1. No category

IMPORTANTE
MODO DE USO
Lea atentamente este manual para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el
producto.
• No intente abrir el equipo; puede ocasionar un mal funcionamiento y se anulará la
garantía.
• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.
• No coloque objetos pesados sobre el equipo ni sobre sus accesorios.
• No exponga el equipo ni sus accesorios al polvo, humo o vapor.
Antes de empezar, recuerde colocar el filtro de protección para evitar ruidos
ajenos a la medición.
1. Presione POWER para encender el decibelímetro.
2. Presione A/C para elegir el tipo de ponderación con la que desea que opere el
medidor.
Ponderación A
Útil para una medición de ruido
general
El decibelímetro responderá igual que
el oído humano ante cualquier
sonido.
PARTES
Filtro
30 ~ 130 dB
30 ~ 80 dB
50 ~ 100 dB
60 ~ 110 dB
80 ~ 130 dB
externa (9V)
Salida de CA de 0,707 V rms
Salida de CD de 10mV / dB
Pantalla LCD
Selección de ponderación
(A: ruido general/C: baja frecuencia)
Encender / Apagar
PO
WE
Guardar valor
máximo
A/C
R
HT
MA
LIG
X
Luz de fondo
FAST/LOW
Selectores de
rango
Tiempo de lectura
(rápida/lenta)
Compartimiento para
batería
Lectura rápida
Ponderación (A/C)
Unidad de
medida
Batería baja
FAST
Lectura rápida (cada 0,5 segundos)
SLOW
Lectura lenta (cada segundo)
MAX
. En la
ESPECIFICACIONES
Lectura lenta
Barra de nivel
Valor de la
medición
FAST/SLOW
Si requiere obtener el valor máximo de un sonido, presione el botón
pantalla se mostrará símbolo MAX debajo de la medición
Sobre el rango
Rango de medición
4. Ajuste el tiempo de lectura con
5. Apunte el micrófono hacia la fuente de sonido.
6. Observe la lectura en la pantalla. Si aparece la palabra UNDER, significa que el
resultado está por debajo del rango de medición seleccionado; mientras que la
palabra OVER indica que la lectura es superior al rango.
ÍCONOS EN LA PANTALLA
Debajo del nivel
El decibelímetro hará mediciones de respuesta
plana, es decir, sin aumentos o cortes de
amplitud a través de todo el espectro de
frecuencias.
3. Presione▼ o ▲ para seleccionar un rango de medición.
Micrófono electret
condensado Entrada de alimentación
Valor máximo
Decibelímetro digital
Ponderación C
Útil para analizar el nivel de ruido de máquinas,
motores, etc.
COLOCAR O REEMPLAZAR LA BATERÍA
Rango de medición: 30 – 130 dB
Exactitud: + 1,5 dB
Resolución: 0,1 dB
Pantalla: 5 dígitos
Relación de muestra: 2 veces x segundo
Rango de frecuencia: 31,5 Hz – 8,5 kHz
Salida auxiliar:
0,707 Vrms en ca a rango completo para cada nivel
Impedancia de 600 Ω
10 mV/dB en cc, impedancia de 100 Ω
Alimentación: 9 V - - - (batería cuadrada)
Producto: Decibelímetro digital
Modelo: HER-403
Marca: Steren
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por
Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa
comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa
presentación de la nota de compra o factura respectiva.
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca, México,
D.F. 02870 RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México- Qro. Km 26.5 S/N Nave 3-A Col. Lomas de Boulevares,
Tlalnepantla de Baz, Estado de México, México CP. 54020 RFC:
SPE941215H43
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________________
Domicilio ______________________________________________
Producto ______________________________________________
Marca _______________________________________________
Modelo _______________________________________________
Número de serie ________________________________________
Fecha de entrega _____________________________________
0416 / V0.0
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
HOW TO USE
IMPORTANT
Read carefully this manual to be sure how to use your new product.
• Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void.
• Avoid dropping the unit as this may cause damage.
• Do not put heavy objects on the device or accessories.
• Do not expose the device or accessories to dust, smoke or steam.
Before to use, remember to place the filter to avoid external noises while
measuring.
1. Press POWER to turn on the device.
2. Press▼ or ▲ to select the measurement range.
Weighing A
Use to measure general noise
The device will respond like the
human ear to any sound.
PARTS
Filter
3. Press
Electret condenser microphone
Power external input (9V)
AC output: 0.707 V rms
DC output: 10 mV/ dB
LCD screen
Weighing selection
(A: general noise/C: low frequency)
On / Off
PO
Hold max
value
WE
R
A/C
MA
X
T
IGH
L
Range selectors
Measuring time
(fast/slow)
Battery compartment
FAST
Fast measure (each 0.5 seconds)
SLOW
Slow measure (each second)
MAX
. In the screen appears
SPECIFICATIONS
Fast measure
Slow measure
Over range
Measuring range
Level bar
Weighing (A/C)
Measuring
value
Measure unit
Low battery
Digital sound meter
to choose the frequency type with which you want to measure.
30 ~ 130 dB
30 ~ 80 dB
50 ~ 100 dB
60 ~ 110 dB
80 ~ 130 dB
4. Adjust the measure time with FAST/SLOW .
A/C
If you require the maximum value of a sound, press
the MAX symbol below the measure.
SCREEN ICONS
Under range
The device will make measures with flat
responses, with no increases or cuts of the
range.
5. Aim the microphone toward the sound source.
6. Watch the measure into the screen. If the UNDER word appears, means that the
result is under of the measure selected range; if the OVER word appears, indicate
that the measure is over to the range.
Background light
FAST/LOW
Weighing C
Use to analyze the noise level of machines,
engines, etc.
Measuring range: 30 – 130 dB
Accuracy: + 1.5 dB
Resolution: 0.1 dB
Display: 5 dígitos
Sample relation: 2 times per second
Frequency range: 31.5 Hz – 8.5 kHz
Auxiliary output: 0.707 Vrms on AC at full range for each level.
600 Ω impedance
10 mV/dB in DC, 100 Ω impedance
Input: 9 V - - - (square battery)
Product: Digital sound meter
Number part: HER-403
Brand: Steren
Maximum value
BATTERY PLACE AND REPLACEMENT
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from
the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned
later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair
by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
0416 / V0.0
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer ____________________________________
Address _____________________________________________
Product ______________________________________________
Brand _______________________________________________
Serial number _________________________________________
Date of delivery _______________________________________
Customer service center
01 800 500 9000