1. No category

Cuidado del automóvil
4
Aditivos
8
Cuidado de la moto
10
Cuidado del automóvil
LIMPIEZA INTERIOR
LIMPIA TAPICERÍAS
Limpia y revitaliza los colores
originales de los tejidos
PROTECTOR DE
SALPICADEROS
Protege los salpicaderos de los
rayos UV y del envejecimiento
Protege habitáculo contra os raios
UV e o envelhecimento
Especialmente indicado para
salpicaderos de nueva generación
con acabado satinado: limpia,
restablece y protege salpicaderos
y todas las superficies de plástico,
de piel sintética, de goma y de madera de raíz de
nogal. Con una fórmula neutra especial, sin gas ni
disolventes, el producto se pulveriza para formar
una película antiestática protectora que previene
la formación de marcas y repele el polvo, el agua
y la suciedad en general. Deja un agradable tacto
sedoso en las superficies tratadas.
Protector de interiores, especialmente indicado
para a nova geração de tabliers com acabamento
acetinado, limpa, restaura e protege os tabliers, e
todas as superfícies de plástico, imitação de couro,
borracha e madeira do automóvel. A sua fórmula
especial sem gás, neutra e sem diluentes, quando
pulverizada, forma uma camada protectora antiestática, que repele a poeira (evitando a formação
de marcas), a água e a sujidade em geral, deixando
a superfície suave ao toque.
LIMPIADOR DE PIEL
Nutre y renueva la tapicería
de piel del automóvil
Renova e restaura os
revestimentos em pele do
automóvel
Este producto ha sido específicamente
desarrollado para nutrir y mantener
como nuevos los asientos y tapizados
de piel del automóvil. Su fórmula
especial a base de aceites cosméticos
y compuestos de cera, nutre, cuida y mantiene la
suavidad, los colores y el aspecto original de la piel,
conservando sus propiedades y previniendo su
cuarteamiento. Agradablemente perfumado. No
contiene disolventes.
O produto de limpeza de peles foi especificamente
desenvolvido para renovar e manter os estofos e
revestimentos em couro dos veículos. A sua fórmula
especial, enriquecida com óleos de cosmética e
ingredientes à base de ceras, renova e trata a pele,
mantendo a sua aparência natural e prevenindo o
aparecimento de fissuras. Perfume agradável. Não
contém solventes.
4
Limpa os tecidos, restaurando as
cores originais
Actúa profundamente renovando
los colores originales de todas las
superficies de tejido, tela y terciopelo
del automóvil como asientos,
moquetas, paneles de las puertas y
alfombrillas. Disuelve y elimina con
la máxima eficacia la suciedad más resistente
adherida a los tejidos (como grasa, café, barra de
labios, refrescos, leche, etc). Contiene sustancias
activas que penetran en las fibras neutralizando
los malos olores causados por el humo o por los
animales.
O produto para limpeza de estofados, ao actuar
em profundidade, permite restaurar as cores
originais de todo o tipo de tecidos e superfícies
aveludadas da viatura, tais como assentos,
alcatifas, forros das portas e tapetes. Dissolve e
elimina a sujidade mais entranhada nos tecidos
(massa de lubrificar, café, batom, bebidas,
leite, etc…) com a máxima eficiência. Contém
substâncias activas que penetram nas fibras e
neutralizam os odores desagradáveis causados por
fumo ou animais.
LIMPIA SALPICADEROS
EFECTO MATE
Limpia los salpicaderos y los
protege del envejecimiento
Limpa tabliers, protegendo-os contra
o envelhecimento
Limpia y protege salpicaderos y cualquier
otra superficie de plástico, piel sintética,
goma o madera del interior del vehículo.
Su exclusiva fórmula neutralizante limpia en
profundidad las superficies tratadas, higienizándolas
y quitando el polvo y los alérgenos que quedan
atrapados en el paño, eliminando también el olor
a humo. El producto renueva y resalta el aspecto
satinado original de la parte tratada sin abrillantarla,
dejándola lisa y sedosa al tacto.
O produto para limpeza de tabliers, com acabamento
acetinado, limpa e protege, sendo especificamente
formulado para a nova geração de tabliers. Igualmente
limpa e protege qualquer superfície de plástico,
imitação de couro, borracha e madeira do automóvel.
A sua fórmula neutra exclusiva, limpa profundamente
a superfície intervencionada, eliminando poeiras e
outras substâncias causadoras de alergias, para além
de eliminar odores, nomeadamente de fumo. O
produto restaura e melhora o acabamento acetinado
original da área tratada, sem necessidade de dar
brilho, tornando-o macio e suave ao toque.
LIMPIA SALPICADEROS
EFECTO BRILLO
LIMPIEZA EXTERIOR
Limpia los salpicaderos y los protege
del envejecimiento
DETERGENTE
A
ABRILLANTADOR
Dá brilho ao tablier, protegendo-o
contra o envelhecimento
El Limpia Salpicaderos Efecto Brillo limpia,
abrillanta y protege los salpicaderos y todas
las superficies de plástico, piel sintética,
goma, madera y raíz de nogal del automóvil. Su
exclusiva fórmula neutralizante limpia en profundidad
las superficies tratadas, higienizándolas y quitando
el polvo y los alérgenos que quedan atrapados en el
paño, eliminando también el olor a humo.
O produto para limpeza de tabliers, com acabamento
brilhante, limpa, dá brilho e protege os tabliers, e
qualquer superfície de plástico, imitação de couro,
borracha e madeira do automóvel. A sua fórmula
neutra exclusiva, limpa profundamente a superfície
intervencionada, eliminando poeiras e outras
substâncias causadoras de alergias, para além de
eliminar odores, nomeadamente de fumo.
LIMPIADOR DE CRISTALES
Limpia y abrillanta con efecto autosecante
Limpa, dá brilho e seca
Formulado con una mezcla seleccionada
de agentes surfactantes y ceras refinadas.
Ideal para la limpieza, abrillantamiento y
secado de la carrocería en una sola aplicación. Fórmula
diseñada específicamente para combinar acciones
limpiadora y desengrasante, abrillantamiento duradero y
secado rápido. Efecto Auto-secante: las gotitas de agua
no sedimentan y resbalan a lo largo de la carrocería
sin depositarse en ella. Cuando se utiliza en la limpieza
de coches que han sido tratados con abrillantador
anteriormente, mantiene la protección por más tiempo.
Lavagem e polimento com auto-secagem: agora a limpeza
profunda, o polimento e a secagem duma carroçaria, podem
ser feitos em apenas alguns minutos. A fórmula especial deste
produto faz com que ele limpe as partes tratadas, revestindo a
superfície com uma camada de cera muito fina, a qual melhora
os efeitos da lavagem e protege a carroçaria contra poeiras
e chuva. A sua acção de auto-secagem evita a formação de
gotículas de água, escorrendo-as para fora da carroçaria.
Limpia y desengrasa los cristales
del automóvil sin dejar halos
ELIMINA RESINA E
INSECTOS
Limpa e desengordura os vidros
sem deixar nódoas
Desarrollado para limpiar a fondo la parte
interna y externa del parabrisas y de todos los
vidrios del automóvil; además también es ideal
para todo tipo de superficies de vidrio en el
hogar y en el garaje. Excelente para cristales.
Adecuado también para las superficies transparentes de
plástico de scooters, motos, caravanas, embarcaciones, etc.
Limpia a fondo sin dejar halos.
O limpa vidros é ideal para a limpeza interna e
externa de pára-brisas e todos os vidros do automóvel
mas não só, já que também é aplicável em superfícies
de vidro, ou vitrificadas, em casa e na garagem,
garantindo os mesmos excelentes resultados. É também
utilizável em superfícies de plástico transparente de
motos, automóveis, caravanas e barcos, etc. Limpa
profundamente, sem deixar auréola.
Actúa eficazmente contra
las manchas de resina,
insectos y mosquitos
Remove de forma eficaz vestígios
de resinas e insectos
Producto ideal para la eliminación de residuos
ligeros de resina e insectos de la carrocería y
de todas las superficies del automóvil (cristales,
partes metálicas, fajas laterales, etc.). La fórmula especial en gel
se transforma en espuma activa, mejorando el resultado final
incluso sobre superficies verticales.
O removedor de resinas e insectos é o produto ideal para
eliminar restos de resinas leves e marcas de insectos, de todas as
superfícies dos veículos (vidros, partes metálicas, plásticas, etc…).
A sua fórmula especial em gel transforma-o em espuma activa,
garantindo o melhor resultado, mesmo em superfícies verticais.
Código
Envase
Contenido
Unidades
PROTECTOR DE SALPICADEROS
Código EAN
7279
Pulverizador
400 ml
12
80025650 72791
LIMPIADOR DE PIEL
7280
Pulverizador
400 ml
12
80025650 72807
LIMPIA TAPICERÍAS
7281
Pulverizador
400 ml
12
80025650 72814
LIMPIA SALPICADEROS EFECTO MATE
7291
Aerosol
500 ml
12
80025650 72913
LIMPIA SALPICADEROS EFECTO BRILLO
7292
Aerosol
500 ml
12
80025650 72920
LIMPIADOR DE CRISTALES
7283
Pulverizador
400 ml
12
80025650 72838
DETERGENTE ABRILLANTADOR
7293
Botella
1L
12
80025650 72937
ELIMINA RESINA E INSECTOS
7278
Pulverizador
400 ml
12
80025650 72784
5
Cuidado del automóvil
RENUEVA NEUMÁTICOS
Limpia y protege los neumáticos
restableciendo el color original
Limpa e protege os pneus,
restaurando o
seu aspecto original
Ha sido especialmente desarrollado para
abrillantar, limpiar, renovar y proteger
los neumáticos restableciendo el color
original. La fórmula especial con acción
anti-envejecimiento, mantiene la elasticidad
original del neumático, evitando el endurecimiento y las
grietas causadas por la radiación solar.
O ultra restaurador de pneus foi especificamente
criado para limpar, polir, revitalizar e proteger os pneus,
restaurando o seu aspecto original. A sua fórmula
especial anti-envelhecimento torna os pneus tão
flexíveis como em novos, prevenindo o endurecimento
e o aparecimento de fissuras causadas pelo calor.
LIMPIA LLANTAS
Limpia las llantas del automóvil
proporcionando un acabado espejo
Limpa as rodas do automóvel,
deixando um acabamento espelhado
Gracias a su fórmula innovadora en gel,
produce una espuma activa que permite una
mayor adhesión del detergente sobre las
superficies verticales, permitiendo así una
limpieza más eficaz. Limpia sin esfuerzo los
residuos de las pastillas de freno y la suciedad incrustada
en las llantas. Producto listo para su uso, limpia cualquier
tipo de llanta: aleación, acero y plástico. Específico para
llantas cromadas. No contiene ácidos.
A fórmula inovadora do gel abrilhantador de jantes
produz uma espuma activa que proporciona uma
melhor aderência do produto a superfícies verticais,
originando uma limpeza mais eficiente. Limpa
resíduos provenientes do desgaste das pastilhas
de travão e outras sujidades difíceis de eliminar.
Produto pronto a usar, excelente na limpeza de
jantes de todos os tipos de ligas e aços, com ou sem
componentes de plástico. Ideal também para aros
cromados. Não contém ácidos.
DETERGENTE MOTORES
Elimina residuos de aceite
y grasa del motor del automóvil
Elimina dos motores os resíduos de
óleo e massa lubrificante
El Detergente Motores garantiza una
extrema eficacia eliminando residuos
de aceite, grasa, manchas y suciedad en
general de cualquier tipo de motor. No
6
perjudica la pintura, la goma y el plástico con los que
pudiera entrar en contacto y está indicado también
para motos y ciclomotores.
O produto para limpeza de motores garante a
máxima eficiência na eliminação de resíduos de
óleo, massa lubrificante, nódoas e sujidade em
geral, em todos os tipos de motores. Não adere à
pintura, borrachas e plásticos que com ele estão
em contacto, sendo também ideal para motas e
bicicletas motorizadas.
DESCONGELANTE
DE CRISTALES
Elimina el hielo, previene su
formación y limpia la superficie
Elimina e evita a formação de gelo.
limpa as superfícies
Producto específico para disolver y eliminar
rápidamente el hielo del parabrisas y de los
cristales del automóvil. Además de eliminar
el hielo, limpia la superficie del cristal y permite obtener
una perfecta visibilidad. Gracias a su fórmula específica,
si se rocía sobre los cristales antes que descienda la
temperatura, previene la formación del hielo.
O Anti-Gelo é o produto específico para derreter e
eliminar de forma rápida, o gelo acumulado nos párabrisas e vidros, limpando as superfícies e garantindo
uma perfeita visibilidade. A sua fórmula específica,
permite também, quando pulverizado sobre o vidro,
evitar a formação de gelo.
ENCERADO
ELIMINA ARAÑAZOS
Elimina los arañazos
de la carrocería
Elimina riscos da carroçaria
Permite eliminar los arañazos
superficiales y reducir los arañazos
profundos de todas las superficies
pintadas del automóvil sin riesgos
de dañar la carrocería. Ideal para la
eliminación de residuos de pintura y goma causados
por choques y rozaduras con otras superficies. Contiene
agentes abrillantadores que devuelven el brillo original a
la pintura.
Removedor de riscos - elimina os riscos superficiais
e torna os mais profundos menos evidentes, em
todas as superfícies pintadas do automóvel, sem
riscar a carroçaria. A sua formulação permite ainda
restaurar o brilho original da pintura nas zonas
intervencionadas.
RESTAURADOR DE COLOR
Elimina marcas y zonas mates
restaurando el color original
abrasivas e é particularmente suave para a camada
superior transparente, da pintura metalizada. Mantémse activa após várias lavagens.
Elimina marcas e a
opacidade, restaura a cor
e brilho originais
CERA RÁPIDA
Es el producto ideal para eliminar
opacidades, rayas y arañazos que se encuentren en la
carrocería de automóviles usados con pinturas muy
envejecidas o dañadas por el paso del tiempo. La
profunda acción detergente del producto elimina la
oxidación y devuelve el color y el aspecto original a
la pintura, ya sea normal o metalizada. Fácil de usar,
garantiza un resultado profesional.
O polish auto é o produto ideal para eliminar a
opacidade, as marcas e os riscos na carroçaria
de veículos antigos, cujas pinturas se encontram
envelhecidas e danificadas pelo decorrer do tempo. A
sua acção de limpeza elimina a oxidação restaurando
a cor e aparência originais, tanto de pinturas normais
como metalizadas. É de fácil utilização e garante um
resultado profissional.
Abrillanta y protege en una
sola pasada
Dá brilho e protege numa só
aplicação
Abrillantador de altas prestaciones
enriquecido con cera de carnaúba. Su
aplicación ofrece como resultados unos
reflejos más profundos e intensos y un brillo
y resplandor espectaculares. Es el producto
ideal para quien necesite aplicar un encerado rápido al
vehículo. Ideal como acabado después del lavado. No
blanquea las partes de plástico.
A cera rápida é um protector de alto desempenho, com
carnaúba, que oferece reflexos profundos e intensos,
proporcionando brilho e luminosidade nunca vistos.
Trata-se do produto ideal para quem precisa encerar o
automóvel em pouco tempo. Ideal como acabamento
depois da lavagem. Não embranquece os plásticos.
CERA ULTRA BRILLANTE
Abrillanta la carrocería
y protege de los rayos UV
Dá brilho à carroçaria e protege
contra os raios UV
Cera ultra brillante desarrollada especialmente para
pinturas metalizadas. Su fórmula en base aceites de
silicona y otros aditivos es ideal para abrillantar y
proteger la pintura, dejando sobre la carrocería una
película protectora contra la acción de los agentes
atmosféricos y los rayos UV. No contiene agentes
abrasivos y es especialmente respetuosa con la
capa superior transparente de la pintura metalizada.
Resistente a varios lavados.
A cera super brilho foi especificamente criada para
pinturas metalizadas. A sua fórmula é ideal para
polimento e protecção da pintura, deixando na
carroçaria uma película resistente às condições
climatéricas e raios UV. Não contém substâncias
Código
Envase
Contenido
Unidades
Código EAN
RENUEVA NEUMÁTICOS
7289
Pulverizador
400 ml
12
80025650 72890
12
80025650 72883
LIMPIA LLANTAS
7288
Pulverizador
400 ml
DETERGENTE MOTORES
7286
Pulverizador
400 ml
12
80025650 72869
DESCONGELANTE DE CRISTALES
7285
Aerosol
300 ml
12
80025650 72852
ELIMINA ARAÑAZOS
7294
Tubo
150 g
12
80025650 72944
RESTAURADOR DE COLOR
7295
Bote
250 ml
12
80025650 72951
CERA ULTRA BRILLANTE
7296
Lata
250 ml
12
80025650 72968
CERA RÁPIDA
7290
Pulverizador
400 ml
12
80025650 72906
7
Aditivos
DIÉSEL
LIMPIADOR SISTEMA DE
ALIMENTACIÓN DIÉSEL
gasóleo. Elimina o andamento irregular do motor.
Contrasta as corrosões causadas pelo biodiesel.
Poupança de combustível até 3,6%*.
* Percentagem sujeita a variação em base ao peso, ao estado do
automóvel, à pressão dos pneus, à velocidade, à condução e ao tipo
de percurso (predominantemente urbano ou suburbano)
Limpia todo el sistema de
alimentación. Aumenta el
número de cetano
Limpa todo o sistema de
alimentação. Aumenta o
índice de cetano
Mezcla multifuncional de aditivos para
motores de tecnología diésel moderna.
Limpia el sistema de combustible al
completo. Eleva hasta 2 puntos el índice de cetano y protege
las piezas del motor de la corrosión. Protege el motor de la
corrosión causada por el biodiésel. Reduce el consumo, el
ruido, el tiempo de arranque y la emisión de humos.
Ideal para todos os tipos de motores à diesel, incluindo
DI, CDI e os sistemas common rail. Limpa o inteiro
sistema de alimentação e contrasta as corrosões
causadas pelo biodiesel. Com Cetane Improver, melhora
a combustão, facilita os arranques a frio, aumenta
em média 2 índices de cetano. Reduz o ruído. Seguro
também para os conversores catalíticos.
LIMPIADOR
INYECTORES DIÉSEL
ANTI-CONGELANTE DIÉSEL
Evita la congelación del gasóleo
Evita o congelamento do gasóleo
Desarrollado para garantizar la fluidez
del gasóleo hasta -20ºC*. Protege el
motor de la corrosión causada por el
biodiésel.· Desarrollado para garantizar
la fluidez del gasóleo y evitar la
cristalización de las parafinas hasta -20
ºC. Previene incrustaciones, depósitos,
herrumbre. Evita los posibles efectos de
la contaminación con agua del gasóleo.
* Previene la formación de cristales de parafina que obstruyen el filtro
hasta -20ºC, según el tipo de gasóleo.
Estudado para garantir a fluidez do gasóleo até - 20
°C*. Impede a cristalização das parafinas que entopem
o filtro. Previne incrustações, depósitos e ferrugem.
Contrasta as corrosões causadas pelo biodiesel.
Elimina possíveis efeitos de água no gasóleo.
*Protege contra a cristalização das parafinas até -20 °C consoante o
tipo de gasóleo.
Limpia y desincrusta rápidamente
los inyectores y todo el sistema de
alimentación Common rail.
Limpa e desencrosta
rapidamente os injectores e
todo o sistema de alimentação
Common rail
Reduce el consumo, el ruido, el tiempo
de arranque y la emisión de humos en
motores TDI, HDI, CDI, DCI, JTD. Mejora la potencia y la
aceleración. Protege el motor de la corrosión causada
por el biodiésel. Previene la formación de depósitos
en el sistema de alimentación. Mejora las propiedades
lubricantes del gasóleo. Atenúa la marcha irregular del
motor. Ahorro de carburante hasta el 3,6%*
* Porcentaje sujeto a variaciones en función del peso, del estado
del automóvil, de la presión de los neumáticos, de la velocidad, de
la conducción y del tipo de recorrido (preferentemente urbano o
extraurbano)
Estudado para motores de nova geração: especial, TDI,
HDI, CDI, DCI, JTD. Limpa e desencrosta rapidamente
os injectores e todo o sistema de alimentação Common
rail. Melhora as características de lubricidade do
8
CETANE IMPROVER
Aumenta el índice de cetano.
Mejora los arranques en frío
Aumenta o índice de cetano.
Melhora o arranque a frio
Mejora las propiedades de ignición del
gasóleo. Protege el motor de la corrosión
causada por el biodiésel. Aumenta hasta
4 puntos el índice de cetano. Mantiene
limpio el sistema de alimentación.
Reduce el ruido del motor y las emisiones de humos.
Mejora la potencia y la aceleración.
Aumenta o índice de cetano de até 4 pontos.
Mantém limpo o sistema de alimentação. Melhora as
propriedades de ignição do gasóleo e contrasta as
corrosões causadas pelo biodiesel. Reduz ruido do
motor, reduz emissões, melhora potência e aceleração.
TRATAMIENTO FILTRO DE
PARTÍCULAS DIÉSEL
LIMPIADOR INYECTORES
GASOLINA
Restablece la eficiencia del
sistema de alimentación. Limpia y
desincrusta los inyectores
Tratamiento de limpieza profunda.
Reduce los ciclos de regeneración
del filtro FAP/DPF
Restabelece a eficiência do
sistema de alimentação. Limpa e
desencrusta os injectores
Tratamento de super limpeza.
Previene la obstrucción y facilita el
desbloqueo del Filtro de Partículas.
Certificado según las pruebas XUD9 y
CEC DW10.
Reduz os ciclos de regeneração do filtro FAP/DPF.
Previne o entupimento e favorece o desbloqueio do
filtro antipartículas. Testado de acordo com os testes
XUD9 e CEC DW10.
Limpia y desincrusta los inyectores. Disuelve
depósitos y residuos en el sistema de
alimentación. Restablece los consumos
y la potencia originales. Un solo tratamiento desatasca los
inyectores obstruidos, disolviendo rápidamente los depósitos
y mejorando notablemente las prestaciones. Estabiliza el
ralentí irregular. Reduce las emisiones de humos.
Limpa e desencrosta os injectores. Derrete as
crostas de os resíduos no sistema de alimentação.
Restabelece o consumo e a potência originais.
Normaliza o mínimo irregular. Reduz as emissões
de gás de descarga. Uma única aplicação limpa os
injectores entupidos, dissolvendo rapidamente os
depósitos para melhorar o desempenho.
GASOLINA
LIMPIADOR SISTEMA DE
ALIMENTACIÓN GASOLINA
Limpia todo el sistema de
alimentación. Protege las válvulas
de escape en los motores de altas
prestaciones
OCTANE BOOSTER
Limpa todo o sistema de
alimentação. Protege as válvulas de
descarga nos motores modernos
de alto desempenho
Aumenta o índice de octanas
e a eficiência do sistema de
alimentação
Aumenta el número de octano
y la eficiencia del sistema de
alimentación
Previene la formación de depósitos en las válvulas de
escape. Atenúa el funcionamiento irregular del motor.
Limpia y desincrusta las válvulas de admisión. Protege las
válvulas de escape en los motores de altas prestaciones.
Aumenta hasta 4 puntos el índice
de octano. Reduce el consumo, las
emisiones y la brusquedad del motor.
Lubrica y reduce el desgaste de las
válvulas. Protege el catalizador.
Limpa o inteiro sistema de alimentação e previne a
formação de crostas nas válvulas de descarga. Elimina o
funcionamento irregular do motor. Limpa e desincrusta
as válvulas de alimentação. Protege as válvulas de
descarga nos motores com desempenho elevado.
Aumenta o índice de octanas de até 4 pontos e
mantém o sistema de alimentação e a câmara de
combustão limpos. Lubrifica e reduz o desgaste das
válvulas. Protege o catalisador.
Código
Envase
Contenido
Unidades
Código EAN
LIMPIADOR SISTEMA
DE ALIMENTACIÓN DIÉSEL
9047
Botella
250 ml
12
80025650 90474
LIMPIADOR INYECTORES DIÉSEL
9048
Botella
250 ml
12
80025650 90481
ANTI-CONGELANTE DIÉSEL
9049
Botella
250 ml
12
80025650 90498
CETANE IMPROVER
9053
Botella
250 ml
12
80025650 90535
TRATAMIENTO FILTRO
DE PARTÍCULAS DIÉSEL
LIMPIADOR SISTEMA
DE ALIMENTACIÓN GASOLINA
9060
Botella
250 ml
12
80025650 90603
9050
Botella
250 ml
12
80025650 90504
LIMPIADOR INYECTORES GASOLINA
9051
Botella
250 ml
12
80025650 90511
OCTANE BOOSTER
9052
Botella
250 ml
12
80025650 90528
9
Cuidado de la moto
en condiciones extremas, tanto en asfalto cómo
fuera de pista, con lluvia o con barro.
El producto no ataca las partes de plástico o goma.
Graças à sua elevada capacidade de penetração e
resistência, este produto permite uma lubrificação
perfeita e constante no tempo das transmissões de
corrente de moto e quad. É resistente à lavagem
e aos agentes atmosféricos, tem um ótimo poder
de dispersão que liberta a corrente dos depósitos
de lamas e areia. A ótima adesividade torna-o
ideal para uma utilização exigente em condições
extremas para pista e cross-country, chuva e terra.
O produto não afeta as partes em plástico ou em
borracha.
DETERGENTE DE CADENAS
Y METALES
GRASA PARA CADENAS
Lubrica y protege las cadenas
Lubrifica e protege as correntes
Gracias a la fórmula especial con PTFE,
este producto permite una lubricación
constante y completa de la cadena de
transmisión. Es resistente a los agentes
atmosféricos, penetra en profundidad y
no daña los retenes o-ring.
Su óptima adherencia lo hace ideal tanto
para la conducción dentro como fuera de
pista.
Graças à sua especial fórmula contendo
PTFE, este produto permite uma lubrificação perfeita
e constante no tempo das correias de transmissão.
É resistente aos agentes atmosféricos, penetra em
profundidade e não afeta os “O-ring”.
A ótima adesividade torna-o ideal para pista e
cross-country.
Producto profesional de alto poder
desengrasante
Profissional com elevado poder
desengordurante
Detergente desengrasante
extremadamente eficaz para la limpieza
de cadenas de todo tipo de motos.
Respetuoso tanto con retenes o-ring
como x-ring. Elimina completamente
la grasa y la suciedad de las superficies metálicas,
eliminando todo tipo de incrustaciones: arena, tierra,
aceite, etc.
Detergente desengordurante extremamente
eficaz para a limpeza das correntes e de todos os
tipos de motas, com guarnições o-ring e x-ring.
Elimina completamente a graxa e as impurezas das
superfícies metálicas, remove todas as incrustações:
areia, terra, óleo, etc. Não danifica as guarnições.
LIMPIADOR PARA MOTO
LUBRICANTE PARA
CADENAS
Limpieza integral de toda la moto
Lubricante para motos de
competición
Su fórmula especial es eficaz para
eliminar la suciedad difícil como
aceite, grasa, barro, gasolina y
residuos de frenos, incrustada en
chasis y llantas. El producto es
idóneo para todo tipo de materiales
y es seguro incluso en aleaciones de
aluminio.
Lubrificante para motas de
competição
Gracias a su elevada capacidad de
penetración y a su alta resistencia,
este producto permite una lubricación
perfecta y constante de las cadenas de motos y
quads. Resistente a los lavados y a los agentes
atmosféricos, tiene un excelente poder de dispersión
que evita los depósitos de barro y arena en las
cadenas.
Su óptima adherencia es ideal para un uso exigente
10
Ideal para limpar toda a mota
A fórmula especial é eficaz na remoção
de sujidade difícil, tal como óleo, graxa, lama, gasolina,
resíduos de travões no chassis e jantes. O produto é
adequado a cada tipo de material e é seguro também
nas ligas de alumínio.
ABRILLANTADOR PARA
CROMADOS
PURIFICADOR DE CASCO
Limpia y devuelve el brillo de todas
las superficies cromadas
Neutraliza os maus odores
Neutraliza los malos olores
El producto está específicamente formulado
para higienizar el interior del casco.
Actúa penetrando en el relleno que está
diariamente en contacto con la grasa y el
sudor de la piel y el cabello. Las sustancias
activas que contiene actúan en profundidad
dejando un fresco perfume a limpio.
limpa e dá brilho a todas as
superfícies cromadas
Producto específico para eliminar la
oxidación y las marcas de todas las
superficies cromadas o metálicas no pintadas como
manillas, manillares, llantas de aleación y cualquier
objeto cromado o metálico de la moto.
O produto foi especificamente formulado para sanitizar
o acolchoamento do capacete. Age, penetrando nos
acolchoamentos diariamente em contacto com gordura
e suor libertados pela pele e cabelos. As substâncias
ativas contidas agem em profundidade libertando um
perfume fresco de limpo.
Produto específico para eliminar a oxidação e a
corrosão de todas as superfícies cromadas ou
metálicas não pintadas, tais como pegas, halteres,
rodas em liga e qualquer outro objeto cromado ou
metálico.
REPARA PINCHAZOS
RAIN OFF VISERA
Repara e hincha cualquier tipo de
neumático
Repelente de agua para viseras
Repara e enche qualquer tipo de
pneu
Rain off es un tratamiento especial que se
aplica en la visera del casco, en los parabrisas
y en los vidrios. Aplicado antes de que llueva,
crea una película repelente al agua que hace
que las gotas resbalen. Mejora la visibilidad
para una conducción más segura.
Hidrorepelente
El producto permite sellar el pinchazo
y al mismo tiempo, volver a hinchar el
neumático. No utilizar en caso de desgarre
del neumático.
O produto permite selar o furo e e simultaneamente de
encher o pneu. Não é indicado em caso de laceração do
pneu.
GRASA PARA CADENAS
Rain off é um tratamento especial a aplicar
às viseiras do capacete, aos para-brisas e aos
vidros. Aplicado antes de chover, cria uma
película hidrorepelente que permite às gotas de deslizar.
Melhora a visibilidade tornando a condução mais segura.
Código
Envase
Contenido
Unidades
Código EAN
7270
Aerosol
75 ml
24
8002565072708
GRASA PARA CADENAS
7271
Aerosol
200 ml
12
8002565072715
LUBRICANTE PARA CADENAS
7273
Aerosol
200 ml
12
8002565072739
DETERGENTE DE CADENAS Y METALES
7276
Aerosol
500 ml
12
8002565072760
LIMPIADOR PARA MOTO
7300
Aerosol
400 ml
12
8002565073002
ABRILLANTADOR PARA CROMADOS
7301
Tubo
150 g
12
8002565073019
REPARA PINCHAZOS
7297
Aerosol
200 ml
12
8002565072975
PURIFICADOR DE CASCO
7298
Aerosol
75 ml
12
8002565072982
RAIN OFF VISERA
7299
Aerosol
75 ml
12
8002565072999
11
12
13
Wizzy
14
Ambientadores de Coche
Wizzy
WIZZY QUITAMANCHAS
PARA TEJIDOS
WIZZY LIMPIADOR DE
PLÁSTICO SATINADO
Toallitas húmedas para quitar las
manchas viejas y recientes de las
superficies textiles del coche. Con la
solución altamente penetrante y la
acción de la bayeta microperforada
se pueden quitar manchas de zumo
de fruta, cosméticos, grasa y barro de
forma simple y eficaz.
Toallitas húmedas desechables de
tejido no textil. Para la limpieza
y el mantenimiento de las partes
plásticas dentro del coche. No
alteran el acabado original. Con
un aroma agradable. Han sido
desarrolladas específicamente
para acabados opacos y rugosos
y son ideales cuando no se quiere
obtener un efecto brillante.
Lenços humedecidos para tirar
manchas antigas e novas nas superfícies em tecido
dos automóveis. Com a solução impregnante e a ação
do pano especial microperfurado é possível remover
manchas de sucos de fruta, cosméticos, graxa e lama
de modo rápido e eficaz.
Lenços humedecidos monouso em tecido não tecido
(TNT). Para a limpeza e manutenção das peças em
plástico no interior do automóvel. Não alteram o
acabamento original. Agradavelmente perfumadas!
Especialmente estudadas para utilizar em acabamentos
opacos e ásperos, são ideais quando não desejar obter
o ‘’efeito brilho’’.
WIZZY ATRAPAPOLVO
Gracias a su estructura especial, las
bayetas Wizzy atrapapolvos retienen
la suciedad, el polvo, los ácaros y los
pelos.
WIZZY LIMPIA
CRISTALES
Toallitas húmedas desechables
de tejido no textil para limpiar el
parabrisas y todas las superficies de
vidrio del coche.
Graças a sua estrutura especial, os
panos Wizzy antipó retêm a sujidade,
o pó, os ácaros, os pelos e os
cabelos.
Lenços humedecidos monouso
em tecido não tecido (TNT) para a
limpeza de para-brisas e todas as
superfícies em vidro do automóvel.
WIZZY LIMPIADOR DE
PLÁSTICO BRILLANTE
Toallitas húmedas desechables de
tejido no textil. Para la limpieza
y el mantenimiento de las partes
plásticas, de goma y otro material
sintético dentro del coche. Con
un aroma agradable, han sido
desarrolladas específicamente para
dar brillo y renovar el color de las
partes plásticas del coche.
Lenços humedecidos monouso em tecido não tecido
(TNT). Para a limpeza e manutenção das peças em
plástico, borracha ou outro material sintético no
interior do automóvel. Agradavelmente perfumadas!
Estudadas especificamente para dar brilho e renovar a
cor das peças em plástico do automóvel.
WIZZY QUITAMANCHAS PARA TEJIDOS
Código
Código EAN
1947
80025650 19475
WIZZY ATRAPAPOLVO
1972
80025650 19475
WIZZY LIMPIADOR DE PLÁSTICO BRILLANTE
1944
80025650 19475
WIZZY LIMPIADOR DE PLÁSTICO SATINADO
1940
80025650 19475
WIZZY LIMPIA CRISTALES
1941
80025650 19475
13
Ambientadores de Coche
ZEN ESSENCE
FRESCA FOGLIA
Zen Essence es un ambientador líquido para el espejo
retrovisor, disponible en seis aromas diferentes a base
de aceites esenciales. Su aroma se encierra en un
elegante frasco de cristal con tapón difusor de madera
de samba.
Zen Essence é um líquido aromatizador para espelhos
retrovisores disponível em seis diversas fragrâncias à
base de óleos essenciais. Seu aroma está contido em
um elegante frasco de vidro com tampa difusora em
Madeira Ayous.
Los clásicos ambientadores en forma de hoja
La amplia gama de aromas (12 perfumes diferentes)
logra satisfacer todo tipo de preferencias, desde las
más clásicas hasta las más modernas y juveniles.
Os clássicos aromatizadores em papelão em forma
de folha. A vasta gama de fragrâncias (12 perfumes
diversos) permite satisfazer todas as exigências, desde
as mais clássicas até as mais recentes e jovens.
MY WORLD IS
My World Is es un ambientador desechable a base
de gel de silicona concentrado, disponible en ocho
aromas, que se coloca en las salidas de ventilación.
My World Is é um aromatizador monouso à base de
gel de silicone concentrado para aplicar ao bocal de
ventilação disponível em oito fragrâncias.
14
Código
Envase
Contenido
Unidades
Código EAN
ZEN ESSENCE
1788
Blister
MY WORLD IS 1789
Blister
4.5 ml
24 pz.
80025650 17884
9 gr
24 pz.
80025650 17891
FRESCA FOGLIA
1787
Blister
24 pz.
80025650 17877
Arexons
Division of Petronas Lubricants Italy Spa
Via Antica di Cassano 23 - 20063 Cernusco S/N (MI) – Italy
Tel (+39)-02-924361
www.arexons.com