1. No category

AU: 22/17 Índice: ASA 28/5549/2017 Malasia
Fecha: 25 de enero de 2017
ACCIÓN URGENTE
TERMINAR CON EL HOSTIGAMIENTO DE LOS DEFENSORES Y
DEFENSORAS DE LOS DERECHOS INDÍGENAS
Cinco defensores de los derechos humanos indígenas (de la etnia orang asli) y dos
periodistas fueron detenidos arbitrariamente por el Departamento Forestal el 23 de enero
tras las protestas pacíficas contra unas licencias de explotación maderera concedidas
por las autoridades locales. Todos han quedado en libertad, pero se teme que continúen
las medidas represivas.
El 23 de enero, cinco defensores de los derechos humanos de la tribu temiar (orang asli), en el estado de Kelantan
(norte de Malasia) fueron detenidos arbitrariamente en una barrera que habían levantado para proteger sus tierras
ancestrales y sus recursos naturales, que según afirman corren peligro debido a las licencias de explotación
maderera concedidas por el gobierno estatal. Al día siguiente, 24 de enero, fueron detenidos otros 16 activistas de
derechos humanos de etnia orang asli y dos periodistas.
Los defensores de los derechos humanos fueron detenidos por agentes del Departamento Forestal. Según las
leyes malasias, los agentes del Departamento Forestal pueden efectuar detenciones, aunque hay motivos para
creer que tanto la detención como la reclusión constituyeron un abuso de poder, y que los activistas fueron
atacados por desempeñar su labor. Los orang asli se han manifestado pacíficamente contra la decisión de las
autoridades del estado de Kelantan de conceder licencias para actividades madereras. Las autoridades locales
alegaron que las tierras no estaban demarcadas como reserva específica del grupo indígena. Los dos periodistas
—un reportero y un cámara de televisión— estaban realizando un documental sobre la deforestación en Kelantan,
en el nordeste de Malasia.
Los orang asli son un grupo indígena de la península de Malasia que ya ha sido hostigado e intimidado por las
autoridades en ocasiones anteriores. La última fue en noviembre de 2016, cuando 47 personas de esta etnia
estuvieron detenidas durante dos días tras protestar pacíficamente ante las reclamaciones del gobierno sobre sus
tierras ancestrales. Los orang asli temen que la represión continúe debido a su trabajo en defensa de su relación
espiritual con la tierra, que consideran amenazada por las licencias concedidas por las autoridades.
Escriban inmediatamente en inglés, en malasio bahasa o en su propio idioma:
- instando a las autoridades de Malasia a garantizar que sólo llevan a cabo detenciones aquellas personas que
están legalmente autorizadas a hacerlo, de acuerdo con las leyes de Malasia y el Conjunto de Principios de la
ONU para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detención o Prisión;
- pidiéndoles que pongan fin de inmediato al hostigamiento y la intimidación de los orang asli, los defensores y
defensoras de los derechos humanos indígenas, los periodistas y otras personas que cubren las protestas;
- pidiéndoles que respeten el derecho a la libertad de expresión y reunión pacífica de los defensores y defensoras
de los derechos humanos indígenas y que garanticen que no se detiene a nadie únicamente por su labor pacífica
en el ámbito de los derechos humanos.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 8 DE MARZO DE 2017 A:
Y copias a:
Presidente de la Comisión de Derechos
Humanos de Malasia
Chairperson, Human Rights Commission
of Malaysia
Tan Sri Razali bin Ismail
11th Floor, Menara TH Perdana,
Jalan Sultan Ismail
50250, Kuala Lumpur, Malasia
Fax: +603 2612 5260
Correo-e:
[email protected]
Envíen también copias a la representación diplomática de Malasia acreditada en su país. Inserten a continuación las direcciones de
las sedes diplomáticas locales:
NombreDirección 1Dirección 2Fax Correo-e Tratamiento Tratamiento Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos
Departamento Forestal de Kelantan
Kelantan Forestry Department
Blok 5 Tingkat 1
Kompleks Kota Darulnaim
15503 Kota Bharu Kelantan, Malasia
Fax: +609 744 5675
Correo-e: [email protected]
después de la fecha antes indicada.
Gobierno Estatal de Kelantan
Kelantan State Government
Jabatan Perhutanan Negeri Kelantan
The Office of the Kelantan State
Secretary
Blok 2, Level 2, Kota Darul Naim
15503 Kota Bharu Kelantan, Malasia
Fax: +609 748 5512
Correo-e: [email protected]
ACCIÓN URGENTE
TERMINAR CON EL HOSTIGAMIENTO DE LOS DEFENSORES Y
DEFENSORAS DE LOS DERECHOS INDÍGENAS
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Según el artículo 8.5.c de la Constitución Federal de Malasia, los pueblos orang asli tienen un tratamiento especial en la
legislación de Malasia y disfrutan de un derecho especial a la protección, el bienestar y el progreso de los pueblos indígenas de
la península malaya, incluida la demarcación de sus tierras. Sin embargo, este grupo indígena sigue sufriendo marginalidad y
discriminación, y se ha enfrentado constantemente a otras violaciones de derechos humanos que las autoridades no han
abordado.
En 2007, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas,
que establece las normas mínimas “para la supervivencia, dignidad y bienestar” de los pueblos indígenas en cada país. La
comunidad internacional afirmó unánimemente su compromiso con la aplicación de la Declaración de la ONU en el documento
final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas de 2014.
El 29 de noviembre de 2016, 47 indígenas orang asli fueron detenidos y recluidos en una operación llevada a cabo por el
Departamento Forestal para desmantelar la barrera y disolver las protestas pacíficas. Todos ellos permanecieron bajo custodia
dos días y luego quedaron en libertad sin cargos. Tras las detenciones, las autoridades del estado de Kelantan advirtieron que
actuarían severamente contra quienes intentaran “dañar la imagen de la policía” con publicaciones sobre las detenciones de
los orang asli en el distrito de Gua Musang.
Nombres:
Sexo: Hombres
AU: 22/17 Índice: ASA 28/5549/2017 Fecha de emisión: 25 de enero de 2017