they
are found naturally. There are no geographic limitations. Images from events or activities
arranged specifically for photography, or of subjects directed or hired for photography
are not appropriate. Close up pictures of people or objects must include features that
provide information about the environment.
Techniques that add, relocate, replace or remove any element of the original image,
except by cropping, are not permitted. The only allowable adjustments are removal of
dust or digital noise, restoration of the appearance of the original scene, and complete
conversion to greyscale monochrome. Other derivations, including infrared, are not
permitted. All images must appear natural.
Definición de Fotografía de Viaje (PSA)
Una fotografía de viaje expresa las peculiaridades o cultura de un país como ellas se
encuentran en su estado natural. No hay limitaciones geográficas. Imágenes de eventos
o actividades pactadas específicamente, dirigidas o alquiladas para la fotografía no son
apropiadas. Fotografías en primer plano o de detalles de personas o de objetos deben
incluir alguna característica que provea información del entorno.
No está permitido el uso de técnicas que añadan, reubiquen, recoloquen o eliminen
cualquier elemento de la foto original, excepto el cropping. Los únicos ajustes permitidos
son la eliminación de polvo o ruido digital, restauración de la aparencia de la escena
original y la conversión monocrómatica completa a la escala de grises. Otras
derivaciones, infrarojo incluido, no están permitidos. Todas las imágenes deben parecer
ser naturales.
15. Monochrome definition (PSA)
An image is considered to be Monochrome only if it gives the impression of having no
color (i.e. contains only shades of grey which can include pure black and pure white) OR
it gives the impression of being a greyscale image that has been toned in one color
across the entire image. (For example by Sepia, red, gold, etc.) A greyscale or multicolored image modified or giving the impression of having been modified by partial
toning, multi-toning or by the inclusion of spot coloring does not meet the definition of
monochrome and shall be classified as a Color Work.
Definición de fotografía Monocromática (PSA)
Una imagen se considerará monocromática sólo si da la impresión de no tener color (por
ejemplo, contiene sólo sombras en gris las cuales pueden contener blanco puro o negro
puro) o da una impresión de ser una imagen en escala de grises que ha sido tonificada
en un color (por ejemplo sepia, rojo, oro, etc.). Una imagen en escala de grises o
multicolor modificada o dando la impresión de haber sido modificada en su tono de forma
parcial o con multitonos o por la inclusión de spot de colores no entrará en la definición
de monocromática y será clasificada como trabajo a color.
16. Monochrome definition (FIAP)
A black and white work fitting from the very dark grey (black) to the very clear grey
(white) is a monochrome work with the various shades of grey. A black and white work
toned entirely in a single colour will remain a monochrome work able to stand in the
black and white category; such a work can be reproduced in black and white in the
catalogue of a salon under FIAP Patronage.
On the other hand a black and white work modified by a partial toning or by the addition
of one colour becomes a colour work (polychrome) to stand in the colour category; such
a work requires colour reproduction in the catalogue of a salon under FIAP Patronage
Definición de fotografía monocromática (FIAP)
Una obra negro y blanco yendo del gris más oscuro (negro) hasta el gris más claro
(blanco) es una obra monocromática que consta de diferentes matices de grises.
Una obra negro y blanco cuya tonalidad se cambia únicamente en un color permanecerá
como trabajo monocromático y pertenece a la categoría blanco y negro. Un trabajo así
puede ser reproducida en blanco y negro en el catálogo de un salón patrocinado por la
FIAP.
Por otro lado, una obra en blanco y negro, cuya tonalidad haya sido modificada de forma
parcial o por la adición de un color, se convertirá en un trabajo a color que participará en
la categoría de fotografía a color. Dicha obra será reproducida a color en el catálogo de
un salón bajo el patrocinio de la FIAP.